1
00:00:20,480 --> 00:00:21,320
Tidak.

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,120
- Jamie!
- Jamie!

3
00:00:48,240 --> 00:00:51,960
Semoga kau bawa kartu kredit
karena ini pasti mahal.

4
00:00:53,240 --> 00:00:54,800
Ini makanan mahal.

5
00:00:55,680 --> 00:00:57,840
Selagi suasana hatimu sedang baik,

6
00:00:59,080 --> 00:01:01,040
ada yang ingin kubicarakan.

7
00:01:03,000 --> 00:01:07,080
Kau ingat aku pernah memberitahumu
soal kemungkinan membuka toko baru?

8
00:01:07,080 --> 00:01:08,000
Ya.

9
00:01:10,360 --> 00:01:12,960
- Aku ingin melakukannya.
- Kita tahu itu.

10
00:01:12,960 --> 00:01:15,240
Maksudku, kita melakukannya bersama.

11
00:01:17,400 --> 00:01:18,240
Jadi...

12
00:01:18,880 --> 00:01:19,760
Jadi...

13
00:01:22,200 --> 00:01:23,040
kita lakukan.

14
00:01:23,040 --> 00:01:24,440
- Ya?
- Ya.

15
00:01:25,040 --> 00:01:26,240
Kau serius?

16
00:01:27,200 --> 00:01:28,040
Ya.

17
00:01:29,400 --> 00:01:30,240
Apa?

18
00:01:31,160 --> 00:01:33,160
- Kita bersulang untuk itu?
- Mari.

19
00:01:34,120 --> 00:01:35,760
- Bersulang.
- Bersulang.

20
00:01:59,920 --> 00:02:02,960
Aku bahkan mempertimbangkan
soal mengganti nama.

21
00:02:02,960 --> 00:02:06,080
Aku suka nama Shelley's.
Menurutku, itu keren, tapi...

22
00:02:07,160 --> 00:02:12,080
Entahlah, aku ingin memberikan
nama yang lebih unik dan lebih keren.

23
00:02:12,080 --> 00:02:15,160
Aku membahas ini dengan Naomi.
Dia sependapat denganku.

24
00:02:15,160 --> 00:02:19,040
Aku mencoba bertukar ide,
tapi malah mandek.

25
00:02:19,040 --> 00:02:22,080
Apakah aku memaksakannya, atau...

26
00:02:25,240 --> 00:02:26,080
Dushane.

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Kau tak apa-apa?

28
00:02:52,080 --> 00:02:55,480
DI MANA SULLY?

29
00:02:55,480 --> 00:02:56,480
BELUM ADA KABAR

30
00:03:03,840 --> 00:03:04,760
Apa-apaan?

31
00:03:06,040 --> 00:03:07,080
Apa yang terjadi?

32
00:03:13,840 --> 00:03:14,920
Selesai, Bung.

33
00:03:19,440 --> 00:03:21,120
- Apa maksudmu...
- Selesai.

34
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
Lantas? Apa?

35
00:03:24,040 --> 00:03:26,080
Apa-apaan ini? Kenapa kau kemari?

36
00:03:26,080 --> 00:03:27,560
Dan aku berikutnya?

37
00:03:27,560 --> 00:03:29,000
Tidak jika kau mundur.

38
00:03:32,520 --> 00:03:34,240
Jika kau ingin pensiun, silakan.

39
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Mundur dari bisnis.

40
00:03:45,480 --> 00:03:46,360
Tidak, Bung.

41
00:03:47,120 --> 00:03:48,960
Aku akan mundur saat aku ingin...

42
00:03:48,960 --> 00:03:52,080
Tidak, kau mundur sekarang
saat aku menyuruhmu.

43
00:03:56,520 --> 00:03:58,000
Kau akan dapat bagian.

44
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
Dengan jumlah yang banyak.

45
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
Kau sudah merencanakan ini?

46
00:04:08,680 --> 00:04:10,640
Akhirnya tiba waktumu, ya?

47
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
Itu keinginanmu selama ini.

48
00:04:12,320 --> 00:04:13,760
Cukup bilang ya atau tidak.

49
00:04:13,760 --> 00:04:15,320
Sully yang hebat.

50
00:04:15,920 --> 00:04:17,360
Ya atau tidak?

51
00:04:25,160 --> 00:04:28,680
Pastikan kau bawakan uangku
seperti kubawakan uangmu, ya?

52
00:04:30,920 --> 00:04:32,240
Kalau begitu "ya"?

53
00:05:05,640 --> 00:05:07,000
{\an8}Apa kabar, Kawan?

54
00:05:52,560 --> 00:05:53,640
Jangan menangis.

55
00:05:54,440 --> 00:05:55,320
Hei...

56
00:05:57,720 --> 00:05:59,440
Halo.

57
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
Baiklah, Sayang.

58
00:06:01,960 --> 00:06:04,600
Siapa anak yang manis?

59
00:06:06,440 --> 00:06:07,320
Hei?

60
00:06:08,280 --> 00:06:10,200
Kau sangat manis.

61
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
Dia manis?

62
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
Ya, tentu saja.

63
00:06:15,320 --> 00:06:18,080
- Bukankah dia mirip...
- Tidak.

64
00:06:19,840 --> 00:06:21,200
Itu tak pernah terjadi.

65
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Sudah selesai.

66
00:06:29,360 --> 00:06:30,600
Dia mirip denganmu.

67
00:06:32,000 --> 00:06:33,280
Dan dia sempurna.

68
00:06:34,440 --> 00:06:35,360
Lihat dia.

69
00:06:36,080 --> 00:06:37,120
Apa kabar?

70
00:06:38,920 --> 00:06:39,840
Kau bilang apa?

71
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
Hai, Sayang.

72
00:06:41,440 --> 00:06:42,360
Hei.

73
00:06:42,920 --> 00:06:44,040
Ini dia, Sayang.

74
00:06:45,200 --> 00:06:47,080
Ya, kurasa dia lapar.

75
00:06:48,200 --> 00:06:49,240
Dia selalu lapar.

76
00:06:49,840 --> 00:06:51,960
Bagaimana kalau kau menyusuinya?

77
00:06:51,960 --> 00:06:54,200
Tidak. Tidak hari ini.

78
00:06:56,160 --> 00:06:58,480
Semua orang suka payudara. Aku tahu.

79
00:07:12,800 --> 00:07:14,160
Lihatlah kalian berdua.

80
00:07:22,280 --> 00:07:24,200
"Simpan di dalam...

81
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
di dalam..."

82
00:07:27,240 --> 00:07:29,040
Kacamatamu jadi hari ini.

83
00:07:29,040 --> 00:07:32,640
Aku tak mau itu. Tidak adil.
Kenapa Ibu tak butuh kacamata?

84
00:07:32,640 --> 00:07:36,280
Penglihatan Ibu bagus.
Matamu mungkin seperti mata ayahmu.

85
00:07:46,000 --> 00:07:47,760
Kenapa tetap tak terlihat?

86
00:07:52,360 --> 00:07:53,480
Ibu baik-baik saja?

87
00:07:55,800 --> 00:07:57,240
Kau mirip dengan ayahmu.

88
00:07:58,640 --> 00:07:59,520
Ibu...

89
00:08:07,520 --> 00:08:09,080
Kau gadis yang baik.

90
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
Ingat pohon itu?

91
00:08:19,440 --> 00:08:21,520
Pertanyaan konyol. Tentu aku ingat.

92
00:08:23,480 --> 00:08:24,320
Katakanlah.

93
00:08:25,560 --> 00:08:27,680
Itu rumah harimau
di <i>The Tiger Who Came To Tea</i>.

94
00:08:27,680 --> 00:08:29,800
Tapi harimau tak tinggal di pohon.

95
00:08:29,800 --> 00:08:31,440
Kau salah. Mereka tinggal di sana.

96
00:08:31,440 --> 00:08:35,080
Ayah selalu mengatakan itu padaku
tiap kali kita lewat sini.

97
00:08:35,080 --> 00:08:37,440
- Saat kecil, aku percaya.
- Karena benar.

98
00:08:38,000 --> 00:08:41,920
Tidak. Harimau tak tinggal di pohon.
Aku menontonnya di dokumenter.

99
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
Ayah tahu itu.

100
00:08:46,480 --> 00:08:48,360
Mereka salah. Ayah benar.

101
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
Ya, baiklah.

102
00:08:50,480 --> 00:08:52,480
Berjalanlah lebih cepat.
Aku bisa terlambat.

103
00:08:55,840 --> 00:08:57,600
Tapi tidak secepat itu.

104
00:08:57,600 --> 00:08:58,800
Tidak secepat itu.

105
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
Kau yang meminta.

106
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
Stef, sedang apa kau di sini?

107
00:09:53,000 --> 00:09:55,120
Sekolah libur. Ada pelatihan guru.

108
00:09:55,120 --> 00:09:57,440
- Kau ingin bicara soal sekolah?
- Tidak.

109
00:09:57,440 --> 00:10:00,280
Dengar, Stef. Aku tahu situasinya sulit.

110
00:10:00,280 --> 00:10:03,040
Haruskah kutelepon Aaron?
Dia menanyakanmu.

111
00:10:03,040 --> 00:10:04,160
Tidak.

112
00:11:08,480 --> 00:11:09,640
- Apa kabar?
- Apa kabar?

113
00:11:09,640 --> 00:11:12,240
Kalian pergilah ke alun-alun.
Tempat kemarin.

114
00:11:12,240 --> 00:11:14,320
- Serius?
- Ya. Masalah?

115
00:11:14,840 --> 00:11:16,440
Banyak pencandu di sana, G.

116
00:11:16,440 --> 00:11:18,920
Ya, maka ada banyak uang. Itu tujuan kita.

117
00:11:19,640 --> 00:11:21,160
Jadi, lakukan saja.

118
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
Ayo!

119
00:11:24,000 --> 00:11:26,720
Dasar kurang ajar. Apa kabar?

120
00:11:26,720 --> 00:11:28,760
Entah kenapa mereka susah diatur.

121
00:11:28,760 --> 00:11:31,880
Selalu ada banyak pencandu tiap hari.
Kau mengerti?

122
00:11:34,240 --> 00:11:35,080
Hei.

123
00:11:35,080 --> 00:11:37,320
<i>Pengiriman tiba. Temui aku di gudang.</i>

124
00:11:37,320 --> 00:11:38,560
Aku ke sana sekarang.

125
00:11:38,560 --> 00:11:40,280
<i>- Langsung ke sana.</i>
- Ya.

126
00:11:41,000 --> 00:11:42,640
Baiklah, aku mengerti.

127
00:11:42,640 --> 00:11:44,120
- Semuanya lancar?
- Ya.

128
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
Bantu aku. Awasi semua ini.

129
00:11:46,040 --> 00:11:48,360
Pastikan semua lancar. Sampai nanti.

130
00:11:50,920 --> 00:11:52,480
Sembunyikan uangnya.

131
00:11:53,160 --> 00:11:54,400
Sial, berikan padaku.

132
00:11:55,440 --> 00:11:57,320
Kawan, sembunyikan uangnya.

133
00:11:58,240 --> 00:12:01,280
- Apa kau sempat memandikan bayimu?
- Tentu.

134
00:12:01,280 --> 00:12:03,800
Jelas tidak. Dia terlihat kotor.

135
00:12:04,560 --> 00:12:06,160
Aku sudah memberinya uang.

136
00:12:09,320 --> 00:12:10,280
Lanjutkan.

137
00:12:47,680 --> 00:12:49,440
Apa yang terjadi?

138
00:13:01,720 --> 00:13:04,400
Entah apa yang terjadi.
Tak ada orang di sini.

139
00:14:58,920 --> 00:14:59,800
Buka.

140
00:15:58,000 --> 00:15:59,760
Sial.

141
00:16:03,520 --> 00:16:04,960
Sial.

142
00:16:08,880 --> 00:16:10,520
- Jaga di luar.
- Ya.

143
00:16:23,960 --> 00:16:25,640
Siapa orang-orang ini?

144
00:16:26,520 --> 00:16:27,880
Geng Maroko.

145
00:16:46,200 --> 00:16:48,280
SATU PESAN BARU

146
00:16:48,280 --> 00:16:53,400
TELEPON AKU

147
00:17:12,000 --> 00:17:13,120
Selamat pagi.

148
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
<i>Aku yakin ini Sully.</i>

149
00:17:15,880 --> 00:17:17,560
<i>Kudengar kau mengambil alih.</i>

150
00:17:18,480 --> 00:17:21,560
<i>Kudengar kau dan gengmu
melakukan langkah yang bagus.</i>

151
00:17:23,560 --> 00:17:24,720
Siapa kau?

152
00:17:24,720 --> 00:17:26,720
<i>Terima kasih sudah menelepon, Sully.</i>

153
00:17:26,720 --> 00:17:29,720
<i>Aku hanya ingin memastikan sepenuhnya</i>

154
00:17:29,720 --> 00:17:33,200
agar tak ada kesalahpahaman sama sekali.

155
00:17:33,200 --> 00:17:35,440
Aku tak ingin memulai masalah.

156
00:17:36,240 --> 00:17:39,360
<i>Aku punya usul,
dan kau akan suka saat mendengarnya.</i>

157
00:17:39,360 --> 00:17:40,920
Aku tak akan menyukainya.

158
00:17:41,600 --> 00:17:43,280
Bung, ada kepala di kotak.

159
00:17:44,080 --> 00:17:45,400
Itu bukan usul, 'kan?

160
00:17:47,240 --> 00:17:49,120
<i>Dengar, simpan ponsel ini.</i>

161
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
Jonny, keponakanku, ada di London.

162
00:17:51,880 --> 00:17:54,840
Dia akan menyampaikan waktu dan tempat
untuk menyelesaikan urusan.

163
00:17:54,840 --> 00:17:57,320
<i>Ini tak perlu menjadi makin pelik untukmu.</i>

164
00:17:58,720 --> 00:18:01,200
Terima kasih sudah melepon.
Kunantikan kerja sama kita.

165
00:18:01,200 --> 00:18:02,440
Sial.

166
00:18:05,840 --> 00:18:07,960
Apa itu tadi? Siapa dia?

167
00:18:08,480 --> 00:18:11,560
Entahlah. Suruh orang-orang
membersihkan ini.

168
00:18:11,560 --> 00:18:14,280
- Tak perlu beri tahu Dushane?
- Tak perlu.

169
00:18:15,320 --> 00:18:16,560
Untuk apa?

170
00:18:17,520 --> 00:18:19,760
Bagaimana kalau kita tangani ini sendiri?

171
00:18:21,400 --> 00:18:22,320
Aku mengerti.

172
00:18:25,760 --> 00:18:27,080
Aku akan mengurusnya.

173
00:18:40,560 --> 00:18:42,840
- Hei.
- Kukira kau tak akan datang.

174
00:18:43,480 --> 00:18:45,720
Aku sangat sibuk hari ini.

175
00:18:45,720 --> 00:18:47,760
Aku datang secepatnya. Bagaimana?

176
00:18:47,760 --> 00:18:49,400
Baiklah, ini tempatnya.

177
00:18:50,120 --> 00:18:53,120
Jadi, aku mencari tempat
di Companies House,

178
00:18:53,640 --> 00:18:55,600
mencari tahu siapa pemiliknya.

179
00:18:55,600 --> 00:18:58,240
Ternyata wanita bernama Kim.
Dia ingin menjual.

180
00:18:58,240 --> 00:18:59,600
Berapa harganya?

181
00:19:01,080 --> 00:19:03,560
- Ini 2,1 juta.
- Ini 2,1 juta?

182
00:19:03,560 --> 00:19:04,720
Memang. Dengar.

183
00:19:05,560 --> 00:19:08,360
Itu mahal, tapi dia punya sembilan toko.

184
00:19:08,360 --> 00:19:09,440
Ini waralaba.

185
00:19:10,680 --> 00:19:12,280
Kau ingin memulai kerajaan?

186
00:19:12,280 --> 00:19:14,720
Mungkin. Semacam itu, ya.

187
00:19:14,720 --> 00:19:16,840
Kau mengelola satu toko. Ya?

188
00:19:16,840 --> 00:19:18,600
Kini sembilan toko.

189
00:19:18,600 --> 00:19:21,080
Itu rencana yang berbeda. Kau tahu?

190
00:19:21,080 --> 00:19:22,600
Menurutmu, aku tak bisa?

191
00:19:22,600 --> 00:19:24,320
Aku tak bilang begitu.

192
00:19:24,320 --> 00:19:27,480
Maksudku, jangan serakah
dan sadarilah kemampuanmu.

193
00:19:27,480 --> 00:19:29,880
Kesempatan seperti ini sangat langka.

194
00:19:31,360 --> 00:19:32,840
Percayalah, ini sempurna.

195
00:19:37,320 --> 00:19:39,600
Kau bisa menyembunyikan
banyak uang di waralaba.

196
00:19:42,920 --> 00:19:45,160
Apa? Kau juga merencanakan itu?

197
00:19:46,680 --> 00:19:48,640
Maksudku, aku ingin waralaba ini.

198
00:19:49,800 --> 00:19:53,640
Aku bisa melampaui penghasilan Kim.
Aku bisa menyukseskan ini.

199
00:19:54,640 --> 00:19:55,800
Untuk kita berdua.

200
00:19:57,440 --> 00:19:58,760
Seharga 2,1 juta?

201
00:20:00,440 --> 00:20:01,640
Aku akan menawarnya.

202
00:20:14,000 --> 00:20:15,840
Aku mendukungmu.

203
00:20:16,600 --> 00:20:18,440
- Aku akan bicara pada Lithe.
- Ya?

204
00:20:18,440 --> 00:20:19,960
- Ya.
- Hore!

205
00:20:21,760 --> 00:20:24,760
<i>Tinggalkan pesan setelah nada berikut.</i>

206
00:20:25,440 --> 00:20:27,560
Emilio, ini Sully.
Kau tak mengangkat telepon.

207
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Apa yang terjadi?

208
00:20:31,000 --> 00:20:32,240
Pengirimannya gagal.

209
00:20:34,920 --> 00:20:36,000
Apa yang kau tahu?

210
00:20:37,240 --> 00:20:38,480
Tolong telepon aku.

211
00:20:40,280 --> 00:20:41,120
Ya?

212
00:20:41,840 --> 00:20:42,840
Telepon aku.

213
00:20:49,480 --> 00:20:54,440
LAMPU
GROSIR - ECERAN

214
00:20:54,440 --> 00:20:56,560
Bagaimana kabar bank
yang tak pernah menolak?

215
00:20:56,560 --> 00:20:59,080
Masih di sini. Masih beroperasi.

216
00:21:00,080 --> 00:21:01,920
Apa yang bisa kubantu, Dushane?

217
00:21:02,520 --> 00:21:03,960
Aku butuh uang tunai.

218
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Begitu rupanya.

219
00:21:07,720 --> 00:21:09,800
- Apa itu masalah?
- Tidak.

220
00:21:11,560 --> 00:21:14,840
Tapi biasanya kaulah
yang membawakanku uang.

221
00:21:14,840 --> 00:21:17,200
Kali ini transaksi terbalik.

222
00:21:18,920 --> 00:21:20,000
Berapa banyak?

223
00:21:20,000 --> 00:21:21,240
Aku butuh 2,1 juta.

224
00:21:22,200 --> 00:21:23,320
Mungkin kurang.

225
00:21:24,160 --> 00:21:25,400
Kapan kau butuh itu?

226
00:21:25,400 --> 00:21:26,480
Akhir pekan.

227
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
Apa yang lucu?

228
00:21:30,760 --> 00:21:34,840
Uang sebanyak itu dan secepat itu
pasti sangat sulit didapat.

229
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
Tunggu.

230
00:21:36,080 --> 00:21:39,040
Aku memberimu 16 juta
untuk pembangunan kembali Summerhouse.

231
00:21:39,040 --> 00:21:40,760
Sebenarnya 15,2 juta.

232
00:21:40,760 --> 00:21:42,320
Aku memberimu 16 juta.

233
00:21:42,320 --> 00:21:45,880
Sudah kujelaskan bahwa butuh uang
untuk memindahkan uang.

234
00:21:45,880 --> 00:21:49,320
Jadi, maksudmu, 800 ribu uangku hilang.

235
00:21:49,320 --> 00:21:50,440
Begitu saja?

236
00:21:50,440 --> 00:21:52,040
Tidak, itu tidak hilang.

237
00:21:52,880 --> 00:21:55,800
- Aku sudah menegaskan...
- Lithe. Tolong diam.

238
00:21:56,560 --> 00:21:57,800
Berikan saja uangku.

239
00:21:59,880 --> 00:22:00,840
Dushane.

240
00:22:03,080 --> 00:22:04,440
Kau harus mengerti.

241
00:22:06,120 --> 00:22:08,640
Kami menginvestasikan uangmu
dengan konsorsium.

242
00:22:08,640 --> 00:22:11,520
Itu terikat dalam investasi Summerhouse.

243
00:22:11,520 --> 00:22:13,480
Kalau begitu, cairkan uangku.

244
00:22:18,160 --> 00:22:19,040
Baiklah.

245
00:22:20,640 --> 00:22:21,520
Baiklah.

246
00:22:23,720 --> 00:22:24,800
Akan kucoba bantu.

247
00:22:24,800 --> 00:22:25,800
Bagus.

248
00:22:26,840 --> 00:22:29,160
Karena aku akan kembali besok.

249
00:22:31,400 --> 00:22:33,760
Sebaiknya kau punya kabar bagus untukku.

250
00:22:35,120 --> 00:22:36,280
Kau mengerti?

251
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
Ya.

252
00:22:42,880 --> 00:22:44,320
Senang bertemu denganmu.

253
00:23:24,320 --> 00:23:27,560
PENEGAKAN IMIGRASI

254
00:23:59,720 --> 00:24:02,320
Entahlah. Dia selalu terlambat.

255
00:24:15,960 --> 00:24:17,040
Kieron Palmer!

256
00:24:18,280 --> 00:24:20,360
Ini Penegakan Imigrasi.

257
00:24:21,480 --> 00:24:23,000
Kieron!

258
00:24:23,000 --> 00:24:24,080
Ya, Ibu? Ya?

259
00:24:24,080 --> 00:24:26,240
Petugas imigrasi. Mereka memanggil namamu.

260
00:24:26,240 --> 00:24:28,960
Imigrasi? Kenapa... Aku tak percaya ini.

261
00:24:31,320 --> 00:24:33,000
Bisa tolong buka pintunya?

262
00:24:33,000 --> 00:24:34,520
- Apa mau kalian?
- Tenanglah.

263
00:24:34,520 --> 00:24:36,600
- Ini Penegakan Imigrasi.
- Tentu.

264
00:24:36,600 --> 00:24:39,880
Mendagri menandatangani
perintah deportasi untukmu.

265
00:24:39,880 --> 00:24:42,880
Tidak. Ibuku mengirimi kalian
banyak sekali surat.

266
00:24:42,880 --> 00:24:44,800
Ini keterlaluan.

267
00:24:46,000 --> 00:24:47,880
Ibu? Apa yang Ibu lakukan?

268
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
Mencari surat itu!

269
00:24:53,880 --> 00:24:55,040
Bisa buka pintunya?

270
00:24:55,560 --> 00:24:59,120
Permisi, dengan siapa aku bicara?
Aku Ny. Palmer, ibu Kieron.

271
00:24:59,120 --> 00:25:02,800
Ny. Palmer, aku Inspektur Michaels.
Mendagri telah...

272
00:25:02,800 --> 00:25:04,400
Sedang apa mereka di rumah Diana?

273
00:25:05,560 --> 00:25:07,280
Tak kusangka ini terjadi.

274
00:25:07,280 --> 00:25:09,440
Tidak, pasti ada kesalahan.

275
00:25:09,440 --> 00:25:11,240
Aku menyurati Kemendagri.

276
00:25:11,240 --> 00:25:14,320
Aku menjelaskan saat kami datang
ke negara ini, Kieron masih bayi.

277
00:25:14,320 --> 00:25:18,000
Bayi tak membutuhkan paspor saat itu.
Kami masuk secara legal.

278
00:25:18,000 --> 00:25:19,520
Ada perintah deportasi.

279
00:25:19,520 --> 00:25:21,960
- Kau harus buka pintu sekarang.
- Tidak.

280
00:25:21,960 --> 00:25:25,400
- Buka pintunya, Kieron!
- Aku tak mau.

281
00:25:25,400 --> 00:25:27,240
Mau apa kalian sekarang?

282
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
Kalian seharusnya malu!

283
00:25:29,120 --> 00:25:31,640
- Benar!
- Aku minta semuanya mundur.

284
00:25:31,640 --> 00:25:33,080
Bisakah kalian bubar?

285
00:25:33,080 --> 00:25:35,480
Wanita itu pasien kanker. Kau tahu itu?

286
00:25:36,120 --> 00:25:38,720
- Dia menjalani kemoterapi!
- Semuanya, bubar!

287
00:25:38,720 --> 00:25:41,280
Mundur!

288
00:25:41,280 --> 00:25:43,320
Tak ada yang pergi. Kami tetap di sini.

289
00:25:43,320 --> 00:25:46,040
Ya, ayo! Kalianlah yang pergi!

290
00:25:46,040 --> 00:25:49,120
- Aku minta kalian mundur!
- Apa-apaan ini?

291
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
- Mundur!
- Tenang!

292
00:25:50,680 --> 00:25:55,440
Kembalilah ke rumah kalian.
Kosongkan lorong ini sekarang.

293
00:25:55,440 --> 00:25:58,240
- Mundur!
- Apa kabar? Apa yang terjadi?

294
00:25:58,240 --> 00:26:00,920
Fam, petugas imigrasi
akan menangkap Kieron.

295
00:26:00,920 --> 00:26:02,880
Kenapa mereka mencari Kieron?

296
00:26:02,880 --> 00:26:05,200
Mereka mungkin
ingin mendeportasinya ke Rwanda.

297
00:26:05,200 --> 00:26:07,160
- Entahlah.
- Omong kosong.

298
00:26:07,680 --> 00:26:09,080
Mundur!

299
00:26:25,400 --> 00:26:26,280
Bill di sini?

300
00:26:27,280 --> 00:26:28,840
Kalian teman-teman Bill?

301
00:26:28,840 --> 00:26:30,720
Haruskah kuambil tongkat bisbolku?

302
00:26:31,760 --> 00:26:35,320
Sial. Jika pilihannya hanya dua,
kami jelas teman-teman Bill.

303
00:26:36,800 --> 00:26:38,000
Linda.

304
00:26:38,000 --> 00:26:40,840
- Ya.
- Dia sering membicarakanmu di penjara.

305
00:26:41,400 --> 00:26:42,480
Sampaikan Sully kemari.

306
00:26:42,480 --> 00:26:44,800
Duduklah, Sully. Kau ingin minum apa?

307
00:26:44,800 --> 00:26:46,840
Tidak, kami tak mau minum. Ya?

308
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
Bill, Sully mencarimu.

309
00:27:03,080 --> 00:27:03,920
Bill.

310
00:27:03,920 --> 00:27:06,120
- Astaga.
- Ya ampun.

311
00:27:06,120 --> 00:27:07,840
Sully. Apa kabar?

312
00:27:08,400 --> 00:27:10,400
- Kabarmu baik?
- Ya. Kabarmu baik?

313
00:27:10,400 --> 00:27:11,480
Astaga.

314
00:27:13,600 --> 00:27:15,480
Seharusnya datang lebih cepat.

315
00:27:15,480 --> 00:27:18,640
- Ibuku mengancammu dengan tongkat bisbol?
- Ya, tentu.

316
00:27:19,160 --> 00:27:21,360
- Tapi dia ramah.
- Ya?

317
00:27:21,880 --> 00:27:23,760
- Ya.
- Jadi, ada apa, Kawan?

318
00:27:23,760 --> 00:27:26,640
- Aku hanya perlu bicara denganmu.
- Baiklah.

319
00:27:27,440 --> 00:27:28,400
Bisa aku bicara?

320
00:27:28,920 --> 00:27:30,640
Kau bisa bicara di sini.

321
00:27:31,720 --> 00:27:35,240
Baiklah, seseorang mengacaukan kirimanku.

322
00:27:36,080 --> 00:27:38,200
- Ya?
- Ya, orang Irlandia, entahlah...

323
00:27:38,720 --> 00:27:42,080
Pria di telepon mengatakan dia punya
keponakan di London bernama Jonny.

324
00:27:44,640 --> 00:27:45,560
Jonny McGee?

325
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
Entah. Dia tak menyebut nama keluarga.

326
00:27:50,040 --> 00:27:51,440
Ya, itu keluarga McGee.

327
00:27:54,080 --> 00:27:55,200
Mereka kelas kakap.

328
00:27:56,000 --> 00:27:57,960
Mereka menyuruhku menghajar seseorang.

329
00:27:57,960 --> 00:28:01,080
Bos mereka. Pria bernama Tadgh.

330
00:28:01,080 --> 00:28:02,960
Baiklah, aku ingin bertemu Tadgh.

331
00:28:02,960 --> 00:28:05,360
Dia mungkin berada di Boston.

332
00:28:05,360 --> 00:28:07,000
Jonny adalah keponakannya.

333
00:28:07,000 --> 00:28:10,600
Kami bertemu di penjara Chelmsford
sewaktu masih muda.

334
00:28:10,600 --> 00:28:11,840
Dia dipenjara tiga tahun.

335
00:28:13,840 --> 00:28:15,200
Jadi, kau mengenalnya?

336
00:28:15,800 --> 00:28:17,840
- Ya, mereka serius.
- Baiklah.

337
00:28:18,840 --> 00:28:20,240
Bisnis mereka adalah

338
00:28:21,200 --> 00:28:23,360
pemerasan, penyelundupan, dan semacamnya.

339
00:28:23,360 --> 00:28:24,880
- Narkoba?
- Tentu saja.

340
00:28:24,880 --> 00:28:27,320
Tak mengherankan
jika narkoba juga termasuk.

341
00:28:27,320 --> 00:28:29,400
Mereka mengambil narkoba milikku.

342
00:28:30,640 --> 00:28:32,080
Aku perlu bicara dengan mereka.

343
00:28:32,080 --> 00:28:34,000
Aku harus tahu di mana mereka.

344
00:28:34,640 --> 00:28:36,560
Bill. Aku perlu menemui mereka.

345
00:28:38,360 --> 00:28:39,720
- Dengar...
- Kau bisa bantu?

346
00:28:42,560 --> 00:28:44,080
Akan kucoba bantu.

347
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
Dengar.

348
00:28:47,920 --> 00:28:50,400
Berikan nomormu. Aku akan meneleponmu.

349
00:28:52,120 --> 00:28:54,840
Semoga begitu
karena ini harus terjadi, Kawan.

350
00:28:54,840 --> 00:28:56,000
Dan

351
00:28:57,680 --> 00:28:58,520
kau

352
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
berutang padaku.

353
00:29:02,600 --> 00:29:03,640
Pasti kulunasi.

354
00:29:07,360 --> 00:29:08,200
Pasti kulunasi.

355
00:29:09,200 --> 00:29:10,320
Telepon aku.

356
00:29:10,320 --> 00:29:11,520
Senang bertemu.

357
00:29:11,520 --> 00:29:12,600
Sama-sama, Kawan.

358
00:29:13,640 --> 00:29:14,680
Ya.

359
00:29:15,800 --> 00:29:17,120
Sampai jumpa, Kawan.

360
00:29:18,040 --> 00:29:19,840
- Teberkatilah.
- Sehat selalu.

361
00:29:20,440 --> 00:29:21,560
Sampai jumpa.

362
00:29:34,240 --> 00:29:35,280
Astaga, jangan...

363
00:29:35,920 --> 00:29:37,520
Jangan ganggu dia!

364
00:29:37,520 --> 00:29:38,880
Apa-apaan kalian?

365
00:29:38,880 --> 00:29:41,880
- Hei! Minggir!
- Tunggu. Kalian keliru...

366
00:29:41,880 --> 00:29:43,760
- Tidak!
- Lepaskan ibuku.

367
00:29:45,200 --> 00:29:47,280
Lepaskan aku!

368
00:29:47,280 --> 00:29:49,720
Kau ditahan atas perintah Mendagri

369
00:29:49,720 --> 00:29:52,880
sebelum dideportasi
sebagai imigran ilegal.

370
00:29:52,880 --> 00:29:55,000
- Keluarkan dia. Bawa dia ke mobil.
- Tidak!

371
00:29:55,640 --> 00:29:57,000
Ibu! Ibu tak apa-apa?

372
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
Kieron!

373
00:29:58,480 --> 00:29:59,360
- Kumohon!
- Sialan.

374
00:30:00,120 --> 00:30:03,040
- Kalian apakan ibuku?
- Kalian membuat kesalahan!

375
00:30:03,040 --> 00:30:04,240
- Kieron!
- Ibu!

376
00:30:04,240 --> 00:30:07,200
- Ibu!
- Kieron, kami akan menjaga ibumu.

377
00:30:07,200 --> 00:30:10,000
Apa yang kalian lakukan? Ibu!

378
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
- Kieron!
- Ibu!

379
00:30:11,600 --> 00:30:12,760
- Ibu!
- Tidak!

380
00:30:12,760 --> 00:30:13,920
Tak apa-apa.

381
00:30:16,480 --> 00:30:17,720
Ibu!

382
00:30:17,720 --> 00:30:20,520
Mandy! Kumohon bantu ibuku!

383
00:30:20,520 --> 00:30:22,880
Kenapa kalian kemari dan lakukan ini?

384
00:30:22,880 --> 00:30:25,200
- Kieron!
- Aduh, pergelangan tanganku!

385
00:30:26,320 --> 00:30:27,160
Ibu!

386
00:30:29,720 --> 00:30:30,760
Masuk!

387
00:30:37,200 --> 00:30:40,000
- Permisi. Kau yang memimpin?
- Tolong mundur.

388
00:30:40,000 --> 00:30:41,960
Ada apa? Dia dibawa ke mana?

389
00:30:41,960 --> 00:30:43,840
Dia dilarang berada di negara ini.

390
00:30:43,840 --> 00:30:46,560
- Apa maksudmu...
- Mundur dan pulanglah.

391
00:30:46,560 --> 00:30:47,920
Kalian bersikap...

392
00:30:47,920 --> 00:30:51,000
- Hei, Jaq!
- Tenanglah. Mengerti?

393
00:30:51,000 --> 00:30:53,360
Hei, Jaq!

394
00:30:53,360 --> 00:30:56,360
- Cepat masukkan dia. Ayo pergi.
- Jaq!

395
00:30:57,480 --> 00:30:58,520
Ayo pergi!

396
00:31:00,080 --> 00:31:01,920
Kalian tak bisa melakukan itu.

397
00:31:01,920 --> 00:31:05,040
Lihat perlakuan kalian pada ibunya!
Ibunya sakit!

398
00:31:05,040 --> 00:31:06,440
Apa-apaan kalian?

399
00:31:07,000 --> 00:31:08,680
Tak boleh bawa dia hari ini.

400
00:31:09,280 --> 00:31:10,840
Aku siap berdiri di sini.

401
00:31:11,440 --> 00:31:13,800
Pergilah ke belakang
agar mereka tak bisa mundur.

402
00:31:13,800 --> 00:31:14,960
Kau juga.

403
00:31:14,960 --> 00:31:18,600
Pergilah ke depan mobil ini.
Kalian semua, ke sana.

404
00:31:18,600 --> 00:31:20,960
Hei, kalian juga, pergi ke sana. Ayo!

405
00:31:20,960 --> 00:31:22,840
- Tetap damai.
- Kita hanya berdiri.

406
00:31:22,840 --> 00:31:24,200
- Itu saja.
- Protes damai.

407
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
- Menyingkirlah. Minggir.
- Tetap di depan mobil. Diam di sana.

408
00:31:27,240 --> 00:31:30,000
- Tolong ikut aku, Pak.
- Jangan sentuh aku!

409
00:31:30,000 --> 00:31:31,760
- Aku berhak di sini.
- Pergilah.

410
00:31:31,760 --> 00:31:33,760
Kami berhak di sini. Kami tinggal di sini.

411
00:31:33,760 --> 00:31:35,080
Kami tinggal di sini!

412
00:31:35,880 --> 00:31:38,480
Hei, Kawan. Bergabunglah ke sana sekarang.

413
00:31:38,480 --> 00:31:39,680
Lepaskan dia!

414
00:31:39,680 --> 00:31:41,840
- Baiklah, duduk!
- Lepaskan dia!

415
00:31:42,840 --> 00:31:45,280
Duduk. Semuanya, duduk.

416
00:31:45,280 --> 00:31:46,840
- Semuanya, duduk!
- Jaq.

417
00:31:47,840 --> 00:31:50,360
Suruh orang-orang duduk di belakang mobil!

418
00:31:50,360 --> 00:31:51,560
Semuanya, duduklah.

419
00:31:53,040 --> 00:31:55,160
Mundur. Menjauh dari mobil.

420
00:31:55,160 --> 00:31:57,200
- Duduklah!
- Tolong mundur.

421
00:31:57,200 --> 00:31:59,760
Duduk!

422
00:31:59,760 --> 00:32:01,360
- Bubar!
- Duduk!

423
00:32:01,360 --> 00:32:05,280
Ini protes damai.
Kalian tak berhak mengusir mereka.

424
00:32:05,280 --> 00:32:07,440
- Ini protes damai.
- Kami tak akan pergi!

425
00:32:07,440 --> 00:32:10,080
Kami tak bersalah. Ini lingkungan kami.

426
00:32:10,080 --> 00:32:12,800
Silakan coba usir kami,
tapi itu tak akan berhasil.

427
00:32:12,800 --> 00:32:14,160
Kami tak akan pergi.

428
00:32:14,160 --> 00:32:17,040
- Kami tak akan pergi.
- Kirim bantuan ke Summerhouse Estate.

429
00:32:17,040 --> 00:32:18,600
Ini protes damai.

430
00:32:18,600 --> 00:32:20,360
- Hei!
- Hei!

431
00:32:20,360 --> 00:32:22,520
Aku di sini, Kawan. Aku di sini.

432
00:32:52,000 --> 00:32:55,920
JUMLAH YANG SAMA

433
00:32:55,920 --> 00:32:59,160
HEROIN

434
00:32:59,160 --> 00:33:02,240
DATANG 15 MENIT LAGI

435
00:33:12,920 --> 00:33:14,120
Baik-baik saja? Ya?

436
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
Mau air?

437
00:33:16,040 --> 00:33:19,120
Tidak, terima kasih, Bibi.
Kau tak apa-apa?

438
00:33:19,120 --> 00:33:21,680
Kalian baik-bak saja? Mau air?

439
00:33:36,680 --> 00:33:37,520
Apa kabar?

440
00:33:38,600 --> 00:33:40,320
Apa yang kau lakukan?

441
00:33:40,840 --> 00:33:42,720
Petugas imigrasi menangkap Kieron.

442
00:33:42,720 --> 00:33:43,760
Ya, lantas?

443
00:33:44,480 --> 00:33:46,320
Aku harus bagaimana? Membiarkan mereka?

444
00:33:46,320 --> 00:33:50,040
Ya. Biarkan mereka membawanya.
Kau pengedar narkoba.

445
00:33:53,800 --> 00:33:54,920
Aku tidak mau.

446
00:33:59,880 --> 00:34:01,600
Ini lelucon.

447
00:34:01,600 --> 00:34:03,080
Persetan dengan Kieron.

448
00:34:13,880 --> 00:34:16,720
Kalian tak apa-apa?
Aku tahu ini panas. Kalian mau air?

449
00:34:16,720 --> 00:34:18,840
- Erin, itu ibumu.
- Bagaimana denganmu?

450
00:34:19,440 --> 00:34:21,160
- Aku akan membantumu.
- Ibu!

451
00:34:21,160 --> 00:34:22,480
Aku pakai kacamata baru.

452
00:34:22,480 --> 00:34:23,640
Wow, lihat dirimu!

453
00:34:25,320 --> 00:34:26,560
- Kau suka itu?
- Ya.

454
00:34:26,560 --> 00:34:28,760
Ya? Seperti punya Ayah, tapi kelihatan.

455
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
- Cocok untukmu.
- Ya?

456
00:34:30,880 --> 00:34:34,280
- Ini keren sekali.
- Bagaimana kau tahu soal ini?

457
00:34:34,280 --> 00:34:36,600
Ada di media sosial. Semua orang tahu.

458
00:34:36,600 --> 00:34:38,480
- Astaga.
- Aku tahu.

459
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
Amy dan Sab akan bergabung.

460
00:34:40,400 --> 00:34:43,200
Baiklah. Jangan mengumpat.
Hai, Anak-anak.

461
00:34:47,800 --> 00:34:49,040
<i>Aku dapat kabar.</i>

462
00:34:49,560 --> 00:34:51,920
<i>Pria itu punya dua kuda di kandang.</i>

463
00:34:52,440 --> 00:34:55,160
<i>Jonny akan ada di sana hari ini.
Akan kukirim alamatnya.</i>

464
00:34:55,160 --> 00:34:57,040
Hei, Bill, kau ikut.

465
00:34:57,040 --> 00:34:59,560
<i>Aku tak tahu wajah Jonny.
Kau harus menunjukkannya.</i>

466
00:34:59,560 --> 00:35:01,400
Sull, aku takut dengan situasi ini.

467
00:35:01,400 --> 00:35:04,120
Jangan takut karena 5.000 paun.

468
00:35:08,600 --> 00:35:09,440
Baiklah.

469
00:35:10,040 --> 00:35:11,880
Aku menjemputmu sekarang.

470
00:35:15,720 --> 00:35:17,080
Ayo. Dia sudah siap.

471
00:35:27,000 --> 00:35:29,720
Dengar, Lauryn.
Kau harus mencari orang lain.

472
00:35:29,720 --> 00:35:32,480
Aku tak bisa. Ayolah, Rowmando.
Kukira kau temanku.

473
00:35:32,480 --> 00:35:35,240
Aku temanmu.
Dan aku akan selalu membantumu.

474
00:35:35,760 --> 00:35:38,480
Aku tak bisa datang ke rumah Jaq
untuk melayani saudarinya.

475
00:35:38,480 --> 00:35:41,520
- Itu buruk.
- Seperti kataku, ini untuk teman.

476
00:35:51,120 --> 00:35:52,280
Sampai jumpa.

477
00:35:53,920 --> 00:35:54,880
Kau tak apa-apa?

478
00:35:57,640 --> 00:35:59,440
Ya, Rowmando. Aku tak apa-apa.

479
00:36:22,520 --> 00:36:23,800
Mereka akan membebaskannya?

480
00:36:23,800 --> 00:36:26,520
Sudah seharusnya.
Mereka tak bisa membawanya.

481
00:36:26,520 --> 00:36:27,440
Semoga begitu.

482
00:36:29,720 --> 00:36:30,760
Ada Stef.

483
00:36:31,880 --> 00:36:33,560
- Stef, kemarilah!
- Ibu...

484
00:36:33,560 --> 00:36:36,600
Apa? Ibu tahu kau menyukainya.
Jangan pura-pura tidak.

485
00:36:42,760 --> 00:36:44,160
- Hai.
- Hei.

486
00:36:45,080 --> 00:36:47,800
Bagaimana Aaron?
Kudengar dia bekerja di Leeds.

487
00:36:47,800 --> 00:36:51,120
- Ya, kabarnya baik. Bekerja di pemasaran.
- Baguslah.

488
00:36:51,120 --> 00:36:53,680
- Bagaimana keadaan di rumah?
- Baik.

489
00:36:53,680 --> 00:36:56,520
Aku punya kamar pribadi.
Lebih besar dari kamar lainnya.

490
00:36:56,520 --> 00:36:59,200
- Kamar mandi pribadi juga.
- Sungguh?

491
00:37:00,080 --> 00:37:00,920
Ya.

492
00:37:03,680 --> 00:37:05,120
Kau mau duduk?

493
00:37:05,720 --> 00:37:06,640
Ya, baiklah.

494
00:37:13,880 --> 00:37:15,640
Baru kali ini kulihat kacamatamu.

495
00:37:16,240 --> 00:37:19,080
Ya, baru dapat.
Kau beruntung matamu masih bagus.

496
00:37:19,080 --> 00:37:20,080
Ya.

497
00:37:21,280 --> 00:37:23,480
- Kau kenal pria di mobil itu?
- Siapa?

498
00:37:23,480 --> 00:37:25,640
Kieron. Yang ditangkap petugas imigrasi.

499
00:37:27,160 --> 00:37:29,280
Jadi, semua orang di sini untuknya?

500
00:37:29,800 --> 00:37:30,880
Pada dasarnya, ya.

501
00:37:52,520 --> 00:37:54,080
- Siap?
- Siap, Kawan.

502
00:37:54,920 --> 00:37:56,720
Siapa yang akan ada di kandang kuda?

503
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
Jonny.

504
00:38:00,200 --> 00:38:03,280
- Ya, Jonny, kuda-kuda, dan siapa lagi?
- Satu orang lagi.

505
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
Maka katakan ada orang lain.

506
00:38:07,120 --> 00:38:08,960
Apakah dia bersenjata?

507
00:38:09,680 --> 00:38:12,360
Aku tak tahu soal dia.
Jonny selalu membawa senjata.

508
00:38:12,360 --> 00:38:13,520
Mereka bersenjata.

509
00:38:14,160 --> 00:38:17,080
Itu masalah kecil. Kita juga bersenjata.

510
00:38:35,840 --> 00:38:38,040
Baiklah. Kita bersiap.

511
00:38:38,040 --> 00:38:41,440
Baiklah. Kalian berempat,
kosongkan area depan mobil.

512
00:38:41,440 --> 00:38:44,720
Kalian berempat, kosongkan jalan
dan pastikan tak ada gangguan.

513
00:38:44,720 --> 00:38:47,560
Kita akan coba keluar. Mengerti? Ayo.

514
00:38:48,640 --> 00:38:49,480
Mundur!

515
00:38:49,480 --> 00:38:51,600
- Jangan sentuh aku.
- Mundur!

516
00:38:51,600 --> 00:38:53,760
- Singkirkan mereka!
- Bangun!

517
00:38:53,760 --> 00:38:56,960
- Ayo, minggir.
- Tidak. Aku tetap di sini!

518
00:38:57,560 --> 00:38:59,200
Semuanya, pulanglah.

519
00:39:00,840 --> 00:39:03,200
Jangan sentuh aku.

520
00:39:03,200 --> 00:39:04,920
Apa yang kau lakukan?

521
00:39:04,920 --> 00:39:08,240
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku!

522
00:39:08,240 --> 00:39:10,880
Lepaskan aku!

523
00:39:10,880 --> 00:39:14,200
Kosongkan area depan mobil.
Singkirkan mereka.

524
00:39:15,000 --> 00:39:15,840
Hei!

525
00:39:15,840 --> 00:39:19,240
Mundur!

526
00:39:19,240 --> 00:39:20,960
- Hei!
- Tenangkan dirimu!

527
00:39:20,960 --> 00:39:22,920
Jangan sentuh aku.

528
00:39:23,520 --> 00:39:24,760
Apa kau gila?

529
00:39:24,760 --> 00:39:27,240
- Kalian tak berhak di sini! Pergi!
- Hentikan!

530
00:39:28,440 --> 00:39:29,480
Mundur!

531
00:39:30,000 --> 00:39:39,440
<i>Lepaskan dia!</i>

532
00:39:39,440 --> 00:39:42,640
<i>- Lepaskan dia!</i>
- Kita lihat apa katanya.

533
00:39:42,640 --> 00:39:46,000
<i>Lepaskan dia!</i>

534
00:39:46,000 --> 00:39:48,280
<i>- Lepaskan dia!</i>
- Hei! Mundur!

