Nee.
Jamie.
Heb je je creditcard bij je? Dit wordt een hoge rekening.
Dit is duur spul.
Maar nu je in een goede bui bent...
...wil ik iets met je bespreken.
Weet je nog dat ik je vertelde over een nieuwe winkel?
Ja.
Ik wil het doen. - Dat is duidelijk.
Wij moeten het samen doen.
Dus...
Dus?
We doen het.
Ja? - Ja.
Meen je het?
Ja.
Wat?
Kunnen we daarop proosten? - Kom op.
Proost. - Proost.
Ik denk erover om de naam te veranderen.
Ik vind Shelley's leuk, het is cool, maar...
...ik wil het een nieuwe stijl geven.
JAMIE IS DOOD
Ik had het erover met Naomi. Zij zei het ook.
Ik heb ideeën uitgeprobeerd, maar niets blijft hangen.
Forceer ik het, of...
Dushane?
Gaat het?
WAAR IS SULLY?
GEEN IDEE
Wat?
Wat is er?
Het is voorbij.
Hoe bedoel je? - Het is klaar.
En nu?
Wat is dit? Wat doe jij hier?
Ben ik de volgende?
Niet als je ermee stopt.
Ga met pensioen.
Stop ermee.
Nee, ik stop ermee wanneer ik dat wil...
Nee, je stopt er nu mee. Wanneer ik dat zeg.
Je krijgt zelfs een deel.
Een royaal deel.
Heb je dit gepland?
Jouw moment is aangebroken, hè?
Dit wilde je altijd al.
Zeg gewoon ja of nee.
De grote Sully.
Ja of nee?
Zorg dat je mijn geld krijgt, zoals ik jou je geld gaf.
Dus dat is een ja?
Hoe gaat ie?
Niet huilen.
Hallo.
Oké, liefje.
Wie is een mooie jongen?
Je bent zo mooi.
Is hij mooi?
Ja, natuurlijk.
Vind je niet dat hij lijkt op... - Nee.
Het is nooit gebeurd.
Het is voorbij.
Hij lijkt op jou.
En hij is perfect.
Moet je hem zien.
Wah gwaan?
Wat zeg je?
Hoi, schat.
Alsjeblieft, schat.
Iemand hier heeft honger.
Dat is altijd zo.
Waarom geef je hem niet de borst?
Nee, vandaag niet.
Iedereen houdt van borsten. Ik zeker.
Kijk jullie nou.
'Bewaar...
...in...'
Vandaag krijg je je bril.
Ik wil geen bril. Het is oneerlijk. Waarom heb jij geen bril?
Ik heb goed zicht. Je hebt vast je vaders ogen.
Waarom zie ik niks met zijn bril?
Mam, gaat het?
Je lijkt precies op hem.
Mam...
Je bent zo'n lieve meid.
Ken je die boom nog?
Je bent zo gek. Ja.
Vertel maar.
Daar woont The Tiger Who Came To Tea.
Maar tijgers wonen niet in bomen.
Jawel, ze wonen daar.
Dat zei je altijd als we hier langskwamen.
Ik was zes, ik geloofde je. - Het is waar.
Niet, tijgers wonen niet in bomen, ik zag het in 'n documentaire.
Dat weet je.
Ze hebben het mis. Papa heeft gelijk. - Vast.
Loop wat sneller. Ik kom te laat.
Niet zo snel.
Jij zei het.
Stef, wat doe jij hier?
Geen school. Studiedag.
Wil je over school praten? - Nee.
Luister, Stef. Ik weet dat het moeilijk is.
Zal ik Aaron bellen? Hij vroeg naar je.
Nee.
Wah gwaan?
Jullie twee bij het plein, net als gisteren.
Serieus? - Ja. Is dat een probleem?
Daar zijn veel junks. - Dat betekent geld, daarom zijn we hier.
Aan de slag.
Kom op.
Brutale vlegels. Hoe is 't?
Ik snap niet waarom ze zo moeilijk doen. We zien elke dag zoveel junks.
De levering is er. Kom naar het pakhuis. - Ik kom eraan.
Ga er gelijk heen. - Ja.
Oké, ik snap het.
Alles in orde?
