1
00:00:12,000 --> 00:00:14,080
<i>-[Tyrone] Ay, can we go caff?
-[Si] Huh?</i>

2
00:00:14,160 --> 00:00:16,160
<i>[Tyrone] Man ain't eaten all day.
Can we go caff?</i>

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,160
<i>-Looking like a shark still.
-You payin'?</i>

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,240
<i>What? You got that, bro.
I haven't eaten all day, bro.</i>

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,840
<i>-[Tayo] Where is he? I'm hungry.
-[Tyrone] Always on a long ting.</i>

6
00:00:23,920 --> 00:00:26,120
<i>-Oh, I see him.
-[Tayo] All right, cool.</i>

7
00:00:28,600 --> 00:00:29,880
<i>Wagwan, wagwan?</i>

8
00:00:30,440 --> 00:00:32,920
<i>-What you man sayin'? You good?
-Come on, bro.</i>

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,080
<i>-Take that to Langley's, innit?
-[Obi] Say no more. Shout you man later.</i>

10
00:00:38,160 --> 00:00:39,000
<i>Shout, man.</i>

11
00:00:39,520 --> 00:00:41,040
<i>I'm starving, bro.</i>

12
00:00:41,120 --> 00:00:43,160
<i>[Tyrone] Why ain't his feet
touchin' the ground?</i>

13
00:00:51,640 --> 00:00:53,320
<i>-[man 1] Hey, wagwan, pussio?
-Si!</i>

14
00:00:53,400 --> 00:00:54,960
<i>-[man 1] Let go of the fuckin' bag!
-[Obi] Si!</i>

15
00:00:55,040 --> 00:00:56,320
<i>[man 1] Let go of the bag!</i>

16
00:00:56,400 --> 00:00:58,080
<i>-Are you fuckin' mad?
-Hey, the fuckin' bag!</i>

17
00:00:58,160 --> 00:01:00,000
<i>-Fuckin'...
-[Tayo] What the fuck are you doin'?</i>

18
00:01:00,080 --> 00:01:01,400
<i>[man 2] What? You're next!</i>

19
00:01:01,480 --> 00:01:04,000
<i>-[Tayo] Oh shit!
-[man 1] Come on, then. Come do somethin'!</i>

20
00:01:04,080 --> 00:01:05,120
<i>[Si] Fuckin' what?</i>

21
00:01:05,200 --> 00:01:07,080
<i>Huh? Come, then! Come, then!</i>

22
00:01:07,160 --> 00:01:08,240
<i>[groaning]</i>

23
00:01:08,320 --> 00:01:10,000
<i>[man 1] Let go of the fuckin' bag!</i>

24
00:01:10,080 --> 00:01:12,040
<i>Do it, then!
Are you gonna fuckin' do somethin'?</i>

25
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
<i>-[officer 1] Police!
-[Tayo] Police!</i>

26
00:01:14,560 --> 00:01:16,320
<i>[Tayo] Hey, come here!
Fuck, let's go, man!</i>

27
00:01:16,400 --> 00:01:18,920
<i>-[officer 2] Oi! You lot, come here!
-[man 1] Gonna merk you, pussy!</i>

28
00:01:19,000 --> 00:01:21,480
<i>-[man 2] You lot are fuckin' wet.
-[man 1] Yeah? I'mma see you!</i>

29
00:01:21,560 --> 00:01:23,640
<i>-Police. You all right?
-[Si] Hey, quick, man!</i>

30
00:01:24,320 --> 00:01:27,560
<i>-Have they got the fuckin' bag, bro?
-[Tayo] Fuck the bag, bro. Let's go!</i>

31
00:01:30,920 --> 00:01:33,320
<i>[woman] So you go down
the side of the buildin',</i>

32
00:01:33,400 --> 00:01:34,640
<i>turn left.</i>

33
00:01:34,720 --> 00:01:37,320
<i>There's two French doors
overlooking the garden.</i>

34
00:01:37,400 --> 00:01:39,840
<i>That's the room.
I'll keep the door open for you.</i>

35
00:01:39,920 --> 00:01:41,880
<i>[Sully] Say again.
I go down the building and what?</i>

36
00:01:41,960 --> 00:01:44,960
<i>Go down the side of the buildin',
turn left.</i>

37
00:01:45,040 --> 00:01:48,000
<i>You'll see two French doors
overlooking the garden.</i>

38
00:01:48,080 --> 00:01:49,040
<i>That's the room.</i>

39
00:01:49,120 --> 00:01:51,320
<i>So when I get in them French doors,</i>

40
00:01:52,280 --> 00:01:53,680
<i>who am I gonna be seein'?</i>

41
00:01:54,920 --> 00:01:56,400
<i>Veronica Gamble.</i>

42
00:01:56,480 --> 00:01:58,080
<i>Now, does she have family?</i>

43
00:01:58,160 --> 00:01:59,000
<i>She have family,</i>

44
00:01:59,080 --> 00:02:02,400
<i>but since her dementia come on her,
they don't come.</i>

45
00:02:02,480 --> 00:02:03,640
<i>They neglect her bad.</i>

46
00:02:03,720 --> 00:02:06,280
<i>So they don't come ever,
or they don't come often?</i>

47
00:02:06,360 --> 00:02:09,760
<i>They don't come at all.
I'm the only one that goes in that room.</i>

48
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
<i>She always sleeping.</i>

49
00:02:14,960 --> 00:02:16,120
<i>Will she be okay?</i>

50
00:02:16,960 --> 00:02:17,920
<i>She'll be fine.</i>

51
00:02:19,640 --> 00:02:21,920
<i>The next important one is the CCTV.</i>

52
00:02:23,920 --> 00:02:25,120
<i>You can handle that one?</i>

53
00:02:29,160 --> 00:02:30,040
<i>Yes.</i>

54
00:02:31,240 --> 00:02:32,160
<i>Abigail.</i>

55
00:02:33,600 --> 00:02:36,280
<i>You're not just sayin'
what you think I wanna hear, right?</i>

56
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
<i>It's important.</i>

57
00:02:45,720 --> 00:02:47,960
<i>-You all right?
-Yeah. I'm fine.</i>

58
00:02:50,200 --> 00:02:51,520
<i>Where you from?</i>

59
00:02:51,600 --> 00:02:52,760
<i>[Abigail] Saint Lucia.</i>

60
00:02:53,640 --> 00:02:54,560
<i>Mm.</i>

61
00:02:55,600 --> 00:02:57,760
<i>Next week, you could be there
on the beach.</i>

62
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
<i>Just get these few things right,</i>

63
00:03:02,000 --> 00:03:04,160
<i>then you don't have to worry about money.</i>

64
00:03:05,120 --> 00:03:06,400
<i>How does that sound?</i>

65
00:03:08,000 --> 00:03:09,080
<i>It sounds good.</i>

66
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
<i>[Sully] Yeah.</i>

67
00:03:15,960 --> 00:03:17,560
<i>It's got one number on it.</i>

68
00:03:18,920 --> 00:03:20,560
<i>You gotta text it twice.</i>

69
00:03:21,160 --> 00:03:23,920
<i>Once when the cameras are off
and once when they arrive.</i>

70
00:03:25,280 --> 00:03:26,240
<i>You got that?</i>

71
00:03:27,960 --> 00:03:28,840
<i>[Abigail] Yes.</i>

72
00:03:29,360 --> 00:03:32,240
<i>[Sully] You ain't gotta look at it now.
Just put that in your bag.</i>

73
00:03:36,600 --> 00:03:38,520
<i>-You off to work now, right?
-Yeah.</i>

74
00:03:38,600 --> 00:03:41,320
<i>Okay, well, it's very important
that it's a normal day.</i>

75
00:03:42,440 --> 00:03:43,800
<i>Don't change anything.</i>

76
00:03:44,520 --> 00:03:46,440
<i>-Normal day.
-[Sully] Yeah, normal day.</i>

77
00:04:09,320 --> 00:04:10,960
<i>Guess we gotta trust her, innit?</i>

78
00:04:11,480 --> 00:04:13,520
<i>[Sully] Listen,
I know what I'm fuckin' doin'.</i>

79
00:04:14,120 --> 00:04:15,320
<i>She will come through.</i>

80
00:04:22,760 --> 00:04:23,960
<i>[door opens]</i>

81
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
<i>[door closes]</i>

82
00:04:30,240 --> 00:04:32,120
<i>[line ringing]</i>

83
00:04:34,400 --> 00:04:36,480
<i>Yo. What's your guy sayin'?</i>

84
00:04:37,080 --> 00:04:40,240
<i>He's askin' about his money. He wants
five now and five when he finds her.</i>

85
00:04:41,880 --> 00:04:45,000
<i>A'ight, well, give it to him, innit.
I'll sort you out later or somethin'.</i>

86
00:04:47,080 --> 00:04:49,800
<i>I'll get him goin' with the five,
and I'll put it on your account.</i>

87
00:04:49,880 --> 00:04:51,640
<i>[Dushane] Tell him to be fuckin' quick.</i>

88
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
<i>[sighs]</i>

89
00:05:14,640 --> 00:05:16,760
<i>[Mandy] Was she talkin' to anyone
about it?</i>

90
00:05:19,160 --> 00:05:20,120
<i>[sighs]</i>

91
00:05:21,280 --> 00:05:24,240
<i>I knew so many girls in pen
that got hooked on that shit.</i>

92
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
<i>Same thing.</i>

93
00:05:29,080 --> 00:05:31,480
<i>Sayin' they're takin' the edge off,
then it just spirals.</i>

94
00:05:31,560 --> 00:05:35,000
<i>[scoffs] What the fuck?
It's not that fuckin' hard to understand.</i>

95
00:05:35,640 --> 00:05:39,400
<i>Lauryn drowned because she couldn't handle
the fuckin' shit that she was smokin'.</i>

96
00:05:40,480 --> 00:05:42,280
<i>A'ight?
She weren't about that junkie life.</i>

97
00:05:42,360 --> 00:05:44,520
<i>-Mandy's not saying she was, babe.
-[kisses teeth]</i>

98
00:05:44,600 --> 00:05:47,400
<i>[baby crying]</i>

99
00:05:49,160 --> 00:05:50,640
<i>Oh, oh, oh, oh.</i>

100
00:05:50,720 --> 00:05:51,840
<i>[doorbell rings]</i>

101
00:05:51,920 --> 00:05:53,040
<i>[Mandy] I'll get it.</i>

102
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
<i>[Becks] Thanks.</i>

103
00:06:05,600 --> 00:06:06,800
<i>[Sully sighs heavily]</i>

104
00:06:07,760 --> 00:06:08,640
<i>[door closes]</i>

105
00:06:11,240 --> 00:06:12,360
<i>[Sully] What you sayin'?</i>

106
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
<i>This the big man, yeah?</i>

107
00:06:19,760 --> 00:06:21,280
<i>-This is him.
-[Sully chuckles]</i>

108
00:06:22,040 --> 00:06:23,080
<i>Good as gold.</i>

109
00:06:24,000 --> 00:06:25,040
<i>Aren't you?</i>

110
00:06:25,840 --> 00:06:27,560
<i>So you're a auntie now, Jaq.</i>

111
00:06:28,080 --> 00:06:29,840
<i>[Becks] Hm. She is.</i>

112
00:06:47,600 --> 00:06:49,680
<i>Hm. [sighs heavily]</i>

113
00:06:51,080 --> 00:06:52,160
<i>How's it goin'?</i>

114
00:06:54,200 --> 00:06:55,960
<i>Fucked if I know, bro.</i>

115
00:06:59,440 --> 00:07:01,400
<i>-[sniffles]
-[Sully] Hm.</i>

116
00:07:04,600 --> 00:07:05,920
<i>I know the feelin'.</i>

117
00:07:08,520 --> 00:07:10,360
<i>You ever wanna talk, I'm here.</i>

118
00:07:15,240 --> 00:07:16,760
<i>You was there for me.</i>

119
00:07:19,720 --> 00:07:21,160
<i>So I'm here.</i>

120
00:07:22,680 --> 00:07:23,960
<i>Anything you need.</i>

121
00:07:25,120 --> 00:07:26,360
<i>[breathing shakily]</i>

122
00:07:28,800 --> 00:07:29,640
<i>[sniffles]</i>

123
00:07:31,040 --> 00:07:32,640
<i>Actually, there is somethin'.</i>

124
00:07:35,000 --> 00:07:36,560
<i>[Sully] Yeah, man, talk to me.</i>

125
00:07:38,640 --> 00:07:39,760
<i>I need a name.</i>

126
00:07:40,680 --> 00:07:42,840
<i>I wanna know
who the fuck was servin' to Lauryn.</i>

127
00:07:47,920 --> 00:07:48,960
<i>Come on.</i>

128
00:07:54,280 --> 00:07:56,040
<i>Becks, you mind if we get a minute?</i>

129
00:07:56,600 --> 00:07:59,880
<i>Yeah, course.
Just let me know if you need anything.</i>

130
00:08:00,560 --> 00:08:02,760
<i>Come on. You're okay.</i>

131
00:08:03,280 --> 00:08:04,480
<i>You're okay.</i>

132
00:08:05,080 --> 00:08:06,040
<i>[Sully] Thank you.</i>

133
00:08:12,080 --> 00:08:13,480
<i>This ain't on you.</i>

134
00:08:15,080 --> 00:08:15,960
<i>Yeah?</i>

135
00:08:18,680 --> 00:08:19,840
<i>This ain't on you.</i>

136
00:08:20,640 --> 00:08:23,440
<i>This ain't on whoever sold to her.</i>

137
00:08:24,680 --> 00:08:26,440
<i>And I'll keep it 100...</i>

138
00:08:28,120 --> 00:08:29,600
<i>this is on her.</i>

139
00:08:29,680 --> 00:08:32,560
<i>[melancholy ambient music playing]</i>

140
00:08:34,240 --> 00:08:36,280
<i>And that's somethin' you gotta live with...</i>

141
00:08:44,280 --> 00:08:45,520
<i>that you're fucked.</i>

142
00:08:46,240 --> 00:08:47,360
<i>[sighs]</i>

143
00:08:49,200 --> 00:08:50,600
<i>I know what you're on.</i>

144
00:08:53,680 --> 00:08:55,760
<i>But that road don't end good.</i>

145
00:08:59,440 --> 00:09:01,000
<i>It don't make you feel better.</i>

146
00:09:01,080 --> 00:09:02,720
<i>Thought you said you was here to help me...</i>

147
00:09:02,800 --> 00:09:04,400
<i>Yeah, yeah, yeah, but listen.</i>

148
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
<i>-[sighs]
-Look at me.</i>

149
00:09:07,640 --> 00:09:09,120
<i>It's not on you.</i>

150
00:09:10,400 --> 00:09:11,600
<i>It's pointless.</i>

151
00:09:14,760 --> 00:09:15,840
<i>Don't be me.</i>

152
00:09:20,160 --> 00:09:21,760
<i>You got a good thing here.</i>

153
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
<i>Don't fuck it up.</i>

154
00:09:32,600 --> 00:09:33,640
<i>Call me.</i>

155
00:09:39,080 --> 00:09:42,040
<i>["Don't Be An Opp II" by Miles From
Kinshasa, Knucks, Sam Wise & Kadiata]</i>

156
00:09:42,120 --> 00:09:43,920
<i>-[Erin laughing]
-Mm?</i>

157
00:09:45,360 --> 00:09:47,360
<i>-[humming]
-[Erin] You idiot.</i>

158
00:09:51,440 --> 00:09:53,280
<i>Can you even see without your glasses?</i>

159
00:09:53,360 --> 00:09:54,880
<i>-[horn honks]
-[Erin laughs]</i>

160
00:09:55,960 --> 00:09:56,840
<i>Come.</i>

161
00:09:57,600 --> 00:09:58,440
<i>Look.</i>

162
00:10:01,160 --> 00:10:03,200
<i>-No, it's not that one.
-[video plays]</i>

163
00:10:03,280 --> 00:10:05,960
<i>-You've got moves, you know.
-Yeah, I know.</i>

164
00:10:06,040 --> 00:10:08,520
<i>But how are you gonna keep up
when I'm on stage at Wembley</i>

165
00:10:08,600 --> 00:10:09,720
<i>and I got bare girls onto me?</i>

166
00:10:09,800 --> 00:10:12,840
<i>Ah, shut up, you idiot.
First of all, you're not even tall enough,</i>

167
00:10:12,920 --> 00:10:15,720
<i>and you're bare dumb. You don't go school.</i>

168
00:10:15,800 --> 00:10:18,280
<i>Listen, no one'll care about that
when they see all of this.</i>

169
00:10:18,360 --> 00:10:19,680
<i>[Erin laughing]</i>

170
00:10:19,760 --> 00:10:21,920
<i>Nah, 'cause you're not allowed
other girls.</i>

171
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
<i>What do you mean,
I'm not allowed other girls?</i>

172
00:10:24,720 --> 00:10:26,280
<i>You're not allowed other girls.</i>

173
00:10:26,360 --> 00:10:28,120
<i>-Nah?
-Nah.</i>

174
00:10:28,200 --> 00:10:29,600
<i>-Not even one?
-Not one.</i>

175
00:10:29,680 --> 00:10:32,800
<i>-Or two?
-Not two. [laughs] Nah.</i>

176
00:10:34,360 --> 00:10:37,440
<i>-Come bounce second period with me.
-Why would I do that?</i>

177
00:10:37,520 --> 00:10:39,760
<i>'Cause I know this nice little spot,</i>

178
00:10:40,280 --> 00:10:43,040
<i>and we can get one of them
little "old lady" drinks you like.</i>

179
00:10:43,120 --> 00:10:45,240
<i>-Old lady?
-All right, grown up, innit.</i>

180
00:10:45,320 --> 00:10:46,920
<i>Listen, coffee tastes nasty anyway.</i>

181
00:10:47,000 --> 00:10:49,400
<i>No, it doesn't.
First of all, it's sophisticated.</i>

182
00:10:49,480 --> 00:10:53,640
<i>Everyone in the fashion industry
drinks it. Okay, imagine me, in Paris,</i>

183
00:10:53,720 --> 00:10:56,280
<i>latte in one hand,
sketchbook in the other.</i>

184
00:10:56,360 --> 00:10:57,840
<i>You on the other side of the street,</i>

185
00:10:57,920 --> 00:11:00,560
<i>sweeping up all the rubbish
'cause your dance career didn't work out.</i>

186
00:11:01,080 --> 00:11:01,960
<i>Question.</i>

187
00:11:02,040 --> 00:11:04,040
<i>-Are you in the fashion industry?
-No, I'm not.</i>

188
00:11:04,120 --> 00:11:05,920
<i>-Thank you!
-But are you in the dance industry?</i>

189
00:11:06,000 --> 00:11:07,360
<i>-[Stef] Thank you!
-[Erin] Are you?</i>

190
00:11:07,440 --> 00:11:09,280
<i>-[Erin] No, you're not!
-[Stef] Sorry!</i>

191
00:11:13,520 --> 00:11:15,160
<i>[Jeffrey] W... Wait a minute.
Wait a minute.</i>

192
00:11:15,240 --> 00:11:16,960
<i>Who... Who authorized the transfer?</i>

193
00:11:17,040 --> 00:11:20,160
<i>Ultimately, me. But after our accountants
and finance director had authorized it.</i>

194
00:11:20,240 --> 00:11:22,040
<i>No, no, who asked for the payment?</i>

195
00:11:22,120 --> 00:11:24,080
<i>-Where was the request coming from?
-[phone ringing]</i>

196
00:11:24,920 --> 00:11:26,200
<i>Do you need to take that?</i>

197
00:11:28,880 --> 00:11:29,840
<i>No. No.</i>

198
00:11:29,920 --> 00:11:32,640
<i>I just need to know where the request
for the transfer was coming from.</i>

199
00:11:32,720 --> 00:11:34,360
<i>The investor, Soundrock Properties.</i>

200
00:11:35,520 --> 00:11:36,480
<i>Soundrock?</i>

201
00:11:38,160 --> 00:11:39,040
<i>Fuck me.</i>

202
00:11:41,160 --> 00:11:43,680
<i>Why the fuck did you let 'em
have the money, Danielle?</i>

