1
00:00:11,200 --> 00:00:13,120
Brother, we're back.

2
00:00:13,720 --> 00:00:14,720
Enjoy it.

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,160
["Take the Cash (K.A.S.H.)"
by Wreckless Eric playing]

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,360
[whirring]

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,680
♪ There's a rumour going round ♪

6
00:00:23,760 --> 00:00:25,320
♪ Says you're gonna split ♪

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
♪ They say you're going away ♪

8
00:00:27,280 --> 00:00:28,920
♪ It's a midnight blitz ♪

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,600
♪ But there's only good in leaving
With a suitcase full of load ♪

10
00:00:33,000 --> 00:00:37,520
♪ And let's see the colour of the money ♪

11
00:00:39,120 --> 00:00:40,240
You lot making money, yeah?

12
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
♪ Take the cash ♪

13
00:00:43,480 --> 00:00:45,240
♪ It's a secret operation ♪

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,240
♪ Don't want this getting out ♪

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,840
♪ So watch it, watch it, watch it... ♪

16
00:00:49,760 --> 00:00:52,960
[man] All right, see you later.
He's over at the maisonettes.

17
00:00:54,560 --> 00:00:56,440
♪ And if they say they'll pay next week ♪

18
00:00:56,520 --> 00:00:59,720
♪ You know they never will ♪

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,880
♪ Take the cash ♪

20
00:01:03,160 --> 00:01:05,040
♪ Don't let them pay you in kind ♪

21
00:01:05,120 --> 00:01:06,320
♪ Take the cash ♪

22
00:01:06,880 --> 00:01:08,960
♪ Before they change their minds ♪

23
00:01:09,160 --> 00:01:15,040
♪ And let's see the colour of the money ♪

24
00:01:16,440 --> 00:01:17,680
♪ Wow! ♪

25
00:01:27,800 --> 00:01:28,960
All right, safe. Be easy.

26
00:01:35,640 --> 00:01:37,960
Lovely.
I'll just take it to the till for you.

27
00:01:38,040 --> 00:01:41,280
♪ It's a heavy operation
Got to do the job and run ♪

28
00:01:41,480 --> 00:01:43,480
♪ So don't pretend you trust... ♪

29
00:01:43,560 --> 00:01:44,480
Oh.

30
00:01:44,680 --> 00:01:46,760
- I pay for the holidays.
- Oh, I'm...

31
00:01:48,720 --> 00:01:50,320
♪ And if they say they'll pay next week ♪

32
00:01:50,400 --> 00:01:53,440
♪ You know they never will ♪

33
00:01:55,360 --> 00:01:56,920
♪ Take the cash ♪

34
00:01:57,280 --> 00:01:59,160
♪ Don't let them pay you in kind ♪

35
00:01:59,240 --> 00:02:00,440
♪ Take the cash... ♪

36
00:02:01,880 --> 00:02:03,320
- Cool.
- Dushane!

37
00:02:03,400 --> 00:02:08,760
♪ And let's see the colour of the money ♪

38
00:02:09,840 --> 00:02:11,400
♪ Take the cash ♪

39
00:02:13,480 --> 00:02:14,920
♪ Take the cash ♪

40
00:02:15,480 --> 00:02:17,280
♪ Take the K-A-S-H ♪

41
00:02:18,160 --> 00:02:19,880
[Dushane] It's like old times, my bro.

42
00:02:19,960 --> 00:02:22,800
[bill counter whirring]

43
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
[Dushane] Yeah.

44
00:02:24,880 --> 00:02:27,080
[indistinct chatter in background]

45
00:02:27,160 --> 00:02:28,160
[Dushane] What's up?

46
00:02:29,240 --> 00:02:30,800
Can't you smell it on my hands?

47
00:02:31,160 --> 00:02:32,240
[Dushane tsks]

48
00:02:32,880 --> 00:02:34,800
What do you want me
to smell on your hands, fam?

49
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
This fucking smoke.

50
00:02:39,720 --> 00:02:41,800
It's on my hands and it ain't goin', bro.

51
00:02:42,600 --> 00:02:46,080
No, I don't think it's on your hands.
I think it's in your fucking head, fam.

52
00:02:47,120 --> 00:02:49,120
When I'm sleeping, I can still smell it.

53
00:02:49,520 --> 00:02:52,280
If you can smell it when you're sleeping,
it's definitely in your head.

54
00:02:52,360 --> 00:02:53,360
It ain't real.

55
00:03:00,040 --> 00:03:01,120
[Dushane] Money, bro.

56
00:03:05,040 --> 00:03:07,160
Do something with that. Enjoy it.

57
00:03:07,400 --> 00:03:08,240
[Sully murmurs]

58
00:03:09,920 --> 00:03:13,240
Something wrong with you.
Something wrong with you, man.

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,560
[bill counter whirring]

60
00:03:18,640 --> 00:03:19,960
[ringing tone]

61
00:03:25,000 --> 00:03:26,480
Hey, Dushane, you all right?

62
00:03:26,840 --> 00:03:28,360
- [Dushane] Yeah, I'm good.
- Hi, Dushane!

63
00:03:28,640 --> 00:03:30,360
[Tish] I can't find my goggles.

64
00:03:30,440 --> 00:03:32,600
Aight, tell Tish I said wah gwaan, yeah?

65
00:03:32,680 --> 00:03:34,120
[Shelley] Dushane says hello.

66
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Is everything good?

67
00:03:35,800 --> 00:03:37,600
Yeah. What're you doing tonight?

68
00:03:38,480 --> 00:03:40,160
[sighs] You know what I'm doing tonight?

69
00:03:40,240 --> 00:03:42,520
Tish has a swimming competition.
That's what I'm doing.

70
00:03:42,840 --> 00:03:43,960
Yeah, what about after?

71
00:03:44,280 --> 00:03:46,720
[Tish] Can Dushane come?
Dushane should come.

72
00:03:46,800 --> 00:03:48,720
- I'm a really fast swimmer.
- [chuckles]

73
00:03:49,320 --> 00:03:50,760
Have you found your goggles yet?

74
00:03:53,480 --> 00:03:54,440
What you sayin'?

75
00:03:55,360 --> 00:03:56,760
[Shelley] I've got too much to do.

76
00:03:57,640 --> 00:03:59,240
Look, we gotta go. Bye.

77
00:03:59,320 --> 00:04:00,640
Aight. I'll see you later.

78
00:04:05,520 --> 00:04:06,400
Yo.

79
00:04:06,760 --> 00:04:08,120
- What you sayin'?
- What's good?

80
00:04:08,200 --> 00:04:10,600
We're gonna go get some food
before we go to the club.

81
00:04:10,680 --> 00:04:11,520
Coming?

82
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
Yeah. I'll meet you there.

83
00:04:13,440 --> 00:04:14,400
All right.

84
00:04:20,720 --> 00:04:22,720
[melancholy ambient music playing]

85
00:04:24,680 --> 00:04:26,680
[turn indicator clicking]

86
00:04:43,120 --> 00:04:45,160
- [tsks] I'm going, man.
- [turn indicator switches off]

87
00:04:58,880 --> 00:05:00,440
- Dushane!
- Hey.

88
00:05:02,960 --> 00:05:04,000
What are you doing here?

89
00:05:04,400 --> 00:05:05,880
I was invited by the athlete.

90
00:05:06,600 --> 00:05:07,640
How'd it go?

91
00:05:08,200 --> 00:05:09,600
I came second.

92
00:05:10,200 --> 00:05:11,240
Oh, wow, look at that.

93
00:05:11,760 --> 00:05:14,000
- You must've been really good.
- Yeah.

94
00:05:14,080 --> 00:05:16,680
I was nearly first, but Jenny beat me.

95
00:05:17,000 --> 00:05:18,720
- Oh.
- But only just.

96
00:05:19,280 --> 00:05:21,000
Jenny's the best swimmer.

97
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
I don't think so. I think you're better.

98
00:05:23,720 --> 00:05:26,200
I'm almost as good as her
at the back stroke,

99
00:05:26,560 --> 00:05:28,000
but I have better technique.

100
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
That's what I like to hear.
Give me a high five.

101
00:05:30,160 --> 00:05:31,680
- Well done.
- [child] Tish!

102
00:05:32,440 --> 00:05:33,320
- Coming!
- Who's that?

103
00:05:33,400 --> 00:05:34,960
What, she got a boyfriend or something?

104
00:05:35,800 --> 00:05:36,880
She's eight.

105
00:05:37,440 --> 00:05:39,480
- [kids chattering in background]
- So what you sayin'?

106
00:05:39,960 --> 00:05:42,440
I mean, you show up,

107
00:05:43,440 --> 00:05:46,240
miss my daughter's swimming competition

108
00:05:47,360 --> 00:05:49,440
and aks me what I'm sayin'. What...

109
00:05:49,520 --> 00:05:50,800
Well, I'm here, innit?

110
00:05:51,680 --> 00:05:53,240
Is there a reason why you came?

111
00:05:53,840 --> 00:05:55,200
Yeah. To see you.

112
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
See the athlete.

113
00:05:57,520 --> 00:05:58,680
Well, you've seen us.

114
00:05:59,640 --> 00:06:01,520
- Yeah.
- Is that all?

115
00:06:01,600 --> 00:06:03,560
Why are you... Why are you pressuring me?

116
00:06:03,640 --> 00:06:06,040
Why you making this so hardcore?
What's wrong with you?

117
00:06:06,120 --> 00:06:10,680
I'm not making anything hard,
I just wanna know what your agenda is.

118
00:06:10,760 --> 00:06:13,480
Out here in your... your tartan. [laughs]

119
00:06:13,560 --> 00:06:14,720
Tartan?

120
00:06:14,880 --> 00:06:16,560
Looking like a black Mary Poppins.

121
00:06:16,640 --> 00:06:18,080
- What's going on, man?
- Oh, my God.

122
00:06:18,760 --> 00:06:19,680
You miss me?

123
00:06:20,000 --> 00:06:21,600
- Miss you?
- Mm.

124
00:06:21,680 --> 00:06:22,920
Why would I miss you?

125
00:06:23,000 --> 00:06:24,760
I don't know, I'm just asking.

126
00:06:24,840 --> 00:06:27,520
- Why you gotta be so confrontational?
- No. No is the answer.

127
00:06:27,600 --> 00:06:28,640
All right, cool.

128
00:06:29,320 --> 00:06:31,040
Well, you obviously miss me.

129
00:06:32,840 --> 00:06:34,520
Yeah, kind of. I did, actually.

130
00:06:34,600 --> 00:06:35,640
Kind of?

131
00:06:35,720 --> 00:06:38,240
Well, I did actually
come to see Tish, but...

132
00:06:38,800 --> 00:06:41,240
- Yeah?
- It's a bonus you're here as well, innit?

133
00:06:43,720 --> 00:06:44,960
I got something for you.

134
00:06:48,920 --> 00:06:50,840
Aight, d'you know what?
I'll give it to Tish.

135
00:06:50,920 --> 00:06:52,000
She'll appreciate it.

136
00:06:54,040 --> 00:06:55,320
Can I ask you a question?

137
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
What do you want?

138
00:06:58,320 --> 00:07:00,000
For your life, like, what do you want?

139
00:07:00,920 --> 00:07:02,680
I think that's a leading question.

140
00:07:05,160 --> 00:07:07,240
Well, if you ever get round
to answering it,

141
00:07:07,920 --> 00:07:09,240
you know where to find me.

142
00:07:10,960 --> 00:07:12,520
And you can give me that if you do.

143
00:07:17,600 --> 00:07:18,560
See you later, hun.

144
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
["If Only" by Kojey Radical playing]

145
00:07:23,640 --> 00:07:26,160
- ♪ If only you knew ♪
- [indistinct chatter]

146
00:07:26,240 --> 00:07:28,120
♪ How much they pay for your silence? ♪

147
00:07:28,200 --> 00:07:30,000
♪ How much of all that money you save ♪

148
00:07:30,080 --> 00:07:31,960
♪ To put on your brother consignment ♪

149
00:07:32,040 --> 00:07:33,800
♪ How did you sleep
Through the violence? ♪

150
00:07:33,880 --> 00:07:35,800
♪ You just get used to the sirens ♪

151
00:07:35,880 --> 00:07:37,800
♪ You just got stuck in the cycle now ♪

152
00:07:37,880 --> 00:07:39,680
♪ They look at you like it's my fault ♪

153
00:07:39,760 --> 00:07:41,680
♪ May not have been
In the place to save you ♪

154
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
♪ All I can offer is guidance ♪

155
00:07:43,560 --> 00:07:45,360
♪ Nights we were racking up mileage ♪

156
00:07:45,440 --> 00:07:47,280
♪ You used to whip with no licence ♪

157
00:07:47,360 --> 00:07:49,200
♪ Can't ride around
With that regular regular ♪

158
00:07:49,280 --> 00:07:51,160
♪ What we were serving was science ♪

159
00:07:51,240 --> 00:07:52,760
♪ Clearer than water or diamonds ♪

160
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
♪ We had the wave like Poseidon... ♪

161
00:07:54,360 --> 00:07:56,160
- Yeah, I'm gone.
- What?

162
00:07:56,480 --> 00:07:58,400
Yeah. This is mad for me.

163
00:07:59,080 --> 00:08:01,440
We're, like, the fuckin'
oldest ones in here.

164
00:08:01,920 --> 00:08:04,400
So you wanna go to the bingo
around the corner or something?

165
00:08:05,120 --> 00:08:07,320
Yeah, but, listen, see my man,
keep a eye on him.

166
00:08:07,400 --> 00:08:08,480
Yeah, sure.

167
00:08:11,800 --> 00:08:13,280
♪ If only you knew ♪

168
00:08:14,000 --> 00:08:16,160
♪ I got flesh wounds bigger than you ♪

169
00:08:16,240 --> 00:08:18,440
♪ Funny how they all wanna
Watch my steps... ♪

170
00:08:19,840 --> 00:08:20,800
Cool, yeah?

171
00:08:21,480 --> 00:08:22,360
Yeah.

172
00:08:26,720 --> 00:08:29,240
Some nice girls over there.
They wanna have a chat.

173
00:08:32,200 --> 00:08:33,240
Yeah, I'm all right.

174
00:08:33,480 --> 00:08:34,720
- Yeah?
- Yeah.

175
00:08:38,480 --> 00:08:41,480
Bro. You takin' your medication, yeah?

176
00:08:41,560 --> 00:08:42,480
Yeah.

177
00:08:43,440 --> 00:08:45,720
Make sure that's the only thing
you're taking, you know.

178
00:08:45,840 --> 00:08:47,600
[tsks] It's cool, bruv.

179
00:08:47,680 --> 00:08:49,680
["100 Degrees" by Octavian playing]

180
00:08:55,960 --> 00:08:57,320
[crowd chatter fades out]

181
00:08:57,400 --> 00:08:58,560
♪ What you say? ♪

182
00:09:00,840 --> 00:09:03,920
♪ You could never say it to my face
Diss me, you'll get swayed, no delay ♪

183
00:09:05,080 --> 00:09:07,400
♪ Take my place
You ain't got what it takes ♪

184
00:09:08,960 --> 00:09:09,880
♪ Yo ♪

185
00:09:10,600 --> 00:09:13,280
♪ Here with my Gs, Ps ♪

186
00:09:13,800 --> 00:09:15,160
♪ Fiends, peaking ♪

187
00:09:15,240 --> 00:09:16,640
- ♪ Hundred ♪
- ♪ Degrees ♪

188
00:09:16,720 --> 00:09:17,600
♪ Please ♪

189
00:09:17,680 --> 00:09:19,000
♪ No police ♪

190
00:09:20,000 --> 00:09:21,920
♪ No pillow talk here
I tap that and I leave ♪

191
00:09:22,000 --> 00:09:23,200
♪ I've gotta be free... ♪

192
00:09:25,920 --> 00:09:28,200
[Amma] Attica, come and get
your breakfast.

193
00:09:40,080 --> 00:09:41,880
I don't need lunch money anymore.

194
00:09:43,160 --> 00:09:44,200
What do you mean?

195
00:09:45,640 --> 00:09:47,240
I'm getting free lunches.

196
00:10:03,120 --> 00:10:05,080
That one is not very dirty.

197
00:10:06,000 --> 00:10:06,960
Eat.

198
00:10:07,240 --> 00:10:09,840
- I don't wanna take it in today.
- You have to.

199
00:10:09,920 --> 00:10:12,400
- Why do I?
- Because you broke our machine.

200
00:10:13,000 --> 00:10:15,520
Because I don't want you going around
with dirty clothes.

201
00:10:22,640 --> 00:10:23,680
[door opens]

202
00:10:25,480 --> 00:10:26,400
[door shuts]

203
00:10:39,400 --> 00:10:40,600
Wah gwaan. Wah gwaan.

204
00:10:41,520 --> 00:10:42,440
Wah gwaan.

205
00:10:42,640 --> 00:10:44,040
[indistinct chatter]

206
00:10:46,280 --> 00:10:47,840
Wah gwaan? What's so important?

207
00:10:48,120 --> 00:10:50,000
These two were over in the Fields, innit?

208
00:10:50,080 --> 00:10:51,960
Thought you might wanna hear
what they gotta say.

209
00:10:52,560 --> 00:10:54,880
Me and Lee was over in the Fields
havin' a drink and a smoke,

210
00:10:54,960 --> 00:10:57,240
and this fella comes up
and just offers us white.

211
00:10:57,320 --> 00:10:58,280
[Lee] As much as we want.

212
00:10:58,360 --> 00:11:00,000
[Sarah] Said we can have
as much as we want.

213
00:11:00,080 --> 00:11:02,520
As much white, as much dark.
They got everything.

214
00:11:02,600 --> 00:11:04,720
You tellin' me the truth?
You ain't tellin' no lies?

215
00:11:05,000 --> 00:11:07,320
No, no, I swear down.
The mandem have food.

216
00:11:07,400 --> 00:11:09,160
- They have a lot of food.
- Here, look.

217
00:11:15,520 --> 00:11:16,720
How much you get this for?

218
00:11:17,080 --> 00:11:18,000
A score.

219
00:11:18,080 --> 00:11:19,840
[Jaq] That's a lot of white
for a score bag.

220
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
[Dris] Who's the yout?

221
00:11:21,680 --> 00:11:22,800
I don't know his name.

222
00:11:22,880 --> 00:11:25,800
But what he said is, he said they ain't
had food since the Turks got killed.

223
00:11:25,880 --> 00:11:27,800
And now all of a sudden,
they got bare food again.

224
00:11:27,880 --> 00:11:31,080
[Lee] And I said, as soon as I heard that,
I said, 'We have to tell Dris right away.

225
00:11:31,160 --> 00:11:32,400
Dris will wanna know this.'

226
00:11:36,520 --> 00:11:37,360
Aight, cool.

227
00:11:39,840 --> 00:11:40,680
Go on, then.

228
00:11:43,560 --> 00:11:46,120
You lot find out who took over
when Modie went away?

229
00:11:46,400 --> 00:11:47,720
It's gotta be Leyton.

230
00:11:48,000 --> 00:11:51,360
Him and Modie are friends.
He's the only one with that type of rep.

231
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
I reckon it's a couple new kids
on the block.

232
00:11:54,280 --> 00:11:57,360
Ain't no new fucking kids, man.
It's Leyton, I'm telling you.

233
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
- Stands to reason.
- Hold on, go on.

234
00:12:00,200 --> 00:12:02,640
Don't know their names,
but up-and-comers, innit?

235
00:12:02,720 --> 00:12:04,880
Listen, I need to find
these fucking youts, man.

236
00:12:04,960 --> 00:12:06,600
They might not wanna talk to you, bruv.

237
00:12:06,680 --> 00:12:08,240
Look, Fields are small-scale.

238
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
All they care about
is shottin' on their ends.

239
00:12:10,400 --> 00:12:12,880
What we need to do is find a way
they're not steppin' on our toes

240
00:12:12,960 --> 00:12:15,080
so we can do what the fuck we want.
You get me?

241
00:12:16,120 --> 00:12:18,200
Youse two go up there.
Tell me what you can see, yeah?

242
00:12:18,280 --> 00:12:19,200
- Aight.
- Me as well?

243
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
- Yeah.
- Hey, wait for me.

244
00:12:21,720 --> 00:12:24,520
Bruv, what're you on about?
Why're you trying to send me on that?

245
00:12:24,600 --> 00:12:28,120
- Why don't you send Kieron with her?
- Bruv, I need to find these kids.

246
00:12:28,200 --> 00:12:30,600
- No, that's a joke ting, man.
- What you talkin' about?

247
00:12:30,680 --> 00:12:33,280
- What the fuck is your problem, man?
- Well, you said we're partners in this.

248
00:12:33,360 --> 00:12:35,200
- Me, you and Sully.
- We are partners.

249
00:12:35,280 --> 00:12:37,440
This ain't a partner-type level job, bruv.

250
00:12:37,520 --> 00:12:39,640
Dris! I said I want you to go.

251
00:12:40,000 --> 00:12:41,360
It needs to be you. Go.

252
00:12:43,560 --> 00:12:45,040
Fuck's sake. [tsks]

253
00:12:47,200 --> 00:12:48,640
Sully. Call me, man.

254
00:12:50,800 --> 00:12:53,960
[kids laughing and chattering]

255
00:12:56,880 --> 00:12:58,800
[bell ringing]

256
00:13:04,960 --> 00:13:05,840
[woman] Sully?

257
00:13:09,120 --> 00:13:09,960
Sully!

258
00:13:22,560 --> 00:13:23,800
I didn't know you were home.

259
00:13:27,600 --> 00:13:28,560
You look...

260
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
tired.

261
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Thank you.

262
00:13:37,160 --> 00:13:38,240
You look good.

263
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Thank you.

264
00:13:42,840 --> 00:13:44,200
Did you wanna talk to Tash?

265
00:13:44,560 --> 00:13:46,200
I'd be fine with that if you did.

266
00:13:47,040 --> 00:13:48,400
It'd be nice, actually.

267
00:13:49,120 --> 00:13:50,800
For her. Well, and for you.

268
00:13:53,040 --> 00:13:54,920
- Are you all right?
- You, uh...

269
00:13:55,000 --> 00:13:56,120
Oh! [chuckles]

270
00:13:56,200 --> 00:13:57,920
Yeah, I know. Seven months.

271
00:13:59,840 --> 00:14:00,840
You married?

272
00:14:01,000 --> 00:14:03,520
Uh, shacked up, but engaged. Yeah.

273
00:14:03,800 --> 00:14:06,560
But we're gonna wait till the baby's born
before we get married.

274
00:14:07,280 --> 00:14:08,200
Who is he?

275
00:14:09,440 --> 00:14:11,360
His name is Paul,
and you wouldn't know him.

276
00:14:11,440 --> 00:14:13,080
I know everyone in the ends.

277
00:14:13,160 --> 00:14:14,240
He's not a roadman.

278
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
[Sully chuckles]

279
00:14:15,480 --> 00:14:16,680
And he never was.

280
00:14:18,720 --> 00:14:19,760
He's a good man.

281
00:14:21,200 --> 00:14:22,280
Treats me right.

282
00:14:23,240 --> 00:14:24,600
And he loves Tasha.

283
00:14:25,560 --> 00:14:26,600
He's great with her.

284
00:14:28,240 --> 00:14:29,480
Well, he better be.

285
00:14:31,720 --> 00:14:33,720
'Cause I'll be paying him a visit,
you know?

286
00:14:34,280 --> 00:14:35,480
You would like him.

287
00:14:38,600 --> 00:14:39,480
Nah.

288
00:14:41,080 --> 00:14:42,200
I don't think I would.

289
00:14:44,560 --> 00:14:47,320
You and me, you know, we've moved on.

290
00:14:47,560 --> 00:14:48,880
That's just the way it is.

291
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
You've moved on.

292
00:14:51,760 --> 00:14:55,040
Me, I'm fucking stuck in the same place
I started from, T.

293
00:14:58,000 --> 00:14:59,640
Why don't you come over and visit us?

294
00:14:59,720 --> 00:15:01,040
What? You and Paul?

295
00:15:01,120 --> 00:15:02,440
Yes, me and Paul.

296
00:15:02,680 --> 00:15:03,840
And your daughter.

297
00:15:07,160 --> 00:15:08,920
Got a nice little house now.

298
00:15:09,240 --> 00:15:10,760
A mortgage, a garden.

299
00:15:11,280 --> 00:15:12,200
It's sweet.

300
00:15:13,360 --> 00:15:14,440
Come for dinner.

301
00:15:15,960 --> 00:15:20,320
It'd be a nice way, casual, no pressure,
to connect with Tash again.

302
00:15:22,800 --> 00:15:24,440
Yeah, well, I will think about that.

303
00:15:26,520 --> 00:15:28,880
Give me your phone.
I'm gonna put my number in it.

304
00:15:33,200 --> 00:15:34,360
[car engine revving]

305
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
I hope you come.

306
00:15:41,880 --> 00:15:42,840
Call me.

307
00:15:43,240 --> 00:15:45,320
And look after yourself.

308
00:15:46,000 --> 00:15:46,920
Aight.

309
00:15:56,280 --> 00:15:57,200
Yes!

310
00:15:59,360 --> 00:16:00,680
It is fuckin' you.

311
00:16:01,520 --> 00:16:02,440
Mm-hmm.

312
00:16:04,880 --> 00:16:06,280
- [car lock clicks]
- Yeah, it's you.

313
00:16:13,720 --> 00:16:15,200
But like a shitter version.

314
00:16:16,360 --> 00:16:17,320
Wah gwaan, though.

315
00:16:18,000 --> 00:16:19,440
Nothin'. You all right, cuz?

316
00:16:22,240 --> 00:16:23,320
What did you say?

317
00:16:25,080 --> 00:16:26,320
I didn't just hear that.

318
00:16:27,280 --> 00:16:28,240
Say it again.

319
00:16:28,760 --> 00:16:29,720
Say it again!

320
00:16:30,480 --> 00:16:31,680
- What did you say?
- What is...

321
00:16:31,760 --> 00:16:34,080
- It's a fucking normal question, innit?
- Hmm.

322
00:16:34,160 --> 00:16:35,840
- Good manners, Jermaine.
- [laughs]

323
00:16:35,920 --> 00:16:37,800
- Good manners?
- Yeah. Learn some.

324
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
This guy.

325
00:16:41,360 --> 00:16:42,920
Are you having a fuckin' laugh?

326
00:16:45,840 --> 00:16:46,680
Tell me something,

327
00:16:46,760 --> 00:16:49,040
when is it good manners
to kidnap your own cousin, hm?

328
00:16:50,880 --> 00:16:51,760
Huh?

329
00:16:53,240 --> 00:16:56,000
When is it good manners
to fuckin' chain him to a radiator?

330
00:16:57,800 --> 00:17:00,080
Fuckin' beat the shit out of him?
Threaten to kill him?

331
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
What, put... put a gun to his head?

332
00:17:02,360 --> 00:17:04,320
What, is that good manners
to your cousin, is it?

333
00:17:06,720 --> 00:17:08,400
You fuckin' still goin' on about that?

334
00:17:09,240 --> 00:17:10,080
Hm?

335
00:17:11,800 --> 00:17:15,040
It got wrapped up. It's cool, innit?
Gonna have to eat that one.

336
00:17:16,400 --> 00:17:17,360
It was five years ago.

337
00:17:17,440 --> 00:17:19,600
I don't give a fuck
if it was 100 years ago!

338
00:17:24,000 --> 00:17:26,960
What was you gonna do?
Leave my son without his dad, yeah?

339
00:17:31,160 --> 00:17:33,000
Don't talk to me about good manners.

340
00:17:33,080 --> 00:17:34,520
I suggest you dressback.

341
00:17:34,920 --> 00:17:37,000
- No, don't... don't touch me
- And fuckin' listen.

342
00:17:37,080 --> 00:17:38,640
- Listen, listen.
- Don't touch me!

343
00:17:38,720 --> 00:17:41,040
I ain't fucking joking.
I'mma tell you once, Jermaine.

344
00:17:41,120 --> 00:17:42,240
- What?
- Once.

345
00:17:43,560 --> 00:17:44,400
It's done.

346
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
It's over.

347
00:17:46,560 --> 00:17:47,440
Move on.

348
00:17:48,800 --> 00:17:51,240
- So you're not gonna apologise?
- No. And you know what I'm on.

349
00:17:51,320 --> 00:17:52,640
And I'm telling you it's done.

350
00:17:55,480 --> 00:17:56,320
All right.

351
00:18:00,080 --> 00:18:01,040
Well...

352
00:18:02,640 --> 00:18:04,880
I gotta go,
but it was good to bump into you.

353
00:18:06,080 --> 00:18:07,280
Nice surprise.

354
00:18:24,680 --> 00:18:26,640
[distant police siren wailing]

355
00:18:38,920 --> 00:18:40,920
[melancholy ambient music playing]

356
00:18:48,240 --> 00:18:51,880
[sound of fire crackling]

357
00:18:56,240 --> 00:18:59,200
Ats, do you wanna
load the machine tomorrow?

358
00:19:02,280 --> 00:19:04,400
I think it's probably your turn by now.

359
00:19:06,920 --> 00:19:07,960
Why not?

360
00:19:08,520 --> 00:19:09,920
I messed our one up.

361
00:19:10,000 --> 00:19:12,560
I didn't know how to work it,
and now it's broke.

362
00:19:13,200 --> 00:19:14,280
That's okay.

363
00:19:14,360 --> 00:19:16,960
I can show you how to do it correctly,
then you know for next time.

364
00:19:21,880 --> 00:19:23,160
Are you okay, Ats?

365
00:19:25,920 --> 00:19:28,800
- Do you have money for lunch?
- I got lunch money from my mum.

366
00:19:28,880 --> 00:19:29,800
Okay.

367
00:19:32,320 --> 00:19:34,000
- Miss?
- Yeah?

368
00:19:34,080 --> 00:19:36,440
Can my mum work here? At the school?

369
00:19:37,200 --> 00:19:38,440
She's bare smart.

370
00:19:38,880 --> 00:19:41,480
She helps me with my homework
and that stuff all the time.

371
00:19:41,560 --> 00:19:44,400
Maybe she could be a teacher like you.
Or something else.

372
00:19:44,640 --> 00:19:46,200
She's a really great cook.

373
00:19:47,240 --> 00:19:48,640
I'm sure she is.

374
00:19:48,720 --> 00:19:52,440
But I don't know if there are any jobs
here at the moment, I'm afraid.

375
00:20:04,040 --> 00:20:04,960
[door opens]

376
00:20:06,120 --> 00:20:07,040
[door shuts]

377
00:20:07,120 --> 00:20:09,840
We're here to educate the children.

378
00:20:10,840 --> 00:20:12,600
That's what it says in my contract.

379
00:20:13,680 --> 00:20:16,400
I don't get paid
to wash and clean their clothes.

380
00:20:17,000 --> 00:20:18,720
We're teachers, Mr Evans.

381
00:20:19,120 --> 00:20:20,600
Of course we're not getting paid.

382
00:20:25,920 --> 00:20:27,920
[kids chattering in background]

383
00:21:20,080 --> 00:21:22,720
[distant police siren wailing]

384
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
[mobile phone vibrates]

385
00:21:35,800 --> 00:21:36,720
[chuckles]

386
00:21:37,560 --> 00:21:38,880
What you sayin'? You all right?

387
00:21:38,960 --> 00:21:40,080
[Shelley] It's your mum.

388
00:21:40,160 --> 00:21:42,160
Look, she's been taken
to Homerton Hospital.

389
00:21:42,240 --> 00:21:44,200
Shit. Fuck!

390
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
Wah gwaan.

391
00:22:16,600 --> 00:22:17,560
[woman] Excuse the mess.

392
00:22:21,000 --> 00:22:23,960
Sorry, he gets his stuff everywhere.
Can you put some of this away, please?

393
00:22:24,040 --> 00:22:25,000
[Dris] Fam.

394
00:22:26,000 --> 00:22:29,160
- It's crazy.
- [Jaq] Rah. Nice view.

395
00:22:29,680 --> 00:22:32,880
Listen, do, um, you two want a tea
or a coffee or anything?

396
00:22:32,960 --> 00:22:34,120
- Yeah, tea.
- Yeah.

397
00:22:34,200 --> 00:22:35,320
Milk? Sugars?

398
00:22:36,280 --> 00:22:38,080
Oi. Behave, please.

399
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Behave.

400
00:22:40,720 --> 00:22:41,760
I know your name.

401
00:22:41,840 --> 00:22:43,560
Yeah? What is it?

402
00:22:43,640 --> 00:22:44,560
Dris.

403
00:22:44,640 --> 00:22:46,600
Nah, nah, nah. That's someone else.

404
00:22:47,080 --> 00:22:49,920
- My name ain't Dris.
- Yes, you are. Your name's Dris.

405
00:22:50,000 --> 00:22:51,840
Nah, it ain't.
You're mixin' me up with someone else.

406
00:22:51,920 --> 00:22:54,120
- Are you gonna come and live here with us?
- What?

407
00:22:54,640 --> 00:22:57,160
- Go play with your toys. We're working.
- What work?

408
00:22:57,240 --> 00:22:59,360
- We're builders.
- No, you're not.

409
00:22:59,440 --> 00:23:01,720
You see us here
sittin' on our arses drinkin' tea?

410
00:23:01,800 --> 00:23:02,880
That's what builders do.

411
00:23:02,960 --> 00:23:04,480
You're not a builder. You're a girl.

412
00:23:04,560 --> 00:23:06,000
- Blud, don't be sexist.
- [laughs]

413
00:23:06,080 --> 00:23:08,200
Doesn't your mum teach you
not to be sexist?

414
00:23:08,280 --> 00:23:09,880
Girls can be builders.

415
00:23:09,960 --> 00:23:11,280
Girls can be anything.

416
00:23:11,360 --> 00:23:12,800
Like... a boxer.

417
00:23:13,240 --> 00:23:14,280
I'm a boxer.

418
00:23:14,640 --> 00:23:15,600
Look.

419
00:23:18,560 --> 00:23:20,680
- [woman] Here you go, you two.
- She ain't no boxer.

420
00:23:21,280 --> 00:23:22,760
- Hi.
- Thank you.

421
00:23:29,800 --> 00:23:31,400
You're in big trouble now, bruv.

422
00:23:31,640 --> 00:23:32,480
[Dris tsks]

423
00:23:32,560 --> 00:23:35,040
Shut up, man, and watch the window. Ay!

424
00:23:39,760 --> 00:23:40,800
[Dris] Chop you up.

425
00:23:42,040 --> 00:23:44,040
[ominous music playing]

426
00:23:46,480 --> 00:23:48,040
[indistinct chatter]

427
00:23:53,800 --> 00:23:54,760
Mum!

428
00:23:56,480 --> 00:23:57,400
You all right?

429
00:23:57,800 --> 00:24:01,520
Take that worried look off your face.
Nothing wrong with me.

430
00:24:01,600 --> 00:24:04,240
She was very out of breath
when I got to the flat.

431
00:24:04,480 --> 00:24:06,640
Doctors think
she may have had a heart attack.

432
00:24:06,720 --> 00:24:09,680
Those doctors and nurses
don't know what they're talking about.

433
00:24:09,760 --> 00:24:11,120
I'm fine.

434
00:24:11,200 --> 00:24:13,680
- Do I look sick to you?
- [heart monitor beeping]

435
00:24:13,760 --> 00:24:15,160
No, you don't look sick.

436
00:24:15,640 --> 00:24:19,080
But you won't be going for any parties
in the nurses' office, you hear me?

437
00:24:19,160 --> 00:24:20,840
Okay, okay.

438
00:24:25,240 --> 00:24:26,320
What're they sayin'?

439
00:24:26,400 --> 00:24:30,560
Well, they're checkin' her bloods now,
but the ECG's showin' anomalies.

440
00:24:30,880 --> 00:24:31,880
[Dushane sighs]

441
00:24:33,120 --> 00:24:34,440
Thank you for being there.

442
00:24:38,720 --> 00:24:39,840
[sniffles]

443
00:24:39,920 --> 00:24:41,240
He's stealing food?

444
00:24:42,400 --> 00:24:44,760
He told me he was getting
free school lunches.

445
00:24:46,560 --> 00:24:51,000
When we find children stealing sandwiches
out of other kids' lunchboxes,

446
00:24:51,760 --> 00:24:55,720
it is usually one of the first signs
that there are problems at home.

447
00:24:57,160 --> 00:24:59,440
Look, Ats is an exceptional student, Amma.

448
00:25:00,080 --> 00:25:03,480
Now, I have never seen him
do anything like this before,

449
00:25:04,240 --> 00:25:07,760
and it doesn't have to go any further
than you and me for now.

450
00:25:09,880 --> 00:25:11,760
I lost my job a few weeks ago.

451
00:25:13,640 --> 00:25:16,080
I had a visit from
the immigration officers.

452
00:25:22,760 --> 00:25:23,880
I'm sorry.

453
00:25:26,560 --> 00:25:27,640
It's all right.

454
00:25:29,280 --> 00:25:31,280
It's made things very difficult for me.

455
00:25:33,200 --> 00:25:35,320
Are you getting all your entitlements?

456
00:25:36,080 --> 00:25:37,760
I'm not entitled to anything.

457
00:25:38,360 --> 00:25:40,160
What, no recourse to public funds?

458
00:25:41,080 --> 00:25:44,680
If the authorities find me working,
they will deport me.

459
00:25:47,840 --> 00:25:49,040
I'm so sorry.

460
00:25:57,280 --> 00:25:58,200
Pow.

461
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
[TV playing in background]

462
00:26:05,720 --> 00:26:07,800
- Yo. Yo, Dris.
- Yo.

463
00:26:07,880 --> 00:26:10,480
["Tropical" by SL playing]

464
00:26:16,040 --> 00:26:17,200
[Dris] That's Leyton.

465
00:26:18,560 --> 00:26:19,800
Come on. Let's go.

466
00:26:21,760 --> 00:26:23,400
♪ Let me sip on my tropical juice ♪

467
00:26:23,480 --> 00:26:25,320
♪ And let me smoke this tropical weed ♪

468
00:26:25,400 --> 00:26:26,800
♪ B, I got the maddest of flavours ♪

469
00:26:26,880 --> 00:26:28,600
♪ Don't think that this shit comes cheap ♪

470
00:26:28,680 --> 00:26:30,240
♪ So bitch don't moan ♪

471
00:26:30,320 --> 00:26:31,920
♪ When I charge 15 for a D ♪

472
00:26:32,000 --> 00:26:33,520
♪ Just a little nigga in his zone... ♪

473
00:26:33,600 --> 00:26:35,280
- What you lot sayin'?
- Yes, my bro.

474
00:26:36,360 --> 00:26:38,880
Hey.
Sully's back on Summerhouse, you know.

475
00:26:39,960 --> 00:26:43,000
My boy just saw him walking in the road.
And guess who he was with?

476
00:26:43,560 --> 00:26:44,640
Dushane Hill.

477
00:26:45,440 --> 00:26:46,960
Dushane's back in Summerhouse?

478
00:26:47,320 --> 00:26:49,200
Yeah. The two of them
must be runnin' it again.

479
00:26:49,280 --> 00:26:51,800
Hold on, wait. This makes no sense.

480
00:26:51,880 --> 00:26:53,640
I swear they had a madness
back in the day.

481
00:26:53,720 --> 00:26:55,440
Well, they must've kissed
and made up, cuz.

482
00:26:55,920 --> 00:26:57,160
'Cause they're shottin'.

483
00:26:57,440 --> 00:27:00,040
They got food, you know.
They got loads of food.

484
00:27:00,120 --> 00:27:02,200
[crew member] So what are we gonna
do about it then?

485
00:27:02,280 --> 00:27:03,880
All's I know... [scoffs]

486
00:27:03,960 --> 00:27:06,440
...we need to do exactly
to Dushane and that fucker Sully

487
00:27:06,520 --> 00:27:08,160
- what we did to Cam.
- [Si] Yes, I'm down.

488
00:27:08,240 --> 00:27:10,960
- Can't let 'em fuck with us.
- Wipe them pussyholes out, innit?

489
00:27:11,520 --> 00:27:13,040
[Leyton] They mad.
See what they did to Modie?

490
00:27:13,120 --> 00:27:14,640
Fucked him up seriously, you know.

491
00:27:15,120 --> 00:27:17,200
That pussyhole needs to pay
for what he done.

492
00:27:17,920 --> 00:27:20,280
Fuckin', we gotta think smart
about that one still.

493
00:27:20,360 --> 00:27:22,000
Think I wanna do something stupid, cuz?

494
00:27:22,080 --> 00:27:24,560
I'm saying if we're gonna do it,
we gotta do it properly, innit?

495
00:27:24,760 --> 00:27:26,440
Lay them all out in one go.

496
00:27:26,520 --> 00:27:28,600
Dushane, Sully and fucking Dris.

497
00:27:28,680 --> 00:27:30,320
Just like what we done to the Turks.

498
00:27:31,000 --> 00:27:31,920
No warning.

499
00:27:32,480 --> 00:27:34,680
That means no one makes a move
till I say so.

500
00:27:37,280 --> 00:27:40,600
Listen, just stay out of Sully's way
till you get the drop, innit?

501
00:27:43,040 --> 00:27:45,040
- [Jaq] You know him?
- [Dris] Nah.

502
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
[Jaq] We need to follow him, bruv.

503
00:27:47,360 --> 00:27:50,120
For what? That yout don't run the Fields.

504
00:27:50,200 --> 00:27:51,320
Leyton does.

505
00:27:51,760 --> 00:27:54,360
Take a good look at him.
I'm tellin' you, bruv.

506
00:27:54,920 --> 00:27:56,120
[Jaq] He's the leader.

507
00:28:01,840 --> 00:28:03,000
[Dris] Fuck, bruv.

508
00:28:06,640 --> 00:28:08,040
[lighter clicking]

509
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
[Dris] Yo. Them kids we was talkin' about?

510
00:28:11,920 --> 00:28:13,680
We're followin' the leader now.

511
00:28:13,760 --> 00:28:15,200
[Dushane] Who? Leyton?

512
00:28:15,280 --> 00:28:16,760
Nah, bruv. Some next yout.

513
00:28:17,440 --> 00:28:19,040
Listen, I'm stuck somewhere right now.

514
00:28:19,120 --> 00:28:20,960
I'm gonna get Sully
to come and link you, yeah?

515
00:28:21,040 --> 00:28:22,240
- Cool.
- Aight.

516
00:28:24,120 --> 00:28:26,400
Hey, if you need to be somewhere,
I can stay.

517
00:28:27,520 --> 00:28:28,440
I'm good.

518
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
[ringing tone]

519
00:28:33,120 --> 00:28:34,040
[mobile phone beeps]

520
00:28:34,120 --> 00:28:36,560
Yo, Sully. When you get this, call Dris.

521
00:28:36,640 --> 00:28:39,160
[Dushane] Find out where he is,
and go and link him ASAP, yeah?

522
00:29:04,720 --> 00:29:08,800
[sound of fire crackling]

523
00:29:25,560 --> 00:29:26,720
[knocking on door]

524
00:29:26,960 --> 00:29:29,400
[Jaq] Bro, what the fuck this nigga
doing in a antique store?

525
00:29:34,240 --> 00:29:35,200
[bell jingles]

526
00:29:37,000 --> 00:29:38,680
And you're Jamie.

527
00:29:40,360 --> 00:29:41,200
Yeah.

528
00:29:42,040 --> 00:29:43,080
Lithe.

529
00:29:44,200 --> 00:29:45,440
- 'Scuse me?
- [chuckles]

530
00:29:46,080 --> 00:29:48,600
My name is Lithe.

531
00:29:51,920 --> 00:29:53,040
Nice...

532
00:29:55,960 --> 00:29:57,000
to meet you.

533
00:30:00,400 --> 00:30:02,080
Oh, wow.

534
00:30:04,120 --> 00:30:05,640
Silver.

535
00:30:07,040 --> 00:30:08,320
Yeah.

536
00:30:08,720 --> 00:30:09,640
What?

537
00:30:10,880 --> 00:30:12,000
Your aura.

538
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
Beautiful.

539
00:30:18,920 --> 00:30:19,800
Yeah.

540
00:30:20,120 --> 00:30:22,960
- [Jamie] What?
- [Lithe] You're a very caring person.

541
00:30:23,800 --> 00:30:25,440
There's rose in there too.

542
00:30:33,840 --> 00:30:34,840
[knocking]

543
00:30:36,480 --> 00:30:37,880
Namaste.

544
00:30:39,880 --> 00:30:40,920
[Jamie sighs]

545
00:30:41,800 --> 00:30:44,400
What? Does this lady actually make money
out of a place like this?

546
00:30:45,320 --> 00:30:46,360
It's a front.

547
00:30:48,240 --> 00:30:50,400
From now on,
this is where you bring the money.

548
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Speaking of...

549
00:31:26,520 --> 00:31:27,800
How much did you sell?

550
00:31:28,160 --> 00:31:30,200
Everything. Just like I said.

551
00:31:37,640 --> 00:31:38,560
[chuckles]

552
00:31:41,040 --> 00:31:42,200
Would you like a drink?

553
00:31:43,320 --> 00:31:45,400
Yeah. Why not?

554
00:31:55,280 --> 00:31:56,720
She's a strong lady.

555
00:31:57,720 --> 00:31:59,040
She's gonna be all right.

556
00:31:59,120 --> 00:32:00,800
[heart monitor beeping]

557
00:32:04,280 --> 00:32:05,400
What do I want?

558
00:32:08,160 --> 00:32:11,280
- What I want is for you t...
- You haven't got to talk about this now.

559
00:32:12,320 --> 00:32:13,400
What I want...

560
00:32:13,920 --> 00:32:15,360
is for you to take this.

561
00:32:18,480 --> 00:32:21,680
[sighs] Come on, Dushane.
That's... That's not what I meant.

562
00:32:22,720 --> 00:32:23,680
[murmurs]

563
00:32:24,560 --> 00:32:26,160
I want my mum to get better.

564
00:32:26,880 --> 00:32:30,080
Yeah, we all want that,
but this is about you. What do you want?

565
00:32:32,000 --> 00:32:33,040
I don't know.

566
00:32:33,400 --> 00:32:34,560
You must know.

567
00:32:35,240 --> 00:32:36,240
I don't.

568
00:32:38,320 --> 00:32:39,680
All right, what do you want?

569
00:32:43,200 --> 00:32:46,400
I want to be a part of a real family.

570
00:32:48,120 --> 00:32:50,160
Not a broken one like mine was.

571
00:32:51,760 --> 00:32:53,360
I want a nice house.

572
00:32:55,040 --> 00:32:57,280
It doesn't have to be big or fancy,

573
00:32:58,240 --> 00:33:00,480
just a home,
somewhere you wanna be at night.

574
00:33:03,800 --> 00:33:06,160
I want brothers and sisters
for my little girl,

575
00:33:09,360 --> 00:33:12,240
and a father that loves them
and cares for them.

576
00:33:12,320 --> 00:33:13,160
Someone...

577
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
strong, gentle.

578
00:33:19,440 --> 00:33:21,000
I don't want any drama.

579
00:33:22,760 --> 00:33:25,120
Well, maybe just a little bit,
just to keep me on my toes.

580
00:33:26,280 --> 00:33:27,840
But I don't want no games.

581
00:33:30,400 --> 00:33:31,960
And if I find that person,

582
00:33:33,040 --> 00:33:33,880
I'll...

583
00:33:34,720 --> 00:33:36,600
do what I can to make that person happy.

584
00:33:38,080 --> 00:33:39,160
That's what I want.

585
00:33:40,440 --> 00:33:43,240
Well, you're not asking for a lot,
are you?

586
00:33:43,800 --> 00:33:45,000
Really?

587
00:33:45,080 --> 00:33:47,400
'Cause that seems like
the bare minimum to me.

588
00:33:48,320 --> 00:33:49,440
Will you just take it?

589
00:33:50,680 --> 00:33:52,760
What are you trying to say
with this, though?

590
00:33:53,440 --> 00:33:57,160
Oh, my days, you're hard work, man.
Why you making this so difficult?

591
00:33:57,240 --> 00:33:58,720
'Cause I like messin' with your head.

592
00:33:59,160 --> 00:34:00,760
[mobile phone vibrates]

593
00:34:00,840 --> 00:34:03,680
Look, I'm not interested in goin' out,
gettin' wasted

594
00:34:03,760 --> 00:34:05,600
and some guy givin' me jewellery.

595
00:34:07,480 --> 00:34:08,840
I wanna get to know you.

596
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
So how'd you get into this game?

597
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
There's a lot of drugs in Dublin.

598
00:34:26,960 --> 00:34:28,240
A lot of guns too.

599
00:34:30,200 --> 00:34:31,880
Both my brothers were dealers.

600
00:34:32,160 --> 00:34:33,800
- Yeah?
- Yeah.

601
00:34:34,240 --> 00:34:36,200
The younger one, Connor, he got killed.

602
00:34:36,960 --> 00:34:38,480
They kneecapped the other one.

603
00:34:39,000 --> 00:34:40,520
Have you ever kneecapped anyone?

604
00:34:41,560 --> 00:34:42,400
No.

605
00:34:43,120 --> 00:34:45,200
It depends how badly
you wanna hurt the person.

606
00:34:45,280 --> 00:34:48,680
Assuming it's a mild punishment
for something not too serious,

607
00:34:49,320 --> 00:34:52,840
use a small calibre pistol
like a .22 or maybe even a .32.

608
00:34:53,880 --> 00:34:57,120
And you shoot them in the fleshy part
of the thigh or the calf.

609
00:34:58,320 --> 00:35:00,240
They'll be back walking in a day or two.

610
00:35:01,120 --> 00:35:02,960
But what they did with my brother Eamonn,

611
00:35:03,560 --> 00:35:04,840
used a .45.

612
00:35:05,520 --> 00:35:07,840
They put it behind his knee
and they pulled the trigger.

613
00:35:08,640 --> 00:35:12,120
[chuckles] They might as well
have used a saw and sawed off his leg.

614
00:35:14,280 --> 00:35:15,600
But I love Dublin.

615
00:35:16,200 --> 00:35:17,280
Have you ever been?

616
00:35:17,800 --> 00:35:18,760
No.

617
00:35:20,840 --> 00:35:21,880
You'd like it.

618
00:35:23,320 --> 00:35:25,520
You'd be very popular there
with the ladies.

619
00:35:28,840 --> 00:35:30,800
But after a while, it gets kinda small.

620
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
That's why I started travelling all over.

621
00:35:34,800 --> 00:35:38,160
America, Africa, Southeast Asia.

622
00:35:39,240 --> 00:35:42,840
I met people who kept saying
if you ever want to get into business,

623
00:35:42,920 --> 00:35:44,400
they'd give me what I needed.

624
00:35:44,920 --> 00:35:47,880
What, so it was your idea, not Jeffrey's?

625
00:35:50,920 --> 00:35:53,040
Does it bother you
to be dealing with a woman?

626
00:35:53,360 --> 00:35:55,320
No. It's cool.

627
00:35:55,400 --> 00:35:57,040
[Lithe] I'm gonna bunk off now, darling.

628
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
Unless you need me for anything?

629
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
Thanks, Lithe.

630
00:36:01,200 --> 00:36:03,320
- I'll lock up.
- [Lithe] Have a lovely time.

631
00:36:05,160 --> 00:36:07,000
- She's such a weird lady.
- [door opens]

632
00:36:07,800 --> 00:36:09,480
- Best accountant ever.
- [door shuts]

633
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
And very discreet.

634
00:36:13,800 --> 00:36:14,720
[chuckles]

635
00:36:18,320 --> 00:36:21,160
I'm just gonna count the money
one more time, just to be sure.

636
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
He's still in there.

637
00:36:32,680 --> 00:36:33,920
Probably gettin' some, innit?

638
00:36:35,600 --> 00:36:38,200
Well, make it quick,
whoever the fuck you are, bruv.

639
00:36:46,400 --> 00:36:47,720
That's a lot of money.

640
00:36:49,000 --> 00:36:50,360
Yeah, it's just the start.

641
00:36:50,760 --> 00:36:51,760
And you know that.

642
00:36:57,400 --> 00:36:58,320
Wait.

643
00:37:06,840 --> 00:37:08,840
[indistinct chatter]

644
00:37:08,920 --> 00:37:11,320
[ominous music playing]

645
00:37:13,200 --> 00:37:14,440
Lovely seeing you, mate.

646
00:37:14,520 --> 00:37:15,520
Take care.

647
00:37:24,320 --> 00:37:26,080
[laughter]

648
00:37:37,120 --> 00:37:38,040
[sniffles]

649
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
That's not happening again, okay?

650
00:37:47,720 --> 00:37:48,640
Okay.

651
00:37:50,080 --> 00:37:51,440
I know what's in your head.

652
00:37:52,360 --> 00:37:53,640
You're a young man.

653
00:37:54,480 --> 00:37:56,240
You have a young man's swagger.

654
00:37:57,160 --> 00:37:59,920
You're thinking,
'No chick says no to me a second time.'

655
00:38:00,400 --> 00:38:01,280
Am I right?

656
00:38:02,600 --> 00:38:03,760
Yeah, somethin' like that.

657
00:38:03,840 --> 00:38:05,240
Yeah. Go out the back way.

658
00:38:07,160 --> 00:38:08,720
I don't want Lithe's neighbours thinking

659
00:38:08,800 --> 00:38:10,920
there's people coming and going
after-hours.

660
00:38:15,280 --> 00:38:16,160
[Lizzie] No.

661
00:38:16,960 --> 00:38:18,520
And the next time, it's business.

662
00:38:18,920 --> 00:38:19,880
Nothin' more.

663
00:38:30,840 --> 00:38:32,080
[door opens, bell jingles]

664
00:38:45,040 --> 00:38:46,640
[Jaq] Bruv, how the fuck did we miss him?

665
00:38:49,640 --> 00:38:51,240
- Dris!
- [Dris] Oi, lady!

666
00:38:52,320 --> 00:38:54,040
I need to speak to your boyfriend.

667
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
- What?
- The one you was bangin' a while ago.

668
00:38:56,480 --> 00:38:58,000
- Where is he?
- Blud, leave her.

669
00:38:58,080 --> 00:39:00,000
I don't know what you're talking about.

670
00:39:00,080 --> 00:39:01,840
Listen, I ain't fucking with you.
Where is he?

671
00:39:01,920 --> 00:39:03,480
Let me go. I'm getting into my car.

672
00:39:03,560 --> 00:39:05,200
You're letting go
or I'm calling the fucking police.

673
00:39:05,280 --> 00:39:07,520
- Take her fucking keys, man.
- [Jaq] Gimme the keys.

674
00:39:07,600 --> 00:39:09,520
- Fuck off! Fuck off!
- Gimme the fucking keys!

675
00:39:09,600 --> 00:39:11,040
[mobile phone vibrates]

676
00:39:11,640 --> 00:39:12,760
Work again?

677
00:39:13,320 --> 00:39:14,320
Sorry.

678
00:39:17,120 --> 00:39:18,000
Yo.

679
00:39:18,480 --> 00:39:19,720
[Dris] We lost this guy.

680
00:39:20,160 --> 00:39:21,960
- But I got his girlfriend.
- You what?

681
00:39:23,120 --> 00:39:24,320
What the fuck, man?

682
00:39:24,400 --> 00:39:26,840
Didn't know what to do, bruv.
Had to do something.

683
00:39:26,920 --> 00:39:30,400
- [tsks] I don't wanna hear all of that.
- She was gonna leave, bruv.

684
00:39:30,480 --> 00:39:32,760
Oh, my God. Aight, hear what I'm sayin'.

685
00:39:33,800 --> 00:39:37,240
All right, here's what you're gonna do.
Tell her to call her boyfriend.

686
00:39:37,320 --> 00:39:40,480
Yeah? And tell him to meet
at the Number One caff.

687
00:39:40,560 --> 00:39:42,160
Alone. Tonight.

688
00:39:43,760 --> 00:39:45,160
Just fucking do it, Dris.

689
00:39:59,680 --> 00:40:00,800
I gotta go.

690
00:40:02,920 --> 00:40:03,880
Take this.

691
00:40:10,040 --> 00:40:11,160
[door opens]

692
00:40:13,320 --> 00:40:14,320
[door shuts]

693
00:40:25,960 --> 00:40:27,360
[indistinct chatter]

694
00:40:32,720 --> 00:40:34,080
- See ya.
- Yeah.

695
00:40:34,640 --> 00:40:36,640
[ominous music playing]

696
00:40:52,160 --> 00:40:55,200
Where the fuck are you, man?
Tell me what you can see, bruv.

697
00:40:56,560 --> 00:40:57,680
Shit.

698
00:40:59,640 --> 00:41:00,800
[sighs]

699
00:41:19,920 --> 00:41:20,960
Jamie, yeah?

700
00:41:24,160 --> 00:41:25,960
You want a Fruit Shoot or somethin'?

701
00:41:27,880 --> 00:41:29,040
Bruv, where is she?

702
00:41:30,640 --> 00:41:31,640
She's fine.

703
00:41:32,480 --> 00:41:35,080
Trust me.
They'll bring her over in a minute.

704
00:41:41,840 --> 00:41:43,960
I'm not trying to step on your toes,
you know.

705
00:41:45,840 --> 00:41:48,360
The mandem can keep doin'
what they've always been doin'.

706
00:41:48,800 --> 00:41:51,840
Shot whatever to whoever,
I really don't give a fuck, bruv.

707
00:41:53,200 --> 00:41:54,680
Just do it on your ends.

708
00:41:56,840 --> 00:41:59,560
And if you need food, come to me.

709
00:42:00,760 --> 00:42:03,240
So you think I'm here
to get your permission to shot food?

710
00:42:04,200 --> 00:42:06,120
You're here to get mine.

711
00:42:08,240 --> 00:42:10,080
What, you ain't noticed
things have changed?

712
00:42:10,160 --> 00:42:12,080
You're not dealing with
the mandem no more.

713
00:42:12,160 --> 00:42:13,640
You're dealin' with the ZTs.

714
00:42:13,920 --> 00:42:15,360
ZTs?

715
00:42:16,080 --> 00:42:18,240
What's that?
Rubber duckies and bubble bath?

716
00:42:20,240 --> 00:42:23,080
ZTs stand for Zero Tolerance.

717
00:42:23,160 --> 00:42:26,480
For any other gang, for anyone else
shottin' on the streets,

718
00:42:26,920 --> 00:42:28,280
and you'll work for me.

719
00:42:29,640 --> 00:42:31,040
And that's your only option.

720
00:42:34,080 --> 00:42:36,160
I've had a long fuckin' day, bro.

721
00:42:37,760 --> 00:42:39,600
Let me give you a piece of advice.

722
00:42:41,720 --> 00:42:43,680
Do what the fuck I'm telling you to do...

723
00:42:45,760 --> 00:42:46,840
and you won't get hurt.

724
00:42:47,360 --> 00:42:48,760
And we can make some money.

725
00:42:52,160 --> 00:42:54,080
Do you know the last person
that said that to me?

726
00:42:56,160 --> 00:42:59,360
I'd tell you, except I can't pronounce
them Turkish names.

727
00:43:03,680 --> 00:43:06,360
You wanna sell food, you sell my food.

728
00:43:07,000 --> 00:43:08,680
Or you don't sell nothin' at all.

729
00:43:09,600 --> 00:43:11,200
Do you understand what I'm sayin' to you?

730
00:43:11,840 --> 00:43:13,840
Now get that woman in here now, innit?

731
00:43:22,560 --> 00:43:23,960
What's happened to you, man?

732
00:43:25,680 --> 00:43:27,280
You used to be a legend round here.

733
00:43:33,800 --> 00:43:34,800
[scoffs]

734
00:43:35,480 --> 00:43:38,080
Would the old Dushane Hill
have begged his brother for ten grand?

735
00:43:39,440 --> 00:43:40,400
[Jamie chuckles]

736
00:43:54,520 --> 00:43:56,520
[ominous music playing]

737
00:44:20,840 --> 00:44:21,720
Oi!

738
00:44:22,200 --> 00:44:23,240
[man groans]

739
00:44:26,320 --> 00:44:28,080
Remember this brown face?

740
00:44:28,160 --> 00:44:30,160
[grunting]

741
00:44:31,040 --> 00:44:32,280
You killed my friend.

742
00:44:34,240 --> 00:44:35,800
[grunts, coughs]

743
00:44:47,560 --> 00:44:48,840
[panting]

744
00:44:48,920 --> 00:44:50,160
[man whimpers]

745
00:44:53,800 --> 00:44:55,680
[man choking]

746
00:44:59,520 --> 00:45:00,920
[man whimpers]

747
00:45:11,480 --> 00:45:14,600
[man continues whimpering]

748
00:45:26,400 --> 00:45:27,440
[man groans]

749
00:45:33,040 --> 00:45:35,600
[panting]

750
00:45:39,800 --> 00:45:41,640
[panting]

751
00:45:42,120 --> 00:45:44,120
[waves lapping]

752
00:45:51,680 --> 00:45:53,680
["High" by Azizi Gibson playing]

753
00:46:10,000 --> 00:46:10,960
[sniffles]

754
00:46:35,560 --> 00:46:39,400
♪ It might be easy on the other side ♪

755
00:46:42,520 --> 00:46:43,680
♪ Not here ♪

756
00:46:46,200 --> 00:46:50,080
♪ Maybe you'll understand
Some other time ♪

757
00:46:53,160 --> 00:46:54,400
♪ Get real ♪

758
00:46:56,920 --> 00:47:01,240
♪ You saw the streams
When we expected life ♪

759
00:47:03,560 --> 00:47:05,040
♪ You're awful ♪

760
00:47:07,600 --> 00:47:11,800
♪ Then ran away to a place
We'll never find ♪

761
00:47:14,160 --> 00:47:15,720
♪ Oh, you thought I would forget ♪

762
00:47:24,880 --> 00:47:26,480
♪ Oh, you thought I would forget ♪

763
00:47:35,880 --> 00:47:38,800
♪ All of them lies
That you spread to my friends ♪

764
00:47:39,960 --> 00:47:41,120
♪ Now they all caught up ♪

765
00:47:41,200 --> 00:47:44,120
♪ You said you was blind
But you judging again ♪

766
00:47:45,320 --> 00:47:46,560
♪ What should we call that? ♪

767
00:47:46,640 --> 00:47:49,200
♪ Hands on the vibe
But you turn on your kin ♪

768
00:47:50,160 --> 00:47:51,880
♪ I see an error in your format ♪

769
00:47:51,960 --> 00:47:54,560
♪ There's no way we can trust you again ♪

770
00:47:55,920 --> 00:47:57,480
♪ Really after all that ♪