Hou jij de boel in de gaten? Zorg dat alles op rolletjes loopt. Tot zo.
Bedek je geld.
Geef hier.
Bedke je geld, man.
Was je je baby wel? - Natuurlijk.
Duidelijk niet. Hij is smerig.
Hij heeft het geld.
Doe maar.
Wat is hier aan de hand?
Wat is hier aan de hand? Er is niemand.
Maak open.
Verdomme.
Hou de wacht. - Ja.
Wie zijn dit?
Marokkaanse connecties.
Goedemorgen.
Ik neem aan dat dit Sully is.
Ik hoorde dat jij nu de baas bent.
Een populaire zet bij de troepen.
En wie ben jij?
Bedankt voor het bellen...
...en ik wil dat het duidelijk is...
...zodat er geen misverstanden zijn.
Het laatste wat ik wil, is problemen.
Ik heb een voorstel en je zult het vast leuk vinden.
Ik zal het niks vinden.
Er zitten hoofden in dozen. Dat is toch geen voorstel?
Luister, hou deze telefoon.
Jonny is m'n neef in Londen.
Hij neemt contact op om de details te bespreken.
Dit hoeft voor jou niet erger te worden.
Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Verdomme.
Wat was dat en wie was dat?
Ik weet het niet. Laat wat jongens dit opruimen.
Moeten we het Dushane niet vertellen? - Nee.
Waarom zouden we?
Zullen we dit intern oplossen?
Geen probleem.
Ik regel het.
Hoi. - Ik dacht dat je niet zou komen.
Ik heb het druk vandaag.
Ik kwam zo snel mogelijk. Wat is er? - Dit is het.
Ik heb het handelsregister bekeken...
...om te kijken wie de eigenaar is.
Het is ene Kim en ze wil verkopen.
Voor hoeveel?
2,1 miljoen. - 2,1 miljoen?
Ik weet het. Luister.
Het is veel, maar ze heeft negen zaken. Het is een keten.
Wil je een imperium?
Misschien. Zoiets.
Je runt één winkel.
En nu wil je er negen. Dat is iets heel anders.
Denk je dat ik het niet kan? - Dat zeg ik niet.
Maar neem niet te veel hooi op je vork.
Dit soort kansen krijg je niet iedere dag.
Geloof me, het is perfect.
Je kunt veel geld kwijt in een keten.
Wil je die kant op?
Ik wil deze keten echt.
Ik kan twee keer zoveel omzet draaien. Ik maak er wat van.
Voor ons allebei.
2,1 miljoen?
Ik onderhandel wel.
Ik steun je.
Ik ga met Lithe praten. - Ja?
Ja.
Laat een bericht achter na de piep.
Emilio, met Sully. Je neemt niet op.
Wat is er?
De levering was het niet.
Wat weet jij?
Bel me terug.
Ja?
Bel me terug.
Hoe is 't met de bank die ja zegt?
We zijn er nog.
We doen ons ding.
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb geld nodig.
Ik snap het.
Is dat een probleem? - Nee.
Normaal breng jij mij het geld.
Het is een omgekeerde transactie.
Hoeveel?
2,1 miljoen.
Misschien wat minder.
Voor wanneer?
Einde van de week.
Wat is er zo grappig?
Zoveel geld, zo snel, dat wordt een uitdaging.
Wacht even. Ik gaf je 16 miljoen voor de renovatie van Summerhouse.
Dat was 15,2.
Ik heb je 16 gegeven.
En ik heb je uitgelegd dat witwassen geld kost.
Dus je wil zeggen dat 800.000 van mijn geld is verdwenen.
Zomaar?
Het is niet verdwenen.
Ik was heel duidelijk dat... - Hou je mond.
Geef me mijn geld.
Dushane.
Je moet het begrijpen.
We hebben je geld geïnvesteerd.
Dat zit vast in de investering in Summerhouse.
Maak het dan los.
Oké.
Ik zal kijken.
Goed.
Want ik kom morgen terug.
En dan hoop ik dat je goed nieuws hebt.
Begrepen?
Ja.
Altijd leuk om je te zien.
IMMIGRATIEDIENST
Ik weet het niet. Ze is altijd te laat.
Kieron Palmer.
Dit is de immigratiedienst.
Kieron.
Ja, mam?
De immigratiedienst vraagt naar je.
Immigratie? Niet te geloven.
Doe open, alsjeblieft.
Wat wil je? - Rustig.
Dit is de immigratiedienst. - Oké.
We hebben een uitzettingsbevel.
Nee. M'n moeder heeft jullie zoveel brieven gestuurd.
Dit kan echt niet.
Mam? Wat doe je?
Ik zoek de brief.
Kun je opendoen?
Wie is dit? Dit is Mrs Palmer, Kierons moeder.
Mrs Palmer, ik ben inspecteur Michaels. Het ministerie...
Wat doen ze bij Diana?
Niet te geloven.
Dit moet een vergissing zijn.
Ik heb het ministerie geschreven en zei dat Kieron als baby hierheen kwam.
Baby's hadden toen geen paspoort nodig. We waren legaal.
Ik heb een uitzettingsbevel.
U moet nu opendoen. - Nee.
Doe open, Kieron. - Ik doe helemaal niet open.
Wat willen jullie nu weer?
Jullie moeten je schamen.
Precies. - Iedereen moet naar binnen.
Maak de galerij vrij.
Die vrouw heeft kanker. Wist je dat?
Ze krijgt chemo. - Iedereen moet hier weg.
Naar achteren.
Wij gaan nergens heen.
Ga dan. Wegwezen.
Ik zei dat jullie weg moesten gaan. - Wat is dit?
Wegwezen. - Rustig.
Ga naar binnen. Jullie moeten weg van de galerij.
Terug. - Wat is hier aan de hand?
De immigratiedienst wil Kieron meenemen.
Is de politie hier voor Kieron?
Ze willen 'm terugsturen naar Rwanda of zo.
Geen idee. - Dat meen je niet.
Ga weg.
Is Bill er?
Zijn jullie zijn vrienden?
Of zal ik m'n honkbalknuppel halen?
Als dat de twee opties zijn, dan zijn we vrienden van Bill.
Linda.
Hij heeft over je verteld in de gevangenis.
Zeg dat Sully er is.
Ga zitten, Sully. Wat wil je drinken?
We hoeven niks.
Bill, Sully is hier voor jou.
Bill.
Jeetje. - Mijn God.
Sully, hoe gaat het?
Alles goed? - Ja, en met jou?
Jezus.
Je had eerder moeten komen.
Heeft mam je bedreigd met haar knuppel? - Natuurlijk.
Maar ze was lief. - Ja?
Ja. - Wat is er?
Ik wilde je even spreken. - Oké.
Kan ik praten?
Natuurlijk kun je hier praten.
Iemand rommelt met mijn leveringen.
Ja? - Ze zijn Iers, dus...
Hij zei dat hij een neef heeft in Londen, Jonny.
Jonny McGee?
Geen idee. Hij zei geen achternaam.
Ja, het zijn de McGees.
Ze zijn belangrijk.
Ik moet iemand een lesje leren.
Hun baas. Hij heet Tadgh.
Ik wil Tadgh zien.
Hij is in Boston, of zoiets.
Jonny is z'n neef.
We zaten vroeger samen in de bak.
Hij zat drie jaar.
Dus je kent hem?
Ja, ze zijn serieus. - Oké.
Ze verdienen hun geld met...
...afpersing, smokkel, dat soort dingen.
Drugs? - Natuurlijk.
Het verbaast me niks als ze 'n deel willen.
Ze hebben een deel van mijn actie.
Dus ik moet ze spreken.
Ik moet weten waar ze zijn.
Bill. Ik moet ze zien.
Luister... - Kun je helpen?
Ik zal kijken.
Luister.
Geef me je nummer. Ik bel je.
Ik hoop het, want dit moet gebeuren.
En...
...jij...
...staat bij me in het krijt.
Ik regel het.
Bel me.
Fijn je te zien.
Jou ook.
Ja.
Verdomme.
Tot ziens. - Je ziet er goed uit.
Later.
Laat hem...
Laat hem met rust.
Wat doe je?
Aan de kant. - Wacht, je maakt...
Blijf van m'n moeder af.
Blijf van me af.
Je wordt gearresteerd op bevel van 't ministerie...
...voordat je wordt gedeporteerd.
Neem hem mee. - Nee.
Mam, gaat het?
Kieron.
Alsjeblieft.
Wat heb je met mijn moeder gedaan?
Kieron. - Mama.
Mama. - Kieron, wij zorgen voor je moeder.
Wat heb je gedaan? Mama.
Kieron. - Mama.
Mama. - Nee.
Het komt goed.
Mama.
Mandy, help mijn moeder.
Hoe kunnen jullie zoiets doen?
Kieron. - Mijn pols.
Mama.
Naar binnen.
Pardon. Heeft u de leiding? - Aan de kant.
Waarom neemt u hem mee?
Hij is illegaaal in dit land.
Hoe bedoelt u? - Ga naar huis.
Je doet alsof...
Jaq. - Rustig.
Hé, Jaq.
Zet hem er snel in. Kom op. - Jaq.
Kom op.
Dat kun je niet maken.
Kijk naar zijn moeder. Zijn moeder is ziek.
Wat doen jullie?
Je neemt hem vandaag niet mee.
Ik blijf hier staan.
Ga achterlangs, dan kunnen ze niet weg.
Jij ook.
Ga voor de auto staan. Jullie, daarlangs.
Jongens, ga erheen.
Hou 't rustig. - We staan alleen.
Een vreedzaam protest.
Ga langs de zijkant. - Blijf voor de auto staan.
Meneer, kom mee. - Blijf van me af.
Ik heb het recht hier te zijn. Wij allemaal. We wonen hier.
Wij wonen hier.
Hé, ga erheen, nu.
Laat hem gaan.
Ga zitten.
Iedereen zitten. - Jaq.
Laat de mensen achter de auto zitten.
Iedereen zitten.
Blijf uit de buurt van het busje.
Zitten. - Aan de kant.
Zitten.
Maak de weg vrij. - Zitten.
Het is een vreedzaam protest. Je mag ze niet verplaatsen.
Een vreedzaam protest. - We blijven.
Niemand doet wat. Dit is onze buurt.
Doe wat je wil, we gaan niet weg. We gaan nergens heen.
We hebben versterking nodig. - Dit is een vreedzaam protest.
Ik ben hier.
DEZELFDE HOEVEELHEID
HEROÏNE
BEN ER OVER 15 MINUTEN
Alles in orde?
Wil je wat water?
Nee, dank je, bedankt. Alles in orde?
Alles goed? Willen jullie water?
Wat is er?
Waar ben je mee bezig?
De immigratiedienst wilde Kieron meenemen. - Dus?
Had ik 't moeten laten gebeuren?
Ja, laat ze hem meenemen. Je bent een drugsdealer.
Geen sprake van.
Belachelijk.
En Kieron kan oprotten.
Gaat 't? Het is warm, willen jullie water?
Erin, het is je moeder. - En jij?
Ik ga het regelen. - Mam. Ik heb m'n nieuwe bril.
Kijk jou eens.
Vind je 'm mooi? - Ja.
Hij lijkt op die van pa.
Hij staat je goed.
Dit is zo cool. - Hoe weet je hiervan?
Van social media. Iedereen weet het.
O, mijn God. - Weet ik.
Amy en Sab doen mee, oké?
Goed dan. En niet schelden. Hoi, meiden.
Ik ben teruggebeld.
Hij heeft twee paarden op stal.
Jonny is er vandaag. Ik sms je het adres.
Bill, je moet mee.
Ik weet niet hoe Jonny eruitziet.
Dit is buiten m'n comfortzone.
Voor vijfduizend is het in je comfortzone.
Oké.
Oké, ik kom je halen.
Kom op. Hij doet mee.
Lauryn, je moet iemand anders vinden.
Nee, Rowmando, ik dacht dat je m'n vriend was.
Ja, en ik zal er altijd voor je zijn.
Maar ik kan geen drugs geven aan de zus van Jaq.
Dat is verraad. - Het is voor een vriend.
De rest komt later.
Gaat het?
Ja, prima.
Zullen ze 'm laten gaan?
Ze moeten wel. Ze kunnen 'm niet meenemen.
Ik hoop het.
Daar is Stef.
Stef, kom hier. - Mam...
Ik weet heus wel dat je hem leuk vindt.
Hoe is het met Aaron? Ik hoorde dat hij in Leeds is.
Goed, hij zit in de marketing. - Wat goed.
Hoe is het thuis? - Prima.
Ik heb m'n eigen kamer. Groter dan de andere.
Ik heb ook een eigen badkamer. - Eecht waar?
Ja.
Wil je zitten?
Ja, goed.
Ik heb je nog nooit met bril gezien.
Hij is nieuw. Je hebt geluk dat je goede ogen hebt.
Ja.
Ken je de jongen in het busje? - Wie?
Kieron. De immigratiedienst nam hem mee.
Is iedereen hier voor hem?
Ja.
Alles in orde?
Ja.
Wie komt er naar de stallen?
Jonny.
Dus Jonny, wat paarden en wie nog meer? - Nog iemand.
Dus er is nog iemand daar?
Is die andere persoon gewapend?
Ik weet het niet. Jonny is altijd gewapend.
Ze zijn gewapend.
Dat is niks. Wij zijn ook gewapend.
We zijn er.
Groepen van vier, maak de voorkant vrij.
Maak de weg vrij en zorg dat niemand terug kan komen.
Wij proberen weg te komen, oké? Aan de slag.
Aan de kant.
Raak me niet aan. - Naar achteren.
Haal ze hier weg. - Opstaan.
Wegwezen. - Nee. Ik blijf waar ik ben.
Ga terug naar huis.
Blijf van me af. Raak me niet aan.
Wat doe jij?
Wat doe je? Blijf van me af.
Blijf van me af.
Maak de voorkant vrij. Neem ze mee.
Naar achteren.
Kalmeer.
Raak me niet aan.
Ben je gek geworden?
Jullie hebben hier niks te zoeken. - Stop.
Ga weg.
Laat hem gaan.
Kijk wat hij zegt.
Ga aan de kant.
De situatie wordt erger bij Summerhouse. Geef advies.
Laat hem gaan.
Blijf in linie staan.
Ga naar achteren.
Rustig aan.
Goed zo, Billy. Brave jongen.
Sorry, Sull.
Ik deed je 'n gunst. Met deze jongens valt niet te sollen.
Hadden jullie het niet begrepen?
Oom Tadgh.
Hij zei dat het niet hoefde te escaleren.
Nog steeds niet.
Dat is aan jullie.
Oké.
We hebben de Marokkanen afgehandeld.
Jullie hebben het product nodig.
Wij hebben het product.
Laten we samenwerken.
Hoeveel?
Vijftig procent van de waarde, puur.
Het is 50 procent van heel veel geld.
Of 100 procent van helemaal niks.
Of...
...weet je wat?
Misschien stuur ik je hoofd naar Tash' moeder.
Nu heb ik je aandacht, hè?
Rustig.
Denk er eens over na.
Oké?
Ik regel dit wel.
Deze keer.
Kom op.
Denk erover na, jongens.
Laat hem gaan.
Daar is Mandy.
Shelley.
Laat hem gaan.
Schat, je bent er.
Alles goed?
Alsjeblieft.
Ik heb een aankondiging.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Vanwege de openbare veiligheid...
...heeft het ministerie besloten Mr Palmer vrij te laten.
Kieron.
Dat bedoel ik nou.
Dankjewel, Jaq.
Kieron.
Mama.
Mijn hemel.
Gaat het, mama? - Ik hou van je.
Waar ik echt je mening over wil...
...is de kleur van de etalage.
We hebben wit, grijs en zwart is ook een optie.
Ik vind wit mooi. - Ja, hè?
Ja, dat is gaaf.
Wacht, voor we hieraan beginnen...
...heb je Lithe gesproken?
Ja. - Ja? En?
Ik spreek haar morgen.
Maar wat zei ze?
Dat ik haar morgen moet spreken.
Hebben we het geld?
We hebben het geld. Het is geregeld.
Kom, laat me je portfolio zien.
Misschien is dit de enige keer.
Er zit veel werk in. - Dat is te zien.
Ik ben trots.
WE MOETEN PRATEN
Wah gwaan, kleine?
Alles goed?
Wat zeg je?
Is mama in slaap gevallen?
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden