1
00:00:03,429 --> 00:00:06,328
بله؟-
.سلام "رفیق! مدیر فاسترم-

2
00:00:06,330 --> 00:00:08,523
!اوه، سلام
بهم گفتی رفیق؟

3
00:00:08,525 --> 00:00:10,523
!تو معاون مدرسه ای، الان دیگه رفیق همیم

4
00:00:10,525 --> 00:00:12,273
!اوه-
..یه خبر خوب! واسه کلاس علوم-

5
00:00:12,275 --> 00:00:14,343
.یه معلم جایگزین پیدا کردم

6
00:00:14,345 --> 00:00:16,313
!دیگه وقتش بود عوضی

7
00:00:16,315 --> 00:00:17,582
!چی؟

8
00:00:17,584 --> 00:00:19,276
زیادی صمیمی شدم؟-
چی؟-

9
00:00:19,278 --> 00:00:20,974
الو؟-
چی؟ صدات قطع و وصل میشه-

10
00:00:20,976 --> 00:00:21,913
الو؟-
رفیق؟-

11
00:00:21,915 --> 00:00:24,081
الو؟ ببخشید، الو؟-
!صداتو نمی شنوم-

12
00:00:24,083 --> 00:00:26,742
آنتن نمیده، یه لحظه وایسا-
..صدات قطع و وصل-

13
00:00:26,744 --> 00:00:28,773
شرمنده، یه ساختمون جدید
تو همسایگی ما دارن می سازن

14
00:00:28,775 --> 00:00:30,476
.و آنتن دهی افتضاح شده

15
00:00:30,478 --> 00:00:32,880
هی! انقدر با تلفن
!حرف نزنین! برین از اتاقم بیرون

16
00:00:32,882 --> 00:00:34,054
..تنها جاییه که آنتن میده رفیق

17
00:00:34,056 --> 00:00:34,953
خودت میدونی-
!بیرون-

18
00:00:34,955 --> 00:00:36,961
..به چوبه نگاه کن! قرمزه یا آبی؟-
..اوه، آره-

19
00:00:36,963 --> 00:00:38,265
..رئیس، من-
!از اتاق من گم شین بیرون-

20
00:00:38,267 --> 00:00:40,333
الو؟ الو؟-
!الو؟ ال.؟.. بسه دیگه-

21
00:00:40,335 --> 00:00:42,668
آبیه یا قرمز؟-
!هی اشمیت-

22
00:00:42,670 --> 00:00:44,046
.شالی که اینترنتی خریدم رو هنوز نفرستادن-
وایسا، چی؟-

23
00:00:44,048 --> 00:00:45,671
.کلاهم بدون شال مونده الان-
.آره، الو؟-

24
00:00:45,673 --> 00:00:47,451
اینجا که مرکز تجاری نیست-
الو؟-

25
00:00:47,453 --> 00:00:48,552
!از اتاق من گم شین بیرون-
الو؟ الو؟-

26
00:00:48,554 --> 00:00:49,707
!این زمان شخصیه منه-
مامان؟-

27
00:00:49,709 --> 00:00:51,951
مامان اون سیمو بکش، خب؟-

28
00:00:51,953 --> 00:00:53,875
اگه از برق بکشیش
!دیگه برق نمی گیرتت

29
00:00:53,877 --> 00:00:55,554
!آبیه؟ ایول-
..آقای فاستر-

30
00:00:55,556 --> 00:00:58,215
نه آبی نمی خوام! با یه کلاه شیری؟-
الو؟ رفیق؟ رفیق؟-

31
00:00:58,217 --> 00:01:00,671
!شبیه احمقا میشم-
اصلا چرا گیتار الکترونیک داری؟-

32
00:01:00,673 --> 00:01:02,908
!ااه-
الو؟-

33
00:01:02,910 --> 00:01:05,677
این وضعیت تلفنا واقعا
!ریده به اعصابم

34
00:01:05,679 --> 00:01:07,025
!بابت کلماتم عذر میخوام

35
00:01:07,027 --> 00:01:08,394
.یه پیشنهادی دارم

36
00:01:08,396 --> 00:01:10,273
که کاملا دیوونگیه

37
00:01:10,275 --> 00:01:12,109
،خب، باید آروم باشین

38
00:01:12,111 --> 00:01:13,878
و بهم اعتماد کنین

39
00:01:14,875 --> 00:01:16,341
!بی نظیره

40
00:01:16,343 --> 00:01:18,875
موزیک رو کجا پخش می کنی؟-
این طنابه چیه؟-

41
00:01:18,877 --> 00:01:20,437
!داره زنگ می خوره

42
00:01:20,439 --> 00:01:22,671
!وای، خیلی باحاله-
مثل فیلماست-

43
00:01:22,675 --> 00:01:24,509
باید با یه صدای مسخره
!جواب بدیم

44
00:01:24,511 --> 00:01:26,716
ما که نمی دونمی کی پشت خطه

45
00:01:26,718 --> 00:01:29,349
.هرکی می تونه باشه-
!می تونه اون دختره تانیا از کلاس شیشم باشه-

46
00:01:29,351 --> 00:01:31,000
آره

47
00:01:31,002 --> 00:01:32,603


48
00:01:32,605 --> 00:01:34,609
!دفعه بعد که زنگ خورد، باید جواب بدیم

49
00:01:34,611 --> 00:01:37,580


50
00:01:37,582 --> 00:01:39,016


51
00:01:39,018 --> 00:01:41,132
تقدیم می کند TvCenter

52
00:01:41,134 --> 00:01:42,406
SarA_S
-قسمت پنجم، فصل چهارم-
-تلفن ثابت-

53
00:01:43,016 --> 00:01:44,320
نمی تونم ازش چشم بردارم

54
00:01:44,322 --> 00:01:46,625
رفیق، یه زمانی حرف نداشتم موقع حرف زدن با تلفن

55
00:01:46,627 --> 00:01:48,560
یه چیزی راجب سیمش و گوشی تلفن هست که

56
00:01:48,562 --> 00:01:51,085
حسابی باهاش حال می کنم

57
00:01:51,087 --> 00:01:54,000
!خیلی باهاش راحت بودی-
،اگه با نیک برقصی-

58
00:01:54,002 --> 00:01:55,606
!منم دست ایمی رو میگیرم

59
00:01:55,608 --> 00:01:57,709
فقط مطمون شو ناخوناشو میگیره

60
00:01:57,711 --> 00:01:59,015
.بهش بگو واسش یه سی دی آهنگ می زنم

61
00:01:59,017 --> 00:02:01,875
!دارم شوخی می کنم-
!بهش بگو واسش یه سی دی آهنگ می زنم-

62
00:02:01,877 --> 00:02:03,833


63
00:02:03,835 --> 00:02:06,093
!اگه این سکسی نیست، دیگه نمی دونم چی سکسیه

64
00:02:06,095 --> 00:02:07,862
!یه چیزی انگار بهش الهام می شد

65
00:02:07,864 --> 00:02:10,588
عالی بود کارش-
:خیلی هیجان زده م که یه شماره دیگه هم دارم-

66
00:02:10,590 --> 00:02:12,625
خونه، محل کار و موبایل

67
00:02:12,627 --> 00:02:14,062
!لامصب حسابی در دسترسم

68
00:02:14,064 --> 00:02:16,984
حتما اینو تو شرح حالم تو
!مجله ی تجارت مردان ذکر می کنم

69
00:02:16,986 --> 00:02:18,156
مجله تجارت؟-
.نه،نه،نه-

70
00:02:18,158 --> 00:02:20,529
مجله ی تجارت مردان

71
00:02:20,531 --> 00:02:22,874
حسابی با تبلیغ اسفنج معروف شدم

72
00:02:22,876 --> 00:02:25,670
دارم بهت میگم؛ این اولین قدم واسه

73
00:02:25,672 --> 00:02:27,794
!میلیونر شدنه-
،خب به نظرم نقشه ی عجیب غریبیه-

74
00:02:27,796 --> 00:02:29,062
ولی بیاین به سلامتیش بزنیم.. کی پایه ست؟

75
00:02:29,064 --> 00:02:30,675
نمی تونم باید واسه مصاحبه م با مجله تمرین کنم

76
00:02:30,677 --> 00:02:33,757
منم دلم می خواد، ولی باید واسه دانشکده افسری درست بخونم

77
00:02:33,759 --> 00:02:36,181
..می دونی که.. انواع طنابا، قوانین، انواع گلوله ها

78
00:02:36,205 --> 00:02:38,435
خیلی خوب می شد اگه شماها

79
00:02:38,437 --> 00:02:41,779
یه کم وقت واسه رفیقتون نیک وقت میذاشتین

80
00:02:41,781 --> 00:02:43,505
.دلم واستون تنگ شده-
نمی فهمم-

81
00:02:43,507 --> 00:02:44,874
الان منظورت چیه؟

82
00:02:44,876 --> 00:02:46,326
!جدی میگم، دلم براتون تنگ شده

83
00:02:46,328 --> 00:02:48,031
خب پس میگی کل روز بشینیم اینجا
و مشروب بخوریم؟

84
00:02:48,033 --> 00:02:49,974
اه، بیخیال بابا! من دارم میرم اصلا

85
00:02:51,265 --> 00:02:52,492


86
00:02:52,927 --> 00:02:55,969
!صبح به خیر، معاون مدرسه، دِی، صحبت می کنه

87
00:02:55,971 --> 00:02:58,035
!چی؟.. آروم باش

88
00:02:58,037 --> 00:02:59,796
!چی؟ مربی؟

89
00:02:59,798 --> 00:03:01,261
..مربی

90
00:03:01,263 --> 00:03:03,257
تو با پرستار مدرسه می خوابی؟

91
00:03:03,259 --> 00:03:04,351
جس دیوونه شدی؟

92
00:03:04,353 --> 00:03:05,749
!البته که من با پرستار مدرسه می خوابم

93
00:03:05,751 --> 00:03:07,419
چی؟-
ایول رفیق-

94
00:03:07,421 --> 00:03:09,638
!رفیق خودمی مربی، ایول داری-


95
00:03:09,640 --> 00:03:11,406



96
00:03:11,408 --> 00:03:13,570



97
00:03:14,124 --> 00:03:17,124
باید فرم پر کنیم
و روابطمون رو اعلام کنیم؟

98
00:03:17,126 --> 00:03:18,921
.آره، برای مسائل حقوقیه

99
00:03:18,923 --> 00:03:20,874
فقط می خوایم از باسن مبارک شما حمایت کنیم

100
00:03:21,512 --> 00:03:23,531
!در حالی که شما نمی کنین

101
00:03:25,358 --> 00:03:27,177
!شرمنده، شوخی بدی  بود

102
00:03:27,968 --> 00:03:30,242
ام.. به هر حال.. چطور شروع شد رابطه تون؟

103
00:03:30,244 --> 00:03:32,740
اوه، خب، یه هفته پیش
من انگشتم رو بریدم

104
00:03:32,757 --> 00:03:33,966
.و رفتم پیش پرستار

105
00:03:33,968 --> 00:03:36,791
!و وقتی دیدمش گفتم: لعنتی

106
00:03:36,793 --> 00:03:39,585
بعد بهش گفتم انگشتم رو بریدم

107
00:03:39,587 --> 00:03:41,624
!و بهتره خوبش کنی

108
00:03:41,626 --> 00:03:43,802
 !اونم گفت: البته که نه، زخما چندش آورن

109
00:03:43,804 --> 00:03:45,406
آره-
!بعدم سکس داشتیم-

110
00:03:45,408 --> 00:03:46,508


111
00:03:46,510 --> 00:03:47,477
واقعا نگران کننده ست

112
00:03:47,479 --> 00:03:48,946
.از همه لحاظ

113
00:03:48,948 --> 00:03:50,888
شرمنده م، ولی لباست رو انگار

114
00:03:50,890 --> 00:03:52,695
!از فروشگاه لباسای هالووین خریدی

115
00:03:52,697 --> 00:03:54,998
!مرسی، مربی برام خریده

116
00:03:55,000 --> 00:03:57,374
سایز مدیوم کودکه

117
00:03:57,376 --> 00:03:59,804
رابطه تون چطوریه؟.. دوست دختر؟

118
00:03:59,806 --> 00:04:01,896
راستش می خواستم باهات حرف بزنم راجبش

119
00:04:01,898 --> 00:04:03,171
..چون ما-
علامت سوال؟-

120
00:04:03,173 --> 00:04:05,236
اون موقعی که حلقه میذاشتی تو دستم

121
00:04:05,238 --> 00:04:08,156
!و شبیه حلقه نامزدی بود، شبیه علامت سوال نبود قضیه

122
00:04:08,158 --> 00:04:09,725


123
00:04:09,727 --> 00:04:12,007
.جس، یه نفر جا پراک منو گرفته دوباره

124
00:04:12,009 --> 00:04:14,109
!الان نه، رُز-
هی اِرنی-

125
00:04:14,111 --> 00:04:16,083
!هی-
دیشب واقعا خوش گذشت-

126
00:04:16,085 --> 00:04:17,710
.لباس شناهات رو پیدا کردم

127
00:04:17,712 --> 00:04:21,037
داغون شدن! واقعا باحال بود-
اوه، جدی؟-

128
00:04:21,039 --> 00:04:23,101
!فکر کردم این عوضیو پیچوندی

129
00:04:23,103 --> 00:04:25,312
!من دهن تو رو سرویس می کنم

130
00:04:25,314 --> 00:04:26,421



131
00:04:26,423 --> 00:04:28,042
!خانوما بسه

132
00:04:28,044 --> 00:04:29,511


133
00:04:29,513 --> 00:04:32,884
دیدی چیکار کردی؟-
!یه فرم دیگه هم بهت میدم-

134
00:04:41,672 --> 00:04:42,839


135
00:04:42,841 --> 00:04:45,085
!آروم باش، دارم میام

136
00:04:46,616 --> 00:04:47,916
بله؟

137
00:04:47,918 --> 00:04:49,952
.نه، اشمیت نیست

138
00:04:49,954 --> 00:04:51,867
.هیچکی نیست، فقط منم

139
00:04:52,585 --> 00:04:54,747
چون من شب کارم و احتملا این یعنی

140
00:04:54,749 --> 00:04:56,688
.در طول روز من باید تلفن رو جواب بدم

141
00:04:56,690 --> 00:04:58,398
باشه، بهش میگم

142
00:05:02,892 --> 00:05:05,718
عالیه، جس یه تلفن میگیره، تا نیک بتونه حواب بده

143
00:05:17,911 --> 00:05:20,218
!چیه؟ سرم شلوغه

144
00:05:20,549 --> 00:05:22,550
.وینستن نیست

145
00:05:24,297 --> 00:05:25,820
جدی؟

146
00:05:25,822 --> 00:05:28,019
باشه، بهش میگم

147
00:05:28,021 --> 00:05:28,987
باشه، توام همینطور

148
00:05:28,989 --> 00:05:31,265
رفقا! خوشحالم که خونه این

149
00:05:31,267 --> 00:05:32,796
.پیغاماتون رو گرفتم

150
00:05:33,999 --> 00:05:35,624
خب، بفرمایید

151
00:05:37,353 --> 00:05:39,918
وای! بر اساس حروف الفبان؟-
آره! قابل شما رو نداره-

152
00:05:39,929 --> 00:05:42,015
حس می کردم منشی ام
!خیلی باحال بود

153
00:05:42,017 --> 00:05:45,531
یه تعمیرگاه ماشین زنگ زد، داری ماشین میگیری؟

154
00:05:45,533 --> 00:05:46,866
..من ماشیــ

155
00:05:46,868 --> 00:05:48,734


156
00:05:48,736 --> 00:05:50,441
محض اطلاع، دارم یکی میخرم

157
00:05:50,443 --> 00:05:52,429
و خوبه که از قبل بدونم چیه

158
00:05:52,431 --> 00:05:55,320
سرمایه گذاری احساسیه، بهش میگم 
پیش بینی نیاز

159
00:05:55,322 --> 00:05:57,690


160
00:05:57,692 --> 00:05:59,460


161
00:06:00,457 --> 00:06:03,093


162
00:06:03,963 --> 00:06:05,388


163
00:06:05,390 --> 00:06:06,849



164
00:06:06,851 --> 00:06:08,648
من دارم ماشین میخرم، به تو هیج ربطی نداره، خب؟

165
00:06:08,650 --> 00:06:10,084
گرفتم، مرسی رفیق

166
00:06:10,086 --> 00:06:12,629
خب،تو وینستن..

167
00:06:12,631 --> 00:06:14,124
این دختره جودی کیه؟

168
00:06:14,126 --> 00:06:15,827
هیچوقت نشنیدم ازش. دو بار زنگ زد

169
00:06:15,829 --> 00:06:17,697
کیه؟-
هیچکی-

170
00:06:17,699 --> 00:06:20,301
هیچکیِ هیچکی هم نبود! چطور آشنا شدین؟

171
00:06:20,303 --> 00:06:22,076
.تو زمین گلف-
زمین گلف؟-

172
00:06:22,078 --> 00:06:24,443
.ولی تو که گلف بازی نمی کنی-
خوشم میاد نگاه کنم-

173
00:06:24,445 --> 00:06:27,539
وینستن تو میری زمین گلف، فقط واسه تماشا؟

174
00:06:27,541 --> 00:06:29,247
!آره-
!واقعا عجیبه، خیلی عجیب-

175
00:06:29,249 --> 00:06:32,765
!خب برگردیم به جوری، خیلی کنجکاوم

176
00:06:32,767 --> 00:06:35,490
تا حالا سکس داشتین؟-
نمی دونم-

177
00:06:35,492 --> 00:06:37,326
ولم کن بابا، جدی دارم میگم

178
00:06:37,328 --> 00:06:39,740
اصلا چیز مهمی نیست. اونقدرام خوشم نمیاد ازش

179
00:06:39,742 --> 00:06:42,060
.احتمالا بپیچونمش-
میخوای راجبش حرف بزنی؟-

180
00:06:42,062 --> 00:06:44,281
.شوخی می کنم بابا! دارم سر به سرت می ذارم

181
00:06:44,283 --> 00:06:46,890
شمام مثل من داره بهتون خوش میگذره؟

182
00:06:46,892 --> 00:06:50,128
!این تلفن ثابت واقعا مارو بهم نزدیک کرد

183
00:06:50,130 --> 00:06:51,476
!دلم واسه این تنگ شده بود

184
00:06:51,478 --> 00:06:54,351
هی، اگه یه مرغ کامل بپزم، شما میخورین؟

185
00:06:55,481 --> 00:06:58,178
!قیافتون که میگه آره

186
00:07:00,540 --> 00:07:02,904
خیلی کارش فضولی بود

187
00:07:02,906 --> 00:07:05,710
!وینستن چطور میشه ندونی با یکی سکس داشتی یا نه؟

188
00:07:05,712 --> 00:07:07,148
.از دستت شاکیم، جس

189
00:07:07,150 --> 00:07:08,920
چرا منو تو اون موقعیت گذاشتی؟

190
00:07:08,922 --> 00:07:11,976
چون تو نباید از اول با معلما می خوابیدی مربی

191
00:07:11,978 --> 00:07:13,211


192
00:07:13,213 --> 00:07:15,359
تو کی هستی مگه؟
بلنچ از سریال گُلدن گرلز؟

193
00:07:15,361 --> 00:07:17,095
راستش یه کم طول کشید تا بفهمم

194
00:07:17,097 --> 00:07:19,197
تو این مدرسه چه نقشی دارم
!ولی آخرش فهمیدم

195
00:07:19,199 --> 00:07:21,374
نقشت چیه؟-
!من اونیم که با همه رابطه داره-

196
00:07:21,376 --> 00:07:23,344
!تو چرا اونی نیستی که عاشق دوچرخه سواریه؟

197
00:07:23,346 --> 00:07:25,671
همه عاشق اون یاروئَن. اینجا مدرسه ست جس

198
00:07:25,673 --> 00:07:27,472
محیط جذابیه

199
00:07:27,474 --> 00:07:29,898
!به پوستر احیا نگاه کن! همه ش عکسای سکسیه

200
00:07:29,900 --> 00:07:30,773


201
00:07:30,775 --> 00:07:33,650
چرا لباس تنشون نیست؟ دارن مشروب میخورن؟

202
00:07:33,880 --> 00:07:35,169


203
00:07:35,171 --> 00:07:37,429
.من با همه معلما حرف میزنم

204
00:07:37,431 --> 00:07:39,866
!تو فقط حسودیت میشه چون خوذت هیچکیو نداری

205
00:07:40,353 --> 00:07:42,187
آخرین بار که یه نفر عملیات احیا رو روت انجام داد کی بود؟

206
00:07:42,189 --> 00:07:44,140
..خب خودم ماهی یه بار این کارو می کنم تا

207
00:07:44,142 --> 00:07:45,708
..سرحال بمونم

208
00:07:45,710 --> 00:07:47,826
!منظورم احیای واقعیه

209
00:07:47,828 --> 00:07:49,851
،ببین تو، تو یه مدرسه کار میکنی

210
00:07:49,853 --> 00:07:51,843
باید یه سری حد و حدود رو رعایت کنی

211
00:07:51,845 --> 00:07:54,113
.باید حرفه ای باشی

212
00:07:54,115 --> 00:07:55,958
!اوه، خانوم دِی

213
00:07:55,960 --> 00:07:57,335
یکی هست که دلم میخواد باهاشون آشنا شین

214
00:07:57,337 --> 00:07:58,990
ایشون رایان هستن

215
00:07:58,992 --> 00:08:00,872
تدریس علوم رو از این پس به عهده دارن

216
00:08:00,874 --> 00:08:02,554
حالا شُکه نشو

217
00:08:02,556 --> 00:08:05,021
ولی صداش خیلی باحاله

218
00:08:05,023 --> 00:08:07,146
!چون انگلیسیه

219
00:08:07,148 --> 00:08:09,218
!یه چیزی بگو

220
00:08:10,648 --> 00:08:12,255
!سلام، از آشناییتون خوشوقتم

221
00:08:12,257 --> 00:08:14,887
اوه، چه جذاب، سلام

222
00:08:14,889 --> 00:08:16,957
حالتون چطوره؟

223
00:08:16,959 --> 00:08:19,335
..شما باید جناب

224
00:08:23,265 --> 00:08:26,281
گو.. گوزینیور.. باشین-
!تلفظش گوزینیو ئه-

225
00:08:26,283 --> 00:08:28,819
!گوز- چی؟-
.گوزینیو، جس-

226
00:08:28,821 --> 00:08:31,623
گوزین.چی؟..

227
00:08:31,625 --> 00:08:34,561
!شرمنده م، یه نت مینویسم تا تلفظش یادم بمونه

228
00:08:34,563 --> 00:08:37,560
..واقعا از آشناییتون خوشقتم آقای گوزین

229
00:08:37,562 --> 00:08:38,664
!رایان

230
00:08:39,578 --> 00:08:43,374
هی جس! کجا میری؟
!یادت رفت بهش راجب حد و جدودا بگی

231
00:08:43,983 --> 00:08:45,984
خیلی خوبه که اینجایین اقای گوزینیو

232
00:08:45,986 --> 00:08:47,653


233
00:08:47,655 --> 00:08:49,389


234
00:08:49,391 --> 00:08:50,958


235
00:08:52,429 --> 00:08:54,043
اشمیت هستم

236
00:08:54,052 --> 00:08:56,109
هی، نیک ئَم.. بذار وینستن رو هم بیارم رو خط

237
00:08:58,396 --> 00:09:01,265
وینی جون، رو خطی؟-
قضیه چیه؟-

238
00:09:01,267 --> 00:09:03,739
.دارم آپدیتتون رو بهتون میدم

239
00:09:03,741 --> 00:09:05,919
اشمیت خشکشویی زنگ زد

240
00:09:05,921 --> 00:09:07,912
!جورابات آماده ن-
اوه، عالیه-

241
00:09:07,914 --> 00:09:10,013
فقط نمی فهمم چرا باید زنگ میزدی و میگفتی اینو

242
00:09:10,015 --> 00:09:12,349
منم نمی فهمم چرا باید جورابات رو بدی خشکشویی؟

243
00:09:12,351 --> 00:09:14,966
!عجیب غریب! ولی خب باز برمیگردیم سراغ این مسئله

244
00:09:14,968 --> 00:09:17,599
.وینستن، جودی دوباره زنگ زد

245
00:09:17,601 --> 00:09:19,201
منم بهش گفتم که تو حسی بهش نداری

246
00:09:19,203 --> 00:09:21,824
چرا این کارو کردی؟

247
00:09:21,859 --> 00:09:23,443
!خودت گفتی میخوای بپیچونیش

248
00:09:23,445 --> 00:09:25,755
خیلی سخت بود واسش گفتنش

249
00:09:25,757 --> 00:09:28,974
ما همه می شناسیت.. قابل نداشت

250
00:09:28,976 --> 00:09:30,766
هی، نیک، لازمه منم باشم؟ میشه قطع کنم؟

251
00:09:30,768 --> 00:09:32,654
می دونی حالا چی میشه؟ یه کار ناجور میکنه دختره

252
00:09:32,656 --> 00:09:35,492
خیلی احساساتیه زنه، میدونی؟

253
00:09:35,494 --> 00:09:37,171
میشه من قطع کنم؟

254
00:09:37,173 --> 00:09:38,640
!باید قبل اینکه بپیچونیش به اینا فکر می کردی

255
00:09:38,642 --> 00:09:40,781
!من نپیچوندم، تو پیجوندی-
!چون چیزی بود که خودت می خواستی-

256
00:09:40,783 --> 00:09:42,250
!من نمیدونم چی میخوام

257
00:09:42,252 --> 00:09:43,952
!جودی هم نمی دونست تو چی میخوای

258
00:09:43,954 --> 00:09:46,171
اوه، اشمیت، از کجله زنگ زدن

259
00:09:46,173 --> 00:09:48,429
.یه عکس میخواستن ازت. نگران نباش، بهشون دادم

260
00:09:48,431 --> 00:09:51,437
منظورت چیه بهشون دادی؟-
می دونم یه عالمه کار داری-

261
00:09:51,439 --> 00:09:52,718
..پس نگران نباش

262
00:09:52,720 --> 00:09:54,695
.آخرین عکسی که ازت داشتم رو بهشون دادم

263
00:09:54,697 --> 00:09:56,031
آخرین عکس؟-
جودی..؟-

264
00:09:56,033 --> 00:09:58,372
وینستن کافیه! نیک منظورت از

265
00:09:58,374 --> 00:10:00,179
آخرین عکس چیه؟
..نمی فهمم

266
00:10:00,181 --> 00:10:01,851
آخرین عکس دیگه-


267
00:10:01,853 --> 00:10:04,546
ایمیلت رو چک کن

268
00:10:04,548 --> 00:10:05,718
!خوشت میاد

269
00:10:06,273 --> 00:10:08,492
چک کردی؟ لود شد؟

270
00:10:09,753 --> 00:10:12,355
!اوه، نه، نه، نه

271
00:10:12,357 --> 00:10:14,442
همه ش همین بود. ردیفین شما؟

272
00:10:15,392 --> 00:10:17,106
یه کم دیگه بازم تماس میگیرم

273
00:10:17,108 --> 00:10:20,007
چی؟.. یه کم..؟ یه کم چی؟
!نیک؟ چند دقیقه دیگه یعنی؟

274
00:10:24,385 --> 00:10:27,053


275
00:10:27,055 --> 00:10:28,489



276
00:10:30,661 --> 00:10:32,794



277
00:10:32,796 --> 00:10:35,210



278
00:10:35,212 --> 00:10:36,906



279
00:10:36,908 --> 00:10:38,351



280
00:10:38,353 --> 00:10:39,901


281
00:10:39,903 --> 00:10:41,531
کیه؟

282
00:10:41,533 --> 00:10:43,867
.اشمیتم! باید یه فکری به حال نیک بکنیم

283
00:10:43,869 --> 00:10:46,810
اینجا جمع شدیم تا قوانین مدرسه رو

284
00:10:46,812 --> 00:10:48,676
.درمورد مسادل جنسی بررسی کنیم

285
00:10:48,678 --> 00:10:51,313
بعضی بندهای فرم میگن

286
00:10:51,315 --> 00:10:53,483
که یه دست دادن دوستانه

287
00:10:53,485 --> 00:10:56,810
یا سر تکون دادن، پسندیده ست

288
00:10:56,812 --> 00:10:59,460
اگه قهوه بریزه رو شلوارم و حسابی بسوزم

289
00:10:59,462 --> 00:11:03,249
و مجبور بشن پاره ش کنن، تحریک میشه کسی؟

290
00:11:03,251 --> 00:11:04,781
.واقعا امیدوارم این اتفاق نیفته

291
00:11:04,804 --> 00:11:07,495
اگه شرایط طوری شه که مجبور شی

292
00:11:07,497 --> 00:11:09,498
به لباس یه معلم چنگ بندازی

293
00:11:09,500 --> 00:11:12,101
یا به یه دان اموز دارو بدی چی؟

294
00:11:12,103 --> 00:11:13,734
.سوال خوبی بود-
!مرسی-

295
00:11:13,736 --> 00:11:15,562
.اصلا سوال خوبی نبود-
اگه مجبور بشی..؟-

296
00:11:15,564 --> 00:11:18,820
..بسه دیگه!.. اگه حس کردین شرایط داره شهوتناک میشه، فقط بگین

297
00:11:20,020 --> 00:11:22,781
!تمومش کن

298
00:11:22,783 --> 00:11:27,218
با همین ژست دست

299
00:11:27,220 --> 00:11:30,194
!همه با من تکرار کنین
!تمومش کن

300
00:11:30,196 --> 00:11:32,624
نه، مرسی-


301
00:11:32,626 --> 00:11:34,927
!تمومش.. کن

302
00:11:34,929 --> 00:11:37,130
.مرسی.. مرسی تازه وارد

303
00:11:39,662 --> 00:11:42,062
بله مربی؟-
خب من بیشتر یادگیری عملیم خوبه

304
00:11:42,064 --> 00:11:43,742
می تونی این شرایط رو

305
00:11:43,744 --> 00:11:45,539
به صورت عملی نشون بدی؟

306
00:11:45,541 --> 00:11:47,624
خدایی مربی؟-
.فکر کنم همه همینو بخوایم-

307
00:11:47,625 --> 00:11:48,871


308
00:11:48,872 --> 00:11:49,593


309
00:11:49,595 --> 00:11:50,773
!یادگیری عملی

310
00:11:50,775 --> 00:11:54,023
!یادگیری عملی

311
00:11:54,025 --> 00:11:56,171
!بهمون نشون بده! یالا

312
00:11:56,173 --> 00:11:57,506
باشه، مربی، میخوای بیای بهم کمک کنی؟

313
00:11:57,508 --> 00:11:58,718
تازه وارد بیاد چطوره؟

314
00:11:59,086 --> 00:12:01,484
انگلیسیا عاشق اینجور چیزان، نه؟

315
00:12:04,632 --> 00:12:05,921
..فکر نکنم

316
00:12:05,923 --> 00:12:07,791
!انگلیسی.. انجامش بده


317
00:12:07,793 --> 00:12:09,624


318
00:12:09,626 --> 00:12:11,382
!دارم بهت میگم از این چیزا خوششون نمیاد

319
00:12:11,384 --> 00:12:14,720
!انجامش بده-


320
00:12:14,722 --> 00:12:16,765
باشه باشه-
!خوشحال میشم کمک کنم-

321
00:12:22,660 --> 00:12:26,679
آقای گوزنیو و من یه سناریو سکسی رو انجام میدیم

322
00:12:26,681 --> 00:12:28,149
!گوزینیو درسته

323
00:12:28,151 --> 00:12:29,765
.آره، میدونم

324
00:12:32,262 --> 00:12:34,578
.خیلی خب، بیاین دوباره سعی کنیم-
باشه، باشه-

325
00:12:35,335 --> 00:12:39,098
..سلام، شما با این واحد تماس گرفتین-
!اوه، خدای من-

326
00:12:39,100 --> 00:12:40,724
چیه؟-
!زیادی سکسیه-

327
00:12:40,726 --> 00:12:41,749
.به نظر من که خوب بود-
دیوونه شدی؟-

328
00:12:41,751 --> 00:12:42,999
!حسابی داغ کردم الان

329
00:12:43,001 --> 00:12:44,867
!اینجا خونه ست. ما که روان کننده نمیفروشیم

330
00:12:44,869 --> 00:12:46,249
چرا یکی از شکا انجامش نمیده؟

331
00:12:46,251 --> 00:12:48,820
چون هیچدوم راضی نمی شد کی دیگه انجامش بده
.و اگه تو بگی، منصفانه ست

332
00:12:48,822 --> 00:12:50,843
!هیچی تو صدات نباشه! کاملا بی احساس

333
00:12:50,845 --> 00:12:52,664
خیلی خب.. بزن بریم.. تا جای ممکن بی احساس

334
00:12:52,666 --> 00:12:54,601
فقط کلمات رو بگو

335
00:12:55,482 --> 00:12:58,499
.سلام شما با این واحد تماس گرفتین-
!خدایا-

336
00:12:58,501 --> 00:13:01,203
میشه تا همه دنیا بهم نریخت تمومش نکنی؟

337
00:13:01,205 --> 00:13:02,781



338
00:13:02,783 --> 00:13:05,109
نیک، رفیق، خوب به نظر میرسی-


339
00:13:05,111 --> 00:13:07,101
میدونم چیکار دارین می کنین

340
00:13:07,103 --> 00:13:09,897
دارین منو میذارین کنار

341
00:13:09,899 --> 00:13:13,374
و من احمق نیستم و می دونم به خاطر

342
00:13:13,376 --> 00:13:16,437
اون ماشین قدیمی کنار گذاشته شدم
!همون داستان همیشگی

343
00:13:16,439 --> 00:13:18,685
نو که میاد به بازار

344
00:13:18,687 --> 00:13:20,833
!کهنه میشه دل آزار

345
00:13:20,835 --> 00:13:23,349
ولی میدونن یه چیز که میگن

346
00:13:23,351 --> 00:13:26,060
!به تکنولوژی اعتماد نکنین

347
00:13:26,062 --> 00:13:27,883
و همه شما احمقا بهش اعتماد می کنین

348
00:13:27,885 --> 00:13:30,466
و ماشین می فهمه و

349
00:13:30,468 --> 00:13:33,099
!همتون رو نابود میکنه

350
00:13:33,101 --> 00:13:36,341
و بعدش فقط من میمونم

351
00:13:36,343 --> 00:13:38,255
!تو برج طلام به شما میخندم

352
00:13:38,257 --> 00:13:40,505
این داستان یه فیلم نیست؟

353
00:13:40,507 --> 00:13:42,697
!خب حالا شاید من ایده ی یه بازی جنگی رو دزدیدم-
.مدار کوتاه-

354
00:13:42,699 --> 00:13:43,851
نه، این نیست-


355
00:13:43,853 --> 00:13:45,414
!میدونی فیلم خوب چیه؟ ویرانی

356
00:13:45,416 --> 00:13:47,320
!اصلا نمی فهمم چه اتفاقی داره میفته

357
00:13:47,322 --> 00:13:49,138
!نه، نه، نه، نه

358
00:13:49,140 --> 00:13:50,880
بذار ببینیم چطور کار می کنه

359
00:13:50,882 --> 00:13:52,390


360
00:13:52,392 --> 00:13:56,380


361
00:13:56,647 --> 00:13:58,412
هی، این پیغام واسه نیکه

362
00:13:58,414 --> 00:14:01,328
تو سفارش یه هِدسِتِ مخصوص منشی ها رو داده بودی

363
00:14:01,330 --> 00:14:03,665
.باهام تماس بگیر

364
00:14:04,169 --> 00:14:06,938
اسم منو از کجا می دونستن؟
.یه شوخی مزخرف بود گمونم

365
00:14:07,963 --> 00:14:09,304
!اصلا برام مهم نیست

366
00:14:09,306 --> 00:14:11,774
..امروز خیلی سرم سلوغه، پس

367
00:14:11,776 --> 00:14:13,388
داری یه کاسه ژله میخوری؟

368
00:14:13,390 --> 00:14:15,263
نظر خودت چیه؟-
!شبیه یه کاسه پر ژله ست-

369
00:14:15,265 --> 00:14:17,050
!آره یه کاسه پر ژله ست

370
00:14:17,052 --> 00:14:19,263
خب، مثلا من توی کتابخونه م

371
00:14:19,265 --> 00:14:22,396
.و دست آقای گ رو روی شونه م حس می کنم

372
00:14:22,398 --> 00:14:23,708
واسم جالب نیست

373
00:14:23,710 --> 00:14:24,841
پس چیکار میکنم؟

374
00:14:24,843 --> 00:14:27,195
!میگم تمومش کن

375
00:14:28,515 --> 00:14:29,945
حالا واستون روشن شد؟

376
00:14:29,947 --> 00:14:32,015
فکر کنم باید یه کم واضح تر باشی

377
00:14:32,017 --> 00:14:34,886
فکر کنم اگه واقعا لمسش کنه، خوب باشه، نه؟

378
00:14:34,888 --> 00:14:37,249
دیوونه م که این فکرو میکنم؟ یا نه؟

379
00:14:37,250 --> 00:14:37,719


380
00:14:37,720 --> 00:14:40,437
خیلی بهتره اگه لمسش کنه! لمسش کن

381
00:14:40,439 --> 00:14:42,787
.فکر نکنم-
!آره، باید لمسش کنی، لمسش کن-

382
00:14:42,789 --> 00:14:45,616
!یالا! لمسش کن-
باشه!..امم-

383
00:14:46,952 --> 00:14:50,460
..خب من تو کتابخونه م و رایان میاد

384
00:14:51,366 --> 00:14:53,919
.سلام، خسته به نظر میای

385
00:14:53,921 --> 00:14:55,370
با اون لهجه

386
00:14:59,107 --> 00:15:00,880
تَ..تَ..

387
00:15:00,882 --> 00:15:02,960


388
00:15:04,916 --> 00:15:07,152
.یه کم پایین تر، وسط شونه هام

389
00:15:07,154 --> 00:15:09,789
هان؟ چی؟-
باید تمومش کنم؟-

390
00:15:09,791 --> 00:15:11,898
!چی؟ آره، آره

391
00:15:11,900 --> 00:15:14,468
!تمومش کن

392
00:15:14,470 --> 00:15:16,958
..دستم خورد به.. به-
!ایراد نداره، مشکلی نیست-

393
00:15:16,960 --> 00:15:19,583


394
00:15:19,585 --> 00:15:22,963
!اتفاقی بود! و وقتی یه تصادفی پیش میاد، تمومش کنین

395
00:15:25,484 --> 00:15:28,257
!دوباره دستم خورد-


396
00:15:30,043 --> 00:15:33,038
!فکر کنم ما هم باید فرم پر کنیم

397
00:15:35,844 --> 00:15:37,927
چرا پیغام پخش نمیشه وینستن؟

398
00:15:37,929 --> 00:15:39,815
دستگاه قاطی کرده-
!فقط به نیک نگو-

399
00:15:39,817 --> 00:15:42,551
قرار بود امروز از مجله تماس بگیرن
و قرار مصاحبه بذارن

400
00:15:42,553 --> 00:15:44,020
!به اندازه یه پدر تو ترافیک عصبانیم

401
00:15:44,022 --> 00:15:46,169
احتمالا خودت داغونش کردی

402
00:15:46,171 --> 00:15:47,656
!بعد از اینکه 100 بار به صدای سیسی گوش کردی

403
00:15:47,658 --> 00:15:49,392
.آره، بعدشم به اونجام دست زدم

404
00:15:51,892 --> 00:15:53,025
ایناهاش

405
00:15:53,027 --> 00:15:56,044
هی، نیک، تو امروز خونه بودی

406
00:15:56,046 --> 00:15:58,263
کسی واسه قرار مصاحبه ی فردا زنگ نزد؟

407
00:15:58,265 --> 00:16:01,263
نمی دونم! چرا از دستگاه نمی پرسی؟ مگه همون چیزی نیست که میخوای؟

408
00:16:01,265 --> 00:16:02,504
دستگاه کار نمیکنه

409
00:16:02,506 --> 00:16:05,177
!جالب نیست؟ من که صحیح و سالمم

410
00:16:05,179 --> 00:16:09,010
میرم پسش بدم

411
00:16:11,547 --> 00:16:12,958
!تق، تق

412
00:16:12,960 --> 00:16:16,015
کیه؟-
!مجله! زنگ زدن-

413
00:16:16,017 --> 00:16:18,484
یه پیغام گذشاتن. گفتن امروز میخوان مصاحبه رو انجام بدن

414
00:16:18,486 --> 00:16:19,825
پس چرا چیزی نگفتی؟

415
00:16:19,827 --> 00:16:21,794
.خیلی واسش مهمه

416
00:16:21,796 --> 00:16:23,577
میدونی چقدر اهمیت داره این مصاحبه واسش

417
00:16:23,579 --> 00:16:24,460
!میدونم، میدونم

418
00:16:24,462 --> 00:16:26,694
اول که با جودی به جای من بهم زدی، حالام این؟

419
00:16:26,696 --> 00:16:29,234
چرا انقدر جواب دادن به تلفن برات مهمه؟

420
00:16:30,093 --> 00:16:31,153


421
00:16:31,155 --> 00:16:33,568
داریم جدی درموردش حرف میزنیم، نه؟

422
00:16:33,570 --> 00:16:34,670
داستان چیه؟

423
00:16:34,672 --> 00:16:36,732
فقط چون دلم براتون تنگ شده

424
00:16:36,734 --> 00:16:38,774
و تا حالا نمی دونستم چه خبره تو زندگیتون

425
00:16:38,776 --> 00:16:41,905
و حالا میدونم و انگار باهاتون در ارتباطم

426
00:16:43,038 --> 00:16:44,952
!دروغ نمیگم، روم تاثر گذاشت حرفت

427
00:16:47,988 --> 00:16:49,622
بله؟ نیک هستم

428
00:16:49,624 --> 00:16:51,843
شرمنده، اشمیت نیست

429
00:16:54,116 --> 00:16:57,271
نه، نه.. یه لحظه گوشیو نگه میدارین؟

430
00:16:57,273 --> 00:16:58,872
.از مجله ست

431
00:16:58,874 --> 00:17:00,499
.میخوان مصاحبه رو کنسل کنن-
چی؟-

432
00:17:00,501 --> 00:17:02,280
میگن یا همین الان، یا کنسل

433
00:17:02,282 --> 00:17:05,333
..نیکم دوباره.. آره اینجا نبود اما الان

434
00:17:05,335 --> 00:17:08,052
یه لحظه صبر کنین. دارم یه صدایی میشنوم، شاید خودش باشهng.


435
00:17:08,054 --> 00:17:09,905
!باید باهاشون حرف بزنی-
چرا من؟-

436
00:17:09,907 --> 00:17:11,950
چون با وجود اینکه عجیب ترین آدمی هستی که می شناسم

437
00:17:11,952 --> 00:17:13,466
!اما پشت تلفن کارت حرف نداره

438
00:17:13,468 --> 00:17:16,679
..میدونی، دیگه اون روزا گذشته-
.اشمیت همینجاست. یه لحظه-

439
00:17:16,681 --> 00:17:19,016
.باید انجامش بدی. به خاطر اشمیت

440
00:17:20,966 --> 00:17:22,800
من یه سودا و یه نی میخوام

441
00:17:22,802 --> 00:17:25,320
و باید دراز بکشم چون اینطوری راحت ترم

442
00:17:32,453 --> 00:17:34,827
آره، اشمت هستم. چه خبر؟

443
00:17:37,266 --> 00:17:40,866
..آخرین کتابی که خوندم.. سوال خوبیه، سوال خوبیه

444
00:17:40,868 --> 00:17:44,685
یه بیوگرافی از.. کارلسون دالی.. اون جلد قرمزه

445
00:17:44,687 --> 00:17:46,729
بله، آثار کارلسون دالی

446
00:17:46,731 --> 00:17:48,335
حسابی واسه اون یارو احترام قائلم

447
00:17:48,337 --> 00:17:50,241


448
00:17:50,258 --> 00:17:52,202
الگوهای خیلی خوبی وجود ندارن

449
00:17:52,204 --> 00:17:54,593
.و اینو به عنوان یه سفیدپوست میگم

450
00:17:54,595 --> 00:17:57,968
!همینطوره تجارت مردان

451
00:17:57,970 --> 00:17:59,904
از مجله ست؟
..شماها چیکار دارین

452
00:17:59,906 --> 00:18:01,982
!وینستن چیکار دارین می کنین؟ قطع کن-
بسه، بسه-

453
00:18:01,984 --> 00:18:02,813


454
00:18:02,848 --> 00:18:03,945
بهمون اعتماد کن

455
00:18:03,947 --> 00:18:06,952
بازاریابی یه معنی وایه اشمیت داره

456
00:18:06,954 --> 00:18:09,515
چی گفته بودی؟

457
00:18:09,517 --> 00:18:11,485
.پیش بینی نیازها-
.پیش بینی نیازها-

458
00:18:11,487 --> 00:18:14,864
خب واسه من، به معنی پیش بینی نیازهاست

459
00:18:14,866 --> 00:18:18,546
و پیدا کردن خریدار.. میگیرن منظورمو؟

460
00:18:18,548 --> 00:18:21,491
!واقعا کارش پای تلفن خوبه-
می دونستین اسم من مخففه؟-

461
00:18:21,493 --> 00:18:23,343
:اشمیت

462
00:18:23,345 --> 00:18:24,968
بعضیا میتونن پول داشته باشن

463
00:18:24,970 --> 00:18:27,067
.اما من تفکر میخوام

464
00:18:28,876 --> 00:18:31,341
!اشمیت جا نمیزنه

465
00:18:32,077 --> 00:18:33,476
هی، مربی

466
00:18:33,478 --> 00:18:36,113
اومدم بگم متاسفم

467
00:18:36,115 --> 00:18:37,648
..بعضی وقتا

468
00:18:37,650 --> 00:18:39,484
.کنترل احساسات سخته

469
00:18:39,486 --> 00:18:41,788
..که اینو با خوردن دستم به

470
00:18:41,790 --> 00:18:45,364
!دودول یهمرد جلوی جمعیت فهمیدم

471
00:18:45,366 --> 00:18:49,796
!منم متاسفم که تو موقعیتی قرارت دادم که دستت به دودول یه مرد بخوره

472
00:18:49,798 --> 00:18:52,491
!واقعا خوشم نمیاد بگم دودول! یه جوریه

473
00:18:52,493 --> 00:18:55,999
!من به واسه خودم میگم سم جکسون! چون همیشه هست

474
00:18:56,001 --> 00:19:00,249
.نمی دونم چطور دوباره با رایان رو به رو شم
!خیلی غیر حرفه ای بود

475
00:19:00,251 --> 00:19:03,272
!جس تو یه معاونی.. و معاون عالی ای هستی

476
00:19:03,274 --> 00:19:05,175
ولی به این معنا نیست که آدم نیستی

477
00:19:05,177 --> 00:19:06,343
مرسی

478
00:19:07,063 --> 00:19:10,712
خوشحال میشی که بدونی من قوانین رو انجام دادم

479
00:19:10,714 --> 00:19:13,082
جدی؟

480
00:19:13,084 --> 00:19:15,536
حرف نداره

481
00:19:15,538 --> 00:19:18,804
!روث-
!سلام! اون زیر خیلی گرمه-

482
00:19:18,806 --> 00:19:21,742
.خوشحالم که می بینم شما دوتا مشکلاتتون رو حل کردین

483
00:19:21,744 --> 00:19:23,593
همینطوره-.
حل شدن-

484
00:19:23,595 --> 00:19:25,733
!دوبار

485
00:19:25,735 --> 00:19:29,171
دارم میبینم که دستت داره تکون میخوره
!و امیدوار یودم کهتا بیرون رفتن من از اتاق صبر کنی

486
00:19:29,173 --> 00:19:30,616


487
00:19:32,077 --> 00:19:33,811
هی

488
00:19:33,813 --> 00:19:34,913
!سلام

489
00:19:34,915 --> 00:19:37,305
سلام.. من متاسفم

490
00:19:37,307 --> 00:19:39,577
!دستام رو پشتم قفل کردم، نگران نباش

491
00:19:40,554 --> 00:19:41,726
حتی به اونحات نگاه هم نمی کنم

492
00:19:41,728 --> 00:19:44,463
خب.. چون گفتم، نگاه هم کردم
..ولی

493
00:19:44,465 --> 00:19:46,213


494
00:19:46,215 --> 00:19:48,017
..می خواستم ببینم

495
00:19:48,019 --> 00:19:50,179
معاون، یه لحظه لطفا؟

496
00:19:50,181 --> 00:19:51,554
ببخشید-
نه، اصلا-

497
00:19:51,556 --> 00:19:52,687
هی، رئیس-
خوشحالم که می بینمت-

498
00:19:52,689 --> 00:19:54,823
می بینمت بازم-
!امیدوارم-

499
00:19:56,365 --> 00:19:59,796
مدیر فاستر، من واقعا متاسفم که اینطوری شد

500
00:19:59,798 --> 00:20:02,444
.اول از همه بگو رفیق-
!رفیق-

501
00:20:02,446 --> 00:20:04,334
.بعدشم، عذرخواهی نکن

502
00:20:04,336 --> 00:20:08,044
.منم سعی کردم این حیوونا رو کنترل کنم

503
00:20:08,046 --> 00:20:09,694
!ولی غیرممکنه-


504
00:20:09,696 --> 00:20:12,952
این معلما دست بردار نیستن، رفیق

505
00:20:12,954 --> 00:20:16,226
بعضی وقتا باید بذاری مردم کاری رو که میخوان بکنن

506
00:20:18,350 --> 00:20:19,851
آره

507
00:20:19,853 --> 00:20:23,132
.کاملا موافقم-
.خیلی بده که ما نمی تونیم-

508
00:20:23,134 --> 00:20:27,123
نمی تونیم؟
البته که نه! ما مسئولیم-

509
00:20:27,125 --> 00:20:29,522
یه پرونده شکایت درست میشه با این کار

510
00:20:29,524 --> 00:20:32,195
دو تا مسدول، مشکلی نیست

511
00:20:32,197 --> 00:20:35,699
ولی از اونجایی که بارها بهت گفتم

512
00:20:36,077 --> 00:20:37,911
!من بهت جذب نمیشم-
درسته-

513
00:20:37,913 --> 00:20:39,757
شما زنای آسیایی دوست دارین-
!دقیقا-

514
00:20:39,759 --> 00:20:41,694
پس این گزینه از رو میز برداشته میشه-
آره-

515
00:20:41,696 --> 00:20:43,569
..پس یه لطفی به هردومون بکن و

516
00:20:44,076 --> 00:20:45,951
!خودت رو نگه دار

517
00:20:54,019 --> 00:20:56,952
!هنوز نمی تونم باور کنم! ببینین

518
00:20:56,954 --> 00:20:58,454
!پسر بد بازاریابی

519
00:20:58,456 --> 00:21:00,201
خیلی باحاله-
وایه برندم عالیه-

520
00:21:00,203 --> 00:21:02,459
همیشه میدونستم یه پسر بدم، ولی حالا چاپ شده

521
00:21:02,461 --> 00:21:04,014
!و رسمیه-
.به خودت نگو پسر بد-

522
00:21:04,016 --> 00:21:05,920
پسر بد نیستم؟-
.پسر بد نیستی-

523
00:21:08,553 --> 00:21:09,600
!وینستن

524
00:21:12,342 --> 00:21:14,077
!وینستن

525
00:21:14,749 --> 00:21:16,883


526
00:21:18,045 --> 00:21:19,154
!بعله

527
00:21:19,156 --> 00:21:20,506
اینم جودیه

528
00:21:20,508 --> 00:21:23,037
هی این نیکه! همونی که پای تلفن بود

529
00:21:23,039 --> 00:21:24,339


530
00:21:24,341 --> 00:21:25,967


531
00:21:26,918 --> 00:21:31,149
Sara.Sh

532
00:21:31,151 --> 00:21:33,242
!وینستن