ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA
Izzet, breng hem naar hier.
Is het hier?
- Nee. - Wat zeg je?
- Het is niet hier. - weet je het zeker?
Hoe weet je dat het niet hier is?
- De plaats was niet zo. - Wat?
De plaats was niet zo. Er was een veld.
Wat voor soort veld? Op een heuvel of platte land?
Platte land. Er was een ronde boom.
Een ronde boom?
Chef, bedoelt hij de fontein verder op naast Kizilkaya?
Oh, die ene naast dinges..
- Is daar een veld? - Ja zeker.
- Dus je zegt dat het niet hier is. - Nee.
OK. Neem hem mee, Izzet.
De heer officier van justitie, volgens mij is er verder op een andere fontein.
Hij zegt dat het niet hier is, dus ik denk dat het daar is.
- Dus het is hier niet. - Nee, dat is wat hij zegt.
Is goed, laten we dan gaan.
- Wij noemen het 'komus' waar ik vandaan kom. - Maar goed, dus op een avond ...
Het was laat. Iedereen was dronken.
- Luistert u, dokter? - Natuurlijk, chef.
Dus we waren allemaal dronken en de belasting ambtenaar kwam ermee weg.
Ik denk dat hij een kontenlikker was. Want hij kon bijna alles ontkomen.
Zodra hij de grote chef zag, deed hij alsof hij aan het werk was.
- Dat is Nedim. - Wie?
- De belasting ambtenaar toen die tijd. - Nee, het was Sinasi.
Nedim was voor hem.
Oh, ja. En hij weigerde om te praten.
Ongeveer twee maanden nadat de heer Galip was aangekomen ...
...werd hij ergens anders geplaatst.
Nou, hij ging toen met de obers weg.
En ze kwamen met drie dienbladen terug.
- Kijk deze dienblad en wat denk je dat het is? - Kebab.
Je zou denken dat het kebab was. Vlees.
Maar nee! Het was yoghurt. Maar niet zomaar een yoghurt.
Niet de drinkbare soort die we kennen. Deze was hard als steen.
- Je hebt een mes nodig om het spul te snijden. - Weet je zeker dat het geen kaas was, chef?
Kaas?
Denk je dat ik niet weet wat kaas is, dokter?
Waar zie je me voor aan?
Dat spul is heerlijk, dokter. Vooral in het voorjaar.
Nee, het was yoghurt. Maar buffels yoghurt.
Niet schapen of wat dan ook, maar buffels yoghurt.
Ze hebben buffel producten bij de zuivelwinkel in de buurt van onze bureau.
- Waar is er een zuivelwinkel? - Paar straten verder op van het bureau.
Van welke bureau kom jij? Welke zuivelwinkel?
Kent u de zuivelwinkel bij ons bureau in de buurt?
- Bij Kivircik's buurt? - Ja, meneer.
Ze maken het soms daar.
- Dat spul wordt gekookt! - Nee, het is buffel. Ik heb het geprobeerd.
- Het stinkt. - Als het stinkt dan is het goed.
Buffels yoghurt.. Ik zou het kennen als ze een winkel op de hoek hadden.
- Ik ben gek op dat spul. - Eerlijk chef, ken je het echt niet?
Ik had het geprobeerd. Maar het stonk een beetje.
Omdat het goed voor je is. De dieren eten vers gras in de lente, of niet dokter?
Sommige mensen hebben geen smaak voor de lekkere dingen.
Bijvoorbeeld buffels yoghurt, deze man zegt dat het stinkt.
Hij weet niet wat echt lekker is. Wat is hij anders gewend?
Gekookt. Je kan van elke winkel gekookte yoghurt halen.
Nee, chef. Mijn overleden moeder maakte het vroeger.
Ze kunnen het niet meer maken zoals vroeger.
Weet je, ik zie soms dingen die mij echt irriteren.
In de supermarkt bijvoorbeeld, 'magere' yoghurt. Wat moet dat voorstellen?
'Magere' yoghurt. Je zou je moeten schamen om dat te schrijven.
Er zit een goede klodder crème in Buffalo yoghurt.
Nedim was in de tijd heer Galip. Hij was de man.
- Hij was een goed mens. - En aardig.
Met aardig bedoel ik onschuldig. Hij was al die tijd gewoon onschuldig.
Maar hij was niet echt nuttig ofzo, of niet Arab.
Oké, waar is het dan?
Ik...
Kenan.
- Praat dan! Waar is het? - Ik weet het niet.
- Ik bedoel, Ik was dronken. - Wat?
- Ik had gedronken. - Huh?
Je had gedronken.
- Je had gedronken? - Ja.
- Had je broer ook gedronken? - Hij drinkt niet.
Dus je weet het niet meer precies?
Zeg iets. Zeg me dat er een boom is, zeg iets!
Was het daarboven bij de fontein of hier op de weg? Zeg iets!
Ramazan.
Kom hier, jongen.
Kun je me het laten zien, jongen? Waar het toen was?
Waar was het?
Ramazan, wees niet bang. Gewoon zeggen waar het was.
Ik weet het niet.
Je weet het niet?
Weet je het niet of herinner je het niet meer?
- Ik was aan het slapen. - Hoe bedoel je?
Antwoord mij, jongen!
Ik lag te slapen.
Je lag te slapen.
Kenan.
Denk goed na en laten we dit gewoon even oplossen.
Is dit de plek?
- Ik denk het wel. - Denk je dat?
Bij die fontein, als we ...
- Daarzo? - Ja.
Welke boom bedoel je, deze hier? Of de boom bij de fontein?
Het is nu donker. Ik moet even goed kijken.
Sergeant, schijn even de koplampen deze kant.
Mehmet, draai de auto richting het fontein.
Izzet, neem hem mee.
Is dit de plek?
Ik denk...
Ja?
Het lijkt er wel op, maar die bomen ...
- Welke bomen? - De bomen die op een diagonaal staan ...
- Ja? - Er was een opgegraven veld.
- Je bedoelt geploegd? - Juist.
Kom hier. Kijk, dit is omgeploegd. Bedoel je hier?
Gravers! Kom eens hier!
Controleer of er pas gegraven gaten zijn.
Snel!
Waar ongeveer op het veld?
Rechts bij de ingang, of wat?
Er was een ronde boom.
Wat voor soort boom?
Ik zeg dat omdat het makkelijk was om te graven.
Je zegt dat er een ronde boom was. Wat bedoel je?
Heb je onder de boom gegraven?
Kenan, kijk me aan.
Probeer je me om de tuin te leiden?
Je zal er niets mee bereiken.
Wat hebben we besproken op het politiebureau, is dit alles?
Je komt hier en je bent alles vergeten?
Ik behandel je fatsoenlijk. Wees een man en laat mij de plek zien.
Waar is het?
Is het hier? Hallo, is het hier?
Officier van justitie, hij zegt dat dit ook niet de plek is.
Naci. Had je niet tegen mij gezegd dat dit allemaal opgelost was?
Ja, officier van justitie, maar ze hadden die avond gedronken. En de nacht...
Ik moet in de ochtend in Ankara zijn. Dat heb ik je verteld, dat weet je.
Ik weet het, maar om eerlijk te zijn ziet het overal hetzelfde uit.
Kijk, we zijn allemaal hier naar toe gekomen omdat we op je rekende.
Arab, Je hebt de jongens achtergelaten. Zie je het niet? Roep ze terug.
He, Hayrettin!
Kom maar terug!
Snel! Vooruit!
Praten is makkelijker dan doen.
Of niet, Arab?
Hoe bedoel je, baas?
Ik zei praten is makkelijker dan doen.
Luister, had ik je zekerheid gegeven?
Of wel? Ben ik een verzekeringsmaatschappij?
Ik had verklaringen afgenomen van de verdachten. Toen hadden de jongens bekend.
Ze zeiden dat ze ons de plek zouden laten zien. Dus ik dacht laten we de zaak oplossen.
Wat kan ik eraan doen?
De plaats moet Girmacakil zijn, baas. Kan niet anders.
Omdat hij het over een oude brug heeft.
Makkelijker gezegd dan gedaan, natuurlijk. Je was aanwezig bij het ondervraging!
Eerst geef je mij deze klus, en nu maak je het mij moeilijk!
Kom op, Arab! Hoe vaak moet je zeggen dat ik gestopt ben?
Je bent gestrest of niet, baas? Je liet je even gaan.
Hallo? Hallo.
Het loopt een beetje uit. Daarom had ik je nog niet gebeld.
Ga maar slapen. Vanavond word het een beetje..
Ik zei ga slapen. Ga naar bed. Lieverd, dit gaat nog lang duren.
Waar ik ben? In de auto met Arab Ali. We zijn onderweg.
We zijn op weg naar Girmacakil.
Niet Diyarbakir, Girmacakil.
Hallo?
Hoe moet ik je bellen? Kijk, er is geen bereik.
Oh ja. Ik wilde gisteren maar ..
Oké, de dokter is hier nu met mij. Ik zal er voor zorgen.
Ik ben het niet vergeten.
Ik ben het niet vergeten, lieverd.
Oké, het eerste wat ik morgen ga doen ..
Is goed, ik regel het wel.
Ik ben het niet vergeten in godsnaam.
Hoe gaat het met de jongen? Hallo?
Hey, dokter. Mijn zoon heeft geen medicijnen meer.
Ik wou gisteren langs komen voor het recept, maar ik was het vergeten.
Mijn vrouw blijft me maar vragen.
- Kun je het alvast klaar leggen in de ochtend? - Tuurlijk, geen probleem.
Bedankt. Dan heb ik dat ook alvast geregeld.
Wat gebeurt er nu? Waarom is hij gestopt?
Wat is er?
Ik ben hier altijd de weg kwijt op deze weg. Leidt uw maar de weg, chef.
Je kent geeneens de weg en nog mag je rijden voor het gerechtsgebouw!
Wat houdt hun op?
Hoeveelste keer is dit nu? Drie of vier?
Ik heb het geteld, meneer. Het is vijf inclusief dit keer.
Dokter dat is de prostaat, toch? De officier van justitie's aandoening?
Het hangt ervan af. Misschien, misschien niet.
Hangt het er nog steeds vanaf na vijf keer plassen?
Nou, zonder een onderzoek ..
Ik plas één keer per nacht. Twee keer als ik veel water heb gedronken.
Dat is normaal, of niet?
Klopt, één keer per nacht is prima. Heel normaal.
Maar na een bepaalde leeftijd raad ik je aan om jezelf te laten controleren.
Je komt in de ochtend toch? Dan kan ik je onderzoeken.
Nee, God verhoede!
- Waarom? - Ik weet hoe ze het doen.
Oh ja.
Er is niets mis met mij.
Maar controleer dan de officier van justitie, zou ik zeggen.
Hij komt.
Is het boven de weg of onder? Laat dat maar eerst horen.
Je kwam deze kant op.
- Daar beneden .. - Zeg je dat het daar beneden is?
Hoe zit het met de boom? Waar is de ronde boom?
Die boom daar, je kan de top zien. Kunnen we daar ook kijken?
- Die boom daar beneden? - Ja.
Koplampen, sergeant! Schijn de koplampen naar beneden!
Mehmet, schijn de lichten naar beneden.
- Gravers, hier komen! - Meneer Naci!
- Zullen we de tweede verdachte brengen? - Nee is niet nodig.
- Wat is je naam? - Hayrettin, chef.
- Fahrettin? - Hayrettin, chef.
Waarom hebben jullie een schep meegenomen? Fahrettin?
Hayrettin, chef.
Ik vraag je iets en je verbetert me, klootzak.
Als je de grond hier niet kan graven, dan gebruik jou als een pikhouweel.
Begrepen, Fahrettin?
Kapitein, geef eens grootlicht! Is dat grootlicht?
- Kom een ​​beetje naar beneden. - Is dat grootlicht?
Geef grootlicht! Richt ze op de bomen!
Wat is er aan de hand? Waar zijn ze?
- Daar beneden, aan het rond kijken. - Is dit de plek?
Geen idee, dokter.
Eerst zegt de man dat het op platte land was nu zegt ie in de heuvels.
Ik begrijp het niet.
He, Arab.
Er zijn een hoop standbeelden daar.
Beelden?
Oh ja, ja. Er zijn veel hier in de buurt.
Ze betalen je overuren, of niet, dokter?
Ik weet het niet. Ik hoop het wel.
Vast wel.
Natuurlijk.
Het verdient goed als het over een lijk gaat.
Kijk naar Tevfik. Hij mist nooit een dienst.
Al dat overwerk en opeens is er een tweede verdieping op zijn huis.
Het regent pijpenstelen in Igdebeli, dokter.
Voor je het weet regent het hier ook.
Ik kom hier heel vaak, dokter.
Ik hou van deze plek. Ik stap in de auto.
Ik vul mijn zakken met kogels, 40 of 50, en ik kom hier en ik vuur alles weg.
Als ik geen doelwit heb, dan schiet ik gewoon in de lucht.
Hoe kan ik het zeggen..
Het is een manier om stoom af te blazen.
Dus je hebt een wapen, hè?
Wie tegenwoordig niet, dokter?
Je kan niet zonder een pistool.
Er zijn goede mensen en slechte. Je weet het nooit.
Als het erop neer komt, moet je meedogenloos zijn.
En schiet ze precies tussen de ogen.
Zo gaat het hier in in de buurt, dokter.
Je wordt gedwongen om het heft in eigen handen te nemen.
Als je je zelf niet kan beheersen, dan zullen ze het op die manier afhandelen.
Je zult niet weten hoe het gebeurd.
Zo gaat het. Achter het stuur, bij het raam, .
Het kan ze niets schelen.
Je kan ze niet voor de gek houden.
Ze zijn oplichters. Wat erger is, ze laten je denken dat je schuldig bent.
Ik weet, ik vertel het je.
Je moet in de cirkel blijven, en een oogje in het midden houden.
Hoe zit het met de hoepel? Zou dat werken? Tuurlijk, dat is ook goed.
Maar op de juiste plaats en op het juiste moment.
Maar ook dit.. Als het erop neerkomt, moet je ook in staat zijn om op te geven.
Geen van ons leeft voor eeuwig of niet, dokter?
De profeet Solomon. Hij leefde tot 750 jaar.
Goud, juwelen .. Maar hij stierf ook.
Toch dokter?
Het regent in Igdebeli.
Laat het maar regen.
Het regent al eeuwen. Wat maakt het uit?
Maar nog geen 100 jaar van nu, Arab ...
... Noch jij, en ik, de officier van justitie of de politie chef ..
Zoals de dichter zei ...
De de jaren gaan voorbij ..
En er blijft geen spoor van mij over ..
Duisternis en kou zal mijn vermoeide ziel omarmen..
Is dat niet zo, Arab?
He, kom op, dokter!
We zijn nog niet klaar! En je hebt ons al begraven voordat we dood zijn.
Je moet niet zo denken.
Ik weet het niet. Het sleept me mee.
- Het is de saaiheid die mij overmeestert. - Nee.
Niet doen, weet je .. Misschien verveel je je dood nu.
Maar op een dag krijg je later een mooi leven op deze wereld.
Wanneer je een gezin hebt...
... Dan heb je een verhaal te vertellen. Is dat zo erg?
Dan kun je zeggen, "Er was eens een tijd in Anatolië ..."
"... Toen ik mij kapot werkte ... "
"... ik herinner me deze ene nacht die begon als deze. "
Je kan het als een sprookje vertellen.
- Heb ik gelijk, dokter? - Ja zeker.
Kom op, Arab! Maak je klaar om verder te gaan.
Officier van justitie. We hebben alles uitgezocht.
De plek is nu bekend. Niet hier, maar bij de volgende bocht.
Als we daar aankomen ...
We zijn klaar, jongens. Iedereen in de auto's. Snel!
- Leid u maar de weg, officier van justitie. - Laten we gaan.
- Stap in! We gaan de weg op! - Kom op, Arab!
Sergeant, ik geef je een gil als we de tweede verdachte nodig hebben.
Is goed.
Achter uit!
Ik doe een kruisverhoor en kijk wat de man zegt!
"Zal ik je de tweede verdachte brengen?" Hij graaft zijn eigen graf.
- Arab, ben je verliefd of zo? - Nee, baas. Maar ..
De auto rijd niet meer. Hij rijdt niet.
Zal ik je eens wat zeggen? Kijk, deze amateur agent dan ...
Arab, druk de gaspedaal in.
- Arab, je hebt hem in zijn drie! - Zullen we maar duwen?
Stap uit.
Zullen we duwen, Mr.Naci?
- Laat dat maar aan ons over. - Izzet. Niet daar staan. Duwen
- Chef, hij is in de derde versnelling. - Bravo!
- Je zet hem in zijn twee, idioot! - Ja ik heb het.
Brigadier .. Kom hier.
God! Kom op, sneller!
Wacht even!
- Oké, we gaan! - He, baas ..
Je hebt geen goede benzine op de weg naar Kirikkale.
Nooit! Ik tank altijd ergens anders.
Ik wil dit niet zeggen, weet je, maar ..
Het gaat altijd over Tevfik. "Vertrouw op Hem voor alles en wees dankbaar ..
Welk type is deze auto?
Arab, we zijn toch wel op de goede weg hé?
Insha Allah, baas. Zoals het liedje gaat, we rijden op een weg naar de hel.
Wij doen alles wat bazen zeggen. En hij vraagt ​​mij nu wat er aan de hand is.
In godsnaam. Hoe weet ik dat nou?
Maar goed, als de oude brug nergens kan zijn dan in Girmacakil.
- Eigenlijk, op weg naar de dam ... - Ik wil niks weten over de dammen!
- De dam is kilometers verder op! - Er is daar ook een oude brug.
Maar het is duidelijk, baas, dat is de verkeerde weg.
Hey! Heb je iets gezien wat op een dam leek?
Slaapt hij? Maak hem wakker!
Word wakker, jij!
Had ik je niet gezegd dat je hem wakker moest houden?
- Ik wist dat niet. - Je luistert nooit verdomme!
Was er een dam? Heb je zoiets onderweg gezien?
- Was er een dam? - Nee.
- Weet je het zeker? - Ja.
Ja?
- Misschien daar aan de overkant. - Wat?
Daar aan de overkant.
- Bedoel je die heuvel daar. - Ja.
OK. Sergeant!
Draai de auto deze kant op.
En richt de koplampen op deze heuvel.
Mehmet, hier. Volg mij.
Ja, richt de lichten. Draai je om.
OK, dat is goed.
Kijk uit voor het water. Ga je gang.
Gravers verdomme, waar zijn jullie?
Niet telkens op een uitnodiging wachten. Maar kom gelijk mee!
Mijn sokken zijn nat, Izzet.
Wat wil je zeggen, officier van justitie? Het lijkt erop dat we het opgelost hebben.
Wees niet zo zeker, dokter.
Nou, Naci heeft er dit keer vertrouwen in.
Negeer Naci.
Hij is gewoon een handvol bijen, zoals mijn moeder altijd zei.
Alleen lawaai en geen actie.
Fahrettin was je naam toch? Wat?
Je hebt geen kinderen, toch dokter?
Nee.
- Ik ben niet eens getrouwd, officier van justitie. - Ik weet dat maar ..
Eigenlijk was ik getrouwd, maar ik ben twee jaar geleden gescheiden.
Goed zo.
- Wat? - Ik zei goed zo.
Ik bedoel, je hebt geen kinderen.
- Echtscheiding is niet makkelijk als je kinderen hebt. - Klopt.
Ik wilde geen kinderen.
In principe, arts, heb je een goede keuze gemaakt.
Kijk naar de tijden waarin wij leefde
Kijk hier. Dit is niets.
Veel meer voorbeelden, maar dan erger!
Bij sommige van de moordzaken gebeurt het weleens dat...
...je je minder als een officier van justitie moet zijn om de oorzaak van de moord te vinden.
Hoe je het soms ook bekijkt, dan brand er geen lampje bij je.
Er was een vrouw, bijvoorbeeld.
De vrouw van een vriend.
Op een dag, zei de vrouw dat ze zou gaan sterven over vijf maanden op een bepaalde datum.
En ja hoor, toen die dag aankwam ...
... stierf de vrouw.
- Wat bedoel je? - Precies wat ik zeg .
Ze zei dat ze zou bevallen en vijf maanden later zou sterven.
En een paar dagen na de bevalling ...
... overleed ze...
... Voor geen enkele reden.
- Dus de vrouw was zwanger? - Ja.
En het was een slimme, goed opgeleide vrouw, en ze was niet bijgelovig.
Oh, en ze was ook echt mooi.
Officier van justitie..
- Wilt u wat crème koekjes? - Ja, ik ben uitgehongerd. Bedankt.
- Dr.Cemal? - Nee, dank je.
Ik zie dat je goed bent voorbereid, sergeant.
Zo moet een echte soldaat eruit zien.
Gelukkig had ik reserve-brandstof meegenomen in de kofferbak. Twee jerrycans.
Heel goed van je.
Met dit tempo ...
weet niemand hoe ver we nog moeten.
Op dit moment zijn we 34 km van het centrum, meneer.
Serieus?
- Zijn we al zo ver? - Volgens mij zelfs 35 km.
We waren zelfs net buiten de provincie.
Klopt.
De zaak loopt zwaar uit.
Komt er een probleem met het rapport, meneer?
Wat?
Zal Naci ons laten tekenen op het rapport, of tekent hij het zelf?
- Wij willen niet dat er een probleem komt. - Met het onderzoeksrapport?
Ja. Naast de gemeentelijke grenzen is het leger grondgebied.
- Wij willen geen problemen met hun. - Nee, sergeant.
- De misdaad vond plaats in de stad. - Ja.
Als dat niet zo was, dan had je gelijk. Maar dat is niet het geval.
Naci heeft nog steeds de leiding. Er is geen probleem.
Goed, Natuurlijk nemen we bevelen van jullie.
Mag ik er nog een?
- Dr.Cemal, wilt u echt niet? - Nee, dank je.
De slager denkt aan het vlees, en het lam aan de mes.
De man maakt zich zorgen om de gemeentelijke grenzen.
Kijk hem nou. Hij heeft zelfs moeite om de kilometers tellen.
Dus wat was de oorzaak van de dood van die vrouw?
De prachtige vrouw waar je het over had.
Wat was de oorzaak van haar dood? Wat zeiden de artsen?
Vuile mierenneuker Hoerenzoon!
Jij klootzak! Ben je nou aan het plassen?
- Ben ik je speelgoed? - Mr.Naci! Wat is er aan de hand?
- Chef! - Ga weg! Lul!
- Naci! - Val dood!
Naci!
Je begrijpt deze taal, toch? Eikel!
Kom hier! Laat me die ronde boom zien!
Laat me een ronde boom zien, of je hele familie gaat eraan!
Naci! Wat is er verdomme aan de hand is?
- Laat de officier van justitie die boom zien ... - Wacht even! Rustig maar!
Officier van justitie. Aan de kant!
Hij gaat ons laten zien waar de ronde boom is.
Laat hem los, Begrepen? Izzet! Neem hem mee.
- Wat is dit, je gedraagt ​​je als een kind! - Deze zaak eindigt vanavond, lul!
Kijk me aan, Naci!
Rustig maar!
Wat moet deze lawaai voor stellen? Je kunt niet zo tekeer gaan!
In godsnaam. Kom kijken, kom gewoon met me mee.
- Deze zaak eindigt vanavond flikker ... - Naci!
Wat is dit? Geen ruige werk!
- Je gaat ons beiden in de problemen brengen. - Dat is de taal die hij begrijpt.
Nee, even niet praten!
Je gaat ons beiden in de problemen brengen. Als hij was ontsnapt en dan?
Maar officier van justitie, de man zei tijdens het verhoor ...
... dat we hier zouden komen, en het ons zou laten zien,dan waren we klaar.
- Ik wil u niet teleurstellen. - Jij ondervroeg hem.
Ik liet alles in Ankara achter en kwam voor jou.
We zijn uren aan het rondzwerven. Mijn geduld raakt op.
Dit allemaal is om je naar Ankara terug te brengen.
- Dat gaat ook allemaal niet gebeuren. - Hij begrijpt alleen deze taal!
- Schaamteloze hond! - Ten eerste, gewoon rustig aan, oke?
Gewoon rustig aan. We hebben wat meer tijd.
Laten we het werk afmaken en ik ben vrij. Want zo komen we nergens.
Het is mijn verantwoordelijkheid dat je hier bent...
Je weet dat het de nieuwe wet is?
Het is de nieuwe wet die deze puinhoop heeft gemaakt.
Kijk, Naci. Ik mag je ..
Maar ik wil dat je je even inhoudt.
Denk je dat we zo in de Europese Unie komen? Echt niet!
- Zelfs in de EU, eikels zoals deze ... - Ik weet dat iedereen moe is.
Geef me nog een half uur zodat ie deze eikel kan laten praten ...
Naci! Iedereen is moe, ik weet het.
Maar je had dit al bij het verhoor moeten regelen.
Niet nu. We zijn al uren onderweg.
Wat gaan we nu doen? Opgeven?
Nee, officier van justitie. Waarom opgeven? Vanavond is dit opgelost.
Nog een half uur met hem dan zal ik .. Begrijp me niet verkeerd, ik doe hem niets ..
Weet je wat we dan gaan doen?
Het team is nu moe. We gaan iets te eten halen.
We gaan een pauze nemen en ontspannen. Goed? En daarna doorgaan.
Oké, jongens. Er is geen probleem.
Izzet, veeg zijn mond.
Laten we niet gedemotiveerd worden.
We gaan nu een pauze nemen. Dan gaan we weer verder.
- Tevfik! - Ja, mijnheer van justitie?
Je zei toch dat er hier in de buurt een dorp was?
- Bedoel je Ceceli, meneer? - Bij de burgemeester.
- Ceceli, meneer. Het dorp van Arab's vrouw. - Echt waar?
- Ceceli. - We gaan naar Ceceli.
- De heer officier van justitie? - Ja?
Koshger. Is dichterbij, schoner en veel beter ..
We moeten er heen gaan.
Maar Koshger is op zijn minst 7-8 km ver. Ceceli is slechts 5-6 km.
De heer officier van justitie, de Ceceli weg is een beetje riskant.
- Wat is er riskant aan? - Overstromingen hebben de weg vernield.
- Ik reed er vorige week met een tractor. - Ik was er heen gegaan met de landbouwers.
Het was geen probleem. De weg was prima.
- Ging je naar de Harmanli? - Ja.
Ze hebben het vast al gemaakt.
- Ik had het over hoe heet ie ookalweer .. - Masat.
- Ja. - Nou, waar gaan we heen? Naar Ceceli.
Maakt het uit welke weg we op gaan? We gaan toch naar Ceceli?
Je zei Harmanli! Maar goed, het maakt niet.
Wat wordt het nou?
Ik beslis het wel ...
We gaan naar Ceceli.
- Tevfik? - Ja, mijnheer van justitie?
Bel de burgemeester. Vertel hem dat de officier van justitie komt.
- Laat hem thee maken enzo. - Komt voor mekaar, de heer officier van justitie!
Breng hem hier.
Laat me eens kijken.
Heb je een sigaret?
Wat zei je?
Mag ik een sigaret als je één hebt?
Tuurlijk
Arab, geef me een sigaret?
- Wat is er, dokter? - Steek hem op.
- Bedankt. - Wacht even, dokter! Niet aan hem geven.
Wat moet je met een sigaret?
Ik praat tegen je! Wat moet je ermee?
Hij wilt even roken. Wat anders?
Nee, wacht. Zeg jij het maar, jij! Wat wil je met die sigaret?
Kijk, als je een sigaret wilt, moet je het eerst verdienen.
Niets is meer gratis.
Kijk naar de officier van justitie.
De man heeft rechten gestudeerd, hij werkt.
Hij kan roken en hij kan mensen een straf geven.
Waarom? Omdat hij het verdiend.
Wat heb jij gedaan? Je liet ons lijken als idioten.
Nee, echt niet.
Geen gratis sigaretten.
Tegenwoordig werkt de wereld niet meer zo.
Dokter, zulke gasten kent u nog niet.
Het zijn echte klootzakken die je helemaal kaal beroven.
Hij heeft gezien dat je aardig bent. Dus daar wilt hij van profiteren.
Geen grappen meer.
Vanaf nu, ga ik het anders aanpakken.
Bedankt.
Zijn ze hier? Esat!
Haci, kom hier.
Open de poort, snel!
Mukhtar mijn vriend, de officier van justitie.
- Hallo, Mukhtar. - Welkom. Bedankt voor het komen.
- Hoe gaat het, Mukhtar? - Welkom, chef. Welkom.
Dokter, welkom.
Welkom, sergeant. God zegene u. Kom binnen!
Goed dat jullie zijn gekomen. God zegene jullie. Echt waar.
- Zijn de honden vastgebonden? - Ze zullen niet bijten.
ESAT, houd hem vast.
Kom mee. Hij zal niets doen.
- Deze kant op. Bent u moe? - Heel erg.
- Wat doen jullie nog zo laat buiten? - Een onderzoek.
- Echt waar? - In een incident.
- Sorry, dat we niet vaker langs zijn gekomen. - Maakt niet uit! Het is een eer!
Yalcin, niet daar rondhangen! Naar binnen nu!
De heer Naci, dokter, kom naar binnen.
In godsnaam, kom sergeant. Kom naar binnen.
Dus een moord brengt u naar onze dorp of niet officier van justitie?
En de dokter kwam een keer naar hier om de baby's te vaccineren.
Zo doet hij zijn werk.
Nou, we zouden komen, Mukhtar, maar we moesten Arab dwingen.
Waarom?
Weet ik veel? Hij had het over de mensen met ezels in het dorp.
- Weet niet wat dat moet betekenen. - Geloof je die gek, chef?
Negeer die gek. Hij blijft maar doelloos praten.
Als ik over hem ga beginnen, dan ben ik uren bezig.
Bijnaam van zijn grootvader was "de ezel-handelaar".
- Serieus? - Ja.
- Handelaar wat? - Ezel-handelaar.
Arab, is dat waar?
Baas, mijn grootvader verkocht ezels. Wat zou anders zijn bijnaam zijn?
De jongens hier zijn hetzelfde als ezels.
Let niet op wat hij zegt, chef. Arab is eigenlijk een goede man.
Hij is familie. We houden van hem. Wij gaven hem een ​​bruid uit het dorp.
- Echt waar? - Ja. Hij is familie.
Waarom praat je dan zo over de mensen van het dorp van je vrouw?
- Maar op een of andere reden, mag Arab ons niet echt. - Uw vrouw's dorp? Je moet je schamen!
Waarom geloof je al die roddels? Denk je dat nou echt?
- Er is geen rook zonder vuur. - Gewoon opeten, Tevfik, konten likker.
Heb je nog cola?
De jongen wil cola. Het is op. Is Ayran ook goed?
Cola? Geef hem water.
- Arab! - Is goed.
De heer officier van justitie, we hebben nog steeds niets gehoord over de begraafplaats.
- Sorry, dat ik u lastig val. - Helemaal niet.
Kunt u met de gouverneur praten? Naar u zal hij wel luisteren.
Tuurlijk, ik zal met de gouverneur praten, maar waar gaat het over?
Het is niets eigenlijk.
We willen de muur van de begraafplaats maken maar we hebben niet genoeg geld.
Ja?
De muur is in puin, en dieren poepen daar enzo, sorry voor mijn taal.
Het is ellende voor de doden en een overlast voor de dorpsbewoners.
Het belangrijkste is om de bijgebouwen bij de ingang te slopen ...
... En dan bouwen we daar een mooie lijkenhuis. De dorpsoudsten vinden het geen probleem.
- Wat wilt u bouwen? - Een lijkenhuis.
Een lijkenhuis met een ruimte om de lijken te wassen.
Het project is klaar, het papierwerk is ook allemaal gedaan ...
... maar we kunnen niet aan de slag zonder dat we geld krijgen.
De heer Naci, het is essentieel, geloof me.
Als we erin slagen om het af te krijgen, dan gaat het veel beter met ons.
Ik zweer bij God, we hebben geen raad met de doden tijdens de zomer.
- Waarom? - Ze stinken.
- Begraaf ze gewoon. - Waarom wachten? Begraaf ze.
Dat willen we ook, maar het dorp heeft veel mensen die in buitenland wonen.
- Buitenland? - De eerste generatie is alleen overgebleven.
Sinds onze kinderen contact begonnen te krijgen met istanbul ..
hebben we veel familie in Duitsland. Ze willen komen en het lichaam zien.
Je krijgt ze aan de telefoon zeggen, "Nog niet begraven vader, ik wil hem kussen."
Goed, maar de man stinkt. Waar ga je hem kussen?
Wat kun je zeggen? Je moet gewoon wachten.
Zij zijn 10 jaar niet hier gekomen maar hun ouders zijn hier achtergebleven.
Alleen oude mensen zijn hier overgebleven.
Pas als er iemand sterft dan pas denken ze aan het dorp, anders niet.
Toen ik dit zei, begonnen ze te roddelen. Dat is mijn echte probleem.
Wat zeiden ze?
Dat ik het dorpsgeld aan een lijkenhuis zou verspillen. Alsof er geld is!
Gelukkig zijn het alleen maar roddels, God verhoede.
Mijn zonen doen het goed, dank de Heer.
Ik heb ze goed opgevoed. Ze zijn allemaal uit huis.
De oudste is in de defensie-industrie in Kirikkale. Hij doet het goed.
Ik heb twee kleinkinderen daar. De tweede is een politieagent in Canakkale.
- Geweldig. - In Yenice.
Een collega van u, Izzet.
Ik heb nog een meisje. Die is getrouwt met een sergeant.
Dus het gaat goed. De kinderen zijn allemaal goed.
Maar de dorpelingen zijn straatarm. Het gaat slecht met ze.
- Hoeveel termijnen heb je nog? - Dit jaar, als God het wil ...
- ... zal dit mijn derde termijn zijn. - Moet je zien!
Ik was het echt niet van plan, geloof me.
Maar de buren wel.
Heeft u een zoon?
- Wat, thuis? - U heeft een zoon toch?
- Ik heb je gezegd dat ik twee had, De eerste ... - Ja, in de defensie-industrie.
Er is niemand meer thuis.
Alleen mijn vrouw en Sinan, moge God hem zegenen. Hij helpt ons af en toe.
- Bedankt, mevrouw Mukhtar. Het was lekker. - Dank je.
En ik heb nog meisje die is het jongste, Cemile.
Niemand had haar verwacht. Zij is de laatste.
Ik dank de Heer.
En als vrienden zoals jullie op visite komen, is het een eer en genoegen.
Maar ik zeg jullie, het vlees is niet te eten.
- Niet lekker? - Het is lam, toch?
Dat is wat we hier eten, chef. We eten alleen lam hier thuis.
- Sommigen eten het niet. Ze zeggen dat het stinkt. - Dat zeggen hun.
Maar lam is het lekkerst.
- Waarom eet je niet mee dan? - Ik heb net gegeten.
- Kun je die man nog meer brood geven? - Ik ben, Mukhtar. Maak je geen zorgen.
Zeker, we moeten onze belangrijkste mensen voeden.
- Heel erg bedankt. - Geniet ervan, de heer officier van justitie.
- Dokter, dat is pure raathoning. - Raathoning?
- Ik raad het je aan om het te eten met brood. - Mukhtar, het is heerlijk, echt waar.
Kunt u wat voor mij in een potje doen?
Sinan! Vind eens een potje van zo'n grootte. Maak het schoon, vraag je tante
om het te vullen met honing.
Ze nemen het met zich mee.
Alles opeten, in godsnaam.
Geef eens meer brood. En augurken.
- Wat krijgen we nou. - Het is de wind.
Gisteren gebeurde dit ook. Het zal terug komen in 15 minuten.
Mukhtar, laat het lijkenhuis. Ga eerst de elektriciteit maken voor het dorp.
Eerst, de stroom.
Wat was dat gezegde over hebben geen geld om ..? Laat maar.
De heer Naci, we hebben veel problemen. Ze zijn allemaal even belangrijk.
Maar dit komt door de wind.
Cemile!
Cemile, kom eens even, meisje!
Twee lampen.
Een voor in het toilet, een voor hier. Snel een beetje.
Het komt wel weer terug. Komt wel.
Het zal wel.
God gaf ons gezondheid voor dit allemaal. Elektriciteit, water, de rest komt wel.
De wind is ruig geweest de afgelopen week, weet je.
Cemile!
Heel erg bedankt.
Cemile, mijn meisje!
- Mukhtar, waar was het toilet? - Je gaat de weg niet alleen vinden.
Wacht. Laat me hem de weg wijzen.
Volg mij.
Laten we wat roken.
Breng de lampen hier, meisje. Ik zei je twee lampen.
De heer Naci, kom mee.
Het heeft geen zin zonder jou.
Bedankt.
Yasar!
Was je niet dood?
Kenan!
He, Kenan!
Kom, sta op!
Ik ben nog niet klaar met jou. Sta op!
Wat heb ik gezegd? Niet slapen voordat we klaar zijn met dit!
Sta nu op! Izzet, neem hem mee.
- Zal ik de winkel openen voor limonade? - Nee, hoeft niet.
Is er hier niets om op te zitten?
- Zal ik een stoel brengen, chef? - Nee, dat hoeft niet.
Je moet het toestaan ", zegt hij. "Je hebt haar links of rechts in bed?".
Dus zeg ik: "Wat is het verschil? '.
En hij zei, "Doe het anders en je krijgt een enorme hoofdpijn. "
Nou, een Mukhtar als dat creeërt een engel als dat ..
Erg buitengewoon.
Maar wat een verspilling.
Ze zal gewoon verdwijnen in dit godvergeten dorp.
De schoonheden hebben meestal een slechte lot, dokter.
Dus waarom zei je dat die vrouw was gestorven?
Welke vrouw?
De vrouw die je als aantrekkelijk omschreef?
Jouw vriend's vrouw.
Wat was de oorzaak van haar dood? Ik bedoel, wat zeiden de artsen?
Er was geen oorzaak.
Zoals ik al zei, Het was de meest bizarre doodsoorzaak.
Op een dag, zei de man tegen zijn vrouw ...
"Laten we aankomende herfst de oude wrak verkopen en in plaats daarvan halen we een goede auto. "
De vrouw antwoordde: "Doe wat je wilt."
"Ik zal hier toch niet zijn in de herfst. Dan ben ik al overleden. "
De man nam dit niet serieus. Hij dacht dat zijn vrouw een grapje maakte.
Maar de vrouw zei: "Het is geen grap. Ik ben serieus."
Ze zei: "Ik zeg je, Ik ga echt sterven na de bevalling, "
De man raakte natuurlijk geïrriteerd.
Maar hij ging er niet verder op in omdat de vrouw zwanger was.
Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.
Ze kunnen erg somber worden. Dus de man vernam dat het daarom ging.
Hij ging niet in op haar woorden.
Maar ...
... De volgende dag, Weer exact dezelfde woorden opnieuw.
Zodoende kwam de dag van de geboorte.
Het ging heel normaal en kregen een gezond meisje.
Het duurde niet lang, voor de vrouw thuis was liggend in bed ...
... En wilde haar baby knuffelen.
En zij brachten haar de baby.
De vrouw gaf de baby een kus en een knuffel en ga zo maar door.
En daarna ...
... Zei ze, "Nou, kan ik sterven."
En voorzeker, zij stierf kort daarna recht voor de ogen van iedereen.
Dat was het, dokter. Dat waren de feiten.
Zij stierf per direct nadat ze ze dat zei.
Laten we eens kijken wat we daaruit duidelijk kunnen maken.
Nou, vond er een autopsie plaats?
Waarom?
Om een ​​duidelijker beeld te krijgen van de oorzaak van de dood.
Je hebt niet geluisterd. De oorzaak van de dood was duidelijk.
Hoe dan ook, als er iets iets verdachts was geweest ...
... Denk je dat ik het zou laten?
Niemand sterft op commando.
Ze moet zichzelf hebben vergiftigd of zoiets.
Zichzelf vergiftigd?
Hoe kom je daarbij, dokter?
Als er iets verdachts was geweest, zouden we dan niet hebben gehandeld?
Ik ben een officier van justitie. Het is mijn taak om achterdochtig te zijn.
We hebben het natuurlijk onderzocht. Maar de dokters zeiden dat het om een hartaanval ging.
Er was een rapport die het bevestigde.
Eerlijk gezegd, denk ik nog steeds dat ...
... Dat een autopsie beter zou zijn geweest.
Kom op! Een autopsie is onnodig als de oorzaak van de dood duidelijk is.
Want geloof me het was duidelijk.
Een hartaanval.
Je zou gelijk hebben, als de oorzaak onbekend was.
Bovendien ...
Zag haar familie ... geen noodzaak voor een autopsie.
Zo een mooie jonge vrouw verminken zonder reden.
Dat was het, dokter, hoe de mooiste vrouw haar leven liet.
Maar er is nog iets.
Sommige medicijnen kunnen daartoe leiden, maar uiteraard weet ik niet hoe.
Wat?
Sommige medicijnen kunnen leiden tot een hartaanval bij een hoge dosering.
Het is gewoon wat in me opkwam.
- Mr.Nusret, wat dacht je van een kopje thee? - Nee, dank je. Ik heb het al gehad.
- Wees niet verlegen hoor. - Dank je, Mukhtar.
Ik schaam me echt om de stroomstoring.
Maar ik kan er niets aan doen.
De heer officier van justitie, heeft u een momentje?
- Het is ingewikkeld geworden. - Hoezo?
De man zegt dat het zijn kind is.
- Welke kind? - De zoon van het slachtoffer Yasar.
Yasar zou dit niet weten. Hij dacht namelijk dat hij zelf de vader was.
Hij zegt dat ie op de avond van het incident dronken was en dit gewoon uitfloepte.
Wilt u komen en hen even spreken?
Is goed ik zal hen spreken.
- Is dat 'bazlama' brood? - Ja.
- Het ruikt heerlijk. - Hier neem wat.
Bedankt. Eigenlijk zit ik vol maar ..
- De geur. - Juist ja.
- Arab! - Ja chef?
Kom hier, snel!
- Geef me een sigaret. - Wat?
Geef me een sigaret.
Hier er mee.
De dochter van de burgemeester ..
Ze is echt mooi.
Hier is het.
Abidin,neem dit op, voordat het vervaagd. Zet het daarna in een envelop.
Wat is dat in vredesnaam?
God, alles wat we nodig hadden was een hond.
Hup! Wegwezen!
Wegwezen!
Izzet!
Officier van justitie!
We hebben het gevonden.
Gravers!, Kom op tempo!
Nog niets aanraken!
Laat Abidin het eerst vastleggen op camera. Abidin!
Hierheen!
De honden groeven het op, toch?
Volgens mij wel.
Oke, dat is prima zo.
Hayrettin, laten we ...
Begin voorzichtig vanuit de randen. Graaf zo om hem heen.
Til hem dan hierheen. OK? Nu heel rustig aan.
Voorzichtig! Houd het daar vast. Niet het hoofd!
- Kijk, vanuit de schouders. - De schouders.
- Langzaam! Langzaam aan. - Geef dat hier. Houd dit vast.
Hij zal er nu uit komen.
Ga door, en til hem op.
Daar gaan we. Tevfik, help eens mee.
In Godsnaam!
Voorzichtig, mannen, in godsnaam!
Draai hem niet om. Til hem op zoals hij ligt.
Twee, drie ..
Hier, hier. Breng hem hierzo!
Zet hem neer.
Arab! Trek zijn broek omhoog.
OK.
Moet je eens zien!
Dit is toch niet normaal iemand zo vast te binden? Is dat menselijk, de heer officier van justitie?
Het is onmenselijk!
Kijk, jij hebt hem vermoord, maar waarom bind je hem zo vast?
Waar is het respect voor de doden? Heb je dat niet ofwel? Sadist verdomme!
- Naci, kalmeer. - Kijk naar hem! Waarom bind je de man zo vast?
- Naci! - Je bent niet menselijk!
Naci, kalmeer nou in godsnaam! Kijk, we hebben nog werk te doen hier!
- Je bent onmenselijk! Sadistische klootzak! - Naci!
Naci, kom mee. Kom.
- Kijk, je hebt het goed gedaan. - Ze mogen niet worden behandeld als mensen!
Ze verdienen te worden vastgebonden net als hij.
OK. Kom eens hier.
Ik ben degene die Yasar gedood heeft.
Hou je bek! Jij dwaas!
Jouw taak is nu gedaan. De rest is nu mijn werk.
Gewoon kalmeren. Oke?
Laten we de klus zo snel mogelijk klaren.
Ja, laten we nu ...
Laten we verder gaan.
Dokter, laten we nu een beeld schetsen van het plaats delict voor het onderzoeksrapport.
- Tuurlijk. - Abidin, maak je alvast klaar.
Tevfik haalt de laptop uit de auto, meneer.
Snel! Haast je! Er is nog veel te doen.
Breng het hierheen.
Neem deze naar de auto.
Bijna klaar, meneer.
Ja, Meneer.
Type het volgende.
Locatie: Kizilcullu.
... In het noorden van het algemene bestuur ...
Sergeant, wat zeg jij? Is dit Kizilcullu?
Nou, de heer officier van justitie, het zit zo.
Het fontein ligt direct aan de grens.
Deze kant is Saricullu, de andere kant is weer Kizilcullu.
- Dus? - Nou, het is heel simpel.
Stel dat we een lijn trekken tussen ons en de fontein.
Deze kant is het noorden en daar ligt Kizilcullu en de zuidzijde is Saricullu.
- Meneer ... - Hoe bedoel je?
Nou, als je kijkt op de kaart die coördineert ...
... Het zal je tonen dat het Kizilcullu is of ..
Nou ja, we zouden kunnen zeggen Kizilcullu, maar het neigt ook naar Saricullu.
En dit buiten de gemeentelijke grenzen, Ik ken dit punt heel goed.
- De gemeentelijke kaart geeft eigenlijk dat dit ... - Oké.
- ... de exacte grenspunt is. - Oké duidelijk. Locatie, Saricullu.
... In de nabijheid van het dorp Kavurgali ...
... Rond hoeveel kilometer vanuit het gemeentelijke hoek?
- Ik denk ongeveer 30 kilometer. - We zijn op dit moment op 37 km afstand, meneer.
... 37 km van de gemeentelijke hoek.
Er werd een bezoek gebracht aan het veld naast de fontein op de bovenstaande locatie.
Binnen het genoemde gebied langs de weg ..
Op ongeveer 25-30 meter, toch?
- Ik kan het voor je meten, meneer. - Dat is niet nodig, sergeant.
Is bevestigd dat het lijk begraven lag ...
... Zo'n 30 meter van de rand.
In de grond werd gegraven ...
... En het lichaam opgegraven door de aangewezen agenten.
Er werd waargenomen ...
... Dat het lijk ...
... Was vastgebonden.
- Heb je het? - Ja, meneer.
Het touw werd gesneden.
Hayrettin, snijd het touw nu.
Nee, niet daar.
Ja daarzo.
Goedzo.
Leg hem nu op zijn rug.
Oké, nu.
Open een nieuwe paragraaf.
- Abidin. - Ja, meneer.
Het lijk was gekleed ...
... In een donkerblauwe, zware werk broek ...
... En een gele en grijze overhemd. - Jouw man strijkt met alle eer.
- Hij is aan het tikken. - We ploeteren de hele nacht, terwijl je hiervan geniet.
- Nieuwe paragraaf, Abidin. - Ja, meneer.
In het leven moet je je genot overmeesteren.
Tevfik, bereken dit.
Het lijk in kwestie is 180 cm lang.
Hoe oud was het slachtoffer, dokter?
- Ik denk dat we kunnen zeggen: 35 á 40. - Je hebt gelijk.
Met leeftijd tussen 35 á 40 ...
... Zag eruit als Clark Gable ...
... Woog naar schatting 80 tot 90 kg ..
Abidin, heb je dat letterlijk overgenomen, hè?
Meneer u lijkt ook een beetje op Clark Gable. Wist u dat?
- Excuses, maar ... - Oké oké, kappen met het schertsen.
Laten we nu serieus zijn.
Waar waren we?
- Woog naar schatting 80 tot 90 kg .. - Juist, 80 á 90 kg.
Had een snor ...
... En drie á vier dagen baardgroei.
Er werd geconstateerd dat de lijkstijfheid ... Wat moeten we hier zeggen, dokter?
We zouden kunnen zeggen dat de lijkstijfheid eraf is.
Oké.
Er werd geconstateerd dat lijkstijfheid eraf was bij armen en benen.
Heb je dat?
Vanwege fysieke omstandigheden ... Nou,laten wij zeggen?
We kunnen hier geen autopsie doen, dus berichten we:
... Ongeschikt vanwege omstandigheden ...
... Dat autopsie kunnen worden uitgevoerd bij het staatsziekenhuis.
Je hebt gelijk. Ja.
Door omstandigheden kan er geen geschikte prestatie verricht worden uit een autopsie ...
... En volgens de voorwaarden van het ziekenhuis is dit passender ...
... Als besloten word om een conventionele autopsie uit te voeren ...
... Het lijk word overgedragen aan de stad ...
... Die stellen dan de exacte oorzaak van de dood ...
... En om het lijk te vervoeren naar de stad ...
... In een van onze voertuigen.
Dat is prima zo, toch?
- Jazeker, meneer. - Ja.
Hayrettin! Maak hem klaar om weg te nemen.
Zet hem eerst in een lijkzak.
Op de universiteit ...
... Noemden ze mij trouwens Clark Nusret ...
Maar serieus, u lijkt echt op Clark Gable,officier van justitie.
Er is geen lijkzak.
- Nee? - Nee.
- Je hebt geen lijkzak meegenomen he? - Nou?
- Maar ik zei het toch! - Wat is er aan de hand?
Tevfik heeft de lijkzak vergeten, meneer.
Dat is ook niet mijn taak!
- Ik heb het je echt gezegd. - Wanneer heb je mij dat vertelt?
Oké, kappen jullie!
- Al Voor het gerechtsgebouw. - Schei uit jullie!
Hoe kon je die verdomde lijkzak vergeten ?
Je wist waar we naartoe gingen!
Hayrettin, haal een deken. Wees snel!
Wanneer heeft je dorp ooit echte mannen voortgebracht?
Doe snel!
Hoor wie het zegt! Een eerste klas verrader ...
Jullie help ook een handje!
Oké, laten we dit zo doen van kop tot teen.
Dit gaat daar.
Wil je ook helpen, sergeant?
Kom op!
Doe 'm zijn schoenen aan.
- Pak het touw. Het is bewijsmateriaal, toch? - Natuurlijk.
Vouw het zo zoals ik. Gaat voort, vouw het!
Oké, een, twee, drie ..
Sergeant, breng mijn laptop mee.
En vergeet het bewijsmateriaal niet. Daar op de grond.
Izzet, kom op!
Echt, ik ben nieuwsgierig, weet je.
Aangezien je de man gedood hebt, waarom moest je hem zo vastbinden?
Hij zou anders niet in de auto passen.
Oh, is dat zo?
Waarom hebben we geen ambulance geregeld?
Ik belde voor een voordat we vertrokken, maar de ambulance had autopech.
- Ik kan ze nu weer bellen, als je wilt. - We kunnen er niet op wachten.
Wat,doen we nu? Welke kofferbak is groter?
- Arab's kofferbak is groot. - Kom op, Tevfik!
Deze kofferbak is groter dan die van jou?
Juist er zit een LPG-tank.
- In die ook. - Hij past in geen van beide.
Wat moeten we dan doen?
Oh, God!
Wat moeten we doen? Ik vraag me af of we hem weer moeten vastbinden?
Wat?
Hij zal niet passen, tenzij hij is vastgebonden. Kijk maar.
Nee, het is niet nodig, om hem vast te binden.
Als we hem naar voren buigen zal hij waarschijnlijk passen.
- OK, laten we het dan proberen. - Snel, het gaat regenen.
Hier, kom op. draai hem zo.
Gemak dient de mens.
Buig hem nu.
Nu zijn hoofd.
Eerst zijn hoofd ja.
- Zo ja, OK. Kom maar .. - OK. Een, twee, drie, daar gaan we!
Laat zijn hoofd zo. Zo ja.
Tillen! Kom op, Tevfik, tillen!
- OK, voorzichtig. - Rustig aan.
Dat gaat niet. Til vanaf daar.
OK, niet schreeuwen, Arab.
Zet zijn voeten naar beneden.
Kijk uit, Tevfik!
Wat wil je nou verdomme?
Rechts, ja zo.
Hayrettin! Jij en Ethem rijden in deze auto.
OK, momentje. Laat maar los.
- Rustig, Arab! Je bezorgd mij koppijn. - Izzet! Jij en Kenan in mijn auto nu!
Kom op, Arab!
Ik zat hiervoor twee jaar op moordzaken bij het bureau.
Samen met Sacit, die nu de baas is in Antep. Ik wens hem het beste.
Hij was een geweldige kerel, maar niet beter dan jou.
Hij zou zeggen, waar je ook een een blikje wormen aantreft, kijk uit naar een vrouw.
Weet dat het een vrouwenprobleem is.
En waarlijk, al die jaren had de man geen ongelijk.
Klopt, maar deze man was een goede kerel, baas.
- Wie? - De dode man.
Leef als een rat, en sterf als een rat.
Ik zou het niet weten. Ik wil dat ook niet.
Dat was het voor mij, mijn vriend.
Mijn werk zit erop. Het is nu aan de officier van justitie.
Laat hem het rotzooi maar opruimen. Het is niet mijn zaak.
Dokter, hoe laat is de autopsie? Ik wil dat recept nog.
Ik weet niet hoe laat het zal zijn. Maar ik zal er zijn.
- Kom wanneer je maar wilt. - OK. Bedankt.
Herinner mij eraan, anders doet de vrouw het, weet je ..
Spijtig, chef. Het lijkt erop dat je weer bent begonnen met roken.
Nou, dokter. Ik geef het op, maar het verdomde ding wil mij niet opgeven.
Je deed het zo goed. Wat gebeurde er ineens?
Het was niet allemaal plotseling, dokter.
Ik ben al 20 jaar politieman.
De types die ik heb meegemaakt. Mens of beest? Dat kun je nooit opmaken.
Dan heb je types als Kenan. Ik bedoel, ze zijn anders.
Ze zijn .. Hoe kan ik het zeggen? Het is alsof ze je ...
... zenuwen op hol doen slaan, ze hebben zoiets.
Bij de burgemeeste's huis ...
... Zei hij: "Hij is mijn broer. Mijn moeder liet hem in mijn zorg. "
"Doe hem dit niet aan." Alsof hij zegt: "Laat hem gewoon gaan."
Ik sloeg hem nog een keer en zei: "Jij hebt het niet voor het zeggen!".
En weet je wat hij zei? "Je bent een goede man."
"De jongen is mijn zoon."
"Kun je voor hem zorgen als ik in de gevangenis zit ", zei hij.
- Had hij het over Yasar's zoon? - Juist. Over Yasar's zoon.
- Hij zegt dat hij de vader is. - Geen denken aan. Dat is een leugen.
Ben je aan het lachen of huilen?
Ik sloeg de man in elkaar en hij maakte me verantwoordelijk voor zijn zoon.
De volgende dag zag ik de jongen spelen in het park met zijn moeder.
- Hij zag er goed uit. - Hij maakt het goed.
Er is geen enkel probleem zolang hij zijn pillen inneemt.
En hij is een slimme jongen. De kennis die hij welniet heeft ..
Ze zeggen dat zijn ziekte te maken heeft met een te hoog IQ.
Dat klopt.
Maar de vrouw blijft hetzelfde zeggen.
"Waarom koos God ons?" Ik bedoel, waarom wij?
Ik zeg: "Je kunt dit niet winnen. Zulke vragen moet je niet stellen. "
Het is een zonde.Je kunt geen vraagtekens plaatsen.
Er is een reden voor alles, einde verhaal. Als het zo bedoeld is ...
Loop verder, kom op.
Rustig nu, jongens!
Ga deze kant op, mijn vriend. De arts zal je inplannen.
- Deze kant op ja. - Kun je ons iets vertellen?
Dat doen zij wel! Ok die kant op jongens!
- Licht ons in, chef. - OK, straks! Ga nu die kant op!
Maak de weg vrij.
Izzet, zet hem in de gendarmerie auto.
De gendarmerie auto?
Hij gaat naar het gerechtsgebouw.
Je kent de procedure. Neem ze allebei mee naar het gerechtsgebouw.
Oke, meneer.
Schoft!
Ga terug!
Vuile schoft!
- Moordenaar! Geef hem aan ons! - Hey schoft!
Kijk, ik heb jullie allemaal gezien!
He, ophouden! Stop ga weg van de auto!
Moordenaar! Schoft!
Welke idioot heeft hem uit de auto gehaald?
De aanklager gaf de opdracht, baas.
Ik zei dat het een slecht idee was, maar ..
OK, wacht even.
Izzet, ga in de auto.
Dokter, korpschef Naci is hier. Hij is beneden.
- OK, ik kom eraan. - OK.
Goedemorgen, dokter.
De burgemeester is hier. Wat moet ik hem vertellen?
- Ik zal hem later inlichten. - Dat is goed.
Excuseer een minuut. Pardon.
- Stoor ik u, dokter? - Helemaal niet.
- Welkom, M.Naci. - Bedankt.
Ik dacht kan ik dat recept krijgen voor ik naar huis ga?
- Vind je dat erg? - Nee, natuurlijk niet.
- Hoeveel doosjes was het? Twee? - Hetzelfde als voorheen, twee.
Ik doe het meteen. Even het notitieboekje vinden.
- Je bent vast kapot na de laatste nacht. - Zeg dat wel, dokter.
Eerlijk gezegd, deze baan is slopend na een bepaalde leeftijd.
Maar dat had je al kunnen raden hoe het leven is met zo'n kind.
Het is moeilijk om thuis te blijven.
Je kan het niet aan. Dus ga je maar weer aan het werk.
Dat klopt.
- Het is het enige wat je kan doen. - Voor mij wel ja. Maar waarom voor jou?
Je bent nog zo jong. Geloof me, als ik jou was ...
... Ik had mijn koffers gepakt en weggevlucht zonder nadenken, verdomme!
- Waarheen dan? - Dat maakt niet uit.
Ik moet niet zo tegen je klagen zo vroeg in de ochtend, dokter.
Nee, joh maakt niet uit.
Je bent een stadsjongen, dokter. Je weet niet hoe moeilijk het leven hier is.
Vooral als je een jongen bent en je vader er nooit is.
Daarom heb ik medelijden met het kind.
Je denkt dat Kenan echt zijn vader is?
Geen idee.
Maar nadat de jongen een steen gooide naar hem huilde hij de hele weg naar het gerechtsgebouw.
De kinderen lijden er altijd onder, dokter.
Iedereen boet voor hen daden.
Maar kinderen boeten voor de zonden van de volwassenen.
- Dus hij kwam opdagen in Girmacakil? - Ja.
Dat is op zijn minst een afstand van 40-50 km. Het was goed van u om hem te vinden.
God, wat bezielde hen om hem helemaal daarheen te brengen?
Nou, ze deden het gewoon.
Ik kon niet slapen die ochtend, dus opende ik de apotheek vroeg.
Om ongeeveer 7.30.
Ik keek om en zag de deur van Yasar's zaak open.
'God,' dacht ik. 'Wat doet die man hier op dit uur? '
En wat vreemder was, hij had een verfkwast in zijn hand.
En hij was de luiken aan het schilderen op dat tijdstip.
Hoe dan ook, ondertussen ging ik naar huis en kwam ik weer terug.
Toen ik terug kwam, was de zaak gesloten en het schilderwerk onvoltooid.
Het lot ..
Nou, je kent de thee-man, Riza?
Hij zweert dat hij Yasar zag in Kirikkale gisteren avond?
Geen denken aan. Die lul is weer aan het liegen.
Gisteren avond?
Kom op! De man overleed al dagen geleden.
Weet ik veel? Riza zei hij riep hem toe, maar hij kon niet horen.
Hij was weer aan het wandelen,in eigen waanwereld.
- Kom binnen, dokter. Kan ik u helpen? - Goedemorgen, Hamit.
- Goedemorgen. - Hoe gaat het?
- Goed hoor, bedankt. Neem een thee. - Nee, dank je. Ik liep alleen voorbij.
Waar bent u aan het maken voor de lunch?
Groene bonen, soep en salade.
- Zei je bonen? - Ja, bonen.
- Zit er vlees in? - Nee, zonder vlees.
Wat is hij aan het doen?
- Hij had honger, dus gaf ik hem het ontbijt. - Dat is attent van u.
Hallo?
Dat is goed, Abidin.
Goed.
De autopsie kamer is klaar over vijf of tien minuten.
- Ze geven ons een sein. - OK.
Wat is er, meneer?
Nou, dokter. Je bent een aparte vent.
Wat betekent dat?
Met deze leeftijd die bereikt heb en nooit ontmoette ik iemand die zo sceptisch is als jij.
- Wat is er gebeurd? - Niets.
Het zit me gewoon erg dwars.
Wat dan?
Dat medicijnen theorie van jou. Je had het over bepaalde geneesmiddelen ...
... Die een ​​hartaanval kunnen veroorzaken bij een hoge dosering?
Ja, er zijn zulke medicijnen. Hoezo?
Wat ik niet begrijp is het volgende.
Waarom zou de vrouw zo plotseling de medicijnen innemen zonder een goede reden?
Misschien was er een persoonlijk probleem die ze niet aankon.
Ze wilde zelfmoord te plegen en worden bespaard. Ik het niet weten?
Zelfmoord plegen?
Hoe kom je daar nou bij?
- Niets, ik. .. - Je bent zo bizar, weet je dat.
Ik ben gewoon aan het gissen.
Als de vrouw zo in de war was, zou men het toch zien?
Ja, natuurlijk.
Haar vrienden, haar man zouden dat opmerken.
- Ging het goed tussen hen? - Sorry?
- Konden ze goed met elkaar opschieten? - Tuurlijk. Heel goed.
Waarom?
Ik weet het niet, gewoon vraag.
Natuurlijk, hadden ze een paar kleine problemen. Maar ik bedoel ...
- ... de soort die je in elke familie hebt. - Oh zo.
Maar ...
... Op een dag, betraptte zij haar man met een andere vrouw.
Ze maakten er geen heisa van. Zij vergaf hem meteen.
Maar vrouwen vergeven dat soort dingen niet gemakkelijk.
Toch deed zij dat wel. Ze vergaf hem echt.
Ze spraken er niet eens meer over.
Nou, dat is het dan.
De vrouw bedacht zich toen om haar leven te nemen.
Ze wachtte tot na de geboorte om te voorkomen dat de baby niets overkwam.
Nee, kom op!
Ik denk het niet.
Voor dat ene incident, de man deed echt niets verkeerd.
Het was iets belachelijks het gebeurde toen hij dronken was.
Niets om naar huis te schrijven. Je kon het niet eens vreemdgaan noemen.
De vrouw moet hetzelfde gedacht hebben omdat ze haar man terplekke vergaf.
Niemand sterft zomaar. Er is niet zoiets bekend in de geneeskunde.
Nou.
Over wat voor medicijnen heb je het? Het soort dat je bij de drogist kan kopen?
- Tuurlijk. Digoxine, bijvoorbeeld. - Digoxine?
Het is een hart medicijn. Hoge doseringen leiden tot een hartaanval.
- Er zijn ook anderen. - Nee, ik ken digoxine.
Mijn schoonvader nam het.
- Kleine, gele tabletten? - Ja. Ze komen ook in die vorm.
Digoxine, he?
Hallo?
Zeg het eens, Sakir?
Moeten we naar beneden gaan?
Dan komen we naar beneden.
OK, we zijn op weg.
De autopsie kamer is klaar. We kunnen nu gaan, meneer.
Meneer?
Zullen we gaan, meneer?
Laten we gaan, dokter.
- Na u meneer. - Kijk, dokter ..
Zou een persoon ...
... Echt zichzelf doden ...
... Om iemand anders te straffen? Zouden ze dat doen, dokter.
Zijn de meeste zelfmoorden niet bedoeld om iemand anders te straffen, meneer?
Ja, dat zijn ze he?
Bravo.
Dat dacht ik al.
Dat is het, natuurlijk.
Laten we gaan. Waar wachten we nog op?
Mijn vrouw ...
Vrouwen kunnen soms zeer meedogenloos zijn, dokter. Echt waar.
Zeer.
Goedendag, heren.
- Zijn we klaar voor? - Ja, meneer.
Mooi.
- Wie gaat het lichaam identificeren? - Zijn vrouw staat buiten, meneer.
OK, roep haar naar binnen Laten we meteen aan de slag gaan.
Mevrouw Toprak,deze kant op. Kom binnen.
- Hoe gaat het, Sakir? - Goed, dank je, meneer.
- Hier mevrouw. - Hoe is het gegaan met de accountant?
Ik sprak met hem, meneer. Maar het heeft geen zin.
De accountant helpt niet.
Maakt niet uit. Het zal goed komen.
- Vanwege deze instrumenten ... - Ik begrijp het, OK.
- Sta naast de officier van justitie, alstublieft. - Hierzo, mevrouw.
Bent u Gulnaz Toprak?
OK.
Trek de laken naar beneden, Sakir.
Is dit uw man?
Mevrouw Toprak?
Is dit uw man?
Ik vroeg u of dit uw man is.
Ja.
Weet u het zeker?
OK.
Bedek hem, Sakir.
Nu, waar waren we gebleven? OK.
Zijn vrouw Gulnaz Toprak werd toegelaten om het lichaam te zien.
Ze werd bevolen een eed af te leggen.
- Ben je dit aan het typen, Abidin? - Ja, meneer.
Het lichaam werd haar getoond en gevraagd om het te identificeren.
En zij antwoordde: "Het lichaam die je me hebt laten zien ..."
"... Is van mijn man, Yasar Toprak. "
"Zijn moeder heette Hatice, en zijn vader's naam is Rustem. "
"Hij werd geboren in 1979."
"Ja, ik ging naar de officier van justitie omdat hij twee dagen vermist was. "
- Is dat zo, jongedame? - Ja.
"Ik weet niet hoe hij stierf."
"Ik heb het lichaam zojuist geïdentificeerd ."
- Heb je dat, Abidin? - Ja, de heer officier van justitie.
Maar laat me zien wat je hebt geschreven.
- Als laatste werd "zojuist geïdentificeerd ." - Nee! Dat type je niet zo.
Hoe vaak heb ik je dat verteld? Type boven,en laat ruimte onder.
- Ik zal het opnieuw doen. De datum. - Ga door, type de datum.
Maar kijk, dat is te veel nu. Verwijder dat.
- Dit Ook? - Ja, dat ook.
Zodat ruimte is voor de arts' autopsierapport.
- Haal dat ook weg. Ja, daar. - Ik zal het hier plakken.
Goed. Kijk nu, het is allemaal naar beneden verplaatst.
Nee, ga naar boven. Zijn vader en moeder's namen.
OK, ik verplaats ze naar boven.
- OK, begin nu hier met typen. - OK, meneer.
Ja.
Waar waren we?
Oh ja.
OK, jongedame. Je bent klaar hier. Je kunt gaan.Ik condoleer jou.
Mevrouw Toprak, wacht u even in de gang?
Meneer hij had een horloge een ring en dergelijke.
- Moet ik ze nu overdragen? - Ja. Plaats ze in een envelop.
En zijn kleren ook? Ik bedoel, nadat ik ze eraf haal.
Ja. Zodra ze uit zijn, doe ze in een zak en lever ze in.
Maar Ze zijn gescheurd en bebloed. Daarom vroeg ik het.
Dat is goed.
Ja, we kunnen doorgaan, meneer.
- Hm? - Ik ben er klaar voor.
- Ben je al terug? - Ja.
Ja, OK dan. Laten we nu eens ...
Laten we verder gaan met de dokter.
De arts werd toegelaten het lichaam te zien.
Na zijn eedaflegging
Werd het lichaam aan hem getoond.
Hij werd gevraagd naar de oorzaak van de dood.
Hij antwoordde: "De oorzaak van de dood ..."
'... Kan niet worden vastgesteld binnen het kader van het bewijs ... "
". oftewel een oproep van een conventionele autopsie. "
Absoluut.
Ja.
Ja, dokter.
Dat is het.
Het is nu aan jou.
Ik ben weg.
- Stuur mij een kopie van het rapport. - OK, de heer officier van justitie.
- Ik wens jullie een fijne dag. - Bedankt, meneer.
Heb een goede dag, meneer.
Zullen we beginnen?
- Klaar, Abidin? - Jazeker, Dr.Cemal.
- Sakir,en jij? Kunnen we beginnen? - Tuurlijk, dokter.
- Laten we beginnen, maar ... - Wat?
Nou, ik vertelde de aanklager. Je hebt het gehoord. Maar hij wil niet luisteren.
- Luister naar wat? - We hebben echt slechte apparatuur, dokter.
Hoe kun je een autopsie uitvoeren met dit gereedschap, in godsnaam?
Wat is het probleem? We doen het altijd zo.
Tuurlijk, maar .. Je zult waarschijnlijk zeggen er is geen alternatief, maar die is er.
- Wat dan? - Nou kijk.
Onlangs gingen we naar Kirikkale.
De nieuwe ziekenhuis vleugel werd geopend. De aanklager nam me toen mee.
Ze hadden een lijkenhuis gebouwd, een werkelijk verbazingwekkende lijkenhuis.
En ik weet dat de leiding daar, niet op de hoogte is.
Maar dat hield hen niet tegen om eerste klas apparatuur in te kopen.
Ik heb het over autopsie-instrumenten die in je hand passen.
- Passen deze niet dan? - Kom op, kom begin ook niet zo.
Welnu, ons gereedschap is niet zo slecht, maar ..
Ze hebben bijvoorbeeld een elektrische versie van deze zaag.
De zaag is elektrisch, maar ook oplaadbaar.
Twee uur opladen en gebruik het overal ,waar je maar wilt.
Ik vertel de officier van justitie om dit te kopen en hij stuurt me naar de accountant.
Ik sprak met de accountant, maar hij is een echte eikel. Hij weet niets.
Hij denkt alleen aan rokjes najagen bij de rechtbank.
- En hij krijgt 'm niet eens omhoog! - Sakir!
- Ja? - Haal het laken eraf en laten we beginnen.
Ik ben helemaal kapot. Ik moet slapen.
OK, maar ik.., ik wilde alleen mijn problemen met u delen, dokter. Omdat ...
- Abidin! Ben je klaar? - Ja, Dr.Cemal.
Zal ik het knippen?
Zeker, natuurlijk.
Laten we nu eens beginnen met het lichaam onderzoeksrapport.
Dan zullen we overgaan tot de conventionele autopsierapport. OK?
OK, Dr.Cemal.
Begin met typen.
Een externe lijkschouwing werd gestart.
Het lichaam was gekleed in een overhemd van oranje, geel en grijs ...
... Een wit hemd ...
... En donkerblauw, werkers broek.
- Moet ik knippen, dokter? - Ga je gang.
Een zwarte leren riem werd waargenomen in de taille.
Kom op, Sakir.
De broek werd verwijderd.
Op het lichaam is geen onderbroek aangetroffen.
De jongen stond klaar voor actie!
- Het lichaam is180 cm ... - Neem me niet kwalijk, sorry!
- ... hadd een drie-vier dagen baardgroei ... - Neem me niet kwalijk, Dr.Cemal!
- ... een snor ... - Dr.Cemal, neem me niet kwalijk!
- Wat? - Moet ik de kleren overdragen...
Mevrouw Toprak is in de gang. Moet ik geef haar de kleren nu geven?
Ga maar.
- Geef ze aan haar in een zak. - OK.
Geef me een zak.
Sta daar niet zo. Hou het open.
Pak de schoenen.
- Geef me die ook in de hoek. - Hier.
Ga nu. Maak jezelf nuttig.
De hoofdmassa en hersenschors is verwijderd.
Uitgebreide subarachnoïdale bloedingen, epiduraal hematoom en contusie ...
... Werden geïdentificeerd op de cerebrale en cerebellaire oppervlakken.
De thorax werd geopend.
Open het, Sakir.
Blijf doorgaan naar het einde.
Til de klep op.
Het borstbeen klep werd verwijderd.
Noch vrije vloeistof noch hemorragische vloeistof ...
... Werden aangetroffen in de borstholte.
Neem het hart uit.
Het hart werd verwijderd.
- In het geheel, dokter? - Ja.
De hartkleppen bleken normaal.
De longen werden verwijderd.
Haal ze eruit, Sakir.
Dokter!
Dokter, moet u eens zien?
Dokter, er is een ...
Kijk, er is aarde hier in de luchtpijp.
- In deze long ook, eigenlijk. - Wacht even.
- Dokter, aarde in de longen ... - OK, maar wacht even.
Dokter, denk je niet dat zij hem levend hebben begraven?
Ik zei: denk je niet dat zij de man levend hebben begraven?
Nee, dat was het niet, maar ..
Ja, Dr.Cemal. Wat schrijven we neer?
Laten we dit zeggen.
Er werden geen afwijkingen aangetroffen ...
... In de luchtpijp, de slokdarm of weke delen van de nek.
De buik werd daarna geopend.
Open het, Sakir.
Ga door!
Dokter, neem een stap terug anders komt er van alles op je.
Vertaald door: Oemoe & MrPopo Controle: MrPopo