1 00:00:20,480 --> 00:00:21,320 Wag. 2 00:00:23,760 --> 00:00:26,120 - Jamie! - Jamie! 3 00:00:48,240 --> 00:00:51,960 Sana dinala mo 'yong credit card mo kasi malaki ang bill nito. 4 00:00:53,240 --> 00:00:54,800 Mamahalin 'to. 5 00:00:55,680 --> 00:00:57,840 Sige, habang maganda ang mood mo, 6 00:00:59,080 --> 00:01:01,040 may sasabihin ako. 7 00:01:03,040 --> 00:01:07,080 Diba sinabi ko, gusto kong magbukas ng shop? 8 00:01:07,080 --> 00:01:08,000 Oo. 9 00:01:10,360 --> 00:01:12,960 - Parang gusto ko nang gawin. - Oo nga. 10 00:01:12,960 --> 00:01:15,480 Este, gusto kong gawin na natin. 11 00:01:17,400 --> 00:01:18,240 So... 12 00:01:18,880 --> 00:01:19,760 So... 13 00:01:22,200 --> 00:01:23,040 sige. 14 00:01:23,040 --> 00:01:24,440 - Talaga? - Oo. 15 00:01:25,040 --> 00:01:26,240 Seryoso ka ba? 16 00:01:27,200 --> 00:01:28,040 Oo. 17 00:01:29,400 --> 00:01:30,240 Ano? 18 00:01:31,280 --> 00:01:33,160 - Cheers? - Sige, cheers. 19 00:01:34,120 --> 00:01:35,760 - Cheers. - Cheers. 20 00:01:59,920 --> 00:02:02,960 Pinag-iisipan ko pang palitan 'yong pangalan? 21 00:02:02,960 --> 00:02:05,840 Shelley's sana. Parang astig, pero... 22 00:02:07,160 --> 00:02:12,080 Ewan, dapat may ibang dating, ibang flavor. 23 00:02:12,080 --> 00:02:15,160 Ganoon din ang sinabi ni Naomi. 24 00:02:15,160 --> 00:02:19,040 Nag-isip-isip ako pero wala pa rin talaga. 25 00:02:19,040 --> 00:02:22,080 Parang, pilit ba, o... 26 00:02:25,240 --> 00:02:26,080 Dushane. 27 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Ayos ka lang? 28 00:02:52,080 --> 00:02:55,480 NASAAN SI SULLY? 29 00:02:55,480 --> 00:02:56,480 WALANG BALITA 30 00:03:03,840 --> 00:03:04,760 Ano? 31 00:03:06,040 --> 00:03:07,080 Ano'ng mayro'n? 32 00:03:13,840 --> 00:03:14,920 Tapos na, pare. 33 00:03:19,440 --> 00:03:21,360 - Anong tapos... - Tapos na. 34 00:03:22,840 --> 00:03:24,040 Kaya ano na? 35 00:03:24,040 --> 00:03:26,000 Ano 'to? Bakit ka nandito? 36 00:03:26,000 --> 00:03:27,560 Ako na ba ang susunod? 37 00:03:27,560 --> 00:03:29,000 Hindi, kung aatras ka. 38 00:03:32,560 --> 00:03:36,640 Kung gusto mo nang mag-retire, sige. Tumabi ka muna. 39 00:03:45,480 --> 00:03:48,960 Hindi, tol. Tatabi ako kapag gusto ko nang tumabi... 40 00:03:48,960 --> 00:03:52,080 Hindi, tumabi ka na ngayon. Sinasabi ko na. 41 00:03:56,520 --> 00:03:58,000 Makukuha mo 'yong parte mo. 42 00:04:00,560 --> 00:04:01,840 Malaki 'yon. 43 00:04:05,640 --> 00:04:07,200 Pinlano mo ba 'to? 44 00:04:08,680 --> 00:04:10,640 Sa wakas, panahon mo na, 'no? 45 00:04:10,640 --> 00:04:12,320 Ito na 'yong pangarap mo. 46 00:04:12,320 --> 00:04:13,760 Oo o hindi lang, pare. 47 00:04:13,760 --> 00:04:15,320 Bigating Sully. 48 00:04:15,920 --> 00:04:17,360 Oo o hindi? 49 00:04:25,160 --> 00:04:28,680 Dalhin mo ang pera ko gaya ng ginawa ko para sa 'yo? 50 00:04:30,920 --> 00:04:32,240 Kaya umoo ka na. 51 00:05:05,640 --> 00:05:07,000 {\an8}Kumusta, pare? 52 00:05:52,560 --> 00:05:53,640 Tahan na. 53 00:05:54,440 --> 00:05:55,320 Uy... 54 00:05:57,720 --> 00:05:59,440 Hello. 55 00:06:00,200 --> 00:06:01,960 Tahan na, anak. 56 00:06:01,960 --> 00:06:04,600 Sino'ng pogi, ha? 57 00:06:06,440 --> 00:06:07,320 Uy? 58 00:06:08,280 --> 00:06:10,200 Ang pogi-pogi niyan. 59 00:06:10,200 --> 00:06:11,600 Pogi ba siya? 60 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 Oo naman. 61 00:06:15,320 --> 00:06:18,080 - Sa tingin mo, hindi niya kamukha... - Hindi. 62 00:06:19,880 --> 00:06:21,080 Hindi nangyari 'yon. 63 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Tapos na 'yon. 64 00:06:29,360 --> 00:06:30,600 Kamukha mo siya. 65 00:06:32,000 --> 00:06:35,360 At perfect siya. Tingnan mo siya. 66 00:06:36,080 --> 00:06:37,120 Kumusta? 67 00:06:39,000 --> 00:06:39,840 Ano 'yon? 68 00:06:40,560 --> 00:06:41,440 Hi, babe. 69 00:06:41,440 --> 00:06:42,360 Uy. 70 00:06:42,920 --> 00:06:44,040 Ayan na, babe. 71 00:06:45,200 --> 00:06:47,080 Oo nga, gutom na siya. 72 00:06:48,200 --> 00:06:49,240 Lagi naman. 73 00:06:49,840 --> 00:06:51,960 Bakit di mo padedehin? 74 00:06:51,960 --> 00:06:54,200 Wag muna ngayon. 75 00:06:56,120 --> 00:06:58,640 Gusto niya ng dede. Gusto ko nga, e. 76 00:07:12,840 --> 00:07:14,360 Nakakatuwa kayong tingnan. 77 00:07:22,280 --> 00:07:24,200 "Itago sa... 78 00:07:26,240 --> 00:07:27,280 sa..." 79 00:07:27,280 --> 00:07:29,040 Magkakasalamin ka na. 80 00:07:29,040 --> 00:07:32,640 Ayoko ng salamin. Unfair. Bakit ikaw, di nagsasalamin? 