203
00:11:43,760 --> 00:11:44,720
<i>[phone ringing]</i>

204
00:11:44,800 --> 00:11:46,360
<i>Fuck these things.</i>

205
00:11:46,440 --> 00:11:49,600
<i>Own our fuckin' lives, don't they?
Why did you make the transfer?</i>

206
00:11:49,680 --> 00:11:50,800
<i>Everything was in order.</i>

207
00:11:50,880 --> 00:11:53,200
<i>You have no idea the shit caused
when Soundrock pulled out.</i>

208
00:11:53,280 --> 00:11:55,720
<i>Suddenly, we had
a £15 million hole in the budget.</i>

209
00:11:55,800 --> 00:11:57,680
<i>Fortunately, another investor stepped in.</i>

210
00:11:57,760 --> 00:12:02,360
<i>So the... The 15, the whole 15... is gone?</i>

211
00:12:02,440 --> 00:12:05,120
<i>Our lawyers were arguing very strongly
to start proceedings,</i>

212
00:12:05,720 --> 00:12:08,520
<i>but that would've exposed
a certain amount of dirty laundry.</i>

213
00:12:09,040 --> 00:12:11,080
<i>So we pressed the button
and made the transfer.</i>

214
00:12:11,160 --> 00:12:12,120
<i>Fuck!</i>

215
00:12:13,520 --> 00:12:16,440
<i>I have a Zoom, so why don't you
talk to Soundrock yourself?</i>

216
00:12:19,160 --> 00:12:20,040
<i>Yeah.</i>

217
00:12:20,680 --> 00:12:22,360
<i>Yeah, that's very...
That's very good advice,</i>

218
00:12:22,440 --> 00:12:25,600
<i>which I would take
if I had any fuckin' idea where she was!</i>

219
00:12:25,680 --> 00:12:28,720
<i>Sound-fuckin'-rock
has fuckin' disappeared!</i>

220
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
<i>You need to calm down.</i>

221
00:12:29,880 --> 00:12:32,600
<i>When does telling anyone to calm down
actually fuckin' calm them down?</i>

222
00:12:32,680 --> 00:12:35,160
<i>You shouldn't have made
the transfer of the funds, Danielle!</i>

223
00:12:35,240 --> 00:12:37,000
<i>You seriously need to calm down.</i>

224
00:12:37,080 --> 00:12:38,160
<i>Fuck you!</i>

225
00:12:41,120 --> 00:12:42,840
<i>[phone ringing]</i>

226
00:13:17,240 --> 00:13:18,120
<i>[groans]</i>

227
00:13:21,640 --> 00:13:22,600
<i>Oh.</i>

228
00:13:23,520 --> 00:13:25,160
<i>[sighs]</i>

229
00:13:27,800 --> 00:13:29,800
<i>-[exhales]
-[doorbell ringing]</i>

230
00:13:34,600 --> 00:13:36,200
<i>[knocking on door]</i>

231
00:13:39,480 --> 00:13:41,600
<i>[doorbell ringing]</i>

232
00:13:42,240 --> 00:13:43,840
<i>[banging on door]</i>

233
00:13:48,320 --> 00:13:50,120
<i>[ringing]</i>

234
00:13:52,600 --> 00:13:56,080
<i>-[Dushane] Jeffrey! Come on, man!
-[door beeps then buzzes]</i>

235
00:13:57,240 --> 00:13:58,080
<i>[door slams]</i>

236
00:13:59,360 --> 00:14:00,280
<i>[Dushane] Jeffrey!</i>

237
00:14:01,320 --> 00:14:02,240
<i>Fuck, man.</i>

238
00:14:04,720 --> 00:14:05,840
<i>What did they say?</i>

239
00:14:07,040 --> 00:14:08,000
<i>[exhales]</i>

240
00:14:13,240 --> 00:14:14,320
<i>What did they say?</i>

241
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
<i>They, um...</i>

242
00:14:17,960 --> 00:14:19,920
<i>transferred the funds a week ago.</i>

243
00:14:23,680 --> 00:14:24,880
<i>Transferred to who?</i>

244
00:14:26,960 --> 00:14:27,880
<i>Sou... Soundrock.</i>

245
00:14:29,080 --> 00:14:30,200
<i>The, uh...</i>

246
00:14:31,000 --> 00:14:33,480
<i>The shell...
Shell company that Lithe set up.</i>

247
00:14:35,320 --> 00:14:36,600
<i>So what does that mean?</i>

248
00:14:38,800 --> 00:14:40,720
<i>Means that Lithe has... Has your money.</i>

249
00:14:41,240 --> 00:14:42,640
<i>Lithe... Lithe and Lizzie.</i>

250
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
<i>[breathing shakily]</i>

251
00:14:47,040 --> 00:14:47,880
<i>This has...</i>

252
00:14:49,440 --> 00:14:51,480
<i>This has got Lizzie's prints all over it.</i>

253
00:14:51,560 --> 00:14:52,640
<i>[gulps]</i>

254
00:14:54,640 --> 00:14:55,920
<i>Where's my money, bro?</i>

255
00:15:00,000 --> 00:15:01,080
<i>Uh, your...</i>

256
00:15:03,040 --> 00:15:05,800
<i>What can I tell you? It's... It's gone.</i>

257
00:15:08,560 --> 00:15:09,640
<i>[Dushane sighs]</i>

258
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
<i>-[Dushane inhales sharply]
-[both grunt]</i>

259
00:15:13,880 --> 00:15:15,600
<i>[grunting]</i>

260
00:15:15,680 --> 00:15:17,400
<i>[intense ambient music playing]</i>

261
00:15:20,160 --> 00:15:22,000
<i>Fuck! [yells]</i>

262
00:15:22,600 --> 00:15:24,320
<i>[grunting]</i>

263
00:15:26,120 --> 00:15:28,320
<i>[Dushane grunts angrily]</i>

264
00:15:30,080 --> 00:15:31,640
<i>[Jeffrey choking]</i>

265
00:15:34,160 --> 00:15:36,880
<i>-[Dushane roars]
-[glass shatters]</i>

266
00:15:38,160 --> 00:15:39,880
<i>[yelling]</i>

267
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
<i>[Jeffrey choking]</i>

268
00:15:50,120 --> 00:15:51,880
<i>[squelching]</i>

269
00:15:54,680 --> 00:15:56,200
<i>[Dushane panting]</i>

270
00:15:59,160 --> 00:16:00,080
<i>[grunts]</i>

271
00:16:09,480 --> 00:16:10,440
<i>Fuck!</i>

272
00:16:16,720 --> 00:16:17,800
<i>Shit.</i>

273
00:16:18,480 --> 00:16:19,360
<i>[exhales heavily]</i>

274
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
<i>[panting]</i>

275
00:17:15,560 --> 00:17:17,040
<i>[Jonny] Ooh! Ooh-hoo-hoo!</i>

276
00:17:17,800 --> 00:17:18,720
<i>[trainer] Break.</i>

277
00:17:19,600 --> 00:17:21,760
<i>Yeah. One, two, hook. One, two, hook.</i>

278
00:17:22,320 --> 00:17:23,400
<i>Up. Again.</i>

279
00:17:30,920 --> 00:17:31,960
<i>[Jonny] Hey, Sully.</i>

280
00:17:32,480 --> 00:17:33,400
<i>Two secs.</i>

281
00:17:34,440 --> 00:17:35,280
<i>[trainer] Break.</i>

282
00:17:35,880 --> 00:17:36,720
<i>One more.</i>

283
00:17:38,680 --> 00:17:40,520
<i>That's it, done. You got it.</i>

284
00:17:44,640 --> 00:17:45,880
<i>What's up, boy?</i>

285
00:17:51,520 --> 00:17:53,520
<i>Call me boy again,
you'll be dead in a fuckin' week.</i>

286
00:17:53,600 --> 00:17:55,720
<i>[Jonny] Relax, man. Relax.</i>

287
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
<i>[Jonny sighs]</i>

288
00:17:56,880 --> 00:17:58,480
<i>We'll be up and runnin' soon.</i>

289
00:18:00,000 --> 00:18:01,200
<i>But before that,</i>

290
00:18:02,200 --> 00:18:04,200
<i>I mean, I thought me and you could talk.</i>

291
00:18:06,560 --> 00:18:07,880
<i>[Sully] Mm, talk about what?</i>

292
00:18:10,000 --> 00:18:12,080
<i>I think me and you are very alike, Sully.</i>

293
00:18:13,360 --> 00:18:15,720
<i>I think you're smart. I like you.</i>

294
00:18:17,320 --> 00:18:20,360
<i>And I think, well, me and you,
I think we should do somethin'.</i>

295
00:18:21,760 --> 00:18:22,880
<i>I'm being serious.</i>

296
00:18:24,560 --> 00:18:26,040
<i>I think we have a future.</i>

297
00:18:27,040 --> 00:18:29,120
<i>Tadgh is on his way out,
if you know what I mean.</i>

298
00:18:29,880 --> 00:18:31,440
<i>I think this here...</i>

299
00:18:34,000 --> 00:18:35,320
<i>we could build on this, man.</i>

300
00:18:35,400 --> 00:18:37,120
<i>You're gonna cut him out?</i>

301
00:18:37,200 --> 00:18:39,560
<i>No, I'm not... I'm not saying that.</i>

302
00:18:39,640 --> 00:18:43,200
<i>But if the... opportunity comes about,
I'm gonna step in.</i>

303
00:18:43,760 --> 00:18:45,480
<i>'Cause I do have a vision or two.</i>

304
00:18:47,120 --> 00:18:48,600
<i>But I need someone beside me.</i>

305
00:18:49,760 --> 00:18:50,760
<i>Partnership?</i>

306
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
<i>[Jonny] Partnership, yes.</i>

307
00:18:54,440 --> 00:18:58,840
<i>We'll meet Tadgh soon, when he's here,
but this, I'm interested in this.</i>

308
00:19:01,160 --> 00:19:04,160
<i>[ominous ambient music playing]</i>

309
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
<i>Let's talk about it.</i>

310
00:19:05,600 --> 00:19:06,520
<i>Yeah?</i>

311
00:19:07,680 --> 00:19:10,040
<i>Okay. I'll be in touch.</i>

312
00:19:12,640 --> 00:19:13,560
<i>All right.</i>

313
00:19:19,480 --> 00:19:21,760
<i>[Erin] Thank you. You're gonna like it.</i>

314
00:19:21,840 --> 00:19:25,040
<i>-[Stef] What if it burns my mouth?
-[Erin] It's not gonna burn your mouth.</i>

315
00:19:26,520 --> 00:19:28,240
<i>-Thank you.
-Seven-sixty, please.</i>

316
00:19:28,320 --> 00:19:29,160
<i>-Hm?
-What?</i>

317
00:19:29,240 --> 00:19:30,560
<i>The prices are on the board.</i>

318
00:19:32,320 --> 00:19:35,000
<i>-Mm-mm. Mm-mm.
-[Erin laughs]</i>

319
00:19:35,720 --> 00:19:36,600
<i>Come on.</i>

320
00:19:38,520 --> 00:19:39,480
<i>[Stef] Shame.</i>

321
00:19:43,000 --> 00:19:44,800
<i>-[coin clinks]
-[Stef] Oops.</i>

322
00:19:44,880 --> 00:19:46,000
<i>[groans]</i>

323
00:19:46,080 --> 00:19:47,840
<i>Mm-hm, mm-mm.</i>

324
00:19:48,480 --> 00:19:50,040
<i>[Erin] There you go. Thank you.</i>

325
00:19:50,120 --> 00:19:51,880
<i>-Shall we go sit down?
-[Stef] Yeah.</i>

326
00:19:52,640 --> 00:19:55,280
<i>We can drink it while we sit,
and you can tell me what you think.</i>

327
00:19:56,640 --> 00:19:58,000
<i>[woman] But, um, I...</i>

328
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
<i>Oh.</i>

329
00:20:00,360 --> 00:20:01,560
<i>Come, let's just walk.</i>

330
00:20:04,680 --> 00:20:06,000
<i>[Stef] It's nasty, fam!</i>

331
00:20:06,080 --> 00:20:07,880
<i>No, don't smell it. Drink it.</i>

332
00:20:07,960 --> 00:20:10,640
<i>-[Stef] But it smells nasty.
-[Erin laughs] Just drink it.</i>

333
00:20:10,720 --> 00:20:12,800
<i>[Stef] I ain't gonna drink somethin'
that smells nasty.</i>

334
00:20:12,880 --> 00:20:14,800
<i>[ducks quacking]</i>

335
00:20:14,880 --> 00:20:17,080
<i>-Them olders gassed you, didn't they?
-Who?</i>

336
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
<i>Si and them man.</i>

337
00:20:19,280 --> 00:20:20,840
<i>They were Jamie's best friends.</i>

338
00:20:21,360 --> 00:20:23,560
<i>-So you reckon you're a gangsta?
-Shut up, man.</i>

339
00:20:23,640 --> 00:20:26,160
<i>Nah, I'm just saying, 'cause they are, so...</i>

340
00:20:28,280 --> 00:20:29,120
<i>I dunno.</i>

341
00:20:29,960 --> 00:20:32,600
<i>You know, it'd be really shit
if you got killed or somethin'.</i>

342
00:20:32,680 --> 00:20:35,000
<i>You should just be my private gangsta.</i>

343
00:20:36,240 --> 00:20:38,120
<i>Ain't gonna get killed. Are you mad?</i>

344
00:20:38,200 --> 00:20:40,400
<i>No one thinks
they're gonna get killed, Stef.</i>

345
00:20:44,600 --> 00:20:46,600
<i>I don't think my dad thought
he was gonna get killed.</i>

346
00:20:52,640 --> 00:20:53,520
<i>-Erin.
-Mm?</i>

347
00:20:53,600 --> 00:20:54,680
<i>Do you like me?</i>

348
00:20:55,520 --> 00:20:57,040
<i>[laughs]</i>

349
00:20:57,120 --> 00:21:00,640
<i>That's not how this goes, Stef.
You have to tell me if you like me first.</i>

350
00:21:01,160 --> 00:21:02,000
<i>Oh.</i>

351
00:21:02,760 --> 00:21:04,800
<i>Well, yeah, I do like you, innit.</i>

352
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
<i>[chuckles]</i>

353
00:21:11,160 --> 00:21:13,560
<i>Do you wanna come round mine tonight?
If you want.</i>

354
00:21:14,840 --> 00:21:17,760
<i>-At the home?
-Yeah, they'll be calm about it.</i>

355
00:21:19,200 --> 00:21:22,160
<i>-I could, but we're not doin' nothin'.
-Nah, not like that.</i>

356
00:21:22,240 --> 00:21:23,600
<i>And we have to get tested.</i>

357
00:21:23,680 --> 00:21:25,800
<i>-Tested for what?
-STDs and that.</i>

358
00:21:25,880 --> 00:21:28,560
<i>-For real?
-You have to be proper about this stuff.</i>

359
00:21:28,640 --> 00:21:31,400
<i>And I need to go on the pill straightaway
if we need to do anything.</i>

360
00:21:31,480 --> 00:21:33,720
<i>I like you, Stef,
but I'm not tryna be your baby mum.</i>

361
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
<i>And, I mean, everyone knows</i>

362
00:21:35,560 --> 00:21:38,400
<i>what's eventually gonna happen
between two people who like each other.</i>

363
00:21:39,000 --> 00:21:41,440
<i>They just never say anything
'cause they're too embarrassed.</i>

364
00:21:42,160 --> 00:21:44,920
<i>I just think you shouldn't waste time.
You should be grown about it.</i>

365
00:21:47,560 --> 00:21:48,520
<i>Have you done it before?</i>

366
00:21:49,120 --> 00:21:50,800
<i>[giggling] No.</i>

367
00:21:51,960 --> 00:21:53,320
<i>What do you think I am?</i>

368
00:21:54,160 --> 00:21:55,000
<i>Have you?</i>

369
00:21:57,240 --> 00:21:58,160
<i>No.</i>

370
00:21:59,880 --> 00:22:02,360
<i>I mean, there's nothing
to be scared about, right?</i>

371
00:22:02,880 --> 00:22:03,960
<i>Everyone does it.</i>

372
00:22:04,680 --> 00:22:05,840
<i>So why are we gettin' tested?</i>

373
00:22:05,920 --> 00:22:09,520
<i>Because Rachel's older sister said her man
caught chlamydia from his best mate</i>

374
00:22:09,600 --> 00:22:11,320
<i>'cause he sat on the same toilet seat.</i>

375
00:22:11,400 --> 00:22:12,360
<i>So come on.</i>

376
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
<i>[Dushane] Ah. Fuck.</i>

377
00:22:30,000 --> 00:22:31,800
<i>-[door closes]
-[water stops]</i>

378
00:22:31,880 --> 00:22:33,920
<i>[footsteps approaching]</i>

379
00:22:34,000 --> 00:22:35,120
<i>Hi, baby. You all right?</i>

380
00:22:36,400 --> 00:22:38,200
<i>Just got off the phone to Kim.</i>

381
00:22:38,880 --> 00:22:42,720
<i>And look, it's been a week,
and Kim's really been pressing me about...</i>

382
00:22:42,800 --> 00:22:43,840
<i>Shell. Shell.</i>

383
00:22:44,400 --> 00:22:45,560
<i>Now ain't the time.</i>

384
00:22:45,640 --> 00:22:48,560
<i>-You said we'd talk about it later...
-I said, now ain't the time!</i>

385
00:22:49,800 --> 00:22:53,400
<i>-What are you talkin' about?
-I said, fuck the nail shop, man!</i>

386
00:22:54,360 --> 00:22:57,400
<i>What is it? You think you're the only one
with fuckin' things to do?</i>

387
00:22:59,920 --> 00:23:01,880
<i>-Dushane, what...
-It ain't happenin'!</i>

388
00:23:01,960 --> 00:23:04,160
<i>-[phone chimes]
-The whole shit's done.</i>

389
00:23:05,480 --> 00:23:07,160
<i>-Are you hurt?
-Stop!</i>

390
00:23:07,240 --> 00:23:09,360
<i>[tense ambient music playing]</i>

391
00:23:09,440 --> 00:23:11,400
<i>Dushane, talk to me. What's goin' on?</i>

392
00:23:16,560 --> 00:23:19,440
<i>-Hey! Look, please. Where you goin'?
-Shelley, stop.</i>

393
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
<i>-Just wait.
-Shelley!</i>

394
00:23:20,600 --> 00:23:23,200
<i>Wait! You can talk to me.</i>

395
00:23:25,200 --> 00:23:26,680
<i>Tell me what's goin' on.</i>

396
00:23:28,000 --> 00:23:29,040
<i>I'm here.</i>

397
00:23:29,920 --> 00:23:30,800
<i>Please.</i>

398
00:23:38,800 --> 00:23:40,680
<i>Stay out my fuckin' business, yeah?</i>

399
00:23:46,280 --> 00:23:47,200
<i>[door closes]</i>

400
00:23:55,840 --> 00:23:57,200
<i>[Sully sighs]</i>

401
00:23:59,320 --> 00:24:00,560
<i>[car door opens]</i>

402
00:24:03,080 --> 00:24:03,960
<i>[door closes]</i>

403
00:24:15,320 --> 00:24:17,160
<i>[sighs heavily]</i>

404
00:24:25,080 --> 00:24:27,720
<i>[Bradders] Nah, I told them
on the phone, innit.</i>

405
00:24:27,800 --> 00:24:29,600
<i>[receptionist]
So do you want to be tested?</i>

406
00:24:29,680 --> 00:24:32,280
<i>[Bradders] Nah, look,
I know what it is, yeah?</i>

407
00:24:32,360 --> 00:24:35,040
<i>It's just bare itchy.
Like, just buss me the cream.</i>

408
00:24:35,120 --> 00:24:36,080
<i>[both giggling]</i>

409
00:24:36,160 --> 00:24:38,960
<i>[receptionist]
If you fill out one of these forms first...</i>

410
00:24:41,080 --> 00:24:43,640
<i>-[whispers] Bare itchy. He needs cream.
-[woman 1] Erin Wright?</i>

411
00:24:49,760 --> 00:24:50,760
<i>[door closes]</i>

412
00:24:52,560 --> 00:24:53,760
<i>[woman 2] Stefan Tovell?</i>

413
00:25:00,720 --> 00:25:05,480
<i>Okay, and when was the last time
you had sex?</i>

414
00:25:06,560 --> 00:25:09,920
<i>Um... Uh, like, I... I ain't...</i>

415
00:25:10,920 --> 00:25:13,560
<i>-You've never had sex before?
-Nah.</i>

416
00:25:13,640 --> 00:25:17,120
<i>Have you given or received
oral sex, anal sex?</i>

417
00:25:17,200 --> 00:25:19,680
<i>Nah, nah, nah, nah, nah.
None of that, like.</i>

418
00:25:20,440 --> 00:25:21,720
<i>I'm a virgin, innit.</i>

419
00:25:22,680 --> 00:25:24,920
<i>But I had a hand job before. Twice.</i>

420
00:25:25,000 --> 00:25:29,280
<i>Okay. Uh, Stefan, so what makes you
want to get tested today?</i>

421
00:25:30,080 --> 00:25:34,320
<i>Um, my girlfriend said we should.</i>

422
00:25:35,280 --> 00:25:36,320
<i>Okay.</i>

423
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
<i>Good for her.</i>

424
00:25:49,240 --> 00:25:52,640
<i>Yeah, we might have to name you Delroy
for real, you know.</i>

425
00:25:53,480 --> 00:25:56,000
<i>-After your granddaddy.
-[baby fussing]</i>

426
00:25:57,040 --> 00:25:59,400
<i>Me and your mummy
were crackin' up about that.</i>

427
00:26:01,560 --> 00:26:03,280
<i>I know you're tryna tell me.</i>

428
00:26:04,280 --> 00:26:07,760
<i>Yes, you are.
I can see it in your little eyes.</i>

429
00:26:09,120 --> 00:26:12,160
<i>Definitely got
your mummy's beautiful eyes.</i>

430
00:26:12,240 --> 00:26:13,480
<i>That's so nice.</i>

431
00:26:14,680 --> 00:26:16,200
<i>So nice seeing you smile.</i>

432
00:26:18,080 --> 00:26:19,320
<i>[doorbell rings]</i>

433
00:26:28,520 --> 00:26:29,400
<i>Hey.</i>

434
00:26:35,480 --> 00:26:38,560
<i>-Thought you'd be in Rwanda by now, bruv.
-[laughs] Nah, mate.</i>

435
00:26:39,240 --> 00:26:40,920
<i>Got you to thank for that, innit.</i>

436
00:26:41,000 --> 00:26:42,520
<i>[Jaq scoffs] Nah, weren't me.</i>

437
00:26:43,160 --> 00:26:45,520
<i>-That was Mandy, weren't it?
-[Becks] Do you want anything?</i>

438
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
<i>No, I'm all right. Thanks.</i>

439
00:26:49,000 --> 00:26:51,680
<i>Well, I'm sorry to drop in like this.</i>

440
00:26:53,280 --> 00:26:55,400
<i>I was proper devastated about Lauryn.</i>

441
00:26:55,480 --> 00:26:56,800
<i>Nah, it's bless, bro.</i>

442
00:26:58,680 --> 00:27:00,200
<i>But I do need to chat to you.</i>

443
00:27:01,160 --> 00:27:04,920
<i>The Fields lot had a madness
at their spot this mornin'.</i>

444
00:27:05,000 --> 00:27:06,640
<i>Place is covered with feds.</i>

445
00:27:06,720 --> 00:27:07,800
<i>[kisses teeth]</i>

446
00:27:07,880 --> 00:27:09,960
<i>[Becks] Seriously,
you think this is the time for that?</i>

447
00:27:10,800 --> 00:27:12,040
<i>'Low it, babe.</i>

448
00:27:12,960 --> 00:27:15,320
<i>-You don't need to hear this.
-I do.</i>

449
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
<i>What happened?</i>

450
00:27:21,360 --> 00:27:24,320
<i>[Kieron] Them lot brought
some personal beef shit to the spot.</i>

451
00:27:24,920 --> 00:27:26,200
<i>Got their food taken.</i>

452
00:27:27,040 --> 00:27:28,280
<i>One of the YGs got bagged.</i>

453
00:27:28,360 --> 00:27:31,840
<i>-Look, Kieron...
-I said it's calm.</i>

454
00:27:32,600 --> 00:27:35,920
<i>I can deal with it. Just need you
to tell me what you want done.</i>

455
00:27:36,960 --> 00:27:38,120
<i>Nah, man. Come, let's go.</i>

456
00:27:38,200 --> 00:27:39,960
<i>[Kieron] Jaq, seriously, it's calm.</i>

457
00:27:40,040 --> 00:27:41,200
<i>I can handle this.</i>

458
00:27:43,040 --> 00:27:45,240
<i>If you can handle this, why are you here?</i>

459
00:27:45,320 --> 00:27:47,360
<i>She's my family. I had to.</i>

460
00:27:49,760 --> 00:27:52,640
<i>-[Jaq] I need to get outta this place.
-[Becks] Are you for real?</i>

461
00:27:52,720 --> 00:27:55,280
<i>Yeah, I got somethin'
I need to take care of now, innit.</i>

462
00:27:55,360 --> 00:27:56,440
<i>Yes, you do.</i>

463
00:27:58,040 --> 00:27:59,120
<i>He's right here.</i>

464
00:28:00,840 --> 00:28:03,320
<i>[baby cooing]</i>

465
00:28:08,720 --> 00:28:09,800
<i>[front door opens]</i>

466
00:28:11,360 --> 00:28:12,200
<i>[door closes]</i>

467
00:28:24,120 --> 00:28:26,800
<i>["Jeden Tag" by PS Hitsquad playing on TV]</i>

468
00:28:26,880 --> 00:28:27,840
<i>♪ I just bakе off ♪</i>

469
00:28:27,920 --> 00:28:29,960
<i>-♪ Start gun, they all race off ♪
-♪ Flash... ♪</i>

470
00:28:30,480 --> 00:28:32,120
<i>Turn that shit off.</i>

471
00:28:32,200 --> 00:28:34,560
<i>♪ You got a wap, right?
You gotta act right ♪</i>

472
00:28:34,640 --> 00:28:35,880
<i>♪ And if I ever see a opp... ♪</i>

473
00:28:35,960 --> 00:28:36,800
<i>[music stops]</i>

474
00:28:41,000 --> 00:28:42,960
<i>[Jaq] You lot fucked up this mornin'.</i>

475
00:28:43,040 --> 00:28:45,440
<i>-We'll sort it.
-Course you're gonna sort it.</i>

476
00:28:45,960 --> 00:28:47,680
<i>You lost us a lot
of fuckin' P's today, blud.</i>

477
00:28:47,760 --> 00:28:48,920
<i>A whole brick's worth.</i>

478
00:28:49,000 --> 00:28:50,960
<i>-[Si] Mm.
-[Tyrone] Yeah, we're rolling and all.</i>

479
00:28:51,040 --> 00:28:52,400
<i>We're gonna find 'em.</i>

480
00:28:52,480 --> 00:28:55,640
<i>What, you're gonna drive round ends
and lose a whole day's fuckin' earnings?</i>

481
00:28:56,360 --> 00:28:59,680
<i>Fuck that! Furthermore,
I don't even want you lot retaliating.</i>

482
00:28:59,760 --> 00:29:01,360
<i>They already put one of your man in A&E,</i>

483
00:29:01,440 --> 00:29:04,440
<i>so now you can focus on gettin' back
the P's that you fuckin' lost.</i>

484
00:29:05,040 --> 00:29:06,200
<i>Up your prices.</i>

485
00:29:07,040 --> 00:29:10,160
<i>Hustle harder. You lot understand
what the fuck I'm sayin'?</i>

486
00:29:10,240 --> 00:29:11,560
<i>Cuh this shit's amateur.</i>

487
00:29:11,640 --> 00:29:13,240
<i>But we can't let these man violate us.</i>

488
00:29:13,320 --> 00:29:15,440
<i>[scoffs] You already did that, though.</i>

489
00:29:16,320 --> 00:29:19,800
<i>And now you're gonna be too busy
earnin' back the fuckin' money you lost</i>

490
00:29:19,880 --> 00:29:21,480
<i>to be runnin' up on anyone.</i>

491
00:29:21,560 --> 00:29:22,400
<i>Get it?</i>

492
00:29:24,880 --> 00:29:26,400
<i>Is that gonna be a problem?</i>

493
00:29:26,480 --> 00:29:27,720
<i>No problems here.</i>

494
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
<i>Say less.</i>

495
00:29:31,720 --> 00:29:32,560
<i>In a bit.</i>

496
00:29:35,400 --> 00:29:37,840
<i>Shit's amateur 'cause you man
keep dunnin' the mandem.</i>

497
00:29:38,360 --> 00:29:39,200
<i>What?</i>

498
00:29:40,960 --> 00:29:43,440
<i>Gwaan, you got somethin' to say,
just speak up, big man.</i>

499
00:29:44,960 --> 00:29:48,880
<i>I'm sayin', how we meant to do our ting
when you man keep dunnin' the mandem?</i>

500
00:29:48,960 --> 00:29:50,640
<i>[scoffs] Is this guy mad?</i>

501
00:29:50,720 --> 00:29:53,960
<i>What, am I missin' somethin'?
What, Jamie's still alive?</i>

502
00:29:54,560 --> 00:29:56,680
<i>-Sit the fuck down.
-[Tyrone] Just askin' a question...</i>

503
00:29:56,760 --> 00:29:58,760
<i>-Sit the fuck down, dickhead!
-[Kieron] Allow, allow.</i>

504
00:29:58,840 --> 00:30:01,520
<i>Yo, yo, yo.
You lot chill, man. It's not that.</i>

505
00:30:06,680 --> 00:30:09,480
<i>No one knows who done Jamie.</i>

506
00:30:10,960 --> 00:30:12,360
<i>Man was a hard fuckin' worker,</i>

507
00:30:12,440 --> 00:30:14,640
<i>and the only one
you little dickheads fuckin' listened to.</i>

508
00:30:14,720 --> 00:30:16,440
<i>Why the fuck
would we want him in the ground?</i>

509
00:30:16,520 --> 00:30:18,120
<i>So you don't know what happened to Kit?</i>

510
00:30:20,400 --> 00:30:21,760
<i>-Bow out, man.
-[scoffs]</i>

511
00:30:24,920 --> 00:30:26,600
<i>The person that done Kit</i>

512
00:30:27,640 --> 00:30:28,560
<i>was Jamie.</i>

513
00:30:28,640 --> 00:30:30,080
<i>-[Tyrone] Lies, man.
-[Si] Fuck off.</i>

514
00:30:30,160 --> 00:30:31,800
<i>-[Tayo] Don't say shit.
-[Si] Fuck off.</i>

515
00:30:31,880 --> 00:30:34,040
<i>-[Tayo] What the fuck's she sayin'?
-[Jaq] Yeah.</i>

516
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
<i>Your fuckin' brother.</i>

517
00:30:36,960 --> 00:30:38,760
<i>[Tayo] She's chattin' bare shit right now.</i>

518
00:30:41,120 --> 00:30:42,920
<i>Now sort this fuckin' mess out.</i>

519
00:30:45,000 --> 00:30:45,920
<i>In a bit.</i>

520
00:30:48,200 --> 00:30:49,240
<i>[Tyrone] That's bullshit.</i>

521
00:30:49,320 --> 00:30:50,880
<i>-[Tayo] Nah, bruv.
-[door closes]</i>

522
00:30:50,960 --> 00:30:52,680
<i>[Tyrone] Kit and Jamie
was like bruddas, fam.</i>

523
00:30:52,760 --> 00:30:55,880
<i>It would make no sense.
They gotta be chattin' shit.</i>

524
00:31:00,160 --> 00:31:01,560
<i>-[Jaq] Kieron?
-Mm-hm?</i>

525
00:31:05,280 --> 00:31:07,040
<i>I wanna know who shot to Lauryn.</i>

526
00:31:08,240 --> 00:31:11,960
<i>And I know you fuckin' know somethin',
so you better fuckin' tell me, bro.</i>

527
00:31:15,320 --> 00:31:16,200
<i>Kieron!</i>

528
00:31:18,440 --> 00:31:19,680
<i>That's my sister.</i>

529
00:31:20,600 --> 00:31:21,440
<i>Yeah?</i>

530
00:31:22,720 --> 00:31:24,720
<i>That's my fuckin' blood.</i>

531
00:31:27,240 --> 00:31:28,400
<i>It's Rowmando.</i>

532
00:31:34,400 --> 00:31:36,640
<i>-Jaq, man.
-Kieron, get your fuckin' hands off me!</i>

533
00:31:36,720 --> 00:31:39,480
<i>-He's a fuckin' kid, man.
-Fuckin' 'low it.</i>

534
00:31:40,560 --> 00:31:43,840
<i>-He's a fuckin' yout, man!
-Shut the fuck up!</i>

535
00:31:49,800 --> 00:31:51,000
<i>Fuck, man.</i>

536
00:31:53,600 --> 00:31:55,760
<i>[Naomi] Shelley, come see
the new design for the uniform.</i>

537
00:31:55,840 --> 00:31:56,920
<i>Not now, Naomi.</i>

538
00:32:02,760 --> 00:32:03,920
<i>[sighs heavily]</i>

539
00:32:09,520 --> 00:32:10,640
<i>[Naomi] Shelley, what's up?</i>

540
00:32:11,720 --> 00:32:13,800
<i>[sighs] It's not happenin'.</i>

541
00:32:14,520 --> 00:32:17,240
<i>-[Naomi] What's not happenin'?
-[sniffles] The chain.</i>

542
00:32:17,760 --> 00:32:19,280
<i>What? Why?</i>

543
00:32:19,360 --> 00:32:21,080
<i>I don't know, Naomi.</i>

544
00:32:23,880 --> 00:32:26,200
<i>Maybe he's changed his mind,</i>

545
00:32:26,280 --> 00:32:29,160
<i>or he was never really on it
to begin with.</i>

546
00:32:29,240 --> 00:32:31,960
<i>Who knows? Who even knows with Dushane?</i>

547
00:32:37,040 --> 00:32:38,200
<i>[sighs]</i>

548
00:32:40,600 --> 00:32:41,720
<i>I don't know.</i>

549
00:32:46,240 --> 00:32:47,480
<i>All I know is that...</i>

550
00:32:49,720 --> 00:32:51,000
<i>it's not happenin'.</i>

551
00:32:52,880 --> 00:32:54,040
<i>Oh, babes.</i>

552
00:32:55,000 --> 00:32:55,920
<i>I'm so sorry.</i>

553
00:32:56,920 --> 00:32:57,960
<i>I'm sorry.</i>

554
00:33:01,200 --> 00:33:02,160
<i>It's okay.</i>

555
00:33:02,800 --> 00:33:04,400
<i>-[Shelley sobbing]
-[Naomi] It's okay.</i>

556
00:33:05,720 --> 00:33:06,680
<i>It's okay.</i>

557
00:33:07,400 --> 00:33:09,400
<i>[foreboding ambient music playing]</i>

558
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
<i>[cocks gun]</i>

559
00:33:24,200 --> 00:33:26,520
<i>-[Sully] These any good?
-Proper.</i>

560
00:33:26,600 --> 00:33:28,840
<i>You won't even hear a sound
with that ting there.</i>

561
00:33:29,640 --> 00:33:31,280
<i>[cocks gun]</i>

562
00:33:32,880 --> 00:33:35,200
<i>You man sure
you don't want me to roll with you?</i>

563
00:33:35,280 --> 00:33:36,880
<i>Nah, I think we'll be all right.</i>

564
00:33:37,920 --> 00:33:39,360
<i>Be ready outside though.</i>

565
00:34:12,360 --> 00:34:14,880
<i>[woman] Hi, Abigail.
Can you take the cellophane off the food?</i>

566
00:34:14,960 --> 00:34:16,800
<i>It's rubbish. It looks horrible.</i>

567
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
<i>Yeah, okay.</i>

568
00:34:20,120 --> 00:34:21,040
<i>[door closes]</i>

569
00:34:21,880 --> 00:34:23,800
<i>[man 1] You're an angel. Thank you.</i>

570
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
<i>[Abigail] Uh, no, no, no, Pat.</i>

571
00:34:28,200 --> 00:34:30,960
<i>You have to wait
till the party starts, okay?</i>

572
00:34:31,040 --> 00:34:32,320
<i>[Pat] My birthday.</i>

573
00:34:32,400 --> 00:34:33,960
<i>[Abigail] Okay. Come, come, sit down.</i>

574
00:34:34,040 --> 00:34:35,400
<i>Sit down, okay?</i>

575
00:34:35,480 --> 00:34:36,640
<i>Just take the one.</i>

576
00:34:37,600 --> 00:34:38,440
<i>[man 2] Thank you.</i>

577
00:34:41,680 --> 00:34:43,680
<i>-[Abigail] There you go.
-[woman] I'll go get him.</i>

578
00:34:43,760 --> 00:34:46,200
<i>[Abigail] I'll be back
in a minute, okay, darling?</i>

579
00:34:53,880 --> 00:34:57,080
<i>[tense ambient music playing]</i>

580
00:35:07,440 --> 00:35:08,400
<i>[keys clacking]</i>

581
00:35:19,400 --> 00:35:20,360
<i>[indistinct]</i>

582
00:35:44,720 --> 00:35:47,080
<i>-Everything all right, Abi?
-[Abigail] Yeah, fine.</i>

583
00:35:47,880 --> 00:35:50,160
<i>-Loving your work. [laughs]
-Thanks.</i>

584
00:35:54,760 --> 00:35:55,680
<i>[woman] Right.</i>

585
00:36:17,960 --> 00:36:19,000
<i>[phone chimes]</i>

586
00:36:20,480 --> 00:36:21,400
<i>[beeps]</i>

587
00:36:24,600 --> 00:36:25,480
<i>[Sully] Yeah.</i>

588
00:37:22,600 --> 00:37:24,280
<i>[distant laughter]</i>

589
00:37:47,240 --> 00:37:50,280
<i>[muffled conversation]</i>

590
00:38:39,640 --> 00:38:40,520
<i>[Sully whispers] Hey.</i>

591
00:38:56,640 --> 00:38:57,680
<i>[inhales]</i>

592
00:38:58,200 --> 00:38:59,880
<i>[exhales slowly]</i>

593
00:38:59,960 --> 00:39:01,200
<i>[banging]</i>

594
00:39:08,560 --> 00:39:09,400
<i>[banging on door]</i>

595
00:39:13,760 --> 00:39:14,680
<i>[Jaq] Is Row in?</i>

596
00:39:14,760 --> 00:39:16,000
<i>Rowmando's out.</i>

597
00:39:16,600 --> 00:39:18,960
<i>Auntie, I come to you respectfully,
and I'm asking you politely,</i>

598
00:39:19,040 --> 00:39:20,600
<i>but you're fuckin' lyin' to me.</i>

599
00:39:20,680 --> 00:39:22,680
<i>-Row, get the fuck down!
-[woman] What do you want?</i>

600
00:39:22,760 --> 00:39:23,760
<i>-I can let him know.
-Fuck!</i>

601
00:39:23,840 --> 00:39:25,800
<i>-Got fuck all to do with you.
-[woman] He's not in.</i>

602
00:39:25,880 --> 00:39:27,320
<i>-[footsteps]
-[Jaq] My sister, yeah?</i>

603
00:39:27,400 --> 00:39:29,360
<i>-[Rowmando] Jaq, please...
-My fuckin' sister, yeah?</i>

604
00:39:29,440 --> 00:39:32,080
<i>[woman] What you doing?
Leave him! Leave him!</i>

605
00:39:32,160 --> 00:39:35,280
<i>-I was just shottin' like you told me.
-[woman] I will call the police!</i>

606
00:39:36,320 --> 00:39:38,400
<i>I was just shottin' like you told me.</i>

607
00:39:38,480 --> 00:39:40,040
<i>[Rowmando sobs]</i>

608
00:39:43,360 --> 00:39:45,200
<i>-I didn't mean to.
-[Jaq sighs]</i>

609
00:39:46,520 --> 00:39:47,440
<i>[sobs]</i>

610
00:39:50,080 --> 00:39:52,080
<i>[pensive ambient music playing]</i>

611
00:40:04,280 --> 00:40:05,200
<i>[exhales]</i>

612
00:40:08,560 --> 00:40:09,800
<i>Fuck, man!</i>

613
00:40:15,000 --> 00:40:17,440
<i>["Mind Your Own Business"
by Henry McCullough playing over speakers]</i>

614
00:40:17,520 --> 00:40:19,000
<i>♪ Saturday night ♪</i>

615
00:40:19,560 --> 00:40:22,680
<i>♪ Me and my baby
Gonna check it on out... ♪</i>

616
00:40:22,760 --> 00:40:24,160
<i>[man] Can I have a cup of tea, please?</i>

617
00:40:25,280 --> 00:40:27,200
<i>♪ Mind your own business ♪</i>

618
00:40:27,280 --> 00:40:30,080
<i>-♪ Mind your own business ♪
-♪ Mind your own business... ♪</i>

619
00:40:30,160 --> 00:40:32,000
<i>[chattering]</i>

620
00:40:32,080 --> 00:40:33,000
<i>[woman] Oh!</i>

621
00:40:34,960 --> 00:40:35,800
<i>Sorry.</i>

622
00:40:36,960 --> 00:40:38,200
<i>That's all right, Frankie.</i>

623
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
<i>[muffled music playing]</i>

624
00:40:41,800 --> 00:40:43,240
<i>[rustling]</i>

625
00:40:53,480 --> 00:40:54,320
<i>[whispers] Bro.</i>

626
00:40:55,480 --> 00:40:57,000
<i>Are you sure she come through?</i>

627
00:40:57,080 --> 00:41:00,080
<i>Cuh we been here for time, bro.
I'm fuckin' boilin'.</i>

628
00:41:01,920 --> 00:41:02,960
<i>[Sully whispers] Me too.</i>

629
00:41:03,960 --> 00:41:07,280
<i>I know you too, but you're meant
to have it patterned up. What's goin' on?</i>

630
00:41:11,040 --> 00:41:12,600
<i>You wanted to be here.</i>

631
00:41:14,480 --> 00:41:15,520
<i>[sighs]</i>

632
00:41:19,720 --> 00:41:22,720
<i>Oi, text her or somethin', man.
See what's goin' on.</i>

633
00:41:24,080 --> 00:41:25,840
<i>They coulda come and gone already.</i>

634
00:41:25,920 --> 00:41:28,120
<i>-Leave.
-What do you mean, leave?</i>

635
00:41:31,280 --> 00:41:33,040
<i>-Them people could've...
-Wait!</i>

636
00:41:33,120 --> 00:41:34,480
<i>-[Dushane] I'm waitin'.
-[woman] Mm.</i>

637
00:41:34,560 --> 00:41:37,440
<i>-But I wanna know what's happenin'.
-[woman groans softly]</i>

638
00:41:38,080 --> 00:41:39,400
<i>Oi. Shh. Hey.</i>

639
00:41:41,040 --> 00:41:42,680
<i>Go back to sleep, Auntie.</i>

640
00:41:44,400 --> 00:41:45,560
<i>Go back to sleep.</i>

641
00:41:47,240 --> 00:41:50,120
<i>Shh...</i>

642
00:41:56,200 --> 00:41:57,520
<i>Stop talkin'.</i>

643
00:42:06,280 --> 00:42:08,520
<i>["Get Out My Head" by Shane Codd
playing on car stereo]</i>

644
00:42:08,600 --> 00:42:09,640
<i>[car horn honks]</i>

645
00:42:13,800 --> 00:42:15,480
<i>♪ Get out my head ♪</i>

646
00:42:15,560 --> 00:42:17,240
<i>Call yourself Irish, do ya?</i>

647
00:42:17,880 --> 00:42:19,040
<i>♪ Get out my head... ♪</i>

648
00:42:19,120 --> 00:42:21,400
<i>Yeah! [laughing]</i>

649
00:42:21,480 --> 00:42:22,880
<i>[Tadgh] Here, turn that off.</i>

650
00:42:22,960 --> 00:42:24,520
<i>Turn that off, will ya?</i>

651
00:42:24,600 --> 00:42:26,520
<i>-Nah, nah, leave it on.
-[music stops]</i>

652
00:42:26,600 --> 00:42:28,960
<i>-Leave it on, will ya?
-It just doesn't sound right.</i>

653
00:42:30,440 --> 00:42:32,800
<i>Dad's gonna be passed out
by the time we get there.</i>

654
00:42:32,880 --> 00:42:35,080
<i>A few lines of sneachta,he'll be grand.</i>

655
00:42:35,160 --> 00:42:37,800
<i>It's been a while since I seen him.
[clears throat]</i>

656
00:42:40,080 --> 00:42:42,200
<i>How's it all been goin' here anyways?
Good?</i>

657
00:42:43,080 --> 00:42:45,240
<i>It's goin' good. This Sully kid,</i>

658
00:42:46,120 --> 00:42:47,240
<i>he's, um...</i>

659
00:42:49,600 --> 00:42:50,440
<i>Yeah.</i>

660
00:42:51,200 --> 00:42:53,000
<i>Seems to have a head on his shoulders.</i>

661
00:42:54,560 --> 00:42:55,400
<i>Good.</i>

662
00:42:55,920 --> 00:42:59,000
<i>-I got it covered, don't worry.
-I know you do. I know you do.</i>

663
00:43:00,600 --> 00:43:04,000
<i>[exhales] Hey, stick on
the Wolfe Tones there, will ya?</i>

664
00:43:05,080 --> 00:43:06,480
<i>[Jaq chuckles]</i>

665
00:43:09,360 --> 00:43:10,720
<i>Come on, then.</i>

666
00:43:14,240 --> 00:43:15,840
<i>[Becks] Babe, are you okay?</i>

667
00:43:16,440 --> 00:43:18,160
<i>[baby cooing]</i>

668
00:43:18,240 --> 00:43:19,360
<i>[Jaq sighs]</i>

669
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
<i>That's it.</i>

670
00:43:24,080 --> 00:43:27,000
<i>Shh, shh, shh, shh, shh.</i>

671
00:43:28,360 --> 00:43:30,880
<i>Are you gonna keep on doing what you do?</i>

672
00:43:30,960 --> 00:43:32,200
<i>[Jaq sighs]</i>

673
00:43:34,160 --> 00:43:35,560
<i>Jaq, can we talk about this?</i>

674
00:43:35,640 --> 00:43:37,120
<i>I don't know, do I?</i>

675
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
<i>It's all I've ever done.</i>

676
00:43:46,400 --> 00:43:49,000
<i>-It's all I know how to do.
-That's not true.</i>

677
00:43:50,960 --> 00:43:53,160
<i>You don't have to keep on doing this.</i>

678
00:43:54,600 --> 00:43:56,080
<i>There's always options.</i>

679
00:43:56,160 --> 00:43:58,640
<i>[scoffs] Yeah. For you there is.</i>

680
00:43:59,320 --> 00:44:01,280
<i>There's always options
when you come from money.</i>

681
00:44:01,360 --> 00:44:02,880
<i>[sighs] That's not fair.</i>

682
00:44:07,600 --> 00:44:09,720
<i>I can't help you
if you keep on doing this.</i>

683
00:44:09,800 --> 00:44:11,320
<i>You ain't gotta help me.</i>

684
00:44:12,760 --> 00:44:14,680
<i>Well, somebody has to. We need the help.</i>

685
00:44:14,760 --> 00:44:15,600
<i>[kisses teeth]</i>

686
00:44:16,400 --> 00:44:19,200
<i>Maybe we think about getting someone
to look after him for a bit.</i>

687
00:44:19,280 --> 00:44:20,200
<i>What?</i>

688
00:44:21,000 --> 00:44:23,640
<i>He's my family,
so he's my fuckin' responsibility now.</i>

689
00:44:23,720 --> 00:44:26,240
<i>You gonna sell drugs and look after
your nephew at the same time?</i>

690
00:44:26,320 --> 00:44:30,480
<i>Look, why don't you just leave
if that's really how you fuckin' feel?</i>

691
00:44:31,960 --> 00:44:33,120
<i>Is that what you want?</i>

692
00:44:33,200 --> 00:44:34,240
<i>[sighs]</i>

693
00:44:34,760 --> 00:44:36,040
<i>You want me to go?</i>

694
00:44:41,200 --> 00:44:44,640
<i>I just want some peace and fuckin' quiet.</i>

695
00:44:47,520 --> 00:44:48,480
<i>I get it.</i>

696
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
<i>But remember, we're all he has now.</i>

697
00:45:04,280 --> 00:45:06,280
<i>[tense ambient music playing]</i>

698
00:45:41,520 --> 00:45:42,760
<i>Oh yeah, man.</i>

699
00:45:44,160 --> 00:45:45,800
<i>Feeling good, eh?</i>

700
00:45:45,880 --> 00:45:49,360
<i>["Sideways to the Sun" by Horslips
playing over speakers]</i>

701
00:45:49,440 --> 00:45:52,400
<i>-Here she is, the love of my life, eh?
-[woman chuckles]</i>

702
00:45:52,480 --> 00:45:54,840
<i>-Has the party started?
-Yeah, they're partyin' hard in there.</i>

703
00:45:54,920 --> 00:45:57,040
<i>-[Jonny] I'll see you in there, so.
-See ya.</i>

704
00:45:57,840 --> 00:45:58,680
<i>Hiya.</i>

705
00:45:59,280 --> 00:46:03,440
<i>♪ We showed you ways to play old airs ♪</i>

706
00:46:03,520 --> 00:46:06,120
<i>♪ We said we could be friends... ♪</i>

707
00:46:07,360 --> 00:46:09,520
<i>[woman] This one. There we are.</i>

708
00:46:09,600 --> 00:46:12,040
<i>♪ You got us in the end... ♪</i>

709
00:46:12,640 --> 00:46:14,280
<i>[man 1] Here you are. Your turn to start.</i>

710
00:46:15,840 --> 00:46:18,520
<i>[man 2] Oh. What's happening?</i>

711
00:46:21,800 --> 00:46:23,240
<i>Got a surprise for ya.</i>

712
00:46:24,440 --> 00:46:25,920
<i>-Huh?
-[Tadgh] Hello, Dad.</i>

713
00:46:26,760 --> 00:46:27,800
<i>[Pat gasps]</i>

714
00:46:30,760 --> 00:46:33,520
<i>It's really good to see you.
So good to see you.</i>

715
00:46:34,040 --> 00:46:35,520
<i>[Jonny] Happy birthday, boy!</i>

716
00:46:37,400 --> 00:46:39,120
<i>-Wahey!
-[Tadgh] How are you?</i>

717
00:46:39,200 --> 00:46:41,720
<i>-You're good? Yeah, you're lookin' well.
-Lookin' well, eh, Tadgh?</i>

718
00:46:41,800 --> 00:46:43,240
<i>-What'd I say?
-[Tadgh] Sit down.</i>

719
00:46:44,240 --> 00:46:45,320
<i>[Jonny] Sit down, will ya?</i>

720
00:46:46,960 --> 00:46:50,200
<i>In the hat, you look
21 year old now, eh? [chuckles]</i>

721
00:46:50,720 --> 00:46:53,480
<i>Did you get your 21 kisses
off all these fine ladies?</i>

722
00:46:53,560 --> 00:46:56,120
<i>-I'd say they were queuin' up.
-Even the lads are queuin' up for him.</i>

723
00:46:56,200 --> 00:46:59,120
<i>[laughs] Don't mind him.
It's so good to see you, Dad.</i>

724
00:46:59,200 --> 00:47:01,160
<i>[Jonny] Don't start cryin'.
You'll get me goin'.</i>

725
00:47:02,200 --> 00:47:03,240
<i>Abigail, darlin'!</i>

726
00:47:04,200 --> 00:47:05,960
<i>-Whiskey, eh?
-Oh.</i>

727
00:47:11,320 --> 00:47:13,200
<i>[Tadgh] How've you been? You good?</i>

728
00:47:14,200 --> 00:47:16,760
<i>I think there's, how many?
Three of us, isn't there?</i>

729
00:47:16,840 --> 00:47:17,880
<i>Sorry, Jonny.</i>

730
00:47:18,480 --> 00:47:19,560
<i>[Tadgh] You been eatin'?</i>

731
00:47:20,240 --> 00:47:21,880
<i>Yeah? I like your badge.</i>

732
00:47:22,520 --> 00:47:23,720
<i>[Pat] 51.</i>

733
00:47:24,960 --> 00:47:26,880
<i>[Tadgh] King for the day.
King for life, this man.</i>

734
00:47:26,960 --> 00:47:29,160
<i>Oh, now you're givin' me
a pink straw as well?</i>

735
00:47:29,760 --> 00:47:31,280
<i>How cute, eh? [chuckles]</i>

736
00:47:33,160 --> 00:47:34,240
<i>You okay?</i>

737
00:47:34,840 --> 00:47:36,200
<i>-Yeah.
-[Jonny] Are you sure?</i>

738
00:47:36,720 --> 00:47:37,760
<i>[Abigail] Yeah.</i>

739
00:47:37,840 --> 00:47:39,680
<i>-Yeah?
-[Abigail] Fine. Everything's fine.</i>

740
00:47:39,760 --> 00:47:40,840
<i>[Jonny] Good.</i>

741
00:47:43,960 --> 00:47:44,800
<i>[Tadgh chuckles]</i>

742
00:47:44,880 --> 00:47:48,080
<i>♪ We're the mystery of the lake... ♪</i>

743
00:47:48,160 --> 00:47:49,000
<i>Come on.</i>

744
00:47:49,520 --> 00:47:50,440
<i>[Pat] Whiskey.</i>

745
00:47:53,280 --> 00:47:54,120
<i>You all right?</i>

746
00:47:54,760 --> 00:47:55,640
<i>Brand new.</i>

747
00:47:58,800 --> 00:47:59,720
<i>Sláinte.</i>

748
00:48:00,320 --> 00:48:01,360
<i>[both] Sláinte.</i>

749
00:48:01,440 --> 00:48:02,400
<i>[phone vibrates]</i>

750
00:48:06,440 --> 00:48:07,560
<i>[inhales]</i>

751
00:48:10,320 --> 00:48:12,120
<i>[exhales]</i>

752
00:48:17,760 --> 00:48:20,520
<i>♪ ...ways to the sun ♪</i>

753
00:48:21,800 --> 00:48:24,280
<i>Young man, happy birthday.</i>

754
00:48:24,360 --> 00:48:26,960
<i>-Where ya goin'?
-[Jonny] I need to go and check somethin'.</i>

755
00:48:27,040 --> 00:48:29,960
<i>♪ ...to the sun ♪</i>

756
00:48:30,040 --> 00:48:33,360
<i>♪ Sideways to the sun... ♪</i>

757
00:48:33,440 --> 00:48:35,800
<i>[Tadgh] Now, here you go. Big sip.</i>

758
00:48:39,280 --> 00:48:41,680
<i>[tense ambient music playing]</i>

759
00:48:45,240 --> 00:48:47,240
<i>[muffled conversation]</i>

760
00:48:52,360 --> 00:48:54,400
<i>[laughter and chatter]</i>

761
00:48:54,920 --> 00:48:56,360
<i>-[woman] Are you?
-[man] No.</i>

762
00:48:56,440 --> 00:48:58,440
<i>["20:20 Vision" by Rory Gallagher
playing over speakers]</i>

763
00:49:05,440 --> 00:49:06,480
<i>Excuse me.</i>

764
00:49:06,560 --> 00:49:07,400
<i>[Sully] Hey!</i>

765
00:49:07,480 --> 00:49:10,360
<i>-Shh, shh, shh, shh!
-[man] I've been smoking since I were 12.</i>

766
00:49:10,440 --> 00:49:13,080
<i>The quack said it'd kill me if I stopped.</i>

767
00:49:13,160 --> 00:49:14,360
<i>Did you drive here?</i>

768
00:49:15,040 --> 00:49:16,040
<i>[Sully] Get back in there.</i>

769
00:49:16,120 --> 00:49:18,120
<i>-Can you drop me off at Bethnal Green?
-[Sully] There you go.</i>

770
00:49:18,920 --> 00:49:19,800
<i>[door closes]</i>

771
00:49:24,840 --> 00:49:26,360
<i>[residents screaming]</i>

772
00:49:27,000 --> 00:49:27,880
<i>[grunts]</i>

773
00:49:28,760 --> 00:49:29,880
<i>[Tadgh] What the fuck?</i>

774
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
<i>[gasping]</i>

775
00:49:43,240 --> 00:49:44,200
<i>-[gun clicks]
-Fuck!</i>

776
00:49:44,280 --> 00:49:45,480
<i>[Dushane] You good?</i>

777
00:49:49,720 --> 00:49:50,560
<i>[Jonny] Ah!</i>

778
00:49:54,520 --> 00:49:55,560
<i>[coughs]</i>

779
00:49:55,640 --> 00:49:57,200
<i>-[gunshot]
-[Pat sobbing]</i>

780
00:49:59,520 --> 00:50:00,600
<i>[gunshot]</i>

781
00:50:07,680 --> 00:50:08,720
<i>[Sully] Suigh síos,buddy.</i>

782
00:50:09,800 --> 00:50:10,880
<i>[woman whimpers]</i>

783
00:50:13,760 --> 00:50:16,960
<i>["20:20 Vision" continues playing]</i>

784
00:50:51,400 --> 00:50:52,760
<i>[unzips bag]</i>

785
00:51:02,560 --> 00:51:04,440
<i>[sirens approaching]</i>

786
00:51:13,400 --> 00:51:15,840
<i>[people yelling]</i>

787
00:51:25,880 --> 00:51:27,000
<i>[car door slams]</i>

788
00:51:33,800 --> 00:51:36,120
<i>["My Ones" by Ty Leone
playing over speakers]</i>

789
00:51:36,200 --> 00:51:38,480
<i>♪ Spin for a G
Ride or lose, win for a G ♪</i>

790
00:51:38,560 --> 00:51:40,840
<i>♪ In the box, but thinkin' out
I want the goal like Raheem ♪</i>

791
00:51:40,920 --> 00:51:43,160
<i>♪ When you got the juice
They wanna take you out like Raheem ♪</i>

792
00:51:43,240 --> 00:51:45,480
<i>♪ And it can be over Tupac's
The streets just grease ♪</i>

793
00:51:45,560 --> 00:51:47,840
<i>♪ And it can be how you shinin'
And you rise with the team ♪</i>

794
00:51:47,920 --> 00:51:50,520
<i>♪ And it can be in their eyes
They think you livin' a dream ♪</i>

795
00:51:50,600 --> 00:51:52,800
<i>♪ Have I gotta say we came up near fiends
When pains... ♪</i>

796
00:52:06,040 --> 00:52:07,440
<i>I gotta tell you somethin'.</i>

797
00:52:14,720 --> 00:52:16,080
<i>[Si] You can tell me, bro.</i>

798
00:52:16,160 --> 00:52:19,160
<i>[ominous ambient music playing]</i>

799
00:52:22,960 --> 00:52:24,680
<i>I saw who killed Jamie that night.</i>

800
00:52:32,800 --> 00:52:33,920
<i>It was Sully.</i>

801
00:52:36,880 --> 00:52:37,760
<i>Right?</i>

802
00:52:48,840 --> 00:52:52,120
<i>[discordant ambient music playing]</i>