Jamie !
T'as de quoi payer, au moins ? Je te garantis une addition salée.
C'est pas donné, tout ça.
Puisque t'es de si bonne humeur,
il faut que je te dise un truc.
Tu sais que j'envisageais d'ouvrir un autre salon ?
- Je suis décidée. - Ça me surprend pas.
On devrait faire ça ensemble.
Du coup ?
Du coup...
On le fait.
Sérieusement ?
Quoi ?
- Faut qu'on trinque. - Allez.
- À nous. - À nous.
J'envisage même de changer le nom.
J'aime bien "Chez Shelley", c'est cool, mais...
c'est pas assez stylé.
JAQ - FAUT QU'ON PARLE JAMIE S'EST FAIT BUTER
Naomi trouve aussi.
J'ai cherché des idées, mais aucune me plaît vraiment.
Si ça me vient pas naturellement...
Dushane ?
Ça va ?
OÙ EST SULLY ?
PAS DE NOUVELLES
Putain. C'est quoi, ce bordel ?
C'est fini, mec.
- Comment ça... - C'est fini.
Alors, quoi ?
Pourquoi t'es là ?
C'est mon tour ?
Pas si tu te couches.
Vas-y, prends ta retraite.
Arrête le deal.
Non, mec, j'arrêterai quand j'en aurai foutrement...
Non, t'arrêtes maintenant. C'est moi qui te le dis.
T'auras ta part, t'inquiète.
Une très belle part.
T'avais tout prévu ?
T'es enfin le boss, ça y est ?
T'en as toujours rêvé.
C'est oui ou non ?
Le grand Sully.
C'est oui ou merde ?
Je veux mon fric. Je t'ai filé le tien.
Donc, c'est oui.
Ça va, frérot ?
Ne pleure pas.
Coucou.
Viens là, mon bébé.
C'est qui, mon beau bébé ?
Qu'est-ce que t'es beau.
Tu trouves ?
Évidemment.
- Il ressemble pas... - Pas du tout.
C'est jamais arrivé.
Oublie ça.
Il te ressemble.
Il est parfait.
Regarde-le.
Bien ou quoi ?
Tu racontes quoi ?
Salut, toi.
Salut. Tiens, chou.
On dirait qu'il a faim.
Pour changer.
T'essaierais pas de lui donner le sein ?
Non, pas aujourd'hui.
Personne résiste aux nichons, moi y compris.
C'est beau à voir.
"À conserver...
- "au..." - Tu récupères tes lunettes aujourd'hui.
Je veux pas en porter.
T'en as pas besoin, toi.
J'ai pas de problème de vue, tu tiens ça de ton père.
J'y vois rien avec sa paire.
Ça va, maman ?
Tu lui ressembles tellement.
Maman...
Tu es trop gentille.
Il te parle cet arbre ?
À ton avis ? Bien sûr.
Dis-moi.
C'est là qu'habite le tigre du conte.
Même si c'est pas réaliste.
Si. Il y habite encore.
Tu me disais ça chaque fois qu'on passait devant.
- J'y croyais, à six ans. - C'est vrai.
Faux, j'ai vu un documentaire, les tigres vivent pas dans les arbres.
Tu sais ça.
Ton docu s'est trompé, écoute papa.
Accélère ou on va être en retard.
Pas autant.
Je t'obéis.
Qu'est-ce que tu fais là, Stef ?
Journée banalisée, on n'a pas cours.
Tu veux qu'on parle de l'école ?
Écoute, je sais que c'est dur.
J'appelle Aaron ? Il a demandé de tes nouvelles.
- Wesh. - Wesh.
Vous retournez sur la place, même spot qu'hier.
- Sérieux ? - Ouais. Y a un souci ?
C'est plein de camés.
Justement, y a du blé à se faire.
Alors, bougez de là.
Allez.
Pourquoi il l'ouvre, ce con ? Wesh.
Qu'est-ce qu'ils ont, ceux-là ?
Y en a partout, des camés. Et alors ?
La livraison est à l'entrepôt.
J'arrive.
Magne, OK ?
T'inquiète.
Pas de blème ?
Rendez-moi service.
Surveillez-les, je veux pas d'embrouilles. À plus.
Cache le fric.
Donne-moi ça, putain.
Mec, cache le fric.
Vous le lavez jamais ?
Mais si.
Tu parles, il est couvert de crasse.
Je lui ai donné le fric.
Donne-lui.
Merde, c'est quoi, ce délire ?
J'y comprends rien, y a pas un chat.
Ouvre.
Putain.
Surveille dehors.
C'est qui, ces types ?
Les fournisseurs marocains.
UN NOUVEAU MESSAGE
APPELLE-MOI
Bonjour.
Sully, je présume.
Le nouveau boss.
Tout le monde est ravi, il paraît.
T'es qui, toi ?
C'est gentil de m'appeler.
Je tiens à être parfaitement clair,
afin d'éviter tout malentendu.
Je cherche personne.
J'ai une offre à te soumettre qui, je pense, va te plaire.
Ben voyons.
Tu m'as envoyé des têtes. T'appelles ça une offre, toi ?
Garde le portable.
Mon neveu Jonny est à Londres,
il te donnera rendez-vous pour parler des détails.
Ne prends pas le risque que ça empire.
Merci de ton appel. J'ai hâte de bosser avec toi.
Il veut quoi ? C'est qui, ce mec, putain ?
Aucune idée. Envoie les jeunes virer tout ce merdier.
- On prévient pas Dushane ? - Non, putain.
Pour quoi faire ?
On va régler ça tout seuls.
Compris.
Je gère.
Je t'attendais plus.
J'ai une journée de ouf.
Je suis venu dès que j'ai pu.
C'est ici.
J'ai trouvé à qui il appartient
dans le registre des sociétés.
La proprio s'appelle Kim et elle veut vendre.
Pour combien ?
- 2 100 000 £. - 2 100 000 £ ?
Je sais.
C'est énorme, parce que c'est une chaîne de neuf salons.
Tu rêves d'un empire ?
Pourquoi pas ?
Comment tu passes d'un salon
à neuf ?
C'est pas du même niveau.
- Tu m'en crois pas capable ? - C'est pas ce que je dis.
Évite juste de voir trop grand.
C'est rare comme opportunité.
Je trouverai pas mieux.
Une chaîne, c'est idéal pour le blanchiment.
Tu veux tremper là-dedans ?
Je veux ma chaîne de salons.
Je ferai le double de son chiffre.
J'y arriverai.
Pour nous.
2 100 000 £ ?
Je négocierai.
Je te finance. J'irai voir Lithe.
Laissez votre message après le bip.
Emilio, c'est Sully. Tu réponds pas.
Qu'est-ce qui se passe ? Le camion était vide.
T'as des infos ?
Rappelle-moi vite.
Rappelle-moi.
DÉSTOCKAGE LUMINAIRES
Comment va ma banque préférée ?
Elle est toujours là, toujours ouverte.
Qu'est-ce qu'il te faut ?
De l'argent.
D'accord.
- C'est pas possible ? - Si.
Mais d'habitude, c'est toi qui me donnes de l'argent.
On échange les rôles.
Combien ?
2 100 000 £. Peut-être un peu moins.
Pour quand ?
La fin de la semaine.
Ça te fait rire ?
Une somme pareille dans ce délai, ça va être coton.
Attends.
Je t'ai filé 16 millions pour Summerhouse.
15 200 000, plus exactement.
Seize.
Et je t'ai dit qu'il y aurait des frais.
Tu veux dire que 800 000 £ se sont envolées ?
Comme ça ?
Elles se sont pas envolées.
- Je t'ai clairement... - Ferme-la, Lithe.
Et file-moi mon fric.
Essaie de comprendre.
L'argent a été investi dans un groupe.
Il est bloqué pour Summerhouse.
Débloque-le, bordel.
- Je vais me débrouiller. - Tant mieux.
Parce que je repasse demain.
Et pas pour rien, je te préviens.
Tu me suis ?
Ça m'a fait plaisir.
DIRECTION DE L'IMMIGRATION
Kieron Palmer ?
Direction de l'Immigration.
Quoi, maman ?
L'Immigration et la police sont là pour toi.
L'Immigration ? J'y crois pas.
Ouvrez, s'il vous plaît.
- Vous voulez quoi ? - Crie pas.
Direction de l'Immigration.
Le ministère de l'Intérieur ordonne votre expulsion immédiate.
Ma mère a envoyé un tas de courriers.
Vous avez pas le droit.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Le courrier.
Ouvrez, s'il vous plaît.
Vos noms, s'il vous plaît. Je suis Mme Palmer, sa mère.
Je suis le lieutenant Michaels. Le ministère de l'Intérieur...
Diana a des ennuis ?
J'hallucine.
Non, c'est forcément une erreur.
J'ai écrit au ministère et expliqué qu'à notre arrivée,
Kieron était bébé et n'avait pas besoin d'un passeport.
Sa situation est régulière.
On a ordonné son expulsion. Ouvrez immédiatement.
- Ouvrez, Kieron ! - Vous pouvez vous gratter !
Vous leur voulez quoi ?
Vous devriez avoir honte !
Veuillez reculer. Libérez le passage, s'il vous plaît.
Vous savez que cette femme a un cancer ?
- Elle suit une chimio ! - Libérez le passage.
Reculez !
Personne bougera d'ici.
Dégagez ! Du balai !
- Je vous ai dit de reculer. - Il se passe quoi, là ?
- Reculez ! - Du calme. Rentrez chez vous.
- Libérez tout de suite le passage. - Reculez !
Putain, ils font quoi, là ?
Je crois que l'Immigration veut embarquer Kieron.
Tout ce monde, c'est pour Kieron ?
Pour le renvoyer au Rwanda.
- Peut-être. - Tu déconnes ?
Restez où vous êtes !
Bill est là ?
Vous êtes des amis de Bill ?
Ou je vais chercher ma batte ?
La vache. À choisir, on est ses amis.
Linda ?
Il me parlait souvent de toi en taule. Dis-lui que Sully est là.
Installe-toi, Sully. Qu'est-ce que je te sers ?
Rien, merci.
On a un Sully qui te demande.
- Saperlotte ! - Merde alors.
Comment tu vas, frère ?
- Ça va ? - Ouais. Et toi ?
Ben merde.
J'aurais dû passer plus tôt.
- Maman t'a menacé de sortir la batte ? - T'as deviné.
Mais c'était pas méchant.
- Quoi de neuf ? - J'ai un truc à voir avec toi.
On est tranquilles ?
Ici, toujours.
Alors, voilà. Quelqu'un me vole mes livraisons.
Un Irlandais.
Je l'ai eu au tél. Il a un neveu à Londres, Jonny.
Jonny McGee ?
Je sais pas, il a pas donné de nom.
C'est les McGee.
Ils sont balèzes. Ils voulaient que je tabasse un mec.
Leur boss s'appelle Tadgh.
Je veux le voir.
Je crois qu'il vit à Boston.
Son neveu est ici.
On était à Chelmsford ensemble, plus jeunes.
Il avait pris trois ans.
Tu le connais un peu ?
Ils déconnent pas.
Ils se rémunèrent
grâce au racket, aux trafics.
- De drogue ? - Ouais.
Ils sont sûrement aussi sur ce créneau.
Sur mon putain de créneau.
Comment je les contacte ?
Comment je les trouve ?
Faut que je leur parle.
- Écoute... - Tu peux m'aider ?
Je peux essayer.
Écoute...
file-moi ton numéro, je te tiens au jus.
J'espère bien. J'ai pas le choix, bordel.
Et puis...
toi,
t'as une dette à payer.
Compte sur moi.
Appelle-moi.
- Ça m'a fait plaisir. - Pareil, frère.
Quel bordel.
- Ciao. - T'as la forme.
À plus, mec.
Laissez-le tranquille ! Pourquoi vous faites ça ?
- Écartez-vous ! - Attendez, c'est une...
- Non ! - Touche pas à ma mère !
Lâchez-moi !
Le ministère de l'Intérieur ordonne votre rétention
et votre expulsion pour situation irrégulière.
On le sort, on l'embarque.
Maman ! T'as rien ?
S'il vous plaît !
Vous lui avez fait quoi, enfoirés ?
Mandy ! Occupe-toi de ma mère !
Mon poignet, putain !
Entre !
- S'il vous plaît, c'est vous le chef ? - Reculez.
Dites-moi où vous l'emmenez.
- Il vit ici dans l'illégalité. Reculez. - Mais qu'est-ce que vous...
- Jaq ! - Doucement, on se calme.
On traîne pas, allez.
On y va !
Vous n'avez pas le droit !
Vous malmenez sa mère qui est malade !
Pourquoi vous faites ça ?
Il reste ici.
Je bougerai pas.
Allez derrière, empêchez-les de reculer.
Vous aussi.
Mettez-vous tous devant la voiture !
Allez-y tous. Foncez.
- On reste calmes ! - On fait rien.
Opposition pacifique.
- Sur le côté. - Devant la voiture, on bouge plus.
- Ne me touchez pas ! - Venez, monsieur.
- C'est mon droit. - Circulez.
C'est notre droit. C'est chez nous.
Toi, viens avec moi.
Relâchez-le !
- Asseyez-vous ! - Relâchez-le !
Que tout le monde s'assoie !
Fais-les s'asseoir derrière la voiture.
Tout le monde s'assoit.
N'approchez pas le véhicule.
- On s'assoit ! - Reculez !
On s'assoit !
Dégagez le passage !
C'est une opposition pacifique, vous n'avez pas le droit de les dégager.
- On bougera pas ! - On ne fait rien d'illégal.
Essayez, vous nous délogerez pas.
On bougera pas.
Besoin de renforts, cité Summerhouse.
Opposition pacifique.
Je bouge pas de là, frérot.
MÊME QUANTITÉ
BRUNE
DANS 15 MINUTES
De l'eau ?
Non, merci, tata, c'est gentil. Ça va ?
Ça va ? Vous voulez de l'eau ?
Bien ou quoi ?
- Vous foutez quoi, bordel ? - L'Immigration allait emmener Kieron.
Et alors ?
J'aurais dû laisser faire ?
Laissez-les faire, tu deales de la drogue.
Je refuse.
Vous faites chier.
Kieron aussi.
Pas trop chaud ? Vous voulez de l'eau ?
- Erin, c'est ta mère. - Et vous ?
- Je m'en occupe. - Maman.
- J'ai ma nouvelle paire. - Ma beauté !
- Elle te plaît ? - Oui.
Même modèle que papa, mais à ma vue.
Ça te va bien.
Franchement, c'est trop cool.
Comment t'as su ?
C'est partout sur les réseaux.
- C'est pas vrai. - Ouais.
Amy et Sab veulent participer.
D'accord, mais pas de gros mots. Salut, les filles.
Mon pote m'a rappelé.
Le type a deux chevaux aux écuries.
Jonny va les voir aujourd'hui, je t'envoie l'adresse.
Tu viens avec nous, Bill.
Faut que tu me dises lequel est Jonny.
Je me sens pas d'y aller.
Tu le sentiras mieux si je te file 5 000 £.
Ça marche.
Je passe te prendre.
C'est bon, il l'a trouvé.
Lauryn, faut que tu te trouves un autre gars.
Quoi ? Rowmando, je peux plus compter sur toi ?
Si. Je serai toujours là pour toi.
Je peux pas livrer de la came chez Jaq. Pas à sa sœur.
Je te l'ai dit, c'est pour une pote.
À un de ces quatre.
Tout va bien ?
Oui, je vais bien.
Ils vont le relâcher ?
Ils l'emmèneront nulle part, en tout cas.
J'espère.
Voilà Stef.
- Stef ! - Maman !
Quoi ? Il te plaît, fais pas genre.
Aaron va bien ? Il bosse à Leeds, non ?
Ça va. Il bosse dans le marketing.
- Génial. Et chez toi, ça va ? - Pas trop mal.
J'ai une chambre à moi et plus grande.
- Et ma propre salle de bains. - Sérieux ?
Assieds-toi.
Je veux bien.
Tu portes des lunettes ?
Depuis aujourd'hui. T'as de bons yeux. La chance.
- Tu connais le jeune enfermé ? - Qui ?
Kieron. L'Immigration veut l'emmener.
C'est pour ça que vous êtes là ?
C'est ça.
- Ça va ? - Ça va, frère.
Y aura qui aux écuries ?
Jonny.
- Jonny, les canassons, et ? - Un autre mec.
Pourquoi tu le dis pas ?
Des chances qu'il soit armé ?
Pas sûr, mais Jonny sort toujours armé.
Il sera armé.
Ça change rien, il sera pas le seul.
On y va, par groupes de quatre,
on dégage l'avant du véhicule.
On continue comme ça en maintenant la distance.
Petit à petit, on va se sortir de là. On le tente.
- Reculez ! - Me touche pas, putain.
- Dégagez de là. - Debout.
- Dégagez. - Non, je reste là où je suis.
Rentrez chez vous.
Me touchez pas, bordel.
Tu te crois où, toi ?
Vous foutez quoi ? Lâche-moi, merde !
Putain ! Lâche-moi !
Dégagez l'avant. Faites-les reculer.
Vous allez reculer !
- On se calme ! - Me touche pas, toi !
T'es taré ou quoi ?
Vous avez rien à faire ici, barrez-vous !
Reculez !
Relâchez-le !
On attend ses ordres.
Reculez !
Escalade à la cité Summerhouse. Demande d'instructions.
On maintient le cordon.
Reculez.
Tout doux.
C'est un bon garçon, mon Billy.
Désolé, Sully.
Je te rends service, tu sais pas à qui tu t'en prends.
On n'a pas compris le message
d'oncle Tadgh ?
Il voulait calmer le jeu.
Il le veut toujours.
Alors, à vous de voir.
Bon...
On s'est débarrassés des Marocains.
Vous attendez votre produit.
Ce produit, on l'a.
On bosse ensemble ?
Combien ?
50 % de la valeur brute.
Ça vous fait 50 % d'un sacré paquet de blé.
Autre option, vous raflez 100 % de que dalle.
Autre option...
Et si...
j'envoyais ta tête chez la mère de Tash ?
Ça y est, tu y réfléchis.
Attention.
Je vous laisse le temps.
D'accord ? Et je me charge du ménage. C'est cadeau.
Pour cette fois.
On s'y met.
Prenez le temps d'y réfléchir.
Relâchez-le !
Je vois Mandy.
Shelley !
Merci d'être venue.
Ça va, ma belle ?
Votre attention !
J'ai une annonce à faire.
S'il vous plaît.
Merci.
Pour des raisons de sûreté publique,
le ministère nous ordonne de relâcher M. Palmer.
Voilà ! C'est ça qu'on veut, putain !
Je te kiffe, Jaq.
Maman.
Dieu soit loué !
- Tu vas bien ? - Je t'aime.
Dis-moi sincèrement ce que tu vois
pour la couleur de la façade.
Du gris, du blanc ou du noir ?
- Le blanc, c'est bien. - Ouais ?
C'est chanmé.
Avant de s'emballer avec les détails,
t'as parlé à Lithe ?
Alors ?
Alors...
je lui en reparle demain.
Elle a dit quoi ?
Qu'on en reparlerait demain.
On a les fonds ou non ?
On les a, c'est bon.
Allez, explique-moi ton projet.
C'est le moment ou jamais.
- Ça m'a demandé beaucoup de travail. - Je vois ça.
Tu m'impressionnes.
SULLY FAUT QU'ON PARLE
Ça va, mon petit pote ?
Tout va bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman s'est endormie ?
Sous-titres : Sophie Issa