81 00:07:32,640 --> 00:07:36,440 Maayos ang paningin ko. Namana mo 'yong sa tatay mo. 82 00:07:45,960 --> 00:07:47,760 E ba't di ako makakita sa salamin niya? 83 00:07:52,440 --> 00:07:53,480 Ma, ayos ka lang? 84 00:07:55,800 --> 00:07:57,240 Kamukha mo siya. 85 00:07:58,640 --> 00:07:59,520 Ma... 86 00:08:07,520 --> 00:08:09,080 Napakabait mong bata. 87 00:08:16,960 --> 00:08:18,160 Tanda mo 'yang puno? 88 00:08:19,440 --> 00:08:21,320 Nakakatawa ka. Oo. 89 00:08:23,480 --> 00:08:24,320 Sige nga. 90 00:08:25,600 --> 00:08:27,720 Diyan nakatira 'yong Tiger Who Came To Tea. 91 00:08:27,720 --> 00:08:29,800 Kaso di naman sa puno tumitira ang tigre. 92 00:08:29,800 --> 00:08:31,440 Sa puno kaya. 93 00:08:31,440 --> 00:08:35,160 Alam mo bang sinasabi mo sa akin 'yan tuwing dadaan tayo rito? 94 00:08:35,160 --> 00:08:37,440 - Six lang ako no'n. Naniwala ako. - Totoo 'yon. 95 00:08:38,040 --> 00:08:41,560 Hindi sa puno nakatira ang mga tigre. Napanood ko sa documentary. 96 00:08:43,360 --> 00:08:44,360 Alam mo 'yan. 97 00:08:46,480 --> 00:08:48,360 Mali sila. Tama si Papa. 98 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 Okay, sige. 99 00:08:50,480 --> 00:08:52,480 Bilisan mo. Male-late na ako. 100 00:08:55,840 --> 00:08:57,600 Wag namang ganyan kabilis. 101 00:08:57,600 --> 00:08:58,800 Wag ganyan. 102 00:08:59,520 --> 00:09:00,360 Sabi mo, e. 103 00:09:51,080 --> 00:09:53,000 Stef, ano'ng ginagawa mo dito? 104 00:09:53,000 --> 00:09:55,120 Walang pasok. Inset day, di ba. 105 00:09:55,120 --> 00:09:57,440 - Pag-usapan natin ang school? - Ayoko. 106 00:09:57,440 --> 00:10:00,280 Uy, Stef. Alam kong nahihirapan ka. 107 00:10:00,280 --> 00:10:03,040 Tawagan ko ba si Aaron? Kinukumusta ka niya. 108 00:10:03,040 --> 00:10:04,160 Wag. 109 00:11:08,560 --> 00:11:10,040 - Kumusta. - Kumusta. 110 00:11:10,040 --> 00:11:12,480 Tara sa square, sa puwesto n'yo kahapon. 111 00:11:12,480 --> 00:11:14,320 - Seryoso? - Oo. May problema? 112 00:11:14,920 --> 00:11:16,440 Maraming adik do'n, G. 113 00:11:16,440 --> 00:11:19,560 Pag may adik, may pera, kaya tayo nandito. 114 00:11:19,560 --> 00:11:21,360 Sige na. 115 00:11:21,880 --> 00:11:22,720 Sige na! 116 00:11:24,000 --> 00:11:26,840 Bastos, e. Kumusta. 117 00:11:26,840 --> 00:11:28,760 Ewan ko kung bakit gano'n sila. 118 00:11:28,760 --> 00:11:31,880 Araw-araw akong humaharap sa adik. Alam mo 'yon? 119 00:11:34,240 --> 00:11:35,080 Uy, tol. 120 00:11:35,080 --> 00:11:37,320 Dumating na. Magkita tayo sa bodega. 121 00:11:37,320 --> 00:11:38,560 Papunta na ako. 122 00:11:38,560 --> 00:11:40,360 - Dumiretso ka na do'n. - Sige. 123 00:11:41,000 --> 00:11:42,640 Sige, kuha ko na. 124 00:11:42,640 --> 00:11:44,120 - Ayos ka lang? - Oo. 125 00:11:44,120 --> 00:11:46,040 Pasuyo naman. Bantayan mo sila. 126 00:11:46,040 --> 00:11:48,360 Dapat maayos lahat. Mamaya ulit. 127 00:11:50,920 --> 00:11:52,320 Takpan mo 'yong pera. 128 00:11:53,240 --> 00:11:54,400 Shit, akin na kasi. 129 00:11:55,440 --> 00:11:57,720 Tol, takpan mo 'yong pera. 130 00:11:58,240 --> 00:12:01,280 - Uy, pinaliliguan mo ba 'yang bata? - Oo naman. 131 00:12:01,280 --> 00:12:03,800 Mukhang hindi. Ang dungis niya. 132 00:12:04,560 --> 00:12:06,160 Binigay ko na 'yong pera. 133 00:12:09,360 --> 00:12:10,280 Ibigay n'yo na. 134 00:12:47,680 --> 00:12:49,440 Ano 'to? 135 00:13:01,760 --> 00:13:04,400 Malay ko, tol. Walang tao. 136 00:14:58,920 --> 00:14:59,800 Buksan mo. 137 00:15:57,920 --> 00:15:59,760 Ay, punyeta. 138 00:16:03,520 --> 00:16:04,960 Lintik. 139 00:16:08,880 --> 00:16:10,720 - Magbantay ka sa labas. - Sige. 140 00:16:23,960 --> 00:16:25,640 Sino 'tong mga 'to? 141 00:16:26,520 --> 00:16:27,880 Mga Moroccan. 142 00:17:12,000 --> 00:17:13,120 Good morning. 143 00:17:13,120 --> 00:17:14,880 Si Sully siguro 'to. 144 00:17:15,880 --> 00:17:17,520 Balita ko, ikaw na ang boss. 145 00:17:18,480 --> 00:17:21,400 Patok 'yong ginawa mo sa tropa. 146 00:17:23,560 --> 00:17:24,720 Sino ka naman? 147 00:17:24,720 --> 00:17:26,720 Salamat sa tawag, Sully, 148 00:17:26,720 --> 00:17:29,720 gusto ko lang linawin, 149 00:17:29,720 --> 00:17:33,200 para magkaunawaan tayo, okay? 150 00:17:33,200 --> 00:17:35,440 Ayoko ng gulo. 151 00:17:36,240 --> 00:17:39,440 May proposal ako, siguradong magugustuhan mo. 152 00:17:39,440 --> 00:17:40,880 Hindi ko magugustuhan. 153 00:17:41,600 --> 00:17:45,600 May mga ulo sa kahon dito. Hindi naman 'yon proposal, a? 154 00:17:47,240 --> 00:17:49,120 Uy, itago mo 'yang phone. 155 00:17:49,120 --> 00:17:51,360 May pamangkin ako sa London, si Jonny. 156 00:17:51,880 --> 00:17:54,840 Sasabihin niya kung kailan at saan kayo mag-uusap. 157 00:17:54,840 --> 00:17:57,320 Wag mo nang palalain 'to. 158 00:17:58,720 --> 00:18:01,200 Salamat sa tawag. Excited akong makatrabaho ka. 159 00:18:01,200 --> 00:18:02,440 Buwisit. 160 00:18:05,840 --> 00:18:07,960 Ano 'yon? Sino 'yon? 161 00:18:08,480 --> 00:18:11,560 Ewan ko. Ipalinis mo na lang 'to sa mga bata. 162 00:18:11,560 --> 00:18:14,400 - Hindi ba natin sasabihin kay Dushane? - Hindi. 163 00:18:15,320 --> 00:18:19,760 Bakit natin gagawin 'yon? E kung atin-atin na lang 'to? 164 00:18:21,400 --> 00:18:22,320 Kuha ko na. 165 00:18:25,760 --> 00:18:27,080 Ako na'ng bahala dito. 166 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 - Uy. - Akala ko, hindi ka darating. 167 00:18:43,480 --> 00:18:47,760 Busy ako ngayon, ha. Nagpunta ako agad. Ano'ng mayro'n? 168 00:18:47,760 --> 00:18:49,400 Okay, ito na 'yon. 169 00:18:50,120 --> 00:18:53,120 Nag-search ako sa Companies House 170 00:18:53,640 --> 00:18:55,680 kung sino ang may-ari nito. 171 00:18:55,680 --> 00:18:58,240 Babae pala, si Kim. Gusto niya nang ibenta. 172 00:18:58,240 --> 00:18:59,600 Magkano raw? 173 00:19:01,080 --> 00:19:03,560 - Two point one mill. - Two point one mill? 174 00:19:03,560 --> 00:19:04,720 Oo, alam ko. 175 00:19:05,560 --> 00:19:09,200 Malaki 'yon, pero siyam ang shop niya. Chain 'to. 176 00:19:10,720 --> 00:19:12,280 Magtatayo ka ng empire? 177 00:19:12,280 --> 00:19:14,720 Siguro. Parang gano’n na nga. 178 00:19:14,720 --> 00:19:16,840 Isa lang ang shop mo. Di ba? 179 00:19:16,840 --> 00:19:18,600 Ngayon gusto mo ng siyam. 180 00:19:18,600 --> 00:19:21,080 Ibang laro na 'yon. Alam mo 'yon? 181 00:19:21,080 --> 00:19:24,800 - Sa tingin mo, hindi ko kaya? - Di ko sinasabing hindi mo kaya. 182 00:19:24,800 --> 00:19:27,480 Ang sinasabi ko, baka mabulunan ka. 183 00:19:27,480 --> 00:19:30,080 Minsan lang ang ganitong oportunidad. 184 00:19:31,360 --> 00:19:32,840 Maniwala ka, sakto 'to. 185 00:19:37,320 --> 00:19:39,640 Maraming maitatagong pera sa isang chain. 186 00:19:42,920 --> 00:19:45,400 Aba, gusto mong masangkot do'n? 187 00:19:46,680 --> 00:19:48,640 Ang sinasabi ko, gusto ko talaga 'to. 188 00:19:49,800 --> 00:19:51,840 Kaya kong doblehin ang kita niya. 189 00:19:51,840 --> 00:19:53,640 Kaya ko 'to. 190 00:19:54,640 --> 00:19:55,800 Para sa atin. 191 00:19:57,440 --> 00:19:58,640 Two point one? 192 00:20:00,440 --> 00:20:01,600 Tatawad ako. 193 00:20:14,000 --> 00:20:15,840 Sige, ako'ng bahala, pare. 194 00:20:16,600 --> 00:20:18,440 - Kakausapin ko si Lithe. - O? 195 00:20:18,440 --> 00:20:19,960 - Oo, pare. - Ayos! 196 00:20:21,760 --> 00:20:24,760 Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tunog. 197 00:20:25,400 --> 00:20:30,040 Emilio, si Sully 'to. Di ka sumasagot. Ano'ng nangyayari? 198 00:20:31,000 --> 00:20:32,480 Iba 'yong na-deliver. 199 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Ano'ng alam mo? 200 00:20:37,240 --> 00:20:38,480 Tawagan mo ako. 201 00:20:40,280 --> 00:20:41,120 Okay? 202 00:20:41,880 --> 00:20:42,840 Tawagan mo ako. 203 00:20:54,520 --> 00:20:56,560 Kumusta ang bangkong mahilig umoo? 204 00:20:56,560 --> 00:20:57,640 Heto. 205 00:20:57,640 --> 00:20:59,080 Gano'n pa rin. 206 00:21:00,160 --> 00:21:01,920 Ano'ng maipaglilingkod ko? 207 00:21:02,520 --> 00:21:03,960 Kailangan ko ng pera. 208 00:21:05,440 --> 00:21:06,320 Ganoon ba. 209 00:21:07,720 --> 00:21:09,800 - Problema ba 'yon? - Hindi. 210 00:21:11,560 --> 00:21:14,840 Kadalasan lang kasi, ikaw ang nagdadala ng pera. 211 00:21:14,840 --> 00:21:17,200 Baliktad muna ngayon. 212 00:21:18,920 --> 00:21:20,000 Magkano? 213 00:21:20,000 --> 00:21:21,240 Two point one mill. 214 00:21:22,160 --> 00:21:23,600 Baka mas maliit pa. 215 00:21:24,160 --> 00:21:25,400 Kailan mo kailangan? 216 00:21:25,400 --> 00:21:26,920 Katapusan ng linggo. 217 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 Ano'ng nakakatawa? 218 00:21:30,760 --> 00:21:34,840 Mahihirapan tayo sa gano'n kalaki at kabilis. 219 00:21:34,840 --> 00:21:36,080 Sandali. 220 00:21:36,080 --> 00:21:39,320 Binigyan kita ng 16 mill para sa Summerhouse redevelopment. 221 00:21:39,320 --> 00:21:40,760 Fifteen point two 'yon. 222 00:21:40,760 --> 00:21:42,320 Sixteen ang ibinigay ko. 223 00:21:42,320 --> 00:21:45,880 At pinaliwanag kong may bayad ang pagtatago ng pera. 224 00:21:45,880 --> 00:21:49,320 Kaya ang sinasabi mo, nawawala 'yong 800 bag ng pera ko. 225 00:21:49,320 --> 00:21:50,440 Gano'n lang? 226 00:21:50,440 --> 00:21:52,040 Hindi 'yon nawawala. 227 00:21:52,880 --> 00:21:55,800 - Nilinaw kong... - Lithe. Tumahimik ka. 228 00:21:56,560 --> 00:21:57,800 Akin na ang pera ko. 229 00:21:59,880 --> 00:22:00,840 Dushane. 230 00:22:03,080 --> 00:22:04,440 Unawain mo naman. 231 00:22:06,120 --> 00:22:08,640 In-invest namin ang pera mo sa consortium. 232 00:22:08,640 --> 00:22:11,520 Nakatali 'yon sa Summerhouse investment. 233 00:22:11,520 --> 00:22:13,480 Pwes, kalagan mo. 234 00:22:18,160 --> 00:22:19,040 Sige. 235 00:22:20,640 --> 00:22:21,520 Sige. 236 00:22:23,720 --> 00:22:26,040 - Titingnan ko kung ano'ng magagawa ko. - Mabuti. 237 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 Babalik ako bukas. 238 00:22:31,440 --> 00:22:33,760 Dapat may magandang balita ka sa akin. 239 00:22:35,120 --> 00:22:36,280 Naiintindihan mo? 240 00:22:38,160 --> 00:22:39,000 Oo. 241 00:22:42,920 --> 00:22:44,320 Masaya akong makita ka. 242 00:23:59,720 --> 00:24:02,320 Hindi ko alam. Palagi naman siyang late. 243 00:24:15,960 --> 00:24:17,040 Kieron Palmer! 244 00:24:18,280 --> 00:24:20,360 Immigration Enforcement 'to. 245 00:24:21,480 --> 00:24:23,000 Kieron! 246 00:24:23,000 --> 00:24:24,080 Ano 'yon, Ma? 247 00:24:24,080 --> 00:24:26,240 Immigration daw. Tinatawag ka nila. 248 00:24:26,240 --> 00:24:28,960 Immigration? Bakit... Diyos ko. 249 00:24:31,320 --> 00:24:33,000 Pakibuksan ang pinto? 250 00:24:33,000 --> 00:24:34,520 - Bakit? - Kalma lang. 251 00:24:34,520 --> 00:24:36,600 - Immigration Enforcement 'to. - Oo. 252 00:24:36,600 --> 00:24:39,880 Pinirmahan ng home secretary 'yong pagde-deport sa 'yo. 253 00:24:39,880 --> 00:24:42,880 Hindi. Sumulat 'yong nanay ko sa inyo. 254 00:24:42,880 --> 00:24:44,800 Hindi tama 'to. 255 00:24:46,000 --> 00:24:47,880 Ma? Ano'ng ginagawa mo? 256 00:24:47,880 --> 00:24:49,720 Hinahanap 'yong sulat! 257 00:24:53,880 --> 00:24:55,040 Pakibuksan ang pinto? 258 00:24:55,560 --> 00:24:59,120 Excuse me, sino kayo? Si Mrs. Palmer 'to, mama ni Kieron. 259 00:24:59,120 --> 00:25:02,880 Mrs. Palmer, ako si Inspector Michaels. 'Yong home secretary... 260 00:25:02,880 --> 00:25:04,400 Bakit na kina Diana sila? 261 00:25:05,560 --> 00:25:07,280 Nakakaloka 'to. 262 00:25:07,280 --> 00:25:09,440 Nagkakamali kayo. 263 00:25:09,440 --> 00:25:11,240 Sumulat ako sa Home Office. 264 00:25:11,240 --> 00:25:14,320 Ipinaliwanag ko na baby pa si Kieron no'ng dumating kami. 265 00:25:14,320 --> 00:25:18,000 Di kailangan ng passport ang baby no'n. Legal kaming pumasok. 266 00:25:18,000 --> 00:25:19,600 May removal order ako. 267 00:25:19,600 --> 00:25:21,960 - Buksan n'yo ang pinto. - Hindi. 268 00:25:21,960 --> 00:25:25,400 - Buksan mo ang pinto, Kieron! - Asa ka pa. 269 00:25:25,400 --> 00:25:27,240 Ano na namang ginagawa n'yo? 270 00:25:27,240 --> 00:25:29,120 Mahiya naman kayo! 271 00:25:29,120 --> 00:25:31,640 - Tama! - Umatras kayong lahat. 272 00:25:31,640 --> 00:25:33,080 Umalis kayo sa daanan. 273 00:25:33,080 --> 00:25:35,600 May cancer 'yang babaeng 'yan. Alam n'yo 'yon? 274 00:25:36,120 --> 00:25:38,720 - Nagpapa-chemo siya! - Umalis kayo sa daanan. 275 00:25:38,720 --> 00:25:41,280 Tabi! 276 00:25:41,280 --> 00:25:43,320 Walang gagalaw. Dito lang tayo. 277 00:25:43,320 --> 00:25:46,040 Sige na! Umalis na kayo! 278 00:25:46,040 --> 00:25:49,120 - Sinabing tumabi kayo! - Ano 'yon? 279 00:25:49,680 --> 00:25:50,760 - Tabi! - Kalma lang! 280 00:25:50,760 --> 00:25:55,440 Pumasok kayo sa mga bahay n'yo. Umalis kayo sa daanan. 281 00:25:55,440 --> 00:25:58,240 - Alis! - Kumusta? Ano'ng nangyayari, tol? 282 00:25:58,240 --> 00:26:00,920 Kukunin 'ata ng Immigration si Kieron, tol. 283 00:26:00,920 --> 00:26:02,960 Si Kieron ang pakay ng mga pulis? 284 00:26:02,960 --> 00:26:05,200 Parang pinapabalik siya sa Rwanda. 285 00:26:05,200 --> 00:26:07,160 - Hindi ko alam. - Punyeta. 286 00:26:07,680 --> 00:26:09,080 Walang lalapit! 287 00:26:25,400 --> 00:26:26,280 Si Bill? 288 00:26:27,280 --> 00:26:28,840 Kaibigan ka ni Bill? 289 00:26:28,840 --> 00:26:31,160 O kukunin ko ang baseball bat ko? 290 00:26:31,760 --> 00:26:33,720 Kung 'yon lang ang pagpipilian, 291 00:26:33,720 --> 00:26:35,400 kaibigan ako ni Bill. 292 00:26:36,800 --> 00:26:38,000 Linda. 293 00:26:38,000 --> 00:26:40,840 - Oo. - Lagi ka niyang ikinukuwento sa kulungan. 294 00:26:41,440 --> 00:26:44,800 - Pakisabi nandito si Sully. - Maupo ka. Gusto mo ng inumin? 295 00:26:44,800 --> 00:26:46,840 Naku, hindi na po. 296 00:26:55,320 --> 00:26:57,520 Bill, hinahanap ka ni Sully. 297 00:27:03,080 --> 00:27:03,920 Bill. 298 00:27:03,920 --> 00:27:06,120 - Diyos ko po. - Walang hiya. 299 00:27:06,120 --> 00:27:08,320 Sully, tol. Kumusta? 300 00:27:08,320 --> 00:27:10,400 - Ayos ka lang? - Oo. Ikaw? 301 00:27:10,400 --> 00:27:11,480 Diyos ko. 302 00:27:13,600 --> 00:27:15,480 Dapat noon pa ako nagpunta. 303 00:27:15,480 --> 00:27:18,640 - Pinagbantaan ka ni Mama ng baseball bat? - Oo naman. 304 00:27:19,160 --> 00:27:21,360 - Malambing naman ang pagkakasabi. - O? 305 00:27:21,880 --> 00:27:23,760 - Oo. - Kumusta, pare? 306 00:27:23,760 --> 00:27:26,640 - Kailangan lang kitang makausap. - Okay. 307 00:27:27,520 --> 00:27:30,640 - Pwede bang mag-usap dito? - Oo naman. 308 00:27:31,720 --> 00:27:35,240 Ganito kasi, may nangingialam sa parcels ko. 309 00:27:36,120 --> 00:27:38,200 - O? - Oo, Irish sila, kaya... 310 00:27:38,720 --> 00:27:42,080 May pamangkin daw sa London 'yong kausap ko sa telepono, si Jonny. 311 00:27:44,640 --> 00:27:45,560 Si Jonny McGee? 312 00:27:46,840 --> 00:27:48,800 Ewan. Di sinabi 'yong apelyido. 313 00:27:50,040 --> 00:27:51,440 Oo, mga McGee 'yan. 314 00:27:54,160 --> 00:27:55,200 Big-time sila. 315 00:27:56,000 --> 00:27:57,960 May gusto silang ipabugbog sa 'kin. 316 00:27:57,960 --> 00:28:01,080 'Yong boss nila. Si Tadgh. 317 00:28:01,080 --> 00:28:05,360 - O? Gusto kong makausap si Tadgh. - Nasa 'ata Boston siya. 318 00:28:05,360 --> 00:28:07,000 Pamangkin niya si Jonny. 319 00:28:07,000 --> 00:28:11,800 Pareho kaming YO noon sa Chelmsford. Tatlong taon ang sentensiya niya. 320 00:28:13,840 --> 00:28:15,200 Kaya kilala mo siya? 321 00:28:15,800 --> 00:28:17,840 - Oo, seryoso sila. - Okay. 322 00:28:18,840 --> 00:28:23,360 Kumikita sila sa pangingikil, pagpupuslit, lahat ng kalokohan. 323 00:28:23,360 --> 00:28:24,880 - Droga? - Oo naman, pare. 324 00:28:24,880 --> 00:28:27,680 Di ako magugulat kung susubukan din nila 'yon. 325 00:28:27,680 --> 00:28:32,080 Aba, sinubukan nila ako. Kaya kailangan ko silang makausap. 326 00:28:32,080 --> 00:28:36,560 Kailangan kong malaman kung nasaan sila. Bill. Kailangan ko silang makita. 327 00:28:38,360 --> 00:28:39,680 - Uy... - Makakatulong ka ba? 328 00:28:42,560 --> 00:28:44,120 Titingnan ko ang magagawa ko. 329 00:28:45,720 --> 00:28:50,400 Uy. Pahingi na lang ng number mo. Tatawagan kita. 330 00:28:52,120 --> 00:28:54,840 Sana nga, kasi kailangan ko 'to, pare. 331 00:28:54,840 --> 00:28:56,000 Isa pa, 332 00:28:57,680 --> 00:28:58,520 may 333 00:28:59,720 --> 00:29:00,840 utang ka sa 'kin. 334 00:29:02,600 --> 00:29:03,640 Ako'ng bahala. 335 00:29:07,360 --> 00:29:10,320 - Wag kang mag-alala. - Tawagan mo ako. 336 00:29:10,320 --> 00:29:11,520 Good to see you. 337 00:29:11,520 --> 00:29:12,560 Ikaw rin, pare. 338 00:29:13,640 --> 00:29:14,680 Sige. 339 00:29:16,360 --> 00:29:17,200 Walang hiya. 340 00:29:18,080 --> 00:29:19,760 - Ingat. - Ikaw rin. 341 00:29:20,440 --> 00:29:21,560 Kitakits, pare. 342 00:29:34,240 --> 00:29:35,280 Uy, wag n'yong... 343 00:29:35,920 --> 00:29:37,520 Tantanan n'yo siya! 344 00:29:37,520 --> 00:29:38,880 Ano'ng ginagawa n'yo? 345 00:29:38,880 --> 00:29:41,880 - Hoy! Tumabi ka! - Hindi. Nagkakamali kayo... 346 00:29:41,880 --> 00:29:43,760 - Wag! - Layuan n'yo ang mama ko. 347 00:29:45,200 --> 00:29:47,280 Bitawan mo ako! 348 00:29:47,280 --> 00:29:49,720 Ikukulong ka sa utos ng home secretary 349 00:29:49,720 --> 00:29:52,880 bago i-deport bilang ilegal na imigrante. 350 00:29:52,880 --> 00:29:55,000 - Ilabas na siya. Dalhin na sa van. - Wag! 351 00:29:55,640 --> 00:29:57,000 Uy, Ma! Ayos ka lang? 352 00:29:57,000 --> 00:29:57,920 Kieron! 353 00:29:58,480 --> 00:29:59,360 - Please! - Wag. 354 00:30:00,120 --> 00:30:03,040 Ano'ng ginawa n'yo sa mama ko? 355 00:30:03,040 --> 00:30:04,240 - Kieron! - Ma! 356 00:30:04,240 --> 00:30:07,200 - Mama! - Kieron, kami na ang bahala sa mama mo. 357 00:30:07,200 --> 00:30:10,000 Ano'ng ginawa n'yo? Ma! 358 00:30:10,000 --> 00:30:11,600 - Kieron! - Mama! 359 00:30:11,600 --> 00:30:12,760 - Ma! - Wag! 360 00:30:12,760 --> 00:30:13,920 Ayos lang. 361 00:30:16,480 --> 00:30:17,720 Ma! 362 00:30:17,720 --> 00:30:20,520 Mandy! Mandy, tulungan mo si Mama. 363 00:30:20,520 --> 00:30:22,880 Ang kakapal ng mukha n'yo! 364 00:30:23,960 --> 00:30:25,040 - Kieron! - Aray ko! 365 00:30:26,320 --> 00:30:27,160 Ma! 366 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 Pumasok ka! 367 00:30:37,200 --> 00:30:40,240 - Excuse po. Kayo po ang in charge dito? - Makikiraan. 368 00:30:40,240 --> 00:30:44,280 - Ano 'to? Saan siya dadalhin? - Wala siyang karapatang manatili dito. 369 00:30:44,280 --> 00:30:46,560 - Ano'ng sinasabi mo... - Umuwi na kayo. 370 00:30:46,560 --> 00:30:47,920 Para kayong... 371 00:30:47,920 --> 00:30:51,000 - Uy, Jaq! - Kumalma ka. Okay? 372 00:30:51,000 --> 00:30:53,360 Uy, Jaq! 373 00:30:53,360 --> 00:30:56,360 - Ipasok na siya agad. Bilis. - Jaq! 374 00:30:57,480 --> 00:30:58,520 Bilis! 375 00:31:00,080 --> 00:31:02,000 Ang kakapal n'yong pumunta dito. 376 00:31:02,000 --> 00:31:05,040 Grabe kayo sa nanay niya! May sakit 'yon! 377 00:31:05,040 --> 00:31:06,400 Ano'ng ginagawa n'yo? 378 00:31:07,040 --> 00:31:08,680 Di n'yo siya pwedeng kunin. 379 00:31:09,280 --> 00:31:10,840 Hindi ako aalis dito. 380 00:31:11,440 --> 00:31:14,960 Do'n kayo sa likod para di sila makaatras. Ikaw rin. 381 00:31:14,960 --> 00:31:18,600 Do'n ka sa harap ng kotse. Kayong lahat, doon kayo. 382 00:31:18,600 --> 00:31:20,960 Uy, pumunta na kayo do'n. Bilis! 383 00:31:20,960 --> 00:31:22,840 - Payapa lang. - Tatayo lang tayo. 384 00:31:22,840 --> 00:31:24,520 - Gano'n lang. - Mapayapang protesta. 385 00:31:24,520 --> 00:31:27,320 - Do'n kayo sa gilid. - Sa harap kayo. Wag aalis. 386 00:31:27,320 --> 00:31:30,000 - Sir, sumama kayo sa 'min. - Bitawan mo ako! 387 00:31:30,000 --> 00:31:32,040 - May karapatan ako dito. - Umalis na kayo. 388 00:31:32,040 --> 00:31:35,000 - May karapatan kami dito. Tagarito kami. - Tagarito kami. 389 00:31:35,880 --> 00:31:38,480 Uy, pare. Sumama ka na do'n. 390 00:31:38,480 --> 00:31:39,800 Palabasin n'yo siya! 391 00:31:39,800 --> 00:31:41,920 - Sige, maupo tayo! - Palabasin siya! 392 00:31:42,840 --> 00:31:45,280 Upo. Maupo tayong lahat. 393 00:31:45,280 --> 00:31:46,760 - Maupo ang lahat! - Jaq! 394 00:31:47,840 --> 00:31:50,360 Paupuin mo 'yong mga tao sa likod! 395 00:31:50,360 --> 00:31:52,440 Maupo ang lahat. 396 00:31:53,040 --> 00:31:55,160 Umatras kayo. Lumayo kayo sa van. 397 00:31:55,160 --> 00:31:57,200 - Upo! - Lumayo kayo. 398 00:31:57,200 --> 00:31:59,760 Upo! 399 00:31:59,760 --> 00:32:01,360 - Tumabi kayo! - Upo! 400 00:32:01,360 --> 00:32:05,280 Mapayapang protesta 'to. Di n'yo sila pwedeng paalisin. 401 00:32:05,280 --> 00:32:07,440 - Mapayapang protesta 'to. - Walang aalis! 402 00:32:07,440 --> 00:32:10,080 Wala kaming ginagawang mali. Komunidad namin 'to. 403 00:32:10,080 --> 00:32:12,960 Di n'yo kami mapapaalis, kahit itaboy n'yo kami. 404 00:32:12,960 --> 00:32:14,160 Hindi kami aalis. 405 00:32:14,160 --> 00:32:17,040 - Hindi kami aalis. - Pahingi ng backup sa Summerhouse. 406 00:32:17,040 --> 00:32:18,600 Mapayapang protesta 'to. 407 00:32:18,600 --> 00:32:20,360 - Uy! - Yo! 408 00:32:20,360 --> 00:32:22,520 Nandito ako, pare. Nandito ako. 409 00:32:52,000 --> 00:32:55,920 PAREHONG DAMI 410 00:32:55,920 --> 00:32:58,000 MAITIM 411 00:32:59,240 --> 00:33:02,240 15 MINS, NANDIYAN NA 412 00:33:12,920 --> 00:33:14,120 Ayos ka lang? 413 00:33:15,040 --> 00:33:16,120 Gusto mo ng tubig? 414 00:33:16,120 --> 00:33:19,120 Hindi na, salamat, Tita. Ayos lang kayo? 415 00:33:19,120 --> 00:33:21,680 Ayos lang kayo? Gusto n'yo ng tubig? 416 00:33:36,680 --> 00:33:37,520 Kumusta. 417 00:33:38,600 --> 00:33:40,320 Ano'ng ginagawa mo? 418 00:33:40,840 --> 00:33:42,800 Kukunin ng Immigration si Kieron. 419 00:33:42,800 --> 00:33:43,760 Ano ngayon? 420 00:33:44,480 --> 00:33:46,320 Ano? Hahayaan ko lang? 421 00:33:46,320 --> 00:33:50,040 Oo. Hayaan mo lang. Drug pusher ka. 422 00:33:53,800 --> 00:33:54,920 Hindi pwede. 423 00:33:59,880 --> 00:34:01,600 Kalokohan 'yan. 424 00:34:01,600 --> 00:34:03,080 Magsama kayo ni Kieron. 425 00:34:13,880 --> 00:34:16,720 Ayos lang kayo? Mainit. Gusto n'yo ng tubig? 426 00:34:16,720 --> 00:34:18,840 - Erin, 'yong mama mo. - Ikaw? 427 00:34:19,440 --> 00:34:22,520 - Ikukuha ko kayo. - Ma! Nakuha ko na 'yong salamin ko. 428 00:34:22,520 --> 00:34:23,560 Wow, ang ganda! 429 00:34:25,320 --> 00:34:26,560 - Maganda ba? - Oo. 430 00:34:26,560 --> 00:34:29,000 O? Parang kay Papa, pero nakakakita ako. 431 00:34:29,000 --> 00:34:30,120 - Bagay sa 'yo. - O? 432 00:34:30,880 --> 00:34:34,320 - Astig nito. - Paano mo nalaman 'to? 433 00:34:34,320 --> 00:34:36,600 Kalat na sa social media. Alam ng lahat 'to. 434 00:34:36,600 --> 00:34:38,480 - Diyos ko. - Kaya nga. 435 00:34:38,480 --> 00:34:40,640 Sige, sasama sina Amy at Sab, okay? 436 00:34:40,640 --> 00:34:43,200 Sige. Bawal magmura. Sige, girls. 437 00:34:47,800 --> 00:34:49,040 Tinawagan na ako. 438 00:34:49,560 --> 00:34:51,920 May dalawang kabayo siya sa kuwadra. 439 00:34:52,440 --> 00:34:55,160 Pupunta si Jonny. Ite-text ko 'yong address. 440 00:34:55,160 --> 00:34:57,040 Uy, Bill, sasama ka, di ba. 441 00:34:57,040 --> 00:34:59,680 Di ko kilala si Jonny. Kailangan mo siyang ituro. 442 00:34:59,680 --> 00:35:01,400 Sull, di ako kampante rito. 443 00:35:01,400 --> 00:35:04,120 Kampante ka na sa limang libo. 444 00:35:08,600 --> 00:35:09,440 Sige. 445 00:35:10,040 --> 00:35:11,880 Sige, susunduin na kita. 446 00:35:15,720 --> 00:35:17,080 Tara na. Papunta na siya. 447 00:35:27,000 --> 00:35:29,720 Uy, Lauryn. Maghanap ka na lang ng iba. 448 00:35:29,720 --> 00:35:32,480 Di pwede. Ano ka ba, Rowmando. Akala ko ba tropa tayo. 449 00:35:32,480 --> 00:35:35,240 Oo. At lagi akong nandito para sa 'yo. 450 00:35:35,760 --> 00:35:38,720 Pero hindi ko pwedeng bentahan ang kapatid ni Jaq. 451 00:35:38,720 --> 00:35:41,520 - Kagulo 'yon. - Para nga sa kaibigan ko 'yan. 452 00:35:51,120 --> 00:35:52,280 Saglit lang, ha? 453 00:35:53,960 --> 00:35:54,840 Ayos ka lang? 454 00:35:57,680 --> 00:35:59,360 Oo, Rowmando. Ayos lang ako. 455 00:36:22,520 --> 00:36:23,800 Pakakawalan kaya siya? 456 00:36:23,800 --> 00:36:26,520 Dapat. Hindi sila makakaalis na kasama siya. 457 00:36:26,520 --> 00:36:27,440 Sana nga. 458 00:36:29,720 --> 00:36:30,760 Ayun si Stef. 459 00:36:31,880 --> 00:36:33,560 - Stef, dito! - Ma... 460 00:36:33,560 --> 00:36:36,600 Ano? Gusto mo siya. Wag ka nang magpanggap. 461 00:36:42,760 --> 00:36:44,160 - Kumusta. - Uy. 462 00:36:45,080 --> 00:36:47,800 Kumusta si Aaron? Nagtatrabaho raw siya sa Leeds. 463 00:36:47,800 --> 00:36:51,120 - Oo, ayos naman. Nagma-marketing siya. - Mabuti naman. 464 00:36:51,120 --> 00:36:53,200 - Kumusta sa inyo? - Ayos naman. 465 00:36:53,760 --> 00:36:56,520 May sarili akong kwarto. Mas malaki kaysa sa huli. 466 00:36:56,520 --> 00:36:59,200 - May sarili din akong banyo. - Seryoso? 467 00:37:00,080 --> 00:37:00,920 Oo. 468 00:37:03,680 --> 00:37:05,120 Gusto mong maupo? 469 00:37:05,720 --> 00:37:06,640 Sige. 470 00:37:13,920 --> 00:37:15,640 Ngayon ka lang nagsalamin. 471 00:37:16,240 --> 00:37:19,080 Oo, bago 'to. Suwerte ka, malinaw pa ang mata mo. 472 00:37:19,080 --> 00:37:20,080 Oo. 473 00:37:21,280 --> 00:37:23,480 - Kilala mo 'yong nasa van? - Sino? 474 00:37:23,480 --> 00:37:25,880 Si Kieron. 'Yong kinuha ng Immigration. 475 00:37:27,160 --> 00:37:29,280 Ano, para sa kanya ang lahat ng 'to? 476 00:37:29,800 --> 00:37:30,880 Oo, gano'n na nga. 477 00:37:52,520 --> 00:37:53,360 Ayos? 478 00:37:53,360 --> 00:37:54,320 Ayos, pare. 479 00:37:54,920 --> 00:37:56,720 Sino'ng nasa kuwadra? 480 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Si Jonny. 481 00:38:00,200 --> 00:38:03,280 - Si Jonny, ilang kabayo, sino pa? - Isa pang tao. 482 00:38:03,280 --> 00:38:05,080 Sabihin mo, isa pang tao. 483 00:38:07,120 --> 00:38:08,960 Armado ba? 484 00:38:09,680 --> 00:38:12,360 Hindi ko alam. Laging armado si Jonny. 485 00:38:12,360 --> 00:38:13,440 Armado sila. 486 00:38:14,160 --> 00:38:17,080 Wala 'yon. Armado rin naman tayo. 487 00:38:35,840 --> 00:38:38,040 Sige. Nakapasok na kami. 488 00:38:38,040 --> 00:38:41,440 Sige. Tig-aapat, alisin 'yong mga tao sa harap. 489 00:38:41,440 --> 00:38:44,720 Tig-aapat, tapos hawiin sila, wag silang pabalikin. 490 00:38:44,720 --> 00:38:47,560 Subukan nating lumabas, okay? Tara. 491 00:38:48,640 --> 00:38:49,480 Atras! 492 00:38:49,480 --> 00:38:51,600 - Wag mo akong hawakan. - Tabi! 493 00:38:51,600 --> 00:38:53,760 - Alisin sila dito! - Tayo! 494 00:38:53,760 --> 00:38:56,960 - Sige na, alis na. - Hindi. Hindi ako aalis! 495 00:38:57,560 --> 00:38:59,520 Umuwi na kayo. 496 00:39:00,840 --> 00:39:03,200 Wag mo akong hawakan. 497 00:39:03,200 --> 00:39:04,920 Ano'ng ginagawa mo, pare? 498 00:39:04,920 --> 00:39:08,240 Ano'ng ginagawa mo? Bitawan mo ako! 499 00:39:08,240 --> 00:39:10,880 Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! 500 00:39:10,880 --> 00:39:14,200 Paalisin sila sa harap. Ilipat sa likod. 501 00:39:15,000 --> 00:39:15,840 Hoy! 502 00:39:15,840 --> 00:39:19,240 Tabi! 503 00:39:19,240 --> 00:39:20,960 - Hoy! - Kumalma ka! 504 00:39:20,960 --> 00:39:22,920 Wag mo akong hawakan. 505 00:39:23,520 --> 00:39:24,760 Baliw ka ba? 506 00:39:24,760 --> 00:39:27,240 - Wala kayong karapatan dito. Alis! - Tama na! 507 00:39:28,440 --> 00:39:29,480 Tabi! 508 00:39:30,000 --> 00:39:39,440 Palabasin n'yo siya! 509 00:39:39,440 --> 00:39:42,640 - Palabasin n'yo siya! - Tingnan natin ang sasabihin niya. 510 00:39:42,640 --> 00:39:46,000 Palabasin n'yo siya! 511 00:39:46,000 --> 00:39:48,280 - Palabasin n'yo siya! - Hoy! Atras! 512 00:39:48,280 --> 00:39:51,920 Nagkakagulo na sa Summerhouse. Ano'ng gagawin namin? 513 00:39:51,920 --> 00:40:07,160 Palabasin n'yo siya! 514 00:40:07,160 --> 00:40:10,160 - Tibayan ang hanay! - Palabasin n'yo siya! 515 00:40:10,160 --> 00:40:13,080 - Atras! - Palabasin n'yo siya! 516 00:42:21,440 --> 00:42:22,360 Ah-ah-ah-ah! 517 00:42:23,160 --> 00:42:24,160 Hoy! 518 00:42:24,800 --> 00:42:26,160 Kalma lang. 519 00:42:29,880 --> 00:42:32,200 Very good, Billy. Mabait na bata. 520 00:42:34,880 --> 00:42:35,720 Sorry, Sull. 521 00:42:37,000 --> 00:42:40,120 Tinulungan lang kita. Di dapat kinakalaban 'tong mga 'to. 522 00:42:42,280 --> 00:42:44,040 Hindi kayo naabisuhan? 523 00:42:44,040 --> 00:42:45,320 Uncle Tadgh. 524 00:42:46,720 --> 00:42:48,920 Sabi niya, di kailangang lumala 'to. 525 00:42:49,720 --> 00:42:51,040 Hindi pa rin naman. 526 00:42:52,240 --> 00:42:53,200 Nasa inyo 'yon. 527 00:42:55,520 --> 00:42:56,440 Makinig ka. 528 00:42:57,920 --> 00:43:00,320 Inayos na namin 'yong sa Moroccans. 529 00:43:03,640 --> 00:43:06,160 Nasa inyo 'yong makina na kailangan ng produkto. 530 00:43:07,000 --> 00:43:08,440 Nasa amin 'yong produkto. 531 00:43:13,360 --> 00:43:14,560 Magtulungan tayo. 532 00:43:17,440 --> 00:43:18,600 Magkano? 533 00:43:19,480 --> 00:43:21,440 Kalahati ng halaga, malinis. 534 00:43:25,840 --> 00:43:28,280 Kalahati ng malaking pera 'yon. 535 00:43:28,960 --> 00:43:31,720 O 100% ng wala. 536 00:43:35,440 --> 00:43:36,320 O kaya... 537 00:43:37,640 --> 00:43:38,840 o, alam n'yo? 538 00:43:41,320 --> 00:43:43,760 Baka ipadala ko ang ulo mo sa bahay ng nanay ni Tash. 539 00:43:45,600 --> 00:43:47,520 Nakuha ko ang atensiyon mo, 'no? 540 00:43:54,480 --> 00:43:55,560 Kalma lang. 541 00:43:59,720 --> 00:44:01,240 Pag-isipan mo muna. 542 00:44:03,480 --> 00:44:04,640 Okay? 543 00:44:04,640 --> 00:44:06,840 Aayusin ko 'to. Ako ang bahala. 544 00:44:07,480 --> 00:44:08,440 Sa ngayon. 545 00:44:11,480 --> 00:44:12,360 Tara na. 546 00:44:13,120 --> 00:44:14,800 Pag-isipan n'yo, mga tol. 547 00:44:29,760 --> 00:44:32,320 Palabasin n'yo siya! 548 00:44:32,320 --> 00:44:33,320 Ayun si Mandy. 549 00:44:33,320 --> 00:44:36,000 Palabasin n'yo siya! 550 00:44:36,000 --> 00:44:37,400 - Shelley! - Palabasin siya! 551 00:44:37,400 --> 00:44:40,080 - Palabasin siya! - Be, nagpunta ka. 552 00:44:40,080 --> 00:44:42,320 - Palabasin n'yo siya! - Ayos ka lang? 553 00:44:42,320 --> 00:45:02,040 Palabasin n'yo siya! 554 00:45:02,040 --> 00:45:03,760 Makinig kayo. 555 00:45:04,680 --> 00:45:06,520 May i-aanunsiyo ako. 556 00:45:06,520 --> 00:45:08,560 - Palabasin n'yo siya! - Please. 557 00:45:09,480 --> 00:45:10,400 Salamat. 558 00:45:11,240 --> 00:45:14,560 Para sa kaligtasan ng publiko, 559 00:45:15,320 --> 00:45:18,480 nagpasya ang Home Office na palayain si Mr. Palmer. 560 00:45:27,520 --> 00:45:28,360 Kieron. 561 00:45:29,280 --> 00:45:32,360 Ayos! 'Yan ang sinasabi ko! 562 00:45:46,840 --> 00:45:48,080 Salamat, Jaq. 563 00:45:50,400 --> 00:45:51,240 Kieron! 564 00:45:52,000 --> 00:45:53,600 Ma. 565 00:45:54,680 --> 00:45:57,920 Diyos ko! Naku po! 566 00:45:58,680 --> 00:46:00,720 - Ayos ka lang, Ma? - I love you. 567 00:46:10,320 --> 00:46:14,600 Kailangan ko ang opinyon mo sa kulay ng harapan ng shop. 568 00:46:15,240 --> 00:46:19,600 May gray, white, tapos pwede ring black. 569 00:46:20,560 --> 00:46:22,480 - Gusto ko 'yong white. - Di ba? 570 00:46:22,480 --> 00:46:24,120 Oo, astig 'yan. 571 00:46:25,000 --> 00:46:27,440 Teka, bago natin pag-usapan 'to, 572 00:46:28,120 --> 00:46:29,480 nakausap mo si Lithe? 573 00:46:29,480 --> 00:46:32,280 - Oo. - Talaga? Tapos? 574 00:46:33,280 --> 00:46:34,120 Tapos 575 00:46:35,080 --> 00:46:37,000 kakausapin ko siya bukas. 576 00:46:37,520 --> 00:46:38,880 Ano'ng sinabi niya? 577 00:46:40,360 --> 00:46:42,240 Kausapin ko raw siya bukas. 578 00:46:42,840 --> 00:46:44,400 May pera ba tayo? 579 00:46:44,920 --> 00:46:46,800 May pera tayo. Ayos na 'yon. 580 00:46:47,640 --> 00:46:50,560 Sige na. Patingin ng portfolio mo. 581 00:46:50,560 --> 00:46:52,480 Ngayon ko lang matitingnan 'to. 582 00:46:52,480 --> 00:46:55,440 - Pinaghirapan ko 'to. - Mukha nga. 583 00:46:55,960 --> 00:46:56,920 Proud ako. 584 00:47:09,000 --> 00:47:13,000 SULLY KAILANGAN NATING MAG-USAP 585 00:47:51,920 --> 00:47:53,080 Kumusta, baby? 586 00:47:56,080 --> 00:47:56,960 Ayos ka lang? 587 00:47:59,480 --> 00:48:00,720 Ano 'yon? 588 00:48:02,480 --> 00:48:04,840 Tinulugan ka ni Mama, 'no? 589 00:50:01,080 --> 00:50:04,280 Tagapagsalin ng Subtitle: Jobert Villanueva