1
00:00:07,150 --> 00:00:09,490
مربي و مي دارن
با هم دعوا ميکنن. نميخوايم مزاحمشون بشيم

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,790
دعوا نميکنن که

3
00:00:10,820 --> 00:00:12,620
من زبان بدن رو ميفهمم. نگا

4
00:00:12,660 --> 00:00:14,190
مي دست به سينه و با
حالت سلطه نشسته

5
00:00:14,230 --> 00:00:15,790
مربي هم داره با پيشونيش بازي ميکنه

6
00:00:15,830 --> 00:00:17,460
انگار داره پيانو ميزنه
بابا مسخره ها ميشه حواستون بديد به من؟

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,130
وافل هاي من توي توستر موندن
و اگه خيلي طولش بدم

8
00:00:20,170 --> 00:00:22,130
بعد از اين که پف کنن ديگه خيلي سفت ميشن
نگاه کن

9
00:00:22,170 --> 00:00:23,470
من در مورد اين مدل روابط خوب ميدونم

10
00:00:23,500 --> 00:00:24,670
وينستن ميتوني حرفاي من تأييد کني

11
00:00:24,700 --> 00:00:26,510
آن دختره، کي سي، فقط بهش مسج داده

12
00:00:26,540 --> 00:00:28,470
چه خبر؟

13
00:00:28,510 --> 00:00:29,640
خب اين خودش يه معما بود
منم مجبورش کردم که در جواب

14
00:00:29,680 --> 00:00:31,380
حباب خالي براش بفرسته

15
00:00:31,410 --> 00:00:34,380
اين دو منظوره بود: ايا داره بهش فکر ميکنه؟ يا
مثلا يه بچه داره با تلفن بازي ميکنه

16
00:00:34,410 --> 00:00:36,720
کي سي که نميدونه اما ميخواد که بدونه

17
00:00:36,750 --> 00:00:38,220
اينهاش بفرما
اه

18
00:00:38,250 --> 00:00:39,080
سلام

19
00:00:39,120 --> 00:00:41,090
صبح بخير
سلام . چطوري؟

20
00:00:41,120 --> 00:00:43,060
سلام. اه يکي
وافل گذاشته توي توستر

21
00:00:43,090 --> 00:00:44,090
بچه ها خداحافظ

22
00:00:44,120 --> 00:00:45,520
شانس بياريد اين وافله هنوز گرم باشه

23
00:00:45,560 --> 00:00:47,430
وگرنه خدمت همتون ميرسم
هي

24
00:00:47,460 --> 00:00:49,260
مربي
چرا...ا

25
00:00:49,300 --> 00:00:51,760
جس چرا اينطوري حرف ميزني؟
فکر ميکنه تو

26
00:00:51,800 --> 00:00:52,830
و مي داريد با هم دعوا ميکنيد
نه

27
00:00:52,870 --> 00:00:54,070
دعوا نميکنيم

28
00:00:55,370 --> 00:00:56,500
فقط با هم بهم زديم

29
00:00:56,540 --> 00:00:57,900
هه ه-خدايا، ميدونستم

30
00:00:57,940 --> 00:00:59,340
يعني متأسفم، چي شد؟

31
00:00:59,370 --> 00:01:00,570
مي يه کار تو نيويورک پيدا کرده

32
00:01:00,610 --> 00:01:03,780
به عنوان عضو گروه موسيقي تاتر انسامبل منهتن - مت

33
00:01:03,810 --> 00:01:05,510
الن ازش خوشش آمده؟
اه باريکلا

34
00:01:05,550 --> 00:01:07,350
خوش به حال...ش ميدوني
من هميشه از طرفداراش بودم

35
00:01:07,380 --> 00:01:10,750
وقتي اه اپراي طلاي راين

36
00:01:10,780 --> 00:01:13,750
با ارکستر سلطنتي استوکهلم
اجرا ميکرد، محشر بود

37
00:01:13,790 --> 00:01:17,520
خشکه حساب کنم يا فيزيکي؟
پول ندارم

38
00:01:17,560 --> 00:01:18,690
دستت درد نکنه، چک خوبي بود
خوبي تو؟

39
00:01:18,730 --> 00:01:20,360
ميخواي درموردش صحبت کني؟

40
00:01:20,390 --> 00:01:22,290
نه، خوبم. آره، دلم براش تنگ ميشه اما...ا

41
00:01:22,330 --> 00:01:24,300
ما همچنان با هم دوستيم. مشکلي نيست

42
00:01:24,330 --> 00:01:26,060
من خوبم
خوبه. بسيار خب

43
00:01:26,900 --> 00:01:29,070
حالش خوب نيستا

44
00:01:29,100 --> 00:01:32,740
وينستن برگرد اينجا  ما بايد
در مورد وضع مربي و مي جلسه بذاريم

45
00:01:34,670 --> 00:01:37,680
ويني يه لحظه زمان لام داره

46
00:01:41,650 --> 00:01:44,650
ترجمه و بارگذاري
سارا و اهورا

47
00:01:44,750 --> 00:01:47,320
چي داري ميخوني؟ اين چي...هه؟

48
00:01:47,350 --> 00:01:50,220
سفر زنان به دورن خودشان چيست؟

49
00:01:50,260 --> 00:01:51,620
واقعا الهام بخشه. من واقعا ميخوام

50
00:01:51,660 --> 00:01:53,090
مثل اين شخصيت اين کتاب باشم

51
00:01:53,130 --> 00:01:55,590
پيدا کردن قدرت هاي دروني در زمان بحران

52
00:01:55,630 --> 00:01:58,000
سي سي تو توي بحراني؟

53
00:01:58,030 --> 00:02:00,630
من خوبم. سي سي خوبه

54
00:02:00,670 --> 00:02:02,940
تو چطوري؟ با فان در چه حالي؟

55
00:02:02,970 --> 00:02:05,340
خب بايد بدوني که معشوقه من
فان ماسکاتو، عضو شوراي شهر

56
00:02:05,370 --> 00:02:07,570
از بعد از ان اتفاق خيلي قوي شده

57
00:02:09,140 --> 00:02:11,110
ميدوني خبرنگارا بهش ميگن
دروازه شورتي

58
00:02:11,140 --> 00:02:13,110
عکساي لختي باسنش

59
00:02:13,150 --> 00:02:14,750
همه جا تو اينترنت هست. سيد

60
00:02:14,780 --> 00:02:16,480
آن تلفن بذار کنار

61
00:02:16,520 --> 00:02:19,650
تا گفتم باسن لختش
سريع برش داشتي

62
00:02:19,690 --> 00:02:21,790
بيخيال. حالا شما ها اوضاعتون خوبه؟

63
00:02:21,820 --> 00:02:23,960
آخه آخرين باري که صحبت کرديم

64
00:02:23,990 --> 00:02:27,190
ميگفتي يک حس ميکين
منظورم اينه که ميگفتي داره ازت سوء استفاده ميکنه

65
00:02:27,230 --> 00:02:29,160
خب، نه ديگه اونطوري نيست. ما الان يه تيم هستيم

66
00:02:29,200 --> 00:02:30,460
فان و اشميت

67
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
فاميت

68
00:02:31,530 --> 00:02:33,130
واميت (بالا آوردن)؟
نه

69
00:02:33,170 --> 00:02:33,930
فاميت
الان گفتي

70
00:02:33,970 --> 00:02:34,970
واميت (بالاآوردن)ا

71
00:02:35,000 --> 00:02:36,600
نه من اين نشنيدم، اما اشکال نداره

72
00:02:36,640 --> 00:02:38,700
فان امروز بعد از ظهر
يه کنفرانس مطبوعاتي داره

73
00:02:38,740 --> 00:02:40,670
و من نميخوام حضورم رو
تو بوق کرنا کنم اما

74
00:02:40,710 --> 00:02:42,610
کنارشم مي مونم
خي پس اين رسوايي

75
00:02:42,640 --> 00:02:44,940
درواقع شما دوتا رو بهم نزديکتر کرده

76
00:02:44,980 --> 00:02:46,950
تيم فاميت تا حالا از اين قوي تر نبوده

77
00:02:46,980 --> 00:02:49,180
الان شنيدمش

78
00:02:49,220 --> 00:02:51,280
واقعا انگار داري ميگي واميت (بالاآوردن)ا

79
00:02:51,320 --> 00:02:53,850
اين مشکله
ايممم

80
00:02:53,890 --> 00:02:56,860
تقريبا به اندازه مرواريد

81
00:02:56,890 --> 00:02:58,860
آن نقل قول چطوره؟

82
00:02:58,890 --> 00:03:00,860
و اين که ... ا

83
00:03:00,890 --> 00:03:02,790
بچه چطوري بوجود مياد

84
00:03:02,830 --> 00:03:04,130
چندشه، مگه نه؟

85
00:03:04,160 --> 00:03:05,530
چطوري اسپرم تخمک رو پيدا ميکنه؟

86
00:03:05,570 --> 00:03:07,530
اطريق دمش

87
00:03:07,570 --> 00:03:10,640
اسپرم در سراسر اين تونل حرکت ميکنه
تا به تخمک برسه

88
00:03:10,670 --> 00:03:12,640
خب اين الان براي ما و از اين جا فقط چند سانت بيشتر نيست

89
00:03:12,670 --> 00:03:14,640
اما براي آقاي اسپرم

90
00:03:14,670 --> 00:03:16,880
اين کيلومترها راهه

91
00:03:16,910 --> 00:03:20,680
کيلومترها دورتر

92
00:03:20,710 --> 00:03:24,520
مثل اين ميمونه که ... ا

93
00:03:24,550 --> 00:03:29,690
چرا بايد تخمک ها
اينقدر از اسپرم دور باشن

94
00:03:29,720 --> 00:03:31,320
خب ميدونيد چيه ممثل اين نميمونه که اين تخمک و اسپرم

95
00:03:31,360 --> 00:03:33,060
دوران خوبي با هم داشتند

96
00:03:33,090 --> 00:03:35,230
بعد يهو يدفعه شما همينطوري
تصميمميگيريد که کولتون جمع کنيد و

97
00:03:35,260 --> 00:03:36,660
بريد نيويورک؟

98
00:03:36,700 --> 00:03:39,060
تا با يه اسپرم ديگه موسيقي بزني

99
00:03:39,100 --> 00:03:41,900
فقط همينطوري بذاري بري؟
ميخواي اسپرمت رو تنها بذاري

100
00:03:41,940 --> 00:03:43,900
و بري و با يکي ديگه موسيقي بزني؟

101
00:03:43,940 --> 00:03:46,070
و منم با اين مشکلي ندارم . مشکلي ندارم

102
00:03:46,110 --> 00:03:49,440
اصلا ميدوني چيه من تخمکا رو داشتم. انها رو روي عرضه داشتم

103
00:03:49,480 --> 00:03:51,040
اين اسپر تلو تلو ميخورد. همه آن اسپرهاي ديگه

104
00:03:51,080 --> 00:03:53,380
هم همينطورين. اصلا ميشه يه اسپرمي

105
00:03:53,410 --> 00:03:58,850
اينقدر ورزشي مثل من باشه
و هنوز منتظر واب باشه؟ نه

106
00:03:58,890 --> 00:04:01,850
اين خيلي محکم نيست. اين خيلي محکمه

107
00:04:01,890 --> 00:04:03,420
اين محکمه

108
00:04:03,460 --> 00:04:05,890
من فقط ميخوام

109
00:04:05,930 --> 00:04:07,730
تو برگردي و من .... ا

110
00:04:10,060 --> 00:04:13,030
فکرکنم روز بعدي رو براي
نظارت بر کلاس بهداشت شما انتخاب کردم

111
00:04:13,070 --> 00:04:15,500
دلم براش تنگ شده

112
00:04:15,540 --> 00:04:17,200
مي

113
00:04:17,240 --> 00:04:20,040
گوش کن، ممنون که تو اين کنفرانس
کنارم ميموني، پسرکوچولو

114
00:04:20,070 --> 00:04:21,410
اميدوارم اين ابراز پيشموني و اندوه من

115
00:04:21,440 --> 00:04:22,910
باعث بشه که خبرنگارا دست از سرم بردارن

116
00:04:22,940 --> 00:04:24,580
اوه مطمئنم که اين کمک ميکنه. بعدش ميدوني چيه

117
00:04:24,610 --> 00:04:26,150
وقتي اين ماجرا تموم بشه، شايد ما بايد

118
00:04:26,180 --> 00:04:27,910
براي يه مدتي بريم. يکم اروم بگيريم. اوه

119
00:04:27,950 --> 00:04:29,480
يه کلبه تو جنگل اجاره کنيم
آره

120
00:04:29,520 --> 00:04:31,880
يکم شعر بخونيم، سکس کنيم
باشه

121
00:04:31,920 --> 00:04:34,250
دوتا از اين سه تا
چيز بنظر جالب ميان. حالا

122
00:04:34,290 --> 00:04:36,790
اينم از بيانيه ات اگه سوالي پرسيدن
اه، يه بيا....نيه

123
00:04:36,820 --> 00:04:38,990
من بيانيه لازم ندارم
من استاد از خودم درآوردن و بداهه هستم

124
00:04:39,030 --> 00:04:40,830
هي بچه ها م براي خنده شکمي اينجاييم

125
00:04:40,860 --> 00:04:43,900
پس من يه مکان لازم دارم
نظرت در مورد کمپ چاقالوها چيه؟

126
00:04:47,030 --> 00:04:50,740
قابله تحسينه اما
تورو خدا فقط چيزي رو که نوشتم بخون

127
00:04:50,770 --> 00:04:52,740
ميخونم اما قرار نيست
قبل از اين که برم اون بيرون بخونمش

128
00:04:52,770 --> 00:04:54,610
الان براي در کنارت بودن بهم نياز داري

129
00:04:54,640 --> 00:04:57,310
باشه

130
00:04:58,950 --> 00:05:00,410
عصر بخير

131
00:05:00,450 --> 00:05:02,780
ام، قبل از اين که به سوالات شما جواب بدم

132
00:05:02,820 --> 00:05:05,320
شريک من ميخواد بيانه اي برايتون بخونه

133
00:05:05,350 --> 00:05:07,150
عزيزم

134
00:05:08,190 --> 00:05:10,620
من يه مرد مريضم

135
00:05:15,360 --> 00:05:17,030
شنبه گذشته، عضو شورا، خانم موسکاتو

136
00:05:17,060 --> 00:05:20,030
لباس زير نپوشيده بود
چون من

137
00:05:20,070 --> 00:05:23,300
من ازش خواسته بودم که نپوشه

138
00:05:23,340 --> 00:05:25,740
چرا؟

139
00:05:29,740 --> 00:05:33,950
چون اين من رو روشن ميکنه

140
00:05:33,980 --> 00:05:36,120
کاري که من کردم اشتباه بود. متأسفم

141
00:05:36,150 --> 00:05:37,780
فان

142
00:05:37,820 --> 00:05:41,190
ببخشيد لس آنجلس

143
00:05:41,220 --> 00:05:43,860
و از مردي که بالاي آن پله هاست

144
00:05:43,890 --> 00:05:46,890
خداي متعال و نجات دهنده ما، مسيح عذر ميخوام

145
00:05:51,510 --> 00:05:53,540
پيرهن تو روز دوشنبه؟
ميدوني چطوريه ديگه

146
00:05:53,580 --> 00:05:55,280
مربي با يه خانم بهم زده ، خب ما ميبريمش بيرون

147
00:05:55,310 --> 00:05:56,540
و دوباره سر حال مياد
آره

148
00:05:56,580 --> 00:05:58,280
من ميدونم معمولا وقتي

149
00:05:58,310 --> 00:06:00,380
مربي با يکي بهم ميزنه چه شکليه
اما مي فرق ميکنه

150
00:06:00,420 --> 00:06:02,680
بعضي وقتا مي مي آمد و
آنها اصلا با هم سکس نداشتن

151
00:06:02,720 --> 00:06:04,520
نميگيرم چي ميگي
باور کن دارم راست ميگم

152
00:06:04,550 --> 00:06:06,520
تو اين مورد حق با منه، درست مثل
وقتي که گفتم دارن با هم دعوا ميکنن

153
00:06:06,550 --> 00:06:09,520
يه جورايي انگار من رو شانسم
احتمالا ديگه من

154
00:06:09,560 --> 00:06:12,260
يه متخص تو عشقم. مثل يه ...

155
00:06:12,290 --> 00:06:14,900
مثلا با اجازه شما يه دکتر عشق

156
00:06:14,930 --> 00:06:17,730
نه من اجازه نميدم
تو اين جمع کمترين سطح واجدين شرايط

157
00:06:17,770 --> 00:06:20,800
براي اين که خودشون رو دکتر عشق بنامند داري

158
00:06:20,840 --> 00:06:23,470
اولا که با من قرار ميذاشتي

159
00:06:23,510 --> 00:06:24,610
ديگه بقيه اش رو نميگم

160
00:06:24,640 --> 00:06:26,610
دادگاه به تعويق افتاد

161
00:06:26,640 --> 00:06:28,380
متهم محکوم شد

162
00:06:30,010 --> 00:06:31,410
بذار.... من تمومش ميکنم
پروند....ه

163
00:06:31,450 --> 00:06:33,410
بسته شد. گوش کن بايد بگم

164
00:06:33,450 --> 00:06:34,820
منم با نيک توي اين مورد موافقم، جس

165
00:06:34,850 --> 00:06:36,080
منظورم اينه که، تقريبا روز تموم شده

166
00:06:36,120 --> 00:06:38,290
و کي سي هنوز بهم پيام نداده

167
00:06:38,320 --> 00:06:40,290
خب همين ثابت ميکنه
که شکلک حباب کار ميکنه

168
00:06:40,320 --> 00:06:42,560
ببينيد بچه ها، مربي بايد با مي صحبت کنه

169
00:06:42,590 --> 00:06:45,060
باور کنيد، اون داره عذاب ميکشه

170
00:06:45,090 --> 00:06:49,430
من خوشحالم، سالمم و
آمادم که بريم مهموني

171
00:06:49,460 --> 00:06:51,130
بزن بريم مست کنيم

172
00:06:51,170 --> 00:06:52,400
اشتباه ميکني

173
00:06:52,430 --> 00:06:53,830
مربي. خنديدن و ناليدن مربي

174
00:06:53,870 --> 00:06:55,300
ميخواي درمورد اتفاقي که امروز افتاد حرف بزني؟

175
00:06:55,340 --> 00:06:56,300
يا...ا
در مورد چي حرف بزنم؟

176
00:06:56,340 --> 00:06:58,310
نه

177
00:06:58,340 --> 00:07:00,510
هي، ام، ، اصن ميشه يه لطفي
در حق من بکني؟

178
00:07:00,540 --> 00:07:02,240
مي قراره بعدا بره براي ضبط

179
00:07:02,280 --> 00:07:04,080
قراره يه سر بياد و
يه حلقه پلاستيکي رو ببره

180
00:07:04,110 --> 00:07:05,580
مي ديافراگم اينجا داره؟
نه

181
00:07:05,610 --> 00:07:06,650
يه چيزيه که ميذاريش رو زمين

182
00:07:06,680 --> 00:07:08,080
تا ويلن سل را ثابت نگه داره

183
00:07:08,120 --> 00:07:10,080
کاندوم
نه

184
00:07:10,120 --> 00:07:11,750
نه بابا، يه چيزيه که ميذاريش رو زمين

185
00:07:11,790 --> 00:07:13,250
و ويلن سل را محکم و ايستاده نگه ميداره

186
00:07:13,290 --> 00:07:15,960
ثابت نگهدارنده ويلن
آهان، ثابت نگهدارنده ويلن

187
00:07:15,990 --> 00:07:19,160
اه، خب، نميخواي خودت اينجا باشي وقتي مياد؟
نه

188
00:07:19,190 --> 00:07:22,630
اين ديگه خيلي عجيب و غريب ميشه. من ميخوام برم مهموني
آره

189
00:07:25,070 --> 00:07:28,640
من قراره اين کار بکنم، اينطوري

190
00:07:28,670 --> 00:07:29,700
اين، اين، اين

191
00:07:31,870 --> 00:07:34,540
آن ديگه چه سخنراني بود؟

192
00:07:34,580 --> 00:07:36,880
متأسفم باشه؟
قبلش بهت گفتم که يه بار بخونش

193
00:07:36,910 --> 00:07:38,480
و تو هم آن داستان ترسناک برام تعريف کردي

194
00:07:38,510 --> 00:07:40,550
در مورد آن آدم چاق توي کمپ

195
00:07:40,580 --> 00:07:41,850
من نميدونستم اين بيانيه

196
00:07:41,880 --> 00:07:44,220
قراره من براي اين افتضاح مقصر جلوه بده

197
00:07:44,250 --> 00:07:45,990
و به هر حال، محض اطلاعت

198
00:07:46,020 --> 00:07:49,460
آن قهقه ها معني تأييد
نداشتن. دوباره ماجرا رو هم زديم

199
00:07:49,490 --> 00:07:50,960
ميدونم تو حتما

200
00:07:50,990 --> 00:07:53,730
خيلي خجالت زده شدي اما ... نجاتم دادي

201
00:07:53,760 --> 00:07:55,900
آره خب، حالا مردم فکر ميکنن من يه روانيم

202
00:07:55,930 --> 00:07:58,200
يکي از دستيارات بهم تف کرد
شالون اين کار کرد؟ آره

203
00:07:58,230 --> 00:08:01,800
برنامه نويسه، اما به هر حال اخراجش ميکنم. ببين

204
00:08:01,840 --> 00:08:03,670
اگه ميخواي ترکم کني
من کاملا درک ميکنم

205
00:08:03,710 --> 00:08:05,410
اما حقيقت اينه که .... ا

206
00:08:05,440 --> 00:08:08,310
من نميتونم بدون تو از پس اين کار بر بيام

207
00:08:08,340 --> 00:08:11,410
خب الان اين پسرکوچولو کاملا رو مود دعواست

208
00:08:11,450 --> 00:08:12,750
فقط براي آخرين بار يه برنامه عکس بذاريم

209
00:08:12,780 --> 00:08:14,350
من و تو يه غروب عاشقانه داريم

210
00:08:14,380 --> 00:08:15,920
به خبرنگارا نشان ميديم که همه چيز به حالت عادي برگشته

211
00:08:15,950 --> 00:08:19,420
بعدش قول ميدم
ديگه همه چي فقط در مورد خودمون دوتا باشه

212
00:08:19,450 --> 00:08:21,060
ميتونيم سکس افقي داشته باشيم

213
00:08:21,090 --> 00:08:22,520
آره
با پيش نوازي؟

214
00:08:24,760 --> 00:08:27,030
خب اينجوري ميزني زير قولت
ميزني زير قولت. باشه خب، باشه

215
00:08:27,060 --> 00:08:29,930
ميزني زير قولت. باشه
خيلي خب، باشه، قبول

216
00:08:29,970 --> 00:08:31,200
اه، خداي من

217
00:08:31,230 --> 00:08:32,570
نه، لطفا. اه

218
00:08:32,600 --> 00:08:34,170
اه، خدايا

219
00:08:34,200 --> 00:08:36,170
مي

220
00:08:36,200 --> 00:08:37,240
سي سي

221
00:08:37,270 --> 00:08:39,110
خب پس مربي و مي بهم زدن؟

222
00:08:39,140 --> 00:08:40,340
خلاصه يه ماجراي طولاني

223
00:08:40,380 --> 00:08:41,410
انها نبايد بهم ميزدن

224
00:08:41,440 --> 00:08:42,580
و من تنها کسي ام که

225
00:08:42,610 --> 00:08:44,010
متوجه اين مطلب ميشم. من فهميدم

226
00:08:44,050 --> 00:08:45,510
که يه جورايي متخصص عشق هستم

227
00:08:45,550 --> 00:08:47,880
مثلا اگه بشه، دکتر عشق

228
00:08:47,920 --> 00:08:49,380
بيسکوئيت هات کجاست؟

229
00:08:49,420 --> 00:08:50,580
ب-بالاي يخچال

230
00:08:50,620 --> 00:08:52,290
سي سي، دوباره شهريه هاتون بردن بالا؟

231
00:08:52,320 --> 00:08:53,720
چرا اينقدر گرسنه اي؟

232
00:08:53,760 --> 00:08:55,960
من تصميم گرفتم ميخوام

233
00:08:55,990 --> 00:08:57,960
کوه شستا

234
00:08:57,990 --> 00:09:00,860
تنهايي؟
دارم براي سه هفته ميرم. ميخوام

235
00:09:00,900 --> 00:09:02,460
مثل زن شخصيت اين کتاب باشم، ميخوام

236
00:09:02,470 --> 00:09:04,930
يه سفر کوهنوردي داشته باشم و خودم پيدا کنم

237
00:09:04,970 --> 00:09:08,200
اوکي، ام.. سي سي

238
00:09:08,240 --> 00:09:11,710
مطمئني که براي
اين سفر کوهنوريد آماده اي؟

239
00:09:11,740 --> 00:09:13,410
جس، من فقط.. نميتونم همينطوري اينجا بشينم

240
00:09:13,440 --> 00:09:16,610
و اشميت و با فان ببينم

241
00:09:16,650 --> 00:09:19,880
و فکر نميکنم آنها به اين
زودي ها بهم بزنن، پس... ا

242
00:09:19,920 --> 00:09:23,750
سي سي تا ابد که با هم نميمونن
اشميت عاشقش نيست

243
00:09:23,790 --> 00:09:25,290
خودش بهت گفت؟

244
00:09:25,320 --> 00:09:27,660
نه اما... ا

245
00:09:27,690 --> 00:09:30,160
بعنوان دکتر عشق، من اين چيزا رو حس ميکنم

246
00:09:31,930 --> 00:09:34,500
دکتر عشق فقط ميدونه

247
00:09:37,770 --> 00:09:39,270
مي
سلام

248
00:09:39,300 --> 00:09:41,600
ام، واسه پايه ويلن ام امدم

249
00:09:41,640 --> 00:09:44,640
بله
اه، ممنون

250
00:09:44,670 --> 00:09:47,810
خيلي متأسفم از اين
که بهم زديد. اوضاعت خوبه؟

251
00:09:47,840 --> 00:09:49,680
ام، اره. آره

252
00:09:49,710 --> 00:09:53,080
هر وقت دوست داشتي
با کسي حرف بزني، من هستم. تو مواقع سختي

253
00:09:53,110 --> 00:09:55,080
خوبه که آدم يه دوست داشته باشه، مي

254
00:09:55,120 --> 00:09:57,250
ممنون ... جس

255
00:09:57,290 --> 00:09:58,750
اسمت همينه ديگه

256
00:09:58,790 --> 00:10:00,490
بله
خب، اه.. ا

257
00:10:00,520 --> 00:10:01,860
من الان وسط يه برنامه ضبط هستم

258
00:10:01,890 --> 00:10:04,129
بايد برگردم به استوديو
تا بعد

259
00:10:04,130 --> 00:10:06,460
خداحافظ

260
00:10:07,900 --> 00:10:10,660
آره جس قيافش ميخورد
که واقعا از اين جدايي داغونه

261
00:10:16,670 --> 00:10:19,110
من .. کاملا بهم ريختم

262
00:10:19,140 --> 00:10:21,110
ميدونم چي ميگي

263
00:10:23,710 --> 00:10:25,650
دکتر در خدمته

264
00:10:25,680 --> 00:10:26,880
صبر کن چي؟

265
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
هيچي، خودت خالي کن

266
00:10:31,150 --> 00:10:33,120
ايمم. اه

267
00:10:33,160 --> 00:10:34,990
وا

268
00:10:35,020 --> 00:10:37,290
من تا حالا نديده بودم
مربي بعد از يه بهم زدن اينقدر بخوره

269
00:10:37,330 --> 00:10:39,190
مطمئني که چيزيش نيست؟
بابا حالش خوبه، خوبه خوبه

270
00:10:39,230 --> 00:10:41,330
فقطي يجات زخمي ميشه
روش الکل ميمالي تا خوب شه

271
00:10:41,360 --> 00:10:43,000
وقتي هم از دورن زخمي ميشي
الکل ميخوري تا خوب شي

272
00:10:43,030 --> 00:10:45,070
به اين ميگن علم

273
00:10:45,100 --> 00:10:47,870
من حسش ميکنم رفيق
الان وقتشه که ورق برگرده

274
00:10:47,900 --> 00:10:49,200
سيدني

275
00:10:49,240 --> 00:10:51,240
کاري که بايد و انجام بده

276
00:10:54,940 --> 00:10:56,410
صداي آهنگ مخمل مشکي
الانا مايلز

277
00:10:56,450 --> 00:11:00,050
آه ... هه هه

278
00:11:00,080 --> 00:11:03,780
اين خوراک خودمه

279
00:11:05,250 --> 00:11:06,820
ما فقط چند ماهي

280
00:11:06,860 --> 00:11:08,420
با هم قرار ميذاشتيم. فکر ميکردم که ... ا

281
00:11:08,460 --> 00:11:11,030
اين جدايي فقط
يه کار هوشمندانه است که بايد بشه

282
00:11:11,060 --> 00:11:12,530
ميفهمي؟
ميدونم ناراحتي

283
00:11:12,560 --> 00:11:14,930
عزيزم اما من ... نميتونم بفهمم

284
00:11:14,960 --> 00:11:17,230
چي ميگي وقتي داري ميخوري

285
00:11:18,470 --> 00:11:19,430
عاشقش هستي؟

286
00:11:19,470 --> 00:11:21,600
فکر کنم هستم

287
00:11:21,640 --> 00:11:23,600
خب، پس شايد رفتن به
نيويورک به معني اين نباشه

288
00:11:23,640 --> 00:11:25,440
بايد باهاش بهم بزني
پس فکر ميکني

289
00:11:25,470 --> 00:11:27,240
من بايد ... من بايد

290
00:11:27,280 --> 00:11:28,880
از مربي بخوام که باهام بياد؟
اوکي

291
00:11:28,910 --> 00:11:30,710
نظرت چيه که اين خوراکي ها رو بذاريم کنار؟

292
00:11:31,650 --> 00:11:33,450
فکر کنم منظورش اينه که

293
00:11:33,480 --> 00:11:35,250
مربي باهاش بره نيويورک

294
00:11:35,280 --> 00:11:37,890
اه، آره
منظورم اينه که ... ا

295
00:11:37,920 --> 00:11:41,260
آره؟ تو فکر ميکني جواب مربي مثبته؟
آره. قطعا. اون

296
00:11:41,290 --> 00:11:43,960
ديوونه توئه. امروز تو کلاس بهداشت
دوونه شده بود

297
00:11:43,990 --> 00:11:47,600
حالا ديگه بچه ها ياد گرفتن که
سکس به لحاظ عاطفي خيلي پيچيده است

298
00:11:47,630 --> 00:11:49,200
بنابراين کلاسش مفيد بود، اما باور کن

299
00:11:49,230 --> 00:11:52,100
چيزي که جس سعي داره
بگه اينه که اگه

300
00:11:52,130 --> 00:11:55,240
اگه واقعا ميدوني
که نسبت به کسي چه حسي داري

301
00:11:55,270 --> 00:11:57,070
بايد همين حالا وارد عمل شي

302
00:11:57,110 --> 00:12:00,880
واو، واقعا منم دارم اين کار ميکنم؟

303
00:12:00,910 --> 00:12:02,480
آره اما نه قبل از اينکه صورتت پاک کنيم

304
00:12:02,510 --> 00:12:04,110
چون روي دماغت کيکي شده

305
00:12:04,150 --> 00:12:07,980
اوه آره مربي

306
00:12:08,020 --> 00:12:10,790
فکر ميکني قراره با کي به پلکه؟
از آن دوشنبه هاي شلوغه

307
00:12:10,820 --> 00:12:12,120
تقريبا گفتنش غير ممکنه

308
00:12:12,150 --> 00:12:13,420
من ميخوام برم سراغ آن لباس سفيده

309
00:12:13,460 --> 00:12:14,720
اون پارچه پلنگيه

310
00:12:14,760 --> 00:12:16,720
بنظرم باهوش مياد

311
00:12:16,760 --> 00:12:19,490
عمرا، عمرا، شرط سر
اون که حلقه داره

312
00:12:19,530 --> 00:12:21,130
که معلومه شوهرش هم
اونطرفه

313
00:12:21,160 --> 00:12:23,800
داره از دور ميپادش
آره خوشش نمياد

314
00:12:23,830 --> 00:12:26,970
اه، اه، دوراي جستجوگر

315
00:12:27,000 --> 00:12:28,070
هم وارد صحنه شد

316
00:12:28,100 --> 00:12:30,400
تو لاغري، دوس دارم

317
00:12:30,440 --> 00:12:32,670
نگاه ... اه رفت واسه بوسيدنش

318
00:12:32,710 --> 00:12:34,640
اه
برنده

319
00:12:34,680 --> 00:12:35,910
برنده

320
00:12:37,180 --> 00:12:38,580
اه، مي اينجاست. مربي

321
00:12:42,220 --> 00:12:44,050
مي اينجاست، امدش

322
00:12:45,550 --> 00:12:47,590
چي... چ.. مي

323
00:12:47,620 --> 00:12:48,790
چي، تو اينجا چي کار ميکني؟

324
00:12:48,820 --> 00:12:50,660
نه بيخيال

325
00:12:50,690 --> 00:12:52,330
نه، نه،

326
00:12:52,360 --> 00:12:53,690
â™ھ He is gone â™ھ

327
00:12:53,730 --> 00:12:56,500
â™ھ It happened so soon... â™ھ

328
00:12:56,530 --> 00:12:58,930
محض اطلاعت،

329
00:12:58,970 --> 00:13:00,670
آمد تا اون پلاستيک

330
00:13:00,700 --> 00:13:02,700
نگهدارندش رو بگيره

331
00:13:10,520 --> 00:13:13,250
مربي ميخواستم عذر خواهي کنم ازت

332
00:13:13,290 --> 00:13:15,020
الان عزيزم
يکم زمان لازم داره عزيزم

333
00:13:15,050 --> 00:13:16,920
آبجو اوردم
خب ميگيريمش ازت

334
00:13:16,960 --> 00:13:18,120
آن شيشه رو بده به من عزيزم

335
00:13:19,390 --> 00:13:21,660
متاسفم

336
00:13:21,690 --> 00:13:24,030
من دکتر لعنتي عشق نيستم

337
00:13:24,060 --> 00:13:26,670
من دکتر اح م ق هستم

338
00:13:26,700 --> 00:13:28,170
دکتر احمق

339
00:13:28,200 --> 00:13:29,640
آره فهميدم. فقط هيچوقت نفهميدم

340
00:13:29,670 --> 00:13:31,640
اصلا کل اين دکتر عشق يعني چي

341
00:13:31,670 --> 00:13:34,710
فکر کنم فقط اميدوارم که
با همه اين اشتباهاتي که من قبلا کردم

342
00:13:34,740 --> 00:13:37,010
دست کم بتونم کمکتون کنم که عشق پيدا کنيد

343
00:13:37,040 --> 00:13:40,550
که خودم بدون هيچ دليلي
نرفتم سمتش

344
00:13:40,580 --> 00:13:42,350
آره خب اما هيچکس جواب سوالا رو نداره، ميفهمي؟

345
00:13:42,380 --> 00:13:45,520
اين عشقه، هيچ منطقي نداره، کاملا بهم ريخته است

346
00:13:45,550 --> 00:13:47,990
اصلن چيزي به اسم دکتر عشق وجود ندارد

347
00:13:49,260 --> 00:13:51,560
ميدوني چيه، سي سي؟

348
00:13:51,590 --> 00:13:54,230
برو به اين سفر کوهنورديت. برو و اشميت و از سرت دور کن

349
00:13:54,260 --> 00:13:55,830
به من گوش نده

350
00:13:55,860 --> 00:13:57,730
من قراره به آن کوهنوردي برم

351
00:13:57,760 --> 00:13:59,670
آره، قراره اين کار بکنم، قراره برم

352
00:13:59,700 --> 00:14:01,300
اما بخاطر اشميت اين کار نميکنم

353
00:14:01,330 --> 00:14:02,900
بخاطر خودم ميرم

354
00:14:02,940 --> 00:14:04,040
خوبه. برو

355
00:14:04,070 --> 00:14:06,240
عاشقتم دختر
منم دوست دارم

356
00:14:10,110 --> 00:14:13,180
هي، نخند، نخند، غمگين تر باش

357
00:14:13,210 --> 00:14:14,480
مثلا داري لباس زير ميخري

358
00:14:14,510 --> 00:14:15,650
مثلا لباس زير خيلي خيلي ناراحتت ميکنه

359
00:14:15,680 --> 00:14:17,580
اه، متنفرم از اين که اينجام

360
00:14:17,620 --> 00:14:20,390
اين لباس زيرا من ناراحت ميکنن

361
00:14:20,420 --> 00:14:23,190
عاليه. اين همون آموزش
بهبود پسر چاقه است

362
00:14:23,220 --> 00:14:25,560
حالا، بعدي، ميخوام يه چيزي
با يکم

363
00:14:25,590 --> 00:14:27,490
پوشش بيشتر بگيرم و تو بايد
از کوره در بري و بگي که ديگه نميتوني تحمل کني

364
00:14:27,530 --> 00:14:28,830
و از فروشگاه بري. بعد فردا ما

365
00:14:28,860 --> 00:14:30,660
تو رو وارد يه جور از اين برنامه هاي درماني ميکنيم

366
00:14:30,700 --> 00:14:33,030
که وقتي دوره ات تموم شد
اعلام مکنيم که داريم ازدواج ميکنيم

367
00:14:33,070 --> 00:14:36,740
ازدواج؟ چي؟ من نمي... خوام
هيس، آره، آره، اوکي

368
00:14:36,770 --> 00:14:39,870
منظورم اينه فعلا اين
لحظه رو بسازيم، باشه؟

369
00:14:39,910 --> 00:14:42,440
و بعد با هم ازدواج ميکنيم
ميدونم اين رمانتيک ترين

370
00:14:42,480 --> 00:14:45,110
ايده تو دنيا نيست اما ما خوشحال خواهيم بود

371
00:14:45,150 --> 00:14:47,010
و بعد کارت درست رو بازي ميکنيم

372
00:14:47,050 --> 00:14:50,720
و بعد من و تو تا سال 2020
توي کاخ شهرداري زندگي ميکنيم

373
00:14:50,750 --> 00:14:53,290
فان. فان

374
00:14:53,320 --> 00:14:54,350
نه

375
00:14:54,390 --> 00:14:56,560
نه؟ اه، نه به بعضي از اينا؟

376
00:14:56,590 --> 00:14:59,220
نه به همشون. ما نميتونيم ازدواج کنيم
من حتي خوب تو رو نميشناسم

377
00:14:59,260 --> 00:15:00,860
تو ... من ميشناسي

378
00:15:00,890 --> 00:15:02,090
منظورم توي واقعيته، فان

379
00:15:02,130 --> 00:15:03,300
اين من واقعيه منه

380
00:15:03,330 --> 00:15:07,070
من يه سياستمدارم، نه
فقط يه وسيله براي سکس

381
00:15:07,100 --> 00:15:09,130
منظورم اينه، تو چي ميخواي؟

382
00:15:09,170 --> 00:15:11,040
هرچي بخواي ميتونم بهت بدم

383
00:15:11,070 --> 00:15:12,470
پولدار ميشي، قدرتمند ميشي

384
00:15:12,510 --> 00:15:14,910
من دارم ميبينم که ... ا

385
00:15:14,940 --> 00:15:18,410
فقط الان اين چيزي نيست که من ميخوام

386
00:15:18,450 --> 00:15:20,450
من هيچکدوم از اينا رو نميخوام

387
00:15:20,480 --> 00:15:23,450
ميخوام عاشق باشم

388
00:15:23,480 --> 00:15:25,820
ميخوام... ميخوام ديوانه وار عاشق باشم

389
00:15:25,850 --> 00:15:28,250
اوکي، قطعا لازم نيست از بيانسه نقل قول کني

390
00:15:28,290 --> 00:15:30,120
و بعد وانمود کني که فکراي خودت بوده

391
00:15:30,160 --> 00:15:31,560
اه، من ميخوام از عشق مست شم

392
00:15:31,590 --> 00:15:33,760
اينم از ترانه هاي بيانسه است

393
00:15:33,790 --> 00:15:36,060
بيخيال فان

394
00:15:36,100 --> 00:15:38,460
تو واقعا عاشق من نيستي

395
00:15:38,500 --> 00:15:40,670
منم واقعا عاشق تو نيستم

396
00:15:40,700 --> 00:15:45,340
ما فقط با همديگه
عالي بنظر ميام اونم وقتي داريم لباس زير ميخريم

397
00:15:46,540 --> 00:15:49,740
داري با من بهم ميزني؟

398
00:15:49,780 --> 00:15:52,780
فکر کنم يه جورايي

399
00:15:52,810 --> 00:15:55,180
خب، پس.. ا

400
00:15:55,220 --> 00:15:57,580
نميخوام اين ماجرا

401
00:15:57,620 --> 00:16:01,250
اشتباه برداشت بشه اما

402
00:16:01,290 --> 00:16:03,620
آيا اين به معني اينه که راي تورو ازدست ميدم؟

403
00:16:05,630 --> 00:16:07,560
هرگز

404
00:16:13,000 --> 00:16:15,830
من فقط ديگه
نميتونم اينجا وايسم

405
00:16:15,870 --> 00:16:17,840
در حالي که اين همه

406
00:16:17,870 --> 00:16:19,810
لباس زير دورم ريخته

407
00:16:19,840 --> 00:16:23,210
قرمز و زرد
و آبي و صورتي

408
00:16:23,240 --> 00:16:27,350
و با اين زن با اين سوتين هاش

409
00:16:27,380 --> 00:16:29,650
لباس زير همه جا هست
دارم ديوونه ميشم

410
00:16:29,680 --> 00:16:31,950
حس ميکنم انگار
رو تمام بدنم لباس زير ئه

411
00:16:31,990 --> 00:16:34,650
اشميت ديگه نيست. اين مسخره است

412
00:16:34,690 --> 00:16:38,190
بسه ديگه. بزنيد به چاک فضولا

413
00:16:38,220 --> 00:16:41,590
نه، ولم کنيد ... از سر راه من برو کنار

414
00:16:52,756 --> 00:16:54,430
فقط ميخواستم يه چيزي بگم
نه

415
00:16:54,460 --> 00:16:55,337
و بعدشم ميرم

416
00:16:55,338 --> 00:16:58,060
ببين، من ديگه هيچ وقت
تو زندگي شخصي تو دخالت نميکنم

417
00:16:58,100 --> 00:17:00,300
باشه؟ چون اصلا الان نميدونم
دارم از چي حرف ميزنم

418
00:17:00,330 --> 00:17:02,230
و تازه اين رو الان فهميدم

419
00:17:02,270 --> 00:17:04,070
تو ميتونستي .. ميتوني
بري سراغ فاحشه هاي معمولي

420
00:17:04,100 --> 00:17:06,370
توي بار و منم
هيچي نميگم

421
00:17:06,410 --> 00:17:09,540
باشه؟ خب من استباه کردم و متأسفم

422
00:17:09,570 --> 00:17:12,210
من عاشق اونم

423
00:17:13,350 --> 00:17:15,380
ديوونه اش هستم

424
00:17:15,410 --> 00:17:17,150
درسته، حق با من بود

425
00:17:17,180 --> 00:17:19,980
دکتر عشق. من برگشتم

426
00:17:20,020 --> 00:17:22,190
جدا؟ من فکر ميکردم
ان فقط يه بهم زدن معمولي بود

427
00:17:22,220 --> 00:17:24,890
اصلا فکر نميکردم
که تا اين حد عميق باشه

428
00:17:24,920 --> 00:17:26,820
خب حالا بايد چي کار کنم رفيق؟

429
00:17:26,860 --> 00:17:29,060
ميدوني ظاهرا داره ميره نيويورک

430
00:17:29,090 --> 00:17:31,030
آره
من نميتونم باهاش برم نيويورک. اين ديوونگيه

431
00:17:31,060 --> 00:17:33,900
دوست دارم خورشيد سمت راستم باشه
و اقيانوس سمت چپم

432
00:17:33,930 --> 00:17:35,330
اين قانون منه

433
00:17:35,370 --> 00:17:37,100
بعلاوه اين که مجبورم شمارو هم ترک کنم

434
00:17:37,140 --> 00:17:39,240
منظورم اينه که من نميتونم از شماها بگذرم

435
00:17:39,270 --> 00:17:41,210
بلاخره بعد از قرني منم خونه دار شدم

436
00:17:43,280 --> 00:17:48,110
خيلي خب، حالا يه تصوير از آينده رو تصور کن

437
00:17:48,150 --> 00:17:51,050
چهل، پنجاه سال

438
00:17:51,080 --> 00:17:54,090
ازدواج کردي. بچه، نوه
ايمم

439
00:17:54,120 --> 00:17:55,920
من ديگه خيلي وقت مردم
طبيعتا

440
00:17:55,950 --> 00:17:56,690
البته

441
00:17:56,720 --> 00:17:58,090
و تو به زني نگاه ميکني

442
00:17:58,120 --> 00:17:59,360
که کنارت نشسته

443
00:17:59,390 --> 00:18:01,030
و موهاش رو با تو سفيد کرده

444
00:18:01,060 --> 00:18:03,690
اون پير شده
اون دختر، از آن حسهاي مادر بزرگ رو داره

445
00:18:03,730 --> 00:18:06,360
تو هم از اون حس هاي پدربزرگا رو داري
بابابزرگا هميشه اينطوريند

446
00:18:06,400 --> 00:18:07,970
مثل اين که در يه کمد باز ميکني

447
00:18:08,000 --> 00:18:10,300
آره اون از اين حسا داره اما ... ا
ايمم

448
00:18:10,340 --> 00:18:11,440
تو عاشقشي

449
00:18:11,470 --> 00:18:13,700
با خودت صادق باش

450
00:18:13,740 --> 00:18:16,110
اين همون زن چاق پيريه که کنارت ميشينه
ايم

451
00:18:16,140 --> 00:18:18,410
راستش بخواي، همين الان تو سرم
دارم تصورش ميکنم

452
00:18:18,440 --> 00:18:20,310
يه صندلي کيسه اي با يه کلاه گيش روش

453
00:18:20,350 --> 00:18:22,980
اوکي، ما بايد وارد توصيف جزئياتش بشيم
اوکي

454
00:18:23,020 --> 00:18:26,180
اره، آره، آره
اون مي ئه؟

455
00:18:27,420 --> 00:18:30,020
فکرکنم

456
00:18:31,990 --> 00:18:33,720
خب اين خيلي زياده

457
00:18:33,760 --> 00:18:35,490
پس بزن بريم سراغش

458
00:18:35,530 --> 00:18:38,130
آره؟
آره

459
00:18:38,160 --> 00:18:40,130
ووووو
برو و مي بدست بيار. باشه

460
00:18:40,170 --> 00:18:43,000
هي جس راستي
اون جواب پيامم داد، يعني حباب ئه جواب داد

461
00:18:43,040 --> 00:18:45,900
بچه ها؟

462
00:18:45,940 --> 00:18:48,170
دوستاي سفيد من نديدي؟

463
00:18:48,210 --> 00:18:50,110
چهل ساله ديگه، وقتي پير شديم

464
00:18:50,140 --> 00:18:52,680
اينطوري باش
چاق ميشيم

465
00:18:52,710 --> 00:18:55,780
پوستمون شل ميشه. من سينه در ميارم

466
00:18:55,810 --> 00:18:56,780
تو صورتت پر از

467
00:18:56,820 --> 00:18:58,420
مو ميشه

468
00:18:58,450 --> 00:18:59,920
بايد دم و دستگاهم و نگهداري
وقتي ميشينم رو توالت

469
00:18:59,950 --> 00:19:01,320
تا نيوفته توي آب

470
00:19:01,350 --> 00:19:03,250
چي داري ميگي؟

471
00:19:03,290 --> 00:19:06,960
دارم ميگم وقتي پيرتر ميشي
دم و دستگاه آدم دراز ميشه

472
00:19:06,990 --> 00:19:09,130
نه بابا منظورم اينه که عاشقتم

473
00:19:09,160 --> 00:19:10,830
اه
و بخاطر همين

474
00:19:10,860 --> 00:19:13,930
خيلي احمقم اگه بذارم بري تو نيويورک

475
00:19:13,970 --> 00:19:15,400
بدون اين که حداقل واسه بدست آوردنت بجنگ

476
00:19:20,070 --> 00:19:22,040
ارني...ا

477
00:19:22,070 --> 00:19:24,440
منم عاشقتم

478
00:19:24,480 --> 00:19:29,210
اما من... نميتونم اينجا بمونم

479
00:19:29,250 --> 00:19:31,050
نميخوام که تو اينجا بموني

480
00:19:31,080 --> 00:19:34,190
ايمم... ببين ميدونم ما
خيلي نيست که با هم قرار ميذاريم

481
00:19:34,220 --> 00:19:37,190
و خب اين شايد
دوونه بازي بياد اما نميخوام ...ا

482
00:19:37,220 --> 00:19:40,890
با من ميايي نيويورک؟
بله. اين چيزي بود که ميخواستم بگم

483
00:19:40,930 --> 00:19:42,690
واقعا؟
آره اين چيزي بود که منم ميخواستم

484
00:19:42,730 --> 00:19:44,400
درسته. خب پس
ميريم نيويورک؟

485
00:19:44,430 --> 00:19:46,400
داريم ميريم نيويورک
داريم ميريم نيويورک

486
00:19:46,430 --> 00:19:48,200
جرسي سيتي
چي؟

487
00:19:48,230 --> 00:19:50,230
جرسي سيتي
جرسي .. نميخوام ...ا

488
00:19:54,240 --> 00:19:55,540
اينا همش کار توئه جس

489
00:19:55,570 --> 00:19:57,210
بيخيال. آره ديگه همش بخاطر تو ئه

490
00:19:57,240 --> 00:20:00,410
جدي ميگم. اگه مربي با من ميموند

491
00:20:00,450 --> 00:20:03,010
الان داشتيم يه کشيش
ميزديم

492
00:20:03,050 --> 00:20:04,920
تو هم خيلي کارا داستي که براش انجام بدي

493
00:20:04,950 --> 00:20:07,420
نه جدي ميگم. اون چيزا در مورد

494
00:20:07,450 --> 00:20:09,820
کي رو کنار خودت تو يآينده ميبيني؟

495
00:20:09,860 --> 00:20:11,360
آن واقعا خوب بود

496
00:20:11,390 --> 00:20:14,190
خودت چي؟

497
00:20:14,230 --> 00:20:17,530
تو کي رو کنار خودت تو اينده ميبيني؟

498
00:20:17,560 --> 00:20:20,530
بيشتر از همه، وينستن

499
00:20:20,570 --> 00:20:23,600
آه آره، در واقع منم همينطور

500
00:20:25,070 --> 00:20:26,500
من يه وينستن پير و همين الان تو ذهنم ديدم

501
00:20:27,970 --> 00:20:29,870
که يه مشت دونه از کيسه درمياره و ميخوره

502
00:20:29,910 --> 00:20:31,880
اون داره واقعا مثل پرنده ها ميشه

503
00:20:31,910 --> 00:20:34,010
هي

504
00:20:34,050 --> 00:20:36,150
يکم اهنگ بزنيد. بزنيد

505
00:20:52,052 --> 00:20:53,489
بابت فان متاسفم

506
00:20:53,490 --> 00:20:54,332
آره رفيق متأسفم

507
00:20:54,333 --> 00:20:55,518
آره شماها با هم خوب بودين

508
00:20:55,519 --> 00:20:56,909
اون خوب بود

509
00:20:56,910 --> 00:20:58,589
باشه بابا بسه ديگه. خودم
ميدونم شماها دوسش نداشتين

510
00:20:58,590 --> 00:21:00,092
از آن دستوراش بيزارم
خيلي ... ا

511
00:21:00,093 --> 00:21:02,134
صبکن ببينم. ما الان چي داريم تماشا ميکنيم؟

512
00:21:02,135 --> 00:21:03,494
اون دختره الان سينه هاشو ... ا

513
00:21:03,495 --> 00:21:05,229
نيک چرا اين چرنديات نگاه ميکني؟

514
00:21:05,230 --> 00:21:07,289
خب توي دي وي دي بود
حوصله ندارم بلند شم و درش بيارم

515
00:21:07,290 --> 00:21:08,196
اشميتاز رو باشم پاشو

516
00:21:08,197 --> 00:21:10,125
کي فيلم سوپر توي دي وي دي جا ميذاره

517
00:21:10,126 --> 00:21:11,689
فکر نکنم ما از اين استفاده نمي کنيم
شايد فقط

518
00:21:11,690 --> 00:21:14,114
همينطوري گذاشتيم توش
من روي مبل ميخوابم. من و فرگوسن دعوا داريم با هم

519
00:21:14,115 --> 00:21:16,419
داستانش خوبه بذار ببينيم حال چي ميشه

520
00:21:16,420 --> 00:21:18,009
به چي داري ميخندي؟

521
00:21:19,081 --> 00:21:19,945
هيچي

522
00:21:20,884 --> 00:21:22,078
براي گريه کردن

523
00:21:22,079 --> 00:21:24,519
چرا بالش هنوز خيسه

524
00:21:24,520 --> 00:21:27,283
جس من بايد ببينم آخرش چطوري تموم ميشه
اصن هيچ فيلنامه اي در کار نيست

525
00:21:27,284 --> 00:21:31,217
الان زمان خوبي براي قطعش نيست

526
00:21:36,244 --> 00:21:42,398
ترجمه و بارگذاري
سارا و اهورا