535
00:39:48,280 --> 00:39:51,920
Keadaan di Summerhouse memburuk.
Tolong berikan saran.

536
00:39:51,920 --> 00:40:07,160
<i>Lepaskan dia!</i>

537
00:40:07,160 --> 00:40:10,160
- Tetap di tempat!
<i>- Lepaskan dia!</i>

538
00:40:10,160 --> 00:40:13,080
- Mundur!
- <i>Lepaskan dia!</i>

539
00:42:21,440 --> 00:42:22,360
Tidak!

540
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
Hei!

541
00:42:24,800 --> 00:42:26,160
Tenanglah.

542
00:42:29,880 --> 00:42:32,200
Bagus, Billy. Anak pintar.

543
00:42:34,880 --> 00:42:35,720
Maaf, Sull.

544
00:42:37,000 --> 00:42:40,200
Aku sudah membantumu.
Jangan macam-macam dengan mereka.

545
00:42:42,280 --> 00:42:44,040
Kau tak diberi tahu?

546
00:42:44,040 --> 00:42:45,320
Paman Tadgh.

547
00:42:46,680 --> 00:42:48,920
Dia bilang tak perlu memperkeruh situasi.

548
00:42:49,720 --> 00:42:51,200
Situasinya belum berubah.

549
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
Terserah kalian.

550
00:42:55,520 --> 00:42:56,440
Dengar.

551
00:42:57,920 --> 00:43:00,160
Kami sudah mengurus geng Maroko.

552
00:43:03,640 --> 00:43:06,160
Kau punya mesin yang membutuhkan produk.

553
00:43:07,000 --> 00:43:08,440
Kami punya produk.

554
00:43:13,360 --> 00:43:14,560
Ayo bekerja sama.

555
00:43:17,440 --> 00:43:18,600
Berapa banyak?

556
00:43:19,480 --> 00:43:21,440
Dibagi 50% dari laba kotor.

557
00:43:25,840 --> 00:43:28,080
Maksudku, 50% itu banyak sekali.

558
00:43:28,960 --> 00:43:31,840
Atau... tak dapat sepeser pun.

559
00:43:35,440 --> 00:43:36,320
Atau...

560
00:43:37,640 --> 00:43:38,840
Begini saja.

561
00:43:41,320 --> 00:43:43,760
Mungkin akan kukirim kepalamu
ke rumah ibu Tash.

562
00:43:45,600 --> 00:43:47,360
Kini kau tertarik, ya?

563
00:43:54,480 --> 00:43:55,560
Tenanglah.

564
00:43:59,720 --> 00:44:01,080
Pertimbangkan usulanku.

565
00:44:03,480 --> 00:44:04,640
Mengerti?

566
00:44:04,640 --> 00:44:06,840
Akan kuanggap ini tak terjadi.
Tenang saja.

567
00:44:07,480 --> 00:44:08,440
Untuk kali ini.

568
00:44:11,480 --> 00:44:12,360
Ayo.

569
00:44:13,120 --> 00:44:14,800
Pertimbangkan usulanku.

570
00:44:29,760 --> 00:44:32,320
<i>Lepaskan dia!</i>

571
00:44:32,320 --> 00:44:33,320
Itu Mandy.

572
00:44:33,320 --> 00:44:36,000
<i>Lepaskan dia!</i>

573
00:44:36,000 --> 00:44:37,400
- Shelley!
<i>- Lepaskan dia!</i>

574
00:44:37,400 --> 00:44:40,080
<i>- Lepaskan dia!</i>
- Sayang, kalian datang.

575
00:44:40,080 --> 00:44:42,320
<i>- Lepaskan dia!</i>
- Apa kabar, Sayang?

576
00:44:42,320 --> 00:45:02,040
<i>Lepaskan dia!</i>

577
00:45:02,040 --> 00:45:03,760
Perhatian, Semuanya.

578
00:45:04,680 --> 00:45:06,520
Aku punya pengumuman.

579
00:45:06,520 --> 00:45:08,560
<i>- Lepaskan dia!</i>
- Kumohon.

580
00:45:09,480 --> 00:45:10,400
Terima kasih.

581
00:45:11,240 --> 00:45:14,560
Karena masalah keamanan publik,

582
00:45:15,280 --> 00:45:18,520
Kemendagri telah memutuskan
untuk melepaskan Tn. Palmer.

583
00:45:27,520 --> 00:45:28,360
Kieron.

584
00:45:29,280 --> 00:45:32,360
Ya, Kawan! Begitu baru benar!

585
00:45:46,840 --> 00:45:48,080
Aku suka ini, Jaq.

586
00:45:50,400 --> 00:45:51,240
Kieron!

587
00:45:52,000 --> 00:45:53,600
Ibu.

588
00:45:54,680 --> 00:45:57,920
Astaga!

589
00:45:58,680 --> 00:46:00,720
- Tak apa-apa, Bu?
- Ibu menyayangimu.

590
00:46:10,320 --> 00:46:12,360
Aku menginginkan pendapatmu

591
00:46:12,960 --> 00:46:14,600
soal warna fasad tokonya.

592
00:46:15,240 --> 00:46:19,600
Ada abu-abu, putih,
dan aku juga punya pilihan warna hitam.

593
00:46:20,560 --> 00:46:22,480
- Aku suka yang putih.
- Begitukah?

594
00:46:22,480 --> 00:46:24,120
Ya, menurutku itu keren.

595
00:46:25,000 --> 00:46:27,440
Tunggu, sebelum kita membahas ini,

596
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
kau bicara pada Lithe?

597
00:46:29,480 --> 00:46:32,280
- Ya.
- Ya? Dan?

598
00:46:33,280 --> 00:46:34,120
Dan...

599
00:46:35,080 --> 00:46:37,000
Aku akan bicara padanya besok.

600
00:46:37,520 --> 00:46:38,880
Tapi dia bilang apa?

601
00:46:40,360 --> 00:46:42,240
Dia bilang kami akan bicara besok.

602
00:46:42,840 --> 00:46:44,400
Kita dapat uangnya?

603
00:46:44,920 --> 00:46:46,800
Kita dapat uangnya. Beres.

604
00:46:47,640 --> 00:46:50,600
Ayolah. Perlihatkan portofoliomu.

605
00:46:50,600 --> 00:46:52,480
Mungkin aku tak akan sempat melihatnya.

606
00:46:52,480 --> 00:46:55,440
- Membuat ini sangatlah merepotkan.
- Kelihatannya begitu.

607
00:46:55,960 --> 00:46:56,920
Aku bangga.

608
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
SULLY
KITA HARUS BICARA

609
00:47:51,920 --> 00:47:53,080
Apa kabar, Nak?

610
00:47:56,080 --> 00:47:57,080
Kau tak apa-apa?

611
00:47:59,480 --> 00:48:00,720
Kau bilang apa?

612
00:48:02,480 --> 00:48:04,840
Ibu ketiduran saat menjagamu, ya?

613
00:50:01,080 --> 00:50:06,080
{\an8}Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi