¿Cece tuvo una cita anoche?
Schmidt, ¿por qué no te esperas y lees mis mensajes
mientras estoy en la ducha, como de costumbre?
¿Nuestra Cece tiene un amante? Bien por él.
- No te pongas en plan raro, Schmidt. - No estoy siendo raro.
Solo dije que bien por él.
Ya sabes, yo también he acampado en ese bosque.
El murmullo del riachuelo, las preciosas montañas,
el pequeño camino secreto que solo se abre según la estación,
y cuando está abierto, deja que te diga algo, lleva la cámara.
Guay, no es para nada raro.
Bien, estáis todos aquí.
Mi colega Dugan acaba de avisarme.
La comprobación de antecedentes de la academia es hoy y necesito
- la ayuda de todos. - No puedo hacerlo, colega.
Hoy voy al centro comercial de descuentos. Voy a parecer
- una persona rica de hace tres años. - No puedes ir
- hoy al centro comercial. Hoy no. - Sí, hoy no puedes
- ir al centro comercial de descuentos. - ¿Por qué?
Es un fin de semana... ¿que estás, loco? A menos que
- tengas una estrategia. - Tengo una estrategia.
Voy a tomarme un batido de frutas, a coger energías.
Primero iré a las tiendas de piernas. Pantalones, calcetines, zapatos.
Sombreros y accesorios al final, luego compraré algo dulce
para la carretera. Probablemente un pretzel de canela.
- Me apunto. - Va a ser una tarde muy ajetreada.
- Sin duda, me apunto. - ¿Qué te pasa, tío?
Quiero hacer lo del pretzel.
Es mi vida. Si no paso la comprobación de antecedentes,
suspenderé la academia de policía.
Tíos, es una situación en la que todos tenemos que ayudar.
Si no le ayudamos, Winston
nunca se convertirá en poli. ¿Recordáis?
Esposó la pata de su gato
al radiador y luego perdió la llave.
En mi defensa, he de decir que estaba haciendo mi tarjeta navideña...
Vale, ¿sabes qué?... Voy a cancelar mis planes con Cece.
Me enteraré de cómo fue su cita con Paul más tarde.
Es un nombre ridículo. Hola, me llamo
Pu-ha... Pau...
- Ni siquiera sé cómo se pronuncia. - Es Paul.
Me llevaré a ese tal Paul, me lo llevaré al parque acuático. Lo haré.
Lo meteré en uno de esos toboganes de agua entre
dos personas obesas y morirá aplastado.
Morirá en un tobogán... Morirá entre...
- dos personas obesas antes de ahogarse en el agua. - ¿Qué?
Schmidt, esa es exactamente la clase de conversación que no podemos tener
hoy cuando llegue la policía de L.A.
¿La poli va a venir aquí?
- Sí. - Pero, ¿aquí, aquí?
- Sí. - ¿A nuestra casa,
donde guardamos nuestras cosas?
¿No podemos ir nosotros allí? Iremos allí,
contestaremos a algunas preguntas, compraremos un café con hielo de
- camino a casa... Me apetece un café con hielo. - Es una visita a domicilio, Jess.
Y no es un poli cualquiera. Es
la Sargento Tess Dorado. El Pez.
Estoy bastante seguro de que la llaman El Pez porque
es dura pero justa, como casi todos los
- peces con los que he interactuado. - Winston, "Dorado" es un pez.
De la subespecie mahi-mahi y combina muy bien
- con los cítricos, bobo. - No soy un bobo, tú eres un bobo, estúpido.
- Bueno... Tú eres tonto. Cállate. - Además, ponte
calzoncillos, por favor. Eso de ahí abajo parece un castillo hinchable.
Chicos, ¿creéis que los polis van a registrar nuestras cosas?
¿De qué tienes miedo? ¿De que lean tu diario de sueños?
- No, yo solo... - ¿Qué, tienes un taller clandestino
ahí detrás de faldas que parecen cortinas?
- De hecho... - ¿Qué has hecho, robar un beso y
esconderlo dentro de un sobre?
Tengo una bolsa de metanfetaminas en mi armario.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Sé que está aquí dentro, en alguna parte.
Estos son mis gorros que fueron una "mala decisión".
- Una mala decisión, ¿verdad? - ¿Cómo es que
- no sabes dónde está una bolsa de meta? - Encuéntrala y deshazte de ella.
Jess, ¿por qué tienes una bolsa de meta en tu armario?
¿Recordáis ese día que estaba intentando convenceros de que
vinierais conmigo a ese restaurante de gofres en Antelope Valley que encontré?
Y no parabais de decir, "queda demasiado lejos para ir a por gofres."
Resulta que teníais razón... ¿Cómo puede un gofre estar tan bueno?
- Es una pregunta que contesté... - Cuéntanos la historia más rápido.
- Tu historia de los gofres es un asco. - ¿Dónde está la bolsa de meta, tonta?
Vale, bien. ¿Veis ese escabel?
Lo compré en un mercadillo hecho en una casa.
Resulta que la parte de arriba se abre
y cuando la abrí,
encontré... aquí está...
esto.
Santa Madre de Dios.
- Hola. ¿Qué tal estoy? - Horrible.
- No es mi estilo. - No muy bien. - Hecho un asco.
- Ve a cambiarte. - No me gusta nada de nada.
Vaya. Sois como el alcohol etílico.
Ahora hacéis que me pique, pero luego me salváis.
- Está bien. - Vale, Winston no puede enterarse.
Porque si no se entera, no puede meterse en un lío y
probablemente ya vaya a suspender en la academia sin ayuda.
Además, ¿por qué lo guardas en tu armario?
¿Qué querías que hiciera, notificárselo a las autoridades? Lo siento, agente.
Encontré esta bolsa de meta dentro de un escabel
que compré en un mercadillo. No.
Mi armario es un sitio seguro. La única persona que entra ahí
soy yo cuando estoy desnuda y/o triste.
Mucho mejor, ¿verdad?
La encontré en el césped.
Y esa es toda la historia.
Bueno, ¿estáis preparados? Está de camino.
¿Por qué no vas abajo a esperarla?
No hagas que tenga que timbrar como el repartidor del kebab.
Buena idea, buena idea.
Así podré contarle mi chiste de la acera.
¿Recordáis el chiste de la acera, verdad?
Hay un hombre en una ace...
¿Cómo era? Hay un hombre en la...
¿Sabes?, vale...
Que todo el mundo se calme.
Especialmente tú, Nick, ya estás empapado de sudor.
Mentir hace que sude. No puedo mentir.
Por eso no juego al póquer ni hablo con mujeres embarazadas.
Nadie tiene que mentir. Voy a deshacerme de esto.
Voy a llamar a Cece.
Ella sabe de estas cosas.
Vivió un verano en Milán
con un tío llamado Crystal Randy.
- Pregúntale sobre la cita. - Hola, Cece,
una pregunta rápida. ¿Cómo se puede
deshacer uno de una bolsa de meta? Llámame.
- Pregúntale si Paul es más alto que yo. - Para.
- ¿Entregó su virtud? - Oye.
- Tírala a la basura. - No puedo verlo.
No puedo ver lo que hacéis, porque cuando venga
gritaré "¡en la basura!". "¡En la basura!".
Tápate los oídos y canta "Landslide".
Voy a llamar a Cece otra vez.
Tenemos que volver a meter esto en mi armario...
Puedo ver tus labios moverse.
¡Pues cierra los ojos!
Tírala por la ventana, ¿vale?
Bajaré a escondidas y la tiraré
en el contenedor. Tira.
¡Ay, Dios!
- ¿Pero qué coño, Jess? - ¡He lanzado como un niño!
- ¡Siempre lanzo como un niño! - ¡Casi me das en la cara!
- ¿Estás loca? - ¿Por encima de la cabeza?
Vale, Winston está perdido.
¿Sabe?, este edificio antes era una fábrica de galletas.
Parece ser que los ratones no han sido informados
de que ahora es residencial.
¿Eso era una broma?
Odio las bromas.
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío.
Solo tenemos que esconderla.
Tírala aquí.
- ¡Venga ya! - ¡Iba a llevártela!
¿Por qué no paráis de pedirme que tire cosas?
¡Practica tu puntería!
- La verdad es que es una buena canción. - ¡Nick, para de cantar!
- ¿Dónde vamos a guardar esto? - ¡Métela en la bolsita!
¿Un sábado divertido?
No. Se ha muerto mi pájaro.
Bueno, mi madre solía decir
que cuando un pájaro muere,
en el cielo consigue otro par de alas, así que...
Bueno, ese pájaro fue derechito al infierno.
Bienvenida a nuestra casa.
Yo haré las preguntas. Ustedes no me harán preguntas.
Para ello,
les ofreceré tres datos personales:
Nací en St. Louis,
tengo tres hermanos, dos de los cuales
murieron en accidentes de avión distintos,
y...
Me gusta la música.
¿Bien? Bien.
Ahora, empecemos.
Mi nombre es Nick.
¿Nicholas Miller?
No lo... No lo sé.
Solo está gastándole una broma.
Es nuestro payaso.
Vamos a hacerlo de manera simple.
Necesito llegar a casa a tiempo
para darle de comer a mi pájaro.
Oh, Dios.
¿Una uva verde? ¿Le gustaría...?
No, gracias.
Ya he tomado mis uvas.
¡Jess!
Recibí tu mensaje.
¿Dónde está la maldita me...?
Sígueme el rollo, o Jess va a la cárcel.
¿Qué estás haciendo?
Mire, es mi novia Cece.
- ¿Qué tal, Cece? - Es su novia.
¿Novia? Ay, dios mío,
¿habéis vuelto juntos?
- Sí. - No...
Como siempre digo, no puedes poner
mantequilla de cacahuete y mermelada en el mismo estante,
y esperar que no se mezclen.
Porque alguien tiene que comerse un sándwich.
- Es genial. - Ya, no.
Sigamos. Señorita Day,
con sus propias palabras, describa
por qué el cadete Bishop sería una buena incorporación
al Departamento de Policía de Los Ángeles.
- Un par de palabras amables. Me conoces desde hace mucho. - Sí.
Soy tu chico, Winnie the Bish.
Tengo que ir al baño.
Perdonadme
un momento.
Vale.
¿Puede alguien responder a mi pregunta para que pueda rellenar
el formulario y podamos seguir adelante con nuestras vidas?
¿Por qué sería Bishop un buen policía?
- Bigote. - ¿Disculpe?
Porque Winston tiene bigote.
Y todos los policías tienen bigote.
No. Las mujeres no.
A no ser que quieran tenerlo.
¿Por qué una mujer no puede tener bigote?
Ella puede. Y le quedaría sexy.
¿Le gustaría que echase una uva verde en la...
¿Le gustaría que se la metiera en la boca? ¿Que la deslizara en su boca?
Estoy formulando una pregunta simple,
a menos que no crean que pueda ser una persona valiosa para el departamento.
- No, sí lo sería. Sin duda lo sería. - Sí, lo sería.
Sabe, Winston ha hecho muchas cosas para
la... comunidad.
Tiene un hermano pequeño en el Club de Chicos y Chicas.
Claro. Todo el trabajo que hace Winston
con el Club de Chicos y Chicas que sí hace en la vida real.
- Trabaja tanto en el Club de Chicos y Chicas. - Sí. Está tan entusiasmado.
¿Podéis decirme de nuevo cómo se llama?
- Duke. - Juan.
- Duquan se llama. - Duquan.
- Duquan.
Y yo soy Nick Miller.
Oye, déjame que te pregunte...
¿Qué?
Pechos.
- Es mi ciclo. - ¿Ya?
Mierda, tía. Tengo muy mal apuntado en el calendario el tuyo.
¿No son como unos diez días antes de que te toque?
Oh, Winston. Algún día vas a hacer a una chica afortunada
sentirse muy incómoda. ¿Puedes ir a por Cece
y decirle que la espero en el baño?
Claro. Y, chica, tú no tienes un ciclo...
tienes una montaña rusa.
Y que lo digas, chica.
¿Duquan Feldman?
Voy a apuntar que tengo que llamar al Club de Chicos y Chicas.
- ¡No! - ¿Por qué no?
Porque va a venir aquí.
¿Por qué iba Duquan a venir aquí?
Porque viene aquí todos los sábados.
- ¿De verdad? - ¿Entonces dónde está?
Es sábado. ¿Dónde está?
Está en la estación de autobuses. Está esperando a que...
uno de nosotros vaya a buscarle y...
¿Sabéis qué? Iré yo. Vosotros quedaos aquí.
¿Vas a ir a recoger a Duquan?
Eso creo.
Sí.
¿Alguien quiere...
venir conmigo? ¿No?
¿Dónde estás, Duquan?
Hola. Cece, Jess necesita tu ayuda
- en un tema de mujeres. - Claro.
Ya sabe cómo somos.
Voy a...
- Debe de ser un problema grave. - ¿Saben qué?,
voy a echar un vistazo por aquí.
Qué gran id... ¿Sabe qué? Debería empezar por mi habitación y
la de Nick. La compartimos.
Sí, y no se preocupe por los condones. Lo hemos estado haciendo como conejos.
No entre nosotros.
¿Qué estás haciendo? Jessica.
¡No, Jessica! ¿Qué haces? No tires las drogas
por el desagüe. ¿Nunca has visto una peli de drogas?
- No lo sé. Ví Ray. - Esa no cuenta.
Creo que he arruinado las posibilidades de que Winston sea policía.
Bueno, podemos llorar por eso luego. Ahora vamos a coger las drogas,
y las vamos a tirar por el váter, ¿vale?
¿Qué haces? ¡Vamos! Ayúdame. Coge las drogas, Jess.
Creo que la metanfetamina ha entrado en mi torrente sanguíneo
- a través de la piel de mis tetas. - Eso no existe.
- Las drogas no funcionan así. - ¡Yo soy la que
está drogada! ¡No me digas cómo funcionan!
Vale.
Ay, dios.
¿Podría abrir este baúl?
Haré algo más que abrirlo.
No sé por qué he dicho eso.
Voy a abrir el baúl.
Creo que estoy sufriendo un infarto.
¿Qué estás...? Oh, Dios mío.
Estás hecho un desastre. Toma.
- Tápate. Tapa... - No, no voy a ponerme eso... No voy a
- ponerme tu kimono. Lo legitima el hecho de que es tuyo. - Tú póntelo.
- Póntelo. - Vale.
Llevo puesto un kimono.
Ya lo veo. ¿Por qué?
¿Por qué sigue con los pantalones puestos? Esa es la verdadera pregunta.
¿Qué está pasando ahí fuera?
Estoy drogada.
Estoy drogada...
¿Qué son esos ruidos metálicos?
Son solo unos ruidos metálicos.
Bueno, hay ciertos asuntos de mujeres...
Probablemente sean las chicas jugando con sus joyas.
- Con sus broches. - Ya sabe cómo... Broches. Claro.
Nick tiene mucha razón.
De hecho voy a ir a comprobarlo ahora mismo.
Winston,
¿por qué no le enseñas a la buena de la sargento
- la habitación de Jess? - ¿Qué?
- Una idea genial. - Oh, yo he tenido
sexo ahí.
Le alegrará saber que...
- Creo que me voy a largar. - ¿Nick, qué está pasando ahí?
- ¿Qué esta pasando ahí? - No, te estoy preguntando qué pasa.
¿Qué está pasando?
Todo va a salir bien.
Oye, ¿qué le ha pasado al retrete?
Schmidt, estás aquí. Tenemos un
problemilla ahora mismo, pero tú eres el que mejor limpias.
Puede que no nos queden toallas, pero a ti se te ocurrirá algo.
- ¿Verdad? Va a ser divertido. - Jess,
- ¿estás llorando? - No lo sé.
No me había dado cuenta.
- Creo que estoy drogada. - ¿Nos vas a ayudar a fregar
- o vas a intentar besarme otra vez? - Oh, venga.
Tú me besaste también. Sentí
cómo tus labios se rendían. ¿Y quién es ese Paul? Paul.
- ¿Qué, trabaja en una pizzería? - Sí, Schmidt.
Tuve una cita con un tipo llamado Paul.
- Necesitas pasar página. - Paul. Paul. Bonito nombre.
- ¿Por qué te has quitado la camiseta? - He visto New Jack City, ¿vale?
Todos se quitan las camisetas en el laboratorio de crack y cocaína.
¡No se va!
Enhorabuena al gilipollas que mezcló esta mentanfetamina.
¿Metanfetamina?
¿Qué metanfetamina?
Esta.
Es metanfetamina legal.
Metanfetamina medicinal.
Para mis... dolores menstruales.
Espera un momento. ¿Quién está con Nick?
¡Nick!¡Nick!
Sargento, no le escuche. ¡Está loco!
Voy a hablar con este hombre a solas.
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
Eso no tiene buena pinta.
No.
Bueno, este Paul...
Nunca he visto a nadie sudar tanto
en mi vida. Parece que su cuerpo está llorando.
¿Qué está ocultando?
¡Distracción!
Vale. Es usted dura de pelar.
Y es lo último que voy a decir.
- Mire... - Vale, ¿quiere la verdad? Se lo contaré todo.
Cuando tenía 13 años,
una vez me hice el amor a mí mismo detrás de una oficina de correos.
¡Oye!
¡Tío, tío, tío, tío, tío!
¡Tío! ¿Qué pasa? Tú el de los pantalones cortos.
Oye, ven aquí, tío. Ven aquí. Necesito a un niño pequeño.
No. No me refería a eso. No, no, no.
No me refería a... ¿Sabes?, lo que...
No pretendía...
Es para mi amigo, ¿sabes?
Necesito que vengas para, estar con mis amigos.
No, así no. Solo necesito que finjas...
que tienes una relación
con este adulto que conozco. ¡Ah! ¡Ah! Eh, no lo he...
pensado bien. No lo he pensado bien
Mala decisión. Muy mala decisión.
Me voy a ir. No recuerdes esta cara.
Olvida esta cara. Esto no ha pasado.
Qué hay de malo con el nombre Paul, ¿vale?
Paul es un nombre normal. Él es un tío normal.
Ese es el problema, ¿vale?
No deberías estar con un tío normal.
De acuerdo, vale.
Era Mark-Paul Gosselaar.
¿Qué? ¿Tú... tú estuviste... tú estuviste con Zack Morris?
Ese tío es un jodido Dios.
O sea, vale. Me rindo.
Eso es increí... ¿Puedo ir a la boda?
¿Crees que Slater y Screech estarán allí?
Estoy bromeando. Solo quería asustarte.
Lo has conseguido durante un segundo.
Siempre funciona contigo.
Es increíble. Ahora...
Hubo un momento en el que tuve malas sensaciones...
hacia Mark-Paul Gosseelaar,...
y no me gustó ni por un segundo.
Como te atreves. No vuelvas a hacerme eso.
Cuando tenía nueve años,
le dí de comer cereales a una rana, y murió.
Luego entré en un periodo
en el que alimentaba a todos los animales pequeños con cereales.
Las ardillas normales sobreviven, las ardillas rayadas sobreviven.
Cualquier cosa que vive mitad dentro y fuera del agua muere,
y no entiendo por qué.
Cuando tenía diez años, me encontré a mi madre durmiendo.
Me colé en su habitación y le metí un limón en la boca.
Cuando tenía once, me probé una vez los leotardos de mi prima,
¡Y no odié la sensación!
¿Por qué me está contando esto?
¡Porque dijo que querías oírlo todo!
Con dieciséis, no tuve ni una erección.
Pensé que se habían acabado.
Pensé que mi pene estaba muerto.
No lo estaba.
No pasa nada, Winston. Podemos arreglarlo.
Voy a hacer de mula con esta meta.
Me prepararé, mula.
No puedo hacer de mula. Mi organismo no está preparado.
Es el plan perfecto. No creo que lo sea.
Jess, ¿sabes cuánto tiempo puede caernos
por tener esta cantidad de metanfetamina? ¿Por qué me lo ocultaste?
- Intentaba protegerte. - ¡Deberías habérmelo dicho a mí el primero!
Me podía haber encargado de ello.
- Ahora parece que lo estamos ocultando. - Yo solo...
No creí que pudieras hacer nada.
¿Y eso por qué?
Porque... ¡no lo sé!
Porque no me ves siendo policía. Ninguno de vosotros.
No creí que fueras a llegar tan lejos.
Pensamos que cambiarías de opinión.
Es que...
rezas cada vez que subes a una escalera mecánica.
- ¿Por qué arriesgarse? - Es solo que
nunca te he imaginado como policía.
Lo siento.
Ahí está.
Vale. Vale.
¿Sabes qué? Sé exactamente lo que tengo que hacer.
- Le diré que es mía. - ¿Qué? No. No.
Sí. A lo mejor no debo ser policía.
No hay motivo para que tú pierdas también tu trabajo.
Una vez cambié un cartel que ponía "Feliz Año Nuevo Judío"
por "Feliz Año, Nuevo Judío".
¿Es un delito racista? Deja de hablar, deja de sudar.
¿Qué pasa con vosotros? ¡Ya basta!
Sargento, hay algo que necesito decirle.
¡Espere! ¡Sargento!
Mi nombre es Jessica Day.
- Y esta es mi metanfetamina. - ¿¡Qué?!
Jess, no. No lo permitiré.
El baño está hasta arriba de meta.
Y es mía.
Y puede que me haya intoxicado
a través de la piel de mis tetas.
Pero puedo asegurarle, que nadie
tenía conocimiento previo de nada de esto.
Especialmente Winston.
Y no quiero que le despidan por mi error.
Serían muy afortunados de tenerle como policía.
Lléveme a comisaría a la fábrica de pieles para mujeres.
Vale, espóseme.
Que alguien traiga unas esposas. Soy culpable.
¿Me está esposando?
No veo qué está pasando ahí arriba.
¿Notas algo?
¿La meta te hace sentirte como, normal
pero como, como si te picase la cara?
Ah, no, solo es la alfombra en mi cara.
Así es como va a funcionar esto.
Voy a ir al baño, a echar un vistazo.
Os quedareis aquí.
No os moveréis,
no hablareis,
no pensareis,
a no ser que sean pensamientos acerca de no moverse.
Winston, lo siento mucho.
Lo estropeé todo.
Podrías haber sido un buen poli.
Podrías haber hecho muy afortunado a alquien
por tenerte como compañero.
Siempre imaginé que tendría un compañero llamado Robertson.
- Eso habría sido perfecto. - Sí.
"Robertson, ¡estás al límite!
- ¡Has ido demasiado lejos!" - No, no, no.
Verás, la cosa es que Robertson y yo es que estamos unidos.
Entonces me decidí y me acosté con su mujer.
- No sé por qué... - ¿Por qué harías eso?
No sé por qué lo hice. El trabajo te afecta.
Ya sabes, es muy estresante estar ahí fuera.
Puede que no sea el momento adecuado pero...
pero mereció la pena, lo hice.
- Guardé el secreto. - Bueno, enhorabuena, Nick.
Tienes la fuerza de voluntad de un niño de seis años.
Gracias.
Lo siento por toda la historia del beso.
No tienes que disculparte.
En realidad... te devolví un poco el beso.
Así que, ¿deberíamos contárselo juntos a Paul?
Bueno, ¿qué piensas que está haciendo ahora mismo?
¿Crees que va a explicarle al aerógrafo
que ese es su verdadero nombre? ¿Paul?
¿Y que quiere que le pinte eso
en la parte de atrás de su cazadora vaquera?
Es un nombre normal.
¿Nick?
Cuando yo esté en la cárcel, escribe, baila, canta...
vive tu vida.
Y si vienes a visitarme,
por favor no te pongas esa bata.
Es un kimono.
Bien, esta es la primera vez.
Esto son piedras de acuario.
Así que, ese es el nombre en la calle para...
No. Son piedras de acuario de verdad.
Estabais intentando tirar piedras por vuestro baño.
¿Qué?
Esto es ridículo.
- ¡Es genial! - ¡Sí! ¡Increíble!
¿Así que no vamos a ir a la cárcel?
Entonces, ¿Winston ha pasado el examen de antecedentes?
Por supuesto. Es uno de nuestros mejores cadetes.
Sus resultados son altos, es apasionado, trabajador.
Va a ser un poli jodidamente bueno.
Pero no trabajará en narcóticos.
¡Vas a ser poli!
Felicid... felicid... Felicidad...
¿En serio? No, vamos a celebrarlo con Winston.
- Lo celebraremos con Winston. Vale. - Está bien, lo celebraremos con Winston.
Sí.
Disculpadme. Por favor, piensa en mudarte.
No tengo ni idea
de por qué vives con esta gente.
¿Qué clase de persona orina en una toma de corriente?
Pensé que crearía relámpagos.
- Te dije que no funcionaría, Nick. - ¡Oye!
¡Adivina quién está aquí, como todos los sábados!
¡Es Duquan!
Hermano mayor Wimstons.
Le quiero, Sr. Wimstons.
Pasé de no tener esperanza a tenerla.
Me aceptó y me dijo "Vas a llegar a ser alguien."
"Tú podrías ser el presidente,
o la Estatua de la Libertad."
- ¿De verdad? - Hacemos juntos los deberes.
Me compra juguetes, y nos perseguimos,
y nos reímos al sol.
Me siento bien, tío.
Sí.
Como si tuviera un nuevo amigo.
- Yo también. - Duquan.
- Claro. - Pasando el rato.
Es José, así que...
Sí, me gusta Duquan, no obstante.
Sí, pero mi nombre es José.
¿Cómo los centros comerciales?
- Me encantan los centros comerciales con descuentos. - A mí también, tío.
- Sí. - Sí. Es increíble.
¿Pero los fines de semana?
Sí, pero, bueno, tengo una estrategia, ¿sabes?
Empiezo por un batido de fruta,
y luego voy primero a las tiendas de piernas.
- Entonces, yo... sí. - Yo hago lo mismo, pero lo termino con un pretzel.
- Pretzel. Yo... - Cállate.
- ¿Un pretzel de canela? - Oh, Dios mío.
- Tío, no lo haces, no lo haces. - No, tú no lo haces.
- No. - No, tú no lo haces.