- ¿Diga? - Hola, tronca, soy el director Foster.
Hola. ¿Me acaba de llamar "tronca"?
Ahora eres subdirectora. Somos colegas.
Buenas noticias... Tengo
un sustituto para tu clase de ciencias.
Ya era hora, hijo de perra.
¿Qué?
- ¿Demasiado informal? - ¿Qué?
- ¿Hola? - Lo siento, ¿qué? No se te oye bien.
- ¿Hola? - ¿Tronca?
- ¿Hola? Lo siento, ¿hola? - No puedo oírte.
- Mala cobertura, lo siento. Espera. - Se está cortando...
Lo siento mucho. Están construyendo un nuevo edificio al lado
y tengo una cubertura terrible.
¡No más llamadas de teléfono! ¡Fuera de mi habitación!
Es lo el único sitio de la casa donde puedo tener cobertura, tío...
- Lo sabes. - ¡Fuera!
- Mira el palito... ¿Es rojo o azul? - Sí...
- Bueno, señor, yo... - Fuera de mi cuarto.
- ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? - ¿Hola? Hola... Para.
- ¿Es rojo o azul? - ¡Eh, Schmidt!
- La bufanda se pidió hace un mes. - Espera, ¿hola?
- Mientras que el sombrero está aquí sin hacer nada. - Sí, hola.
- Esto no es un centro de negocios. - ¿Hola?
- Fuera de mi habitación. - ¿Hola? ¿Hola?
- Es mi tiempo libre. - ¿Mamá?
- Mamá, desenchúfalo, ¿vale? - ¿Hola? Hola.
Si lo desenchufas, no puede electrocutarte.
- ¿Es azul? ¡Sí! - Señor Foster...
- No, azul no. ¿Con un sombrero terracota? - Hola, tronco. ¿Tronco?
- ¡Parecería un loco! - ¿Por qué tienes una guitarra eléctrica?
¿Hola?
¡Este problema con los móviles me pone tensa de verdad!
Perdonad mi lenguaje.
Ahora, voy a proponeros algo.
Algo descabellado.
Ahora simplemente tenéis que mantener la calma
y confiar en mí.
Fascinante.
- ¿Dónde pones tu música? - ¿Por qué hay una cuerda?
Está sonando.
- Es genial. - Como en las películas.
Deberíamos responder con voces realmente divertidas.
- Sí. - No sabemos quién es.
- Podría ser cualquiera. - Podría ser Tanya de 6º curso.
Sí.
La próxima vez que suene, deberíamos responder.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
No puedo dejar de mirar esta cosa.
Se me daba genial hablar por teléfono.
Lo del cable
y el auricular se me daba realmente bien.
- Tenías un pico de oro. - Si bailas una lenta con Nick,
le cogeré la mano a Amy.
Pero asegúrate de que se corta las uñas.
Dile que le grabaré una cinta.
- Solo hago el tonto. - Dile que le grabaré una cinta.
Por cierto, iba genial.
Si esto no es sexy, no sé qué demonios lo es.
Simplemente tenía algo.
- Era genial. - Estoy emocionado por añadir un tercer número:
Casa, trabajo y móvil.
Qué accesible soy.
Sin duda lo mencionaré en mi perfil de la revista "¡Negocios, hombre!".
- ¿Revista "Hombres de Negocio"? - No, no, no.
"¡Negocios, hombre!", la revista.
He conseguido un montón de ofertas por mi trabajo con las esponjas.
Os digo que este es el primer paso en mi camino
- de convertirme en millonario. - Bueno, creo que es un plan raro,
pero bebamos por él, ¿quién se apunta?
No, vamos, tengo que estudiar para mi entrevista.
Lo haría, tío, pero tengo un montón de cosas de policía que estudiar.
Ya sabes, como carreteras, leyes, balas...
Estaría muy bien si pasarais algún tiempo
estudiando a vuestro amigo Nick. Examen: chupitos.
- Os echo de menos. - No entiendo
qué dices, tío. ¿Me estás haciendo una pregunta?
En serio, os echo de menos.
¿Así que nos sentamos y bebemos todo el día?
¡Olvídalo, tío! Me piro enfadado.
Buenos días, habla la subdirectora Day.
¿Qué...? ¡Tranquilízate!
¿¡Qué!? ¡¿Entrenador!?
Entrenador...
¿Te estás acostando con la enfermera del colegio?
Jess, ¿estás loca?
Claro que me estoy acostando con la enfermera del colegio.
- ¿Qué? - Enhorabuena.
- Ese es mi hombre. Respeto. - Fíjate quién lo ha conseguido.
- Sí. Viviendo el sueño. - Genial.
- Es realmente sexy, tío. - Es realmente genial. Para mí.
¿Tenemos que rellenar un formulario declarando nuestra relación?
Sí, es una cosa legal.
Solo estamos cubriendo nuestros traseros.
Mientras vosotros descubrís los vuestros.
Lo siento, ha sido una broma inapropiada.
De todas formas, ¿cómo empezó?
Bien, hace unas semanas me corté.
Y fui a la enfermería.
- Vale. - Y cuando la vi, me dije "maldita sea".
Y yo fui en plan "Tienes un maldito corte".
Y yo en plan "Mejor que lo cures".
Y ella en plan "No. Los cortes son asquerosos."
- Sí. - Y entonces tuvimos sexo.
Sí.
Eso es perturbador
a muchos niveles.
Lo siento, pero tu uniforme
parece sacado de una tienda de disfraces de Halloween.
Gracias. Entrenador me lo consiguió.
Es la talla mediana de niños.
¿Qué pondrías en "Naturaleza de la relación"...? ¿"Novia"?
Bueno, realmente eso es algo de lo que quería hablar contigo.
- Porque no hemos... - ¿Signo de interrogación?
No daba la sensación de signo de interrogación cuando
pusiste un calamar en mi dedo como un anillo de compromiso.
¿Eso no te dio la sensación de signo de interrogación?
Jess, alguien está aparcando en mi plaza otra vez.
- Ahora no, Rose. - Hola, Ernie.
- Hola. - Anoche fue divertido.
He encontrado tu bañador.
- Está destrozado. Muy divertido. - Vamos, ¿en serio?
Pensaba que habías dejado a esta zorra.
¡Te enviaré a donde has salido!
- Oh, no, no. ¿Perdona? - Chicas...
- ¡Sí! - Chicas, parad.
- ¿Ves lo que has hecho? - Este es un formulario distinto.
Vale.
Tranquilo, voy.
¿Hola?
No, Schmidt no está.
No hay nadie. Estoy solo.
Porque trabajo por la noche, lo que significa que soy
el que debe contestar al teléfono durante el día.
Genial, sí. Se lo diré.
Genial, compra un teléfono para que Nick pueda contestarlo.
¿Qué? Estoy ocupado.
Winston no está aquí.
¿En serio?
Vale, se lo diré.
Vale, tú también.
Caballeros, me alegra que estén en casa.
He cogido vuestros recados.
Vale, allá vamos.
- Vaya. ¿Están en orden alfabético? - Sí, de nada.
Me he sentido como una secretaria. Ha sido bastante genial.
Han llamado de un taller, Schmidt... ¿Al parecer has comprado un spoiler?
No he comprado un sp...
Solo quería un presupuesto. Sí, he pedido presupuesto
para cuando quiera comprar uno de verdad.
Y es bueno tener un precio antes
de que te involucres emocionalmente. Se llama "predicción de deseos".
Lo que me encantaría que hubieses dicho en cuanto lo he dicho...
"Alerta de spoiler".
Me habría encantado... Me gustaría haber dicho:
"Te compras un spoiler.
- Alerta de spoiler." - No creo que eso ayudase.
Solo quería un presupuesto, ¿vale? En realidad no es asunto tuyo.
Anotado. Gracias, colega.
Para... Winston...
¿Quién es esa tal Judy?
Nunca había oído hablar de ella. Ha llamado dos veces.
- ¿Quién es esa mujer? - No es nadie.
No suena como si no fuese nadie, ¿dónde os conocisteis, chicos?
- En el campo de golf. - ¿El campo de golf?
- Pero tú no juegas al golf. - ¿Me gusta verlo?
Winston, ¿vas al campo de golf solo a mirar?
- Sí. - Muy raro, muy raro.
Volvamos a esta tal Judy, porque me interesa.
- ¿Ya habéis hecho el amor? - No lo sé.
Déjame en paz, tío. En serio, para.
Ni siquiera es para tanto... Tampoco me gusta tanto, ¿vale?
- Solo... seguramente la deje. - ¿Quieres hablar de ello?
Estoy de broma. Me estoy metiendo contigo.
¿Os estáis divirtiendo tanto como yo ahora mismo?
El teléfono fijo nos ha unido de una forma genial.
Echo esto de menos.
¿Si cocino un pollo entero os comeréis algo?
Vuestras caras parecen de alguien hambriento...
Vaya. Qué entrometido.
Winston, ¿cómo no puedes saber si has hecho el amor con alguien?
Estoy enfadado contigo, Jess.
¿Por qué me avergonzaste así?
Porque no deberías acostarte con otras profesoras, Entrenador,
y menos aún con dos.
¿Quién eres, Blanche de Las Chicas de Oro?
Francamente, me llevó un tiempo descubrir
quién soy en este colegio, pero al fin lo hice.
- ¿Quién? - Soy el tío que se acuesta con todas.
¿Por qué no puedes ser el chico al que le encanta reciclar?
Ese chico le gusta a todo el mundo. Es un colegio.
Es un sitio sexy, Jess.
Mira ese cartel de RCP. Es muy caliente.
¿Qué...?
¿Por qué no llevan camisetas? ¿Están bebiendo vino?
¡Es suficiente!
Voy a tener que hablar con todos estos profesores.
Solo estás celosa porque no consigues nada.
¿Cuándo fue la última vez que alguien te hizo la RCP?
Bueno, me la hago a mí misma al menos una vez al mes...
Para recordarla.
¡Hablo de la RCP de verdad!
Mira, trabajas en un colegio.
Necesitas tener límites.
Debes ser profesional.
Señorita Day.
Aquí hay alguien que me gustaría que conociese.
Este es Ryan.
Se va a encargar de la clase de ciencias.
Y no te alarmes,
pero su voz te va a sonar algo graciosa.
Es porque es británico.
Dile algo.
Hola. Un placer conocerla.
Vaya, encantador. Hola.
Es un... ¿cómo le va?
Debe ser el señor...
- "Dentrodet"... - Se pronuncia "Dentrodetti".
- ¿Dentro de quién? - "Dentrodetti", Jess.
Dentrodemmi. Dentrode... Jess. ¡¿Qué?!
Perdone, me haré una nota para saber cómo pronunciarlo.
Es un verdadero placer conocerle, Sr. Dentrodett...
Ryan.
Oye, Jess, ¿a dónde vas? ¡Te olvidas de contarle lo de los límites!
Es genial que esté aquí, Sr. Dentrodetti.
- Dentroxitti. - Sí. Dentrodetti, Dentrodetti.
No... Dentro de todos.
- Sí. - Tarde o temprano.
Soy Schmidt.
Hola, soy Nick. Deja que meta a Winston.
- Winnie the Bish, ¿estás? - ¿Qué está pasando?
Chicos, solo os estoy dando vuestra actualización de mediodía.
Schmidt, han llamado de la tintorería.
- Tus calcetines están listos. - Ah, genial.
No estoy seguro de por qué necesitamos una multiconferencia para esto.
No estoy seguro de por qué necesitas lavar en seco tus calcetines,
bicho raro, pero ya volveremos a eso.
Winston, Judy ha vuelto a llamar.
Así que le dije no tenías los mismos sentimientos.
¿Por qué has hecho eso?
Dijiste que ibas a dejarla.
Era una conversación muy difícil para ti.
Todos sabemos cómo eres, así que me ocupé de ello. De nada.
Oye Nick, ¿hace falta que esté para esto? ¿Puedo colgar?
Genial, genial, genial. ¿Sabes? Ahora va a hacer alguna locura.
Sabes, estamos tratando con una chica muy sentimental, ¿vale?
- ¡Esa zorra es Leo! - ¿Puedo colgar ya?
Deberías haber pensado en eso antes de dejarla.
- ¡No lo he hecho! ¡Has ido tú! - Porque es lo que tú querías.
¡No sé lo que quiero!
¡Judy tampoco sabía lo que querías!
Ah, y Schmidt, ha llamado la revista.
Y necesitan una foto. Pero no te preocupes. Ya me he encargado.
- ¿A qué te refieres con que te has encargado? - Sé que estás muy ocupado,
así que no te preocupes...
Les mandé la foto más reciente que tenía.
- ¿La más reciente? - ¿Judy parecía...?
Winston, ¡suficiente! Nick, qué, ¿qué quieres decir con
"la más reciente"? No... no entiendo lo que eso...
- La última foto. - Es la más fiel.
Solo es buen marketing. Ya lo sabes. Mira tu correo.
Te alegrarás.
¿Lo has visto? ¿Se ha cargado?
¡No, no, no!
Y eso es todo lo que tengo. ¿Estáis bien?
Vale, lo compruebo en cinco.
¿Qué? Cinco... ¿cinco qué? ¿Nick? ¿¡Cinco minutos!?
Hola.
- Sí. - Hola.
- ¡Eh! - Hola.
- ¡Eh! - Hola, hola, hola, hola, hola.
- ¡Eh! - ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
- ¡Winston! - Hola.
He dicho... Winston, he dicho "eh".
Espera. ¿Quién es?
¡Soy Schmidt! Tenemos que hacer algo con Nick.
Estamos aquí para hablar de las normas del colegio
sobre las relaciones entre el profesorado.
Algunas formas de tocar, como
un amistoso apretón de manos
palmadita animada, son completamente apropiadas.
¿Qué pasa si te derramas café en los pantalones y te quemas un montón,
y cuando los médicos te cortan los pantalones te excitas?
De verdad espero que eso no pasara.
¿Qué pasa si estás en una situación en la que o...
agarras la entrepierna de un profesor,
o le das narcóticos a un estudiante?
- Esa es una gran pregunta. - Gracias, amigo.
- No es una gran pregunta. - ¿Y qué pasa si...?
He acabado contigo. Si sientes que las cosas se ponen sexuales...
solo di, "¡Echa el cierre!".
Seguido de un gesto de barrido con las manos, como este.
Hacedlo todos conmigo. ¡Echa el cierre!
- No, gracias. - Es bastante divertido. Echa el cierre.
Echa el... cierre.
Gracias... Gracias, chico nuevo.
- Sí, Entrenador. - Mira, aprendo más de forma visual.
- Ya te digo. - ¿Crees que tal vez
podrías demostrar ese movimiento en contexto?
- ¿En serio, Entrenador? - Creo que a todos nos gustaría.
Es como...
- Como un sketch. - ¡¿Qué!?
- Ni idea. - Aprendizaje visual.
- Como un sketch. - Aprendizaje visual.
- ¡Enséñanoslo! ¡Hazlo! - ¡Aprendizaje visual!
Vale, Entrenador, ¿quieres venir y ayudarme?
¿Por qué no el chico nuevo?
A los británicos les encanta hacer cosas, ¿no?
No, no creo que...
- ¡Tío británico... haciendo cosas! - Sí.
¡Tío británico haciendo cosas!
Te digo que no les gusta hacer cosas.
- ¡Haciendo cosas! - ¡Se acercan los británicos!
- Vale, vale. - Encantado de ayudar.
Ahora el Sr. "Dentritti" y yo haremos una situación sexual hipotética.
Es "Dentro-de-tti."
Sí. Lo sé.
- Vale, intentémoslo otra vez. - Vale, vale.
- Hola. Has llamado al loft. - ¡Oh, Dios mío!
- ¿Qué? - ¡Demasiado sexy!
- A mí me suena bien. - ¿Estás loco?
Estoy cachondo ahora mismo.
Esto es una casa. No vendemos lubricante.
¿Por qué no lo hacéis uno de vosotros?
Porque no nos decidíamos entre cuál de los dos lo haría, y así, es justo.
No pongas sentimiento. Sé tan sosa como puedas.
Vale, vamos allá. Tan sosa como pueda.
Solo di las palabras.
- Hola. Has llamado al loft. - ¡Oh, Dios mío!
¿¡No vas a parar hasta que el mundo entero esté excitado!?
- Vale. - Hola.
- Nick, amigo mío, estás guapo. - Ahí está.
- ¿Pijama nuevo? - Sé qué estáis haciendo.
Estáis intentando distraerme.
Y no soy idiota. Lo sé por
ese condenado aparato antiguo. Es la historia más vieja.
Un nuevo objeto tecnológico aparece,
y todos los campesinos alucinan.
Pero un príncipe sabe lo que está pasando, y dice:
"¡No confiéis en la tecnología!"
Y todos los campesinos confían en ella,
y entonces la máquina desarrolla conciencia
y os destruye a todos.
Y entonces, me convierto en el príncipe más solo de todos,
riéndome en mi torre dorada.
¿Eso no es una película?
- Puede que lo sacara de Juegos de Guerra, sí. - Cortocircuito.
- No, esa no. - ¿Sabéis
cuál es una peli buena? 1,2,3 Splash.
No sé qué está pasando.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Veamos qué puede hacer.
Hola. Has llamado al loft.
Oh, Dios mío. ¿No vas a parar hasta que el mundo entero esté excit...?
Hola, mensaje para Nick.
Respondiste a mi anuncio sobre los auriculares de secretaria.
Por favor, vuelve a llamarme.
¿Cómo saben mi nombre? Es una vieja broma apestosa.
No me importa.
Y tengo mucho que hacer hoy, así que...
¿Te estás comiendo un bol de gelatina?
- ¿Qué es lo que parece? - Parece un bol de gelatina.
Es un bol de gelatina, sí.
Vale, digamos que estoy en la biblioteca
y noto las manos del Sr. D. en mis hombros.
No estoy interesada.
¿Qué hago?
Digo, "Echa el cierre".
¿Te aclara eso las cosas?
Me parece que necesitas ser más realista, ¿entiendes?
Me parece que si él te tocara ayudaría, ¿tengo razón?
¿Estoy loco por pensarlo? ¿No, verdad?
Sí. Solo...
Ayudaría más si la tocaras. Tócala, tío.
- Creo que no. - Sí, él debería tocarla. ¡Tócala!
- ¡Hazlo! Tócala. - Vale, bien.
Así que estoy en la biblioteca y Ryan se acerca...
Hola. Pareces tensa.
Con ese acento.
Un poco más abajo. Justo en la nuca.
- ¿Qué? - ¿Debería echar el cierre?
¿Qué? Sí. ¡Sí!
¡Echa el cierre!
- Te he tocado los... Eso era... - Está bien. Está... bien.
Encantado de conocerte.
Ha sido un accidente. Y cuando ocurre un accidente, echas el cierre.
- Lo he vuelto a hacer. - ¡De eso estoy hablando!
Creo que tenemos que rellenar algunos formularios.
¿Por qué no se escuchan estos mensajes, Winston?
- Este chisme está roto. - No se lo digas a Nick.
Se supone que la revista debía llamar hoy y fijar mi entrevista.
¡Estoy tan enfadado como un padre cuando hay mucho tráfico!
Probablemente lo has roto. Has escuchado
el mensaje de Cece cien veces.
Lo sé. Y luego me he tocado el pito.
Ahí está.
De acuerdo, Nick, tú has estado hoy en casa.
¿Alguien ha dejado algún mensaje sobre mi entrevista para mañana?
No lo sé. ¿Por qué no le preguntas a la máquina? ¿No es lo que querías?
La máquina no funciona.
¿No es gracioso? Yo creo que funciono perfectamente.
Voy a llevar esta máquina de vuelta a 1993 y cambiarla.
Toc, toc.
- ¿Quién es? - La revista. Han llamado.
Dejaron un mensaje. Quieren hacer la entrevista hoy.
¿Por qué no has dicho nada?
Es superimportante para él.
Sabes cuánto significa para él esta entrevista.
Sí, lo sé. Lo sé. Sí.
¿Primero rompes con Judy y ahora esto?
¿Por qué estás tan obsesionado con responder el teléfono?
Tío.
Solo estamos pelando la cebolla hasta el centro, no?
¿Qué está pasando?
Es solo porque os echo de menos.
Y no sabía qué estaba pasando con vuestras vidas
y ahora lo sé, y me ha hecho sentirme conectado a vosotros.
No te voy a mentir, me ha convencido.
¿Hola? Aquí Nick.
No, lo siento. Schmidt no está.
No, él no... ¿Puedes esperar un segundo?
Es la revista.
- Quieren cancelar la entrevista. - ¿Qué?
Quieren hacerla ahora o nunca.
Sí, soy Nick otra vez. No, él ha... Puede que...
Espera un momento. Oigo algo. Podría ser él. Espera por favor.
- Tienes que hablar con ellos. - ¿Por qué tengo que hablar yo?
Porque aunque seas la persona más rara que he conocido,
eres mágico con el teléfono y lo sabes.
- Dejé atrás esos días... - Schmidt está justo aquí. Un segundo.
Tienes que hacerlo. Por Schmidt.
Necesito un refresco, necesito una pajita,
y necesito ponerme horizontal, así que fuera de mí camino.
Sí, soy Schmidt. ¿Cómo va eso?
El último libro que leí. Buena pregunta, buena pregunta.
Una biografía con Carson Daly. El de la portada roja.
Sí, ese Carson Daly Joint.
Respeto a ese tío.
Si, el es como yo. El siempre está.
No hay muchos buenos modelos blancos a seguir por ahí,
y lo digo como hombre blanco.
Mmmm. Mmmm. Si, lo tienes, negocios, tio!
¿Es la revista? Qué están haciendo tus pech..
-¿Qué hacéis? Winston, fuera del teléfono -Para, para, para, para.
Confía en nosotros.
¿Qué significa el marketing para Schmidt?
Ese era el gancho. ¿Qué decía? Ah...
- Predecir deseos. - Predecir deseos.
Bueno, para mí, todo trata sobre predecir deseos
y encontrar compradores, ¿me entienden?
-Es muy bueno con el teléfono. -¿Sabían que mi nombre es un acrónimo?
Schmidt:
Algunos pueden tener dinero,
Yo deseo consideración.
¡Schmidt no se rinde!
Hola, Entrenador.
- Hola. - Solo he venido ha disculparme.
A veces es...
difícil controlar tus sentimientos.
Lo cual he demostrado...
agarrando las "joyitas" de un hombre delante de todo el profesorado.
Ya, siento haberte puesto en situación de agarrar las "joyitas" de ese tío.
No me gusta decir "joyitas". Es raro.
Llamo al mío Sam Jackson porque está en todo.
No sé como enfrentarme a Ryan de nuevo. Fui tan poco profesional.
Jess, eres la subdirectora, y eres una gran subdirectora.
No significa que no seas humana.
Gracias.
Y te alegrará saber que he derogado la norma.
¿Lo has hecho?
¡Eso es fantástico!
- Ruth. - Hola. Hace calor aquí abajo.
Me alegra saber que habéis arreglado las cosas.
- Sí, lo hemos hecho. - Se han arreglado.
Dos veces.
Veo a tu mano moverse y... Desearía que hubieras esperado a que me fuera.
Culpa mía.
Hola.
Hola. Lo siento. Mis manos...
Se quedan tras mi espalda, no te preocupes.
Ni siquiera lo voy a mirar.
Lo he mirado solo porque lo he dicho, pero...
Eh... sí.
Iba a preguntarte...
¿Subdirectora? ¿Tiene un momento, por favor?
- Lo siento. - No lo sientas.
- Es mi jefe. - Ha estado bien verte.
- Te veré por aquí. - Eso espero.
Director Foster, lo siento mucho. Me he tirado por la borda.
- Primero de todo, es "tronco" - Tronco.
Segundo, no te disculpes.
Yo mismo he tratado de acorralar a estos animales.
- Es imposible. - Le tomo la palabra.
Estos profesores están salidos, tronca.
A veces simplemente tienes que dejar que la gente siga sus impulsos.
Sí.
- Completamente de acuerdo. - Qué pena que nosotros no podamos.
¿No podemos? Por supuesto que no. Somos administradores.
Es una demanda esperando a ocurrir.
¿Dos administradores? Perfectamente adecuado.
Pero, desafortunadamente, como ya te he repetido
- No me atraes. - Cierto.
- Te gustan las asiáticas. - Así que... exacto.
Así que ni de broma. Sí.
Así que haznos un favor a ambos.
Encierra ese deseo.
Aún no me lo creo. Míralo. "Trayendo lo sucio de vuelta."
"El chico malo del marketing."
- Qué guay. - Es genial para mi marca.
Siempre supe que era un chico malo, pero ahora está impreso
- Y es oficial. - No te llames chico malo.
- ¿Yo soy un chico malo? - No eres un chico malo.
¡Winston!
Sí.
Es Judy.
¡Hola, soy Nick! ¡Hablamos por teléfono!
¿Qué tal?
Gracias, Nick.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Winston!