- Hei, nick? - Sst, aku sedang membaca.
- Boleh minta waktu sebentar? - Apa maumu sekarang?!
Aku dilempar ke divisi spons hari ini.
Ini.. ini sesuatu yang besar.
Hanya saja... ada noda merah besar di buku catatanku.
Pertanyaan yang bagus.
Mungkin itu saus, atau itu darah.
Kau seperti babi!
Kau babi raksasa yang malas!
Harusnya kau hidup di pepohonan costa rica.
Hai. Um, ada yang tau dimana french press-nya?
french press-nya di lemari 64b. French press=alat kompres bubuk kopi
Tidakkah kau mengecek peta barang-barang?
Oh, disana hanya ada tagine. tagine=mangkuk dari tanah liat
Mengapa tagine itu ada di 64b?!
Aku sempat memakai french press.
Santai aja, benda itu ada disekitar sini.
Nick, kau tahu kau dilarang memakai french press.
Aku memakainya untuk membuang ampas dari jus.
Beri aku waktu sebentar untuk mencarinya.
Tunggu. Oh, yeah.
tapi ternyata mangkuk bekasku ada disni.
Itu mangkuk kristal mahal dengan noda kuning.
Aku tidak ingin duduk disini dan mendengar tuduhan kalian!
Aku ingin belajar.
Kau harus membersihkan kamar ini, tuan!
Teman-teman, Aku masih mencari French press.
Winston, aku butuh ruang belajarku!
Tidak, aku tidak mau lagi.
Hei, Winnie! tahukah kau ada albany di California?
Haloow, Winston Bishop.
Aku menjatuhkan handukku.
Aku tidak bisa pup dengan nyaman, karena kalian.
Jangan berkelahi! Kamar mandinya sangat bau.
Kau senang, schmidt? Kau membuat coach takut!
Tidak. Aku jatuh miskin, dan tinggal di lingkungan kotor.
Dari kaya menjadi miskin. Ini film Annie yang terbalik.
Oh, kau baru saja merusak Annie.
Kawan, jangan ribut!
Schmidt, keturunanmu sudah menjual spons,
Sejak jaman Abraham. Kau bisa menanganinya.
Nick, mangkukmu sangat kotor. Bersihkan itu.
Yang terpenting, ayahku akan datang bersama pacarnya,
dan aku butuh french press.
- Oh, 64b. - Hanya ada tagine di 64b.
64b telah dibajak!
Uh, dia bilang tagine ada di 64b.
Bau sekali disana! Apa yang kalian lakukan?!
Kalian membunuh binatang?!
♪ who's that girl? ♪
♪ it's jess. ♪
S04E03 - Julie Berkman's Older Sister
Diterjemahkan oleh vexa
Kapan kau akan berbuat jahil ke...
Pacar baru