1
00:00:07,880 --> 00:00:09,880
<i>[crowd yelling angrily]</i>

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,320
<i>[man 1] Oi, you man, quick, quick, quick!</i>

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,280
<i>[indistinct yelling]</i>

4
00:00:23,080 --> 00:00:24,000
<i>[man 2] Let's go!</i>

5
00:00:25,520 --> 00:00:27,200
<i>-[woman 1] Quick!
-[glass shatters]</i>

6
00:00:28,040 --> 00:00:29,000
<i>[woman 2] Get 'em!</i>

7
00:00:30,120 --> 00:00:32,000
<i>-[woman 3] Child murderer!
-[woman 4] Murderer!</i>

8
00:00:32,080 --> 00:00:32,960
<i>[man 3] Come on then!</i>

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,040
<i>Fuck off!</i>

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
<i>[woman 5] Go on, go on!</i>

11
00:00:37,800 --> 00:00:38,760
<i>[woman 6] I got it!</i>

12
00:00:39,480 --> 00:00:40,800
<i>[man 4] Child murderers!</i>

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,760
<i>[droning ambient music playing]</i>

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
<i>Yeah!</i>

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,640
<i>Go on, Martin! Do your ting, yeah!</i>

16
00:00:48,400 --> 00:00:49,440
<i>Do your ting!</i>

17
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
<i>[all chanting] Martin! Martin!</i>

18
00:00:55,440 --> 00:00:57,880
<i>Martin! Martin!</i>

19
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
<i>[cheering]</i>

20
00:01:03,760 --> 00:01:04,680
<i>[glass shattering]</i>

21
00:01:07,240 --> 00:01:08,760
<i>[crowd cheering and whistling]</i>

22
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
<i>[glass shatters]</i>

23
00:01:14,520 --> 00:01:16,760
{\an8}<i>[music fades]</i>

24
00:01:16,840 --> 00:01:18,560
{\an8}<i>[knocking on door]</i>

25
00:01:31,000 --> 00:01:32,080
{\an8}<i>Who's that?</i>

26
00:01:33,000 --> 00:01:34,280
{\an8}<i>[man] Friend of a friend.</i>

27
00:01:49,920 --> 00:01:51,240
{\an8}<i>It's mad out there, innit?</i>

28
00:01:51,320 --> 00:01:53,880
{\an8}<i>[crowd chanting]</i>

29
00:01:54,840 --> 00:01:55,680
{\an8}<i>[locks door]</i>

30
00:02:03,520 --> 00:02:05,600
{\an8}<i>[exhales]</i>

31
00:02:09,640 --> 00:02:10,960
{\an8}<i>[Dushane] Bro, what you sayin'?</i>

32
00:02:11,480 --> 00:02:14,200
{\an8}<i>Wilson said you're the guy,
can get anyone out.</i>

33
00:02:21,160 --> 00:02:22,600
<i>[Latif sighs]</i>

34
00:02:24,360 --> 00:02:25,600
<i>You got your passport?</i>

35
00:02:25,680 --> 00:02:26,720
<i>It's on its way.</i>

36
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
<i>Where am I goin'?</i>

37
00:02:29,400 --> 00:02:30,240
<i>Turkey.</i>

38
00:02:32,320 --> 00:02:33,200
<i>Turkey?</i>

39
00:02:33,880 --> 00:02:35,000
<i>I got people there.</i>

40
00:02:35,080 --> 00:02:37,120
<i>You'll be safe. 100%.</i>

41
00:02:39,320 --> 00:02:41,360
<i>Turkey's a good place to hide out.</i>

42
00:02:41,440 --> 00:02:43,480
<i>It's also a good place to do business.</i>

43
00:02:44,600 --> 00:02:47,240
<i>A guy like you can get himself
back on his feet very quickly.</i>

44
00:02:47,760 --> 00:02:48,960
<i>[Dushane sighs]</i>

45
00:02:49,840 --> 00:02:52,000
<i>So, I take it you've said your goodbyes.</i>

46
00:02:55,280 --> 00:02:57,480
<i>I ain't got no one to say goodbye to.</i>

47
00:02:58,720 --> 00:03:01,360
<i>-So you're good to go then.
-I'm good to go.</i>

48
00:03:02,400 --> 00:03:03,280
<i>When?</i>

49
00:03:04,520 --> 00:03:06,240
<i>Well, there's no time like the present.</i>

50
00:03:07,960 --> 00:03:09,720
<i>Except you're missin' a passport.</i>

51
00:03:10,720 --> 00:03:13,040
<i>And, more importantly, my down payment.</i>

52
00:03:16,520 --> 00:03:17,360
<i>Yeah.</i>

53
00:03:18,720 --> 00:03:20,040
<i>I'll get your money.</i>

54
00:03:20,720 --> 00:03:22,920
<i>I just ain't got it here right now.</i>

55
00:03:26,160 --> 00:03:28,640
<i>I wish you'd have told me that
before I came here.</i>

56
00:03:30,400 --> 00:03:33,400
<i>I'm in the most fucked-up situation
right now, bro.</i>

57
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
<i>I need you to be a bit flexible.</i>

58
00:03:36,520 --> 00:03:37,400
<i>Flexible?</i>

59
00:03:38,640 --> 00:03:41,920
<i>-Wilson told me you had the money.
-I just need to go and collect it.</i>

60
00:03:42,000 --> 00:03:42,920
<i>How long?</i>

61
00:03:44,160 --> 00:03:45,800
<i>Couple of hours max.</i>

62
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
<i>Bye.</i>

63
00:03:46,960 --> 00:03:49,200
<i>What'd you mean?
Bro, where you goin'? What you doin'?</i>

64
00:03:49,280 --> 00:03:50,360
<i>When you got the money,</i>

65
00:03:50,440 --> 00:03:54,120
<i>text the word "yes"
to the number that Wilson gave you.</i>

66
00:03:54,200 --> 00:03:56,080
<i>Just that, nothing else. "Yes."</i>

67
00:03:56,160 --> 00:03:58,240
<i>I hear what you're saying,
but you might as well stay...</i>

68
00:03:58,320 --> 00:04:01,920
<i>When I see "yes" on my phone,
I will get you out.</i>

69
00:04:05,120 --> 00:04:05,960
<i>A'ight.</i>

70
00:04:06,760 --> 00:04:07,640
<i>All right.</i>

71
00:04:09,440 --> 00:04:10,640
<i>I'm gonna sort it.</i>

72
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
<i>I'll give you some advice
for free, though.</i>

73
00:04:17,240 --> 00:04:19,960
<i>Life on the run is fuckin' expensive.</i>

74
00:04:44,600 --> 00:04:46,040
<i>[line rings]</i>

75
00:04:47,040 --> 00:04:48,520
<i>-[sirens wailing]
-[phone vibrating]</i>

76
00:04:48,600 --> 00:04:50,640
<i>-[clang]
-[glass shatters]</i>

77
00:04:56,320 --> 00:04:58,120
<i>-Wagwan?
-[Sully] Yo.</i>

78
00:04:59,280 --> 00:05:01,400
<i>I just need you for somethin'
in a little bit.</i>

79
00:05:01,920 --> 00:05:03,880
<i>Yeah? It's calm.</i>

80
00:05:03,960 --> 00:05:06,120
<i>Hey, Sull, have you seen
what's happenin' in Summerhouse?</i>

81
00:05:06,200 --> 00:05:09,240
<i>[Sully] Yeah, well, is what it is, innit.</i>

82
00:05:09,320 --> 00:05:10,480
<i>Proper madness.</i>

83
00:05:11,000 --> 00:05:13,200
<i>Listen, Kieron, it was Jaq, you know.</i>

84
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
<i>Jaq did what?</i>

85
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
<i>She done it.</i>

86
00:05:20,840 --> 00:05:21,960
<i>She robbed me.</i>

87
00:05:28,480 --> 00:05:30,440
<i>-What, Jaq robbed it?
-Yeah.</i>

88
00:05:31,640 --> 00:05:32,840
<i>Fuckin' mad, innit?</i>

89
00:05:33,360 --> 00:05:35,720
<i>I don't know what to say. Jaq?</i>

90
00:05:35,800 --> 00:05:36,680
<i>Mm-hm.</i>

91
00:05:38,640 --> 00:05:40,280
<i>I can't fuckin' believe it.</i>

92
00:05:43,280 --> 00:05:45,720
<i>So is she gonna give the food back?</i>

93
00:05:46,680 --> 00:05:48,280
<i>She said she would tonight.</i>

94
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
<i>So...</i>

95
00:05:51,080 --> 00:05:52,800
<i>[siren wailing]</i>

96
00:05:54,480 --> 00:05:56,080
<i>...when she brings the food back,</i>

97
00:05:57,960 --> 00:05:59,200
<i>how's it gonna run?</i>

98
00:06:00,240 --> 00:06:02,320
<i>Well, that depends
on her attitude, don't it?</i>

99
00:06:02,400 --> 00:06:03,880
<i>She comes correct...</i>

100
00:06:06,200 --> 00:06:07,320
<i>I dunno.</i>

101
00:06:07,400 --> 00:06:08,240
<i>Yeah.</i>

102
00:06:08,320 --> 00:06:09,960
<i>She's gonna be respectful.</i>

103
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
<i>-[crash]
-All right, well...</i>

104
00:06:12,400 --> 00:06:13,600
<i>You'll see, innit.</i>

105
00:06:14,520 --> 00:06:16,600
<i>'Cause I want you there, at the handover.</i>

106
00:06:16,680 --> 00:06:17,560
<i>I'm there.</i>

107
00:06:18,120 --> 00:06:20,120
<i>Road round the back of the arches.
You know it?</i>

108
00:06:20,200 --> 00:06:21,040
<i>Yeah, yeah.</i>

109
00:06:21,560 --> 00:06:23,640
<i>A'ight, I'm on my way. Bless.</i>

110
00:06:28,480 --> 00:06:29,360
<i>[phone clatters]</i>

111
00:06:30,080 --> 00:06:31,480
<i>Mum, I gotta go out.</i>

112
00:06:33,240 --> 00:06:34,080
<i>[Diana] What?</i>

113
00:06:36,320 --> 00:06:38,400
<i>Everythin' that's goin' on out there,
you can't go out.</i>

114
00:06:38,480 --> 00:06:40,720
<i>Mum, it's not that deep. Don't worry.</i>

115
00:06:41,720 --> 00:06:44,360
<i>Well, where are you goin'?
What you goin' out for?</i>

116
00:06:44,440 --> 00:06:45,600
<i>Going to see Jaq.</i>

117
00:06:45,680 --> 00:06:47,800
<i>What if one of them youts
try to get in here?</i>

118
00:06:47,880 --> 00:06:50,080
<i>Mum, none of them youts
are gonna try get in the flat.</i>

119
00:06:50,680 --> 00:06:52,280
<i>I'm gonna be back soon, yeah?</i>

120
00:06:53,920 --> 00:06:55,720
<i>Don't worry about nothin'. Okay?</i>

121
00:07:04,320 --> 00:07:05,680
<i>Just lock up behind me.</i>

122
00:07:12,200 --> 00:07:13,960
<i>[lock clicks]</i>

123
00:07:15,680 --> 00:07:18,760
<i>[Becks] So you meet him, hand over
the bags, and it's all forgotten?</i>

124
00:07:18,840 --> 00:07:20,560
<i>That's exactly what a pass is, babe.</i>

125
00:07:20,640 --> 00:07:24,040
<i>Is that what he said, "a pass"?
What was the word he used?</i>

126
00:07:24,120 --> 00:07:25,920
<i>I told you, yes.</i>

127
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
<i>What exactly did he say?</i>

128
00:07:28,320 --> 00:07:30,120
<i>[sighs]</i>

129
00:07:30,800 --> 00:07:31,720
<i>He said,</i>

130
00:07:32,320 --> 00:07:35,240
<i>if I give him his food back, I get a pass.</i>

131
00:07:38,720 --> 00:07:40,800
<i>Look, I know nothing about your world,</i>

132
00:07:41,320 --> 00:07:44,000
<i>but I do know,
generally, people can't be trusted.</i>

133
00:07:44,080 --> 00:07:46,680
<i>Especially people who think
you've offended them.</i>

134
00:07:47,520 --> 00:07:50,800
<i>All I wanna know is that when
you've seen him, you're coming home.</i>

135
00:07:51,320 --> 00:07:52,240
<i>Look...</i>

136
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
<i>[sighs]</i>

137
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
<i>...I have to trust him.</i>

138
00:07:59,560 --> 00:08:01,920
<i>All right? 'Cause if Sully wants me dead,</i>

139
00:08:02,000 --> 00:08:04,480
<i>I'm dead,
and there's nothin' I can do about it.</i>

140
00:08:05,920 --> 00:08:09,560
<i>Look, I know
you don't understand, all right?</i>

141
00:08:11,120 --> 00:08:13,280
<i>It's just the way shit works in my world.</i>

142
00:08:13,760 --> 00:08:15,640
<i>-Well, in this big world...
-[scoffs]</i>

143
00:08:15,720 --> 00:08:19,280
<i>...the world that everyone else lives in,
people will give you their word,</i>

144
00:08:19,360 --> 00:08:22,680
<i>change their mind, and do
the one thing they said they wouldn't do.</i>

145
00:08:22,760 --> 00:08:25,360
<i>[phone ringing]</i>

146
00:08:30,400 --> 00:08:31,240
<i>Yo.</i>

147
00:08:31,760 --> 00:08:32,600
<i>[Kieron] Yo.</i>

148
00:08:34,400 --> 00:08:37,680
<i>Sully said you told him it was you.
Are you all right?</i>

149
00:08:38,320 --> 00:08:39,360
<i>[sighs]</i>

150
00:08:39,920 --> 00:08:41,080
<i>Yeah, I'm good, bro.</i>

151
00:08:41,880 --> 00:08:44,400
<i>I'm good. Listen, don't worry about it.
It's gonna get sorted out.</i>

152
00:08:45,160 --> 00:08:47,520
<i>Yeah, he said
your attitude better come correct.</i>

153
00:08:48,240 --> 00:08:49,520
<i>Yeah, and it will be.</i>

154
00:08:51,040 --> 00:08:52,960
<i>Did he mention anything about me?</i>

155
00:08:53,480 --> 00:08:54,320
<i>No.</i>

156
00:08:55,400 --> 00:08:57,360
<i>This is on me.
It's got fuck all to do with you.</i>

157
00:08:57,880 --> 00:08:59,880
<i>A'ight, listen, don't stress.
I'm gonna sort it out.</i>

158
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
<i>He's gonna get his food back tonight,
all right?</i>

159
00:09:02,480 --> 00:09:04,120
<i>Said he wants me there for it.</i>

160
00:09:07,240 --> 00:09:09,760
<i>A'ight, say less.
I'mma see you in a bit, then.</i>

161
00:09:10,280 --> 00:09:11,680
<i>-Love.
-A'ight, love.</i>

162
00:09:18,080 --> 00:09:19,240
<i>Jaq, I love you.</i>

163
00:09:19,320 --> 00:09:21,240
<i>[gentle emotional music playing]</i>

164
00:09:21,320 --> 00:09:23,200
<i>You're the strongest person I know.</i>

165
00:09:24,760 --> 00:09:26,680
<i>You're too good for this life...</i>

166
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
<i>believe me.</i>

167
00:09:34,360 --> 00:09:35,680
<i>You can do anything.</i>

168
00:09:36,360 --> 00:09:39,480
<i>But the one person
who's gonna make that happen is you.</i>

169
00:09:39,560 --> 00:09:42,800
<i>The only way you're gonna make that happen
is if you get out of this life.</i>

170
00:09:49,880 --> 00:09:51,800
<i>[keys rattle]</i>

171
00:09:55,840 --> 00:09:56,880
<i>I'll be home.</i>

172
00:10:00,880 --> 00:10:02,400
<i>[Jaq sighs]</i>

173
00:10:05,960 --> 00:10:07,320
<i>[front door opens]</i>

174
00:10:07,960 --> 00:10:08,800
<i>[door closes]</i>

175
00:10:08,880 --> 00:10:10,600
<i>[crowd yelling angrily]</i>

176
00:10:10,680 --> 00:10:13,160
<i>-[man] Don't push me!
-Pussio child killers!</i>

177
00:10:13,240 --> 00:10:15,520
<i>-Fuck off! Fuck off!
-[officer] Stay back!</i>

178
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
<i>-Stay back!
-[siren wailing]</i>

179
00:10:19,160 --> 00:10:20,280
<i>Stay back!</i>

180
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
<i>[crowd booing]</i>

181
00:10:25,680 --> 00:10:26,800
<i>Get back!</i>

182
00:10:29,240 --> 00:10:30,880
<i>[knocking on door]</i>

183
00:10:58,960 --> 00:11:00,800
<i>Have you seen what's goin' on down there?</i>

184
00:11:01,560 --> 00:11:02,400
<i>[Dushane] Yeah.</i>

185
00:11:02,960 --> 00:11:03,840
<i>Mad.</i>

186
00:11:04,880 --> 00:11:06,360
<i>How many feds out there?</i>

187
00:11:07,440 --> 00:11:08,280
<i>A lot.</i>

188
00:11:09,160 --> 00:11:11,480
<i>Riot squad, everythin'.</i>

189
00:11:12,320 --> 00:11:14,840
<i>-They give you problems comin' in?
-No.</i>

190
00:11:15,720 --> 00:11:17,280
<i>How about the people goin' out?</i>

191
00:11:18,160 --> 00:11:21,320
<i>They just let 'em go.
I think they've got enough on their plate.</i>

192
00:11:22,720 --> 00:11:23,680
<i>[Dushane] That's good.</i>

193
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
<i>Thank you.</i>

194
00:11:34,720 --> 00:11:36,400
<i>[sighs] It's mad, innit?</i>

195
00:11:37,640 --> 00:11:38,560
<i>Look at us.</i>

196
00:11:43,360 --> 00:11:45,760
<i>-Back where we first met.
-Mm.</i>

197
00:11:46,440 --> 00:11:48,320
<i>Couldn't take my eyes off you.</i>

198
00:11:50,240 --> 00:11:51,680
<i>What we had was special.</i>

199
00:11:53,640 --> 00:11:54,720
<i>It was special.</i>

200
00:11:56,680 --> 00:11:59,720
<i>There was a time, Dushane,
where we had everythin'.</i>

201
00:12:00,680 --> 00:12:02,280
<i>Me, Tish, you,</i>

202
00:12:03,120 --> 00:12:05,240
<i>we were a family, you know?</i>

203
00:12:05,320 --> 00:12:06,400
<i>We were happy.</i>

204
00:12:06,480 --> 00:12:08,600
<i>[siren wailing]</i>

205
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
<i>It's never too late.</i>

206
00:12:23,560 --> 00:12:24,880
<i>I love you, Shelley.</i>

207
00:12:27,800 --> 00:12:28,920
<i>I love you too.</i>

208
00:12:30,560 --> 00:12:31,600
<i>I always will.</i>

209
00:12:34,360 --> 00:12:36,760
<i>But I'll also always be second best.</i>

210
00:12:36,840 --> 00:12:38,840
<i>[somber music playing]</i>

211
00:12:40,360 --> 00:12:41,960
<i>You love money,</i>

212
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
<i>and you love power.</i>

213
00:12:46,840 --> 00:12:49,520
<i>You've never had enough love
left over for me.</i>

214
00:13:10,400 --> 00:13:11,560
<i>I hope you make it.</i>

215
00:13:26,000 --> 00:13:27,760
<i>[sighs]</i>

216
00:13:35,400 --> 00:13:37,400
<i>[chatter on TV]</i>

217
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
<i>No, Stef. No one's goin' out this evening.</i>

218
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
<i>I'm just gonna go check on Erin, innit.
Make sure she's safe.</i>

219
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
<i>You seen that madness out there?</i>

220
00:13:46,280 --> 00:13:49,000
<i>-I have. That's why no one's goin' out.
-This is bullshit, man.</i>

221
00:13:49,080 --> 00:13:51,200
<i>-Move out my fuckin' way!
-Ian! Ian!</i>

222
00:13:51,280 --> 00:13:52,160
<i>[Ian] Yeah. Yeah?</i>

223
00:13:52,640 --> 00:13:54,680
<i>-What you call Ian for?
-Come on, Stef.</i>

224
00:13:55,200 --> 00:13:56,680
<i>You lot act like I'm a fuckin' child.</i>

225
00:13:56,760 --> 00:13:58,680
<i>-[woman] It's for your own safety.
-Shut up, man.</i>

226
00:13:59,280 --> 00:14:01,640
<i>[newscaster] ...troubled estate,
leading to protests, which...</i>

227
00:14:01,720 --> 00:14:03,200
<i>[boy] Rah, did you see that?</i>

228
00:14:03,280 --> 00:14:06,000
<i>[newscaster] Rioters have set fire
to buildings and cars</i>

229
00:14:06,080 --> 00:14:08,600
<i>and are engaged in running battles
with the police.</i>

230
00:14:08,680 --> 00:14:10,000
<i>-Move out of my way!
-[woman] Stef!</i>

231
00:14:10,080 --> 00:14:11,120
<i>-Hey!
-[Stef] Fuck off, man.</i>

232
00:14:15,040 --> 00:14:16,480
<i>[both sigh]</i>

233
00:14:16,560 --> 00:14:17,600
<i>[door opens]</i>

234
00:14:18,400 --> 00:14:19,480
<i>[door closes]</i>

235
00:14:31,280 --> 00:14:32,680
<i>[car door opens]</i>

236
00:14:34,360 --> 00:14:35,720
<i>-[Kieron] Yo.
-[door closes]</i>

237
00:14:36,400 --> 00:14:38,440
<i>They're movin' mad in Summerhouse.</i>

238
00:14:38,520 --> 00:14:40,360
<i>Feds are even too shook to move in.</i>

239
00:14:44,200 --> 00:14:45,840
<i>Where we doin' the handover?</i>

240
00:14:51,920 --> 00:14:53,880
<i>How we gonna make this right, then?</i>

241
00:14:54,960 --> 00:14:55,840
<i>What?</i>

242
00:14:57,040 --> 00:14:58,880
<i>All that stuff about Si and that.</i>

243
00:15:00,920 --> 00:15:02,200
<i>The Fields, man.</i>

244
00:15:03,880 --> 00:15:05,400
<i>Makin' me go over there.</i>

245
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
<i>Almost killin' everyone...</i>

246
00:15:15,320 --> 00:15:17,280
<i>over some bullshit story...</i>

247
00:15:22,240 --> 00:15:24,640
<i>that you made up
'cause you knew it was Jaq.</i>

248
00:15:32,400 --> 00:15:33,960
<i>You knew all along, innit?</i>

249
00:15:36,160 --> 00:15:37,640
<i>I didn't know all along.</i>

250
00:15:40,560 --> 00:15:42,680
<i>You know how fuckin' dumb that was?</i>

251
00:15:46,000 --> 00:15:47,480
<i>I told her it was wrong.</i>

252
00:15:50,280 --> 00:15:51,720
<i>Wrong for what she done.</i>

253
00:15:55,320 --> 00:15:56,840
<i>You fuckin' lied to me.</i>

254
00:15:57,480 --> 00:15:59,160
<i>Just tell me you lied to me.</i>

255
00:16:00,640 --> 00:16:03,800
<i>-Tell me you fuckin' lied to me!
-I'm fuckin' scared. I'm sorry.</i>

256
00:16:04,640 --> 00:16:07,400
<i>If you're gonna lie,
lie like a fuckin' man!</i>

257
00:16:11,200 --> 00:16:12,120
<i>Say it!</i>

258
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
<i>I lied to you.</i>

259
00:16:15,400 --> 00:16:16,560
<i>[horn blares]</i>

260
00:16:16,640 --> 00:16:18,040
<i>[ominous ambient music playing]</i>

261
00:16:18,120 --> 00:16:21,200
<i>-I'm sorry.
-You can't fuckin' lie to me, bro.</i>

262
00:16:28,960 --> 00:16:31,360
<i>I'm fuckin' sorry.
You're the only one that fuckin' busts.</i>

263
00:16:31,440 --> 00:16:33,120
<i>-Get out the car!
-I'm fuckin' sorry, Sully!</i>

264
00:16:33,200 --> 00:16:34,600
<i>-[Junior] Get out the car!
-Fuck off!</i>

265
00:16:34,680 --> 00:16:36,200
<i>-[Kieron] What the fuck?
-Fuckin' sorry...</i>

266
00:16:36,280 --> 00:16:37,720
<i>-[Kieron] What the fuck?
-[door closes]</i>

267
00:16:37,800 --> 00:16:41,160
<i>-Sully! Sully, I'm fuckin' sorry!
-[Junior] Shut the fuck up!</i>

268
00:16:41,240 --> 00:16:43,760
<i>-[Kieron] Sully, man! Get the fuck off me!
-[Junior] Stop talkin'!</i>

269
00:16:45,480 --> 00:16:47,280
<i>-[Kieron] Get the fuck off!
-[thud]</i>

270
00:16:48,040 --> 00:16:48,880
<i>[van door opens]</i>

271
00:16:50,040 --> 00:16:52,400
<i>-[door closes]
-[engine starts]</i>

272
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
<i>[phone chimes]</i>

273
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
<i>[van drives past]</i>

274
00:17:10,520 --> 00:17:13,280
<i>[tense ambient music playing]</i>

275
00:17:24,720 --> 00:17:25,760
<i>[gun clicking]</i>

276
00:17:46,400 --> 00:17:49,000
<i>-[helicopter whirring]
-[siren wailing]</i>

277
00:17:51,720 --> 00:17:52,880
<i>Goodbye, Mum.</i>

278
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
<i>[crowd yelling]</i>

279
00:17:57,720 --> 00:18:00,960
<i>[officer] If you do not leave the area,
you will be arrested!</i>

280
00:18:02,480 --> 00:18:05,400
<i>You will be arrested
if you do not leave the area!</i>

281
00:18:07,080 --> 00:18:08,520
<i>[yelling]</i>

282
00:18:09,960 --> 00:18:10,800
<i>[man] Move, man!</i>

283
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
<i>[helicopter whirring]</i>

284
00:18:21,960 --> 00:18:23,880
<i>[inaudible]</i>

285
00:18:28,680 --> 00:18:30,680
<i>[chattering]</i>

286
00:18:40,800 --> 00:18:42,280
<i>[woman] Why is he going out there?</i>

287
00:18:42,360 --> 00:18:44,720
<i>-He shouldn't do things like that.
-[man] It's not gonna help.</i>

288
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
<i>The situation's bad enough as it is.</i>

289
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
<i>[crowd yelling]</i>

290
00:19:09,560 --> 00:19:11,760
<i>[tense ambient music playing]</i>

291
00:19:34,760 --> 00:19:36,680
<i>-[woman] Would you like some soup?
-No.</i>

292
00:19:37,280 --> 00:19:38,160
<i>Thank you.</i>

293
00:19:38,240 --> 00:19:39,360
<i>[man] People don't help.</i>

294
00:19:41,200 --> 00:19:43,200
<i>[siren wailing]</i>

295
00:19:43,280 --> 00:19:44,600
<i>[helicopter whirring]</i>

296
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
<i>[Dushane] Oi.</i>

297
00:19:53,960 --> 00:19:55,560
<i>[glass shattering]</i>

298
00:19:55,640 --> 00:19:58,200
<i>-That everything, yeah?
-[Jaq] Yeah, it's all there.</i>

299
00:19:59,320 --> 00:20:01,360
<i>Better not be runnin' up
your fuckin' mouth.</i>

300
00:20:02,200 --> 00:20:04,200
<i>I told you, I wanna make shit right.</i>

301
00:20:05,200 --> 00:20:08,480
<i>-Yo, give me the bags.
-What? What you doin', bruv?</i>

302
00:20:09,000 --> 00:20:11,200
<i>-Give me the bags.
-No, I gotta give it to Sully.</i>

303
00:20:11,280 --> 00:20:13,120
<i>-Give me the fuckin' bags.
-Are you fuckin' mad?</i>

304
00:20:13,200 --> 00:20:15,880
<i>-Get your hands off me.
-Shut up, you eediat!</i>

305
00:20:15,960 --> 00:20:18,400
<i>Fuckin' give me the fuckin' bags, man.</i>

306
00:20:19,120 --> 00:20:20,000
<i>[Jaq groans]</i>

307
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
<i>[groans]</i>

308
00:20:23,520 --> 00:20:26,360
<i>[tense ambient music playing]</i>

309
00:20:27,160 --> 00:20:29,560
<i>[sirens wailing]</i>

310
00:20:39,960 --> 00:20:40,920
<i>[door opens]</i>

311
00:20:44,280 --> 00:20:45,320
<i>[door closes]</i>

312
00:20:49,200 --> 00:20:52,080
<i>[Sully] Since when do I
wait around for you? Where the fuck is it?</i>

313
00:20:52,160 --> 00:20:54,280
<i>Dushane just robbed all the fuckin' food.</i>

314
00:20:56,360 --> 00:20:57,200
<i>What?</i>

315
00:20:59,160 --> 00:21:01,760
<i>-He just fuckin' jumped me.
-Jaq, don't fuck with me.</i>

316
00:21:01,840 --> 00:21:04,080
<i>-I'm not fuckin'...
-You're a fuckin' liar.</i>

317
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
<i>Fuckin' get out here.</i>

318
00:21:05,920 --> 00:21:07,640
<i>What you fuckin' talkin' about?</i>

319
00:21:08,240 --> 00:21:09,520
<i>[door closes]</i>

320
00:21:09,600 --> 00:21:10,720
<i>You think it's a game?</i>

321
00:21:11,760 --> 00:21:12,720
<i>Don't fuckin' pl...</i>

322
00:21:12,800 --> 00:21:14,520
<i>Don't fuckin' play with me!</i>

323
00:21:17,840 --> 00:21:19,720
<i>How did Dushane know you'll be here?</i>

324
00:21:24,160 --> 00:21:25,360
<i>How did he know?</i>

325
00:21:28,600 --> 00:21:30,520
<i>That's why you ain't gettin' no pass.</i>

326
00:21:32,440 --> 00:21:33,640
<i>Neither did Kieron.</i>

327
00:21:37,160 --> 00:21:38,360
<i>-Sully, I...
-Shut up!</i>

328
00:21:42,880 --> 00:21:44,040
<i>Jaq, are you good?</i>

329
00:21:44,120 --> 00:21:44,960
<i>It's cool.</i>

330
00:21:45,040 --> 00:21:46,400
<i>-Are you sure?
-I'm calm.</i>

331
00:21:46,480 --> 00:21:47,320
<i>[door closes]</i>

332
00:21:49,880 --> 00:21:50,920
<i>Was Kieron here?</i>

333
00:21:51,560 --> 00:21:53,160
<i>Nah, I ain't seen him.</i>

334
00:21:54,000 --> 00:21:55,040
<i>What's happened?</i>

335
00:21:56,560 --> 00:21:58,120
<i>[door opens]</i>

336
00:21:59,760 --> 00:22:00,640
<i>[door closes]</i>

337
00:22:00,720 --> 00:22:02,720
<i>[crowd yelling]</i>

338
00:22:19,440 --> 00:22:22,200
<i>[siren whooping]</i>

339
00:22:22,280 --> 00:22:23,800
<i>[phone vibrates]</i>

340
00:22:23,880 --> 00:22:24,720
<i>Yo.</i>

341
00:22:25,320 --> 00:22:26,440
<i>I got your message.</i>

342
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
<i>-So you got the money?
-Listen to me.</i>

343
00:22:28,680 --> 00:22:31,440
<i>This ting's gonna have to run
a little differently this time.</i>

344
00:22:32,040 --> 00:22:33,560
<i>You're tellin' me how it's gonna run?</i>

345
00:22:33,640 --> 00:22:35,840
<i>I've got 25 ki's of white, uncut.</i>

346
00:22:35,920 --> 00:22:37,720
<i>[panting] That's half a mil, bro.</i>

347
00:22:37,800 --> 00:22:40,880
<i>I'll give you... I'll give you 15
if you fuckin' get me out.</i>

348
00:22:44,880 --> 00:22:45,760
<i>I'll call you back.</i>

349
00:22:45,840 --> 00:22:48,440
<i>No, no, no, no,
don't fuckin' call me back, man.</i>

350
00:22:48,520 --> 00:22:49,760
<i>I need answers now.</i>

351
00:22:49,840 --> 00:22:51,640
<i>-I'll call you back.
-[siren wails]</i>

352
00:22:51,720 --> 00:22:53,320
<i>-[beeping]
-Fuck!</i>

353
00:22:56,320 --> 00:22:58,960
<i>[crowd yelling]</i>

354
00:22:59,040 --> 00:23:01,880
<i>["Take That Risk" by CB playing on phone]</i>

355
00:23:01,960 --> 00:23:03,760
<i>♪ No case, no trace, no prints ♪</i>

356
00:23:03,840 --> 00:23:07,080
<i>♪ You'll never take that risk
You'll never take that risk ♪</i>

357
00:23:07,160 --> 00:23:10,520
<i>♪ Sit back laugh with the gang
How they rap when they ain't on piss ♪</i>

358
00:23:10,600 --> 00:23:13,720
<i>♪ Niggas wanna talk 'bout ridin'
Whole day tryna tape off strips ♪</i>

359
00:23:13,800 --> 00:23:17,160
<i>♪ No face, no case, no witness
No case, no trace, no prints ♪</i>

360
00:23:17,240 --> 00:23:19,120
<i>♪ You'll never take that risk ♪</i>

361
00:23:20,400 --> 00:23:21,560
<i>-Hey, Junior.
-[Junior] Yeah.</i>

362
00:23:21,640 --> 00:23:23,240
<i>I'm gonna need you again, man.</i>

363
00:23:23,800 --> 00:23:25,480
<i>-Where are you?
-Summerhouse.</i>

364
00:23:27,440 --> 00:23:29,880
<i>Heard it's a madness
to get in there right now, though.</i>

365
00:23:29,960 --> 00:23:31,080
<i>You won't believe it.</i>

366
00:23:32,000 --> 00:23:33,880
<i>-[glass shatters]
-Bring somethin' for me, yeah?</i>

367
00:23:33,960 --> 00:23:36,280
<i>What you lookin'? Somethin' low key?</i>

368
00:23:36,360 --> 00:23:37,240
<i>Yeah.</i>

369
00:23:37,320 --> 00:23:38,440
<i>Couple of them.</i>

370
00:23:39,720 --> 00:23:41,200
<i>All right, then, say nothin'.</i>

371
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
<i>Soon come.</i>

372
00:23:45,960 --> 00:23:47,600
<i>-[man 1] Dash it!
-[man 2] Go! Go!</i>

373
00:23:47,680 --> 00:23:49,200
<i>-[man 1] Let him have it!
-[man 3] What?</i>

374
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
<i>[glass shattering]</i>

375
00:23:54,720 --> 00:23:55,800
<i>[girl] Oi, hurry up!</i>

376
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
<i>[helicopter whirring]</i>

377
00:24:24,120 --> 00:24:24,960
<i>Jaq.</i>

378
00:24:25,480 --> 00:24:26,360
<i>Is Kieron in?</i>

379
00:24:26,880 --> 00:24:29,280
<i>No. Thought he was meeting you.</i>

380
00:24:32,840 --> 00:24:33,720
<i>Jaq?</i>

381
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
<i>Jaq!</i>

382
00:24:37,800 --> 00:24:39,160
<i>[panting]</i>

383
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
<i>Hey, Jaq!</i>

384
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
<i>[melancholy music playing]</i>

385
00:25:04,960 --> 00:25:06,080
<i>[exhales]</i>

386
00:25:16,080 --> 00:25:19,160
<i>[yelling]</i>

387
00:25:34,640 --> 00:25:35,720
<i>[phone vibrating]</i>

388
00:25:38,520 --> 00:25:39,360
<i>Yo.</i>

389
00:25:39,440 --> 00:25:41,120
<i>I want 20 ki's.</i>

390
00:25:41,200 --> 00:25:43,800
<i>Yo, bro, that's way too fuckin' much, man.</i>

391
00:25:45,040 --> 00:25:46,360
<i>Well, in that case, good luck.</i>

392
00:25:46,440 --> 00:25:49,920
<i>Bruv, let... Wait, wait, wait, wait, wait.
Wait. Fuck. Wait, man.</i>

393
00:25:51,120 --> 00:25:51,960
<i>All right.</i>

394
00:25:52,560 --> 00:25:53,480
<i>20 K.</i>

395
00:25:54,640 --> 00:25:55,480
<i>All right.</i>

396
00:25:56,280 --> 00:25:57,920
<i>I'll send you a couple guys.</i>

397
00:25:58,000 --> 00:25:59,160
<i>Whoever you're gonna send,</i>

398
00:25:59,240 --> 00:26:01,880
<i>they'd better be fuckin' on smoke
right now, I'm telling you,</i>

399
00:26:01,960 --> 00:26:04,160
<i>'cause I got fuckin' opps everywhere.</i>

400
00:26:04,240 --> 00:26:05,880
<i>Fuckin' feds on me, you know that.</i>

401
00:26:05,960 --> 00:26:07,520
<i>They'll get you out.</i>

402
00:26:07,600 --> 00:26:08,960
<i>How long, man?</i>

403
00:26:09,960 --> 00:26:10,920
<i>-One hour.
-Shit.</i>

404
00:26:11,520 --> 00:26:12,360
<i>Okay.</i>

405
00:26:12,880 --> 00:26:14,600
<i>Fuck. Fuck.</i>

406
00:26:16,240 --> 00:26:17,080
<i>You're up.</i>

407
00:26:19,200 --> 00:26:20,720
<i>Make sure he has the bags.</i>

408
00:26:21,280 --> 00:26:22,800
<i>If he doesn't, leave him.</i>

409
00:26:28,240 --> 00:26:29,200
<i>[door closes]</i>

410
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
<i>[crowd yelling]</i>

411
00:26:36,440 --> 00:26:37,880
<i>[sirens wailing]</i>

412
00:26:44,760 --> 00:26:46,760
<i>[helicopter whirring]</i>

413
00:26:48,440 --> 00:26:50,360
<i>[banging]</i>

414
00:27:13,600 --> 00:27:15,920
<i>-[Sully] This one's full, yeah?
-[Junior] Yeah.</i>

415
00:27:18,880 --> 00:27:21,880
<i>You know there's feds everywhere, innit?
It weren't easy gettin' in here.</i>

416
00:27:21,960 --> 00:27:24,120
<i>Yeah, that's why I know
it's not easy gettin' out.</i>

417
00:27:24,640 --> 00:27:26,160
<i>He's here, man. Come.</i>

418
00:27:33,600 --> 00:27:36,040
<i>-[Sully] Where you lot goin'?
-We're gonna see what's happenin'.</i>

419
00:27:36,120 --> 00:27:37,360
<i>Any of you lot seen Dushane?</i>

420
00:27:38,360 --> 00:27:40,920
<i>-Nah, bro.
-[Sully] Well, I'm looking for him.</i>

421
00:27:42,120 --> 00:27:43,200
<i>So keep an eye open.</i>

422
00:27:43,280 --> 00:27:44,720
<i>What do we do if we see him though?</i>

423
00:27:52,280 --> 00:27:53,120
<i>[Sully] What?</i>

424
00:27:54,560 --> 00:27:55,400
<i>Problem?</i>

425
00:27:59,960 --> 00:28:01,360
<i>What, shoot Dushane?</i>

426
00:28:06,720 --> 00:28:08,840
<i>Listen, Dushane's carryin' two bags.</i>

427
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
<i>[cocks gun]</i>

428
00:28:10,760 --> 00:28:13,240
<i>You fuckin' take that and bring it to me.</i>

429
00:28:15,440 --> 00:28:16,280
<i>Hm.</i>

430
00:28:18,160 --> 00:28:19,720
<i>Go look round the back of that block.</i>

431
00:28:19,800 --> 00:28:20,920
<i>-Go on.
-Put it away.</i>

432
00:28:24,360 --> 00:28:27,480
<i>[menacing music playing]</i>

433
00:28:36,160 --> 00:28:37,800
<i>[pressing lift button]</i>

434
00:28:37,880 --> 00:28:39,920
<i>Lift never fuckin' works. Come.</i>

435
00:28:44,680 --> 00:28:45,520
<i>[sirens wailing]</i>

436
00:28:45,600 --> 00:28:48,120
<i>[yelling]</i>

437
00:28:48,200 --> 00:28:49,880
<i>[horn blaring]</i>

438
00:28:50,960 --> 00:28:53,360
<i>[man 1] Oi, what you lot sayin'?
Go on, fuck off!</i>

439
00:28:53,440 --> 00:28:54,760
<i>[man 2] Fuck off, will ya?</i>

440
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
<i>Oh shit.</i>

441
00:28:56,680 --> 00:28:57,600
<i>[man 3] Move!</i>

442
00:28:58,680 --> 00:29:01,240
<i>[banging]</i>

443
00:29:01,320 --> 00:29:02,160
<i>Move!</i>

444
00:29:02,800 --> 00:29:03,680
<i>[man 4] Dick!</i>

445
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
<i>-[glass shatters]
-[horn blaring]</i>

446
00:29:10,160 --> 00:29:11,040
<i>[phone chimes]</i>

447
00:29:18,800 --> 00:29:20,520
<i>-[man 1] Here, come, come.
-[man 2] Shh, shh!</i>

448
00:29:20,600 --> 00:29:21,840
<i>[man 1] Come.</i>

449
00:29:21,920 --> 00:29:24,160
<i>[man 2] Come on, man. Come on.</i>

450
00:29:27,880 --> 00:29:29,880
<i>[man 3] Looks like someone's
already been here, bruv.</i>

451
00:29:29,960 --> 00:29:32,040
<i>-[man 2] All right, bruv.
-[man 3] Go ahead, burn it.</i>

452
00:29:32,120 --> 00:29:34,440
<i>-[Dushane] Get the fuck out.
-[man 1] Bro, he's got a gun.</i>

453
00:29:34,520 --> 00:29:35,680
<i>-Now. Go.
-[man 1] Go. Move.</i>

454
00:29:35,760 --> 00:29:38,040
<i>-[Dushane] Get the fuck out.
-[man 2] Yo, fuck.</i>

455
00:29:49,880 --> 00:29:51,400
<i>[line rings]</i>

456
00:29:51,480 --> 00:29:52,320
<i>[Latif] Yeah?</i>

457
00:29:52,400 --> 00:29:55,400
<i>You said they were close.
It's gettin' peak in here for me.</i>

458
00:29:56,280 --> 00:29:57,200
<i>Hold on.</i>

459
00:29:59,680 --> 00:30:01,520
<i>They're gonna be another 20 minutes.</i>

460
00:30:01,600 --> 00:30:03,560
<i>Where do you wanna meet 'em?
Your mum's place?</i>

461
00:30:03,640 --> 00:30:05,160
<i>No. No, that's bait.</i>

462
00:30:07,240 --> 00:30:08,960
<i>There's some disused garages.</i>

463
00:30:09,560 --> 00:30:10,600
<i>South entrance.</i>

464
00:30:10,680 --> 00:30:12,840
<i>Tell 'em to meet me there.
Fifteen minutes.</i>

465
00:30:12,920 --> 00:30:13,760
<i>All right.</i>

466
00:30:39,480 --> 00:30:42,080
<i>[crowd yelling]</i>

467
00:30:42,160 --> 00:30:43,840
<i>[glass shatters]</i>

468
00:30:43,920 --> 00:30:46,360
<i>[siren wailing]</i>

469
00:30:46,440 --> 00:30:47,800
<i>[boy 1] This way, this way.</i>

470
00:30:48,760 --> 00:30:49,680
<i>Sorry, cuz.</i>

471
00:31:53,200 --> 00:31:55,800
<i>[footsteps]</i>

472
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
<i>[Sully] Go upstairs.</i>

473
00:32:30,400 --> 00:32:33,240
<i>[running footsteps]</i>

474
00:32:33,320 --> 00:32:34,760
<i>[Junior] Ay, no one's here.</i>

475
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
<i>-You all right?
-Huh?</i>

476
00:32:39,640 --> 00:32:40,960
<i>Yeah. Let's go.</i>

477
00:32:45,040 --> 00:32:46,640
<i>[panting]</i>

478
00:32:48,560 --> 00:32:49,440
<i>Fuck!</i>

479
00:32:52,640 --> 00:32:53,520
<i>[door closes]</i>

480
00:32:55,200 --> 00:32:57,680
<i>[crowd yelling]</i>

481
00:33:00,040 --> 00:33:02,360
<i>-[glass shattering]
-[thud]</i>

482
00:33:02,440 --> 00:33:03,360
<i>[man] Ow!</i>

483
00:33:03,440 --> 00:33:05,600
<i>[siren wailing]</i>

484
00:33:05,680 --> 00:33:07,400
<i>[man] Let's go. We gotta get down there!</i>

485
00:33:13,400 --> 00:33:14,280
<i>[Sully] Yo!</i>

486
00:33:16,000 --> 00:33:17,080
<i>Yeah, yeah, this way!</i>

487
00:33:22,720 --> 00:33:24,360
<i>[Sully] Oi! Oi!</i>

488
00:33:24,440 --> 00:33:25,400
<i>[woman screams]</i>

489
00:33:27,520 --> 00:33:29,520
<i>-[Sully] Dushane!
-[gunshot]</i>

490
00:33:29,600 --> 00:33:31,080
<i>-[screaming]
-[gunshots]</i>

491
00:33:37,880 --> 00:33:39,600
<i>[Samsi] It's him! It's Dushane! Shoot him!</i>

492
00:33:39,680 --> 00:33:40,760
<i>Ay, don't... Don't fuckin'...</i>

493
00:33:40,840 --> 00:33:42,040
<i>[Samsi] No, no, no, no, no!</i>

494
00:33:43,440 --> 00:33:44,480
<i>Fuck, fuck, fuck!</i>

495
00:33:44,560 --> 00:33:46,520
<i>-[Rowmando] Hey, Bradders.
-[Bradders groaning]</i>

496
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
<i>Hey, stay with us, man.</i>

497
00:33:47,680 --> 00:33:50,800
<i>-Hey, Bradders, you're good.
-[Samsi crying] No, no, no, no, no, no!</i>

498
00:33:50,880 --> 00:33:52,880
<i>-[Rowmando] No, no, no.
-[Samsi sobbing]</i>

499
00:33:53,880 --> 00:33:56,000
<i>-[Sully] Where'd he go?
-Went down that way.</i>

500
00:33:57,440 --> 00:33:59,360
<i>Stay with us, stay with us.
Stay with us, bro.</i>

501
00:33:59,440 --> 00:34:02,320
<i>-Hey, someone get help, man!
-[Bradders groans]</i>

502
00:34:18,080 --> 00:34:18,920
<i>[man] Hey!</i>

503
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
<i>-Dushane!
-Yeah!</i>

504
00:34:25,480 --> 00:34:27,560
<i>-Hey, where's the car?
-This way. Let's go.</i>

505
00:34:28,160 --> 00:34:29,240
<i>[gunshot]</i>

506
00:34:53,280 --> 00:34:54,120
<i>Oi!</i>

507
00:34:54,200 --> 00:34:55,040
<i>Junior!</i>

508
00:35:00,160 --> 00:35:01,280
<i>[gunshot]</i>

509
00:35:03,200 --> 00:35:04,400
<i>-[gunshot]
-[glass shatters]</i>

510
00:35:06,440 --> 00:35:09,040
<i>-[grunts]
-[gunfire continues]</i>

511
00:35:09,640 --> 00:35:10,480
<i>[yells]</i>

512
00:35:19,400 --> 00:35:20,280
<i>[gunshot]</i>

513
00:35:23,320 --> 00:35:24,160
<i>Shit.</i>

514
00:35:26,880 --> 00:35:27,760
<i>[Sully] Dushane!</i>

515
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
<i>[crash]</i>

516
00:35:38,680 --> 00:35:39,680
<i>[banging]</i>

517
00:35:44,360 --> 00:35:45,200
<i>Fuck!</i>

518
00:35:48,400 --> 00:35:49,400
<i>[Sully] Dushane!</i>

519
00:35:50,320 --> 00:35:52,280
<i>[panting]</i>

520
00:35:52,360 --> 00:35:53,520
<i>[yells]</i>

521
00:35:53,600 --> 00:35:55,440
<i>[clattering]</i>

522
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
<i>[grunting]</i>

523
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
<i>[cocks gun]</i>

524
00:36:02,480 --> 00:36:03,720
<i>-[gunshot]
-[Dushane grunts]</i>

525
00:36:03,800 --> 00:36:05,280
<i>-[thud]
-[Dushane groans]</i>

526
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
<i>[whimpers]</i>

527
00:36:18,520 --> 00:36:19,960
<i>-Oi.
-[Dushane whimpering]</i>

528
00:36:23,760 --> 00:36:24,920
<i>What you fuckin' playin' at?</i>

529
00:36:27,240 --> 00:36:28,200
<i>[gasps]</i>

530
00:36:29,920 --> 00:36:31,520
<i>You fuckin' shot me!</i>

531
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
<i>You robbed me!</i>

532
00:36:34,560 --> 00:36:35,480
<i>[Dushane whimpers]</i>

533
00:36:39,560 --> 00:36:41,040
<i>[Dushane gasping]</i>

534
00:36:44,960 --> 00:36:46,600
<i>-What you doin'?
-[gasps]</i>

535
00:36:49,800 --> 00:36:50,640
<i>Oi!</i>

536
00:36:52,320 --> 00:36:53,440
<i>[Dushane wheezes]</i>

537
00:36:55,160 --> 00:36:57,000
<i>Oi, the feds were onto me, man.</i>

538
00:36:59,720 --> 00:37:01,360
<i>I ain't goin' to prison, Sully.</i>

539
00:37:01,440 --> 00:37:03,080
<i>Then fuckin' leave, then!</i>

540
00:37:07,880 --> 00:37:09,800
<i>I didn't have no fuckin' money, did I?</i>

541
00:37:13,440 --> 00:37:14,520
<i>[sobbing] Shit.</i>

542
00:37:15,880 --> 00:37:17,680
<i>The fuck have you done?</i>

543
00:37:19,520 --> 00:37:21,400
<i>[crying]</i>

544
00:37:24,360 --> 00:37:25,760
<i>Why didn't you come to me?</i>

545
00:37:26,520 --> 00:37:27,480
<i>Come to you?</i>

546
00:37:27,560 --> 00:37:30,160
<i>-Yes, fucking come to me!
-Come to you?!</i>

547
00:37:30,640 --> 00:37:31,480
<i>[cries out]</i>

548
00:37:33,760 --> 00:37:35,720
<i>[panting]</i>

549
00:37:44,880 --> 00:37:47,640
<i>-I would've give you the money.
-You wouldn't have given me shit.</i>

550
00:37:47,720 --> 00:37:49,560
<i>-You fuckin' know it.
-I would've give you the money!</i>

551
00:37:49,640 --> 00:37:50,680
<i>You're lyin'!</i>

552
00:37:54,680 --> 00:37:57,120
<i>We were done! Remember?</i>

553
00:37:59,560 --> 00:38:00,880
<i>I didn't have no choice!</i>

554
00:38:08,160 --> 00:38:09,040
<i>[cries out]</i>

555
00:38:11,040 --> 00:38:12,480
<i>[breathing shakily]</i>

556
00:38:21,200 --> 00:38:24,560
<i>-I thought we were brothers!
-Fuck off! Fuck off!</i>

557
00:38:24,640 --> 00:38:26,000
<i>[whimpers]</i>

558
00:38:30,200 --> 00:38:31,720
<i>We're fuckin' brothers</i>

559
00:38:33,400 --> 00:38:34,560
<i>when it suits you.</i>

560
00:38:37,920 --> 00:38:39,840
<i>You couldn't handle
that I was the big brother.</i>

561
00:38:39,920 --> 00:38:41,880
<i>Oi, how about seein' me on the level?</i>

562
00:38:43,600 --> 00:38:44,560
<i>[scoffs]</i>

563
00:38:47,040 --> 00:38:48,960
<i>How about I just wanted your respect?</i>

564
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
<i>How about that?</i>

565
00:39:01,440 --> 00:39:02,880
<i>I do respect you, fam.</i>

566
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
<i>You were right.</i>

567
00:39:26,680 --> 00:39:29,800
<i>You can't run this shit
without the bodies.</i>

568
00:39:36,800 --> 00:39:38,160
<i>Look at where we're from.</i>

569
00:39:38,720 --> 00:39:40,240
<i>-[sniffles]
-[Dushane groans]</i>

570
00:39:43,160 --> 00:39:44,320
<i>Look at it.</i>

571
00:39:44,400 --> 00:39:46,000
<i>[Dushane breathing shakily]</i>

572
00:39:51,320 --> 00:39:53,320
<i>If we are not monsters, we're food...</i>

573
00:39:56,960 --> 00:39:58,520
<i>and I could never be food.</i>

574
00:40:05,440 --> 00:40:07,560
<i>How do you think
we survived all this time?</i>

575
00:40:09,800 --> 00:40:11,480
<i>[breathing shakily]</i>

576
00:40:33,320 --> 00:40:34,160
<i>[grunts]</i>

577
00:40:38,040 --> 00:40:38,880
<i>[grunts]</i>

578
00:40:42,760 --> 00:40:45,280
<i>You know I can't let you get away
with them bags, though, yeah?</i>

579
00:41:17,640 --> 00:41:18,480
<i>Dushane.</i>

580
00:41:24,800 --> 00:41:25,640
<i>Dushane.</i>

581
00:41:27,920 --> 00:41:28,840
<i>[bangs on gate]</i>

582
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
<i>Shane, get up.</i>

583
00:41:39,240 --> 00:41:40,360
<i>-[taps on gate]
-Get up.</i>

584
00:41:43,120 --> 00:41:44,280
<i>-Hey, get up!
-[knocks on gate]</i>

585
00:41:45,200 --> 00:41:46,040
<i>Oi!</i>

586
00:41:47,320 --> 00:41:50,200
<i>[breathing shakily]</i>

587
00:41:51,680 --> 00:41:54,280
<i>[melancholy music playing]</i>

588
00:43:21,680 --> 00:43:22,520
<i>[grunts]</i>

589
00:43:23,200 --> 00:43:24,040
<i>[thud]</i>

590
00:43:34,320 --> 00:43:36,320
<i>[siren wailing]</i>

591
00:43:51,120 --> 00:43:52,000
<i>[thud]</i>

592
00:44:19,720 --> 00:44:22,360
<i>-[keys clatter]
-[sighs heavily]</i>

593
00:44:25,840 --> 00:44:27,000
<i>You're back.</i>

594
00:44:30,240 --> 00:44:31,720
<i>I was so worried.</i>

595
00:44:34,720 --> 00:44:37,800
<i>[Jaq sighs heavily]</i>

596
00:44:43,280 --> 00:44:44,800
<i>[Jaq sighs]</i>

597
00:44:45,400 --> 00:44:47,360
<i>Is everything gonna be all right?</i>

598
00:44:48,880 --> 00:44:51,640
<i>-Jaq, what's happened to your face?
-Everything's gonna be okay.</i>

599
00:44:54,360 --> 00:44:55,240
<i>Okay?</i>

600
00:44:59,560 --> 00:45:00,440
<i>Come here.</i>

601
00:45:03,360 --> 00:45:06,080
<i>[Becks sighs]</i>

602
00:45:33,760 --> 00:45:36,240
<i>[birdsong]</i>

603
00:45:40,120 --> 00:45:41,320
<i>[wings fluttering]</i>

604
00:46:05,200 --> 00:46:07,120
<i>I hope you're looking down on me, man.</i>

605
00:46:11,840 --> 00:46:13,960
<i>If you are,
then you know what's about to happen.</i>

606
00:46:25,360 --> 00:46:26,440
<i>It's so quiet.</i>

607
00:46:30,440 --> 00:46:32,880
<i>You know what the worst thing
about being alone is?</i>

608
00:46:37,760 --> 00:46:39,040
<i>All the quiet, man.</i>

609
00:46:41,120 --> 00:46:42,320
<i>I miss the noise.</i>

610
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
<i>[gentle emotional music playing]</i>

611
00:46:54,440 --> 00:46:55,840
<i>Me hypin' on FIFA.</i>

612
00:46:57,280 --> 00:47:00,520
<i>Aaron comin' in tellin' me to shut up
'cause he's studying exams.</i>

613
00:47:03,960 --> 00:47:06,200
<i>You tellin' us who's cookin',
who's cleanin'.</i>

614
00:47:08,720 --> 00:47:10,960
<i>I even miss the sound
of the washin' machine.</i>

615
00:47:13,840 --> 00:47:14,960
<i>[exhales]</i>

616
00:47:17,880 --> 00:47:19,000
<i>It's mad, 'cause</i>

617
00:47:20,640 --> 00:47:23,080
<i>all I do in my room is just sit.</i>

618
00:47:27,120 --> 00:47:28,640
<i>There ain't no life around me.</i>

619
00:47:31,720 --> 00:47:32,800
<i>It's all gone.</i>

620
00:47:40,880 --> 00:47:43,080
<i>If you see Mum and Dad,
tell 'em I love 'em.</i>

621
00:47:46,360 --> 00:47:47,840
<i>Don't forget, please.</i>

622
00:47:52,760 --> 00:47:54,080
<i>And I love you too, man.</i>

623
00:48:04,120 --> 00:48:04,960
<i>Love.</i>

624
00:48:17,400 --> 00:48:20,360
<i>A little bit after school,
and then I'll come and see you.</i>

625
00:48:20,440 --> 00:48:21,400
<i>All right.</i>

626
00:48:22,720 --> 00:48:24,960
<i>-Hold on, I'll catch you in a second.
-See you later.</i>

627
00:48:25,040 --> 00:48:26,240
<i>I'll see you in a sec.</i>

628
00:48:28,320 --> 00:48:29,600
<i>-You all right?
-[Tash] Dad?</i>

629
00:48:31,720 --> 00:48:32,920
<i>What you doin' here?</i>

630
00:48:34,160 --> 00:48:36,760
<i>-Can I walk with you?
-Sure.</i>

631
00:48:36,840 --> 00:48:37,840
<i>-[chuckles]
-Yeah?</i>

632
00:48:41,200 --> 00:48:43,360
<i>-How you doin'?
-I'm good, thanks. How are you?</i>

633
00:48:44,840 --> 00:48:48,280
<i>Dad, you never bring me to school
on a Thursday. What's wrong?</i>

634
00:48:48,360 --> 00:48:50,360
<i>[kids laughing and shouting]</i>

635
00:48:51,800 --> 00:48:54,120
<i>-Dad, are you even listenin' to me?
-Yeah.</i>

636
00:48:55,000 --> 00:48:56,840
<i>Dad, why are you really here?</i>

637
00:49:00,040 --> 00:49:01,760
<i>You know I love you, right?</i>

638
00:49:01,840 --> 00:49:02,760
<i>[scoffs]</i>

639
00:49:05,200 --> 00:49:07,000
<i>-Yeah.
-You know?</i>

640
00:49:08,320 --> 00:49:11,400
<i>Are you all right?
'Cause I worry about you a lot, you know.</i>

641
00:49:13,200 --> 00:49:15,320
<i>-I'm good.
-Are you sure?</i>

642
00:49:15,400 --> 00:49:17,040
<i>Yeah, you ain't gotta
worry about me. Come.</i>

643
00:49:20,000 --> 00:49:21,960
<i>-[Sully] You okay though, yeah?
-[Tash] I'm good.</i>

644
00:49:22,720 --> 00:49:23,920
<i>Long as you're good.</i>

645
00:49:25,080 --> 00:49:26,960
<i>Right, when am I gonna see you next?</i>

646
00:49:29,200 --> 00:49:31,160
<i>I might not be around for a little bit.</i>

647
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
<i>-But we'll speak.
-Okay, good.</i>

648
00:49:37,200 --> 00:49:38,360
<i>-I'll call you.
-Okay.</i>

649
00:49:38,440 --> 00:49:41,880
<i>-And text me anytime, yeah?
-All right, I will do. Love you. Bye.</i>

650
00:49:47,440 --> 00:49:49,600
<i>[girl laughing]</i>

651
00:50:57,280 --> 00:50:58,200
<i>Okay.</i>

652
00:51:03,200 --> 00:51:04,320
<i>How does it feel?</i>

653
00:51:11,440 --> 00:51:13,520
<i>What you had to see that day, it was...</i>

654
00:51:17,640 --> 00:51:18,480
<i>fucked up.</i>

655
00:51:23,120 --> 00:51:24,440
<i>But it had to be done.</i>

656
00:51:28,800 --> 00:51:31,920
<i>Just like you gotta do what you gotta do.</i>

657
00:51:37,840 --> 00:51:39,040
<i>I'm okay with it.</i>

658
00:51:51,240 --> 00:51:52,320
<i>How does it feel?</i>

659
00:51:55,600 --> 00:51:56,480
<i>Hm?</i>

660
00:51:58,560 --> 00:52:00,000
<i>To be honest, Stefan,</i>

661
00:52:01,600 --> 00:52:03,640
<i>feelin' done left me a long time ago.</i>

662
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
<i>You're not worth it.</i>

663
00:53:29,600 --> 00:53:30,480
<i>[chuckles softly]</i>

664
00:53:59,280 --> 00:54:00,400
<i>[seat belt clicks]</i>

665
00:54:03,240 --> 00:54:06,000
<i>[horn blares]</i>

666
00:54:13,360 --> 00:54:15,600
<i>[horn continues blaring]</i>

667
00:54:15,680 --> 00:54:16,520
<i>[silence]</i>

668
00:54:18,000 --> 00:54:20,760
<i>[somber ambient music playing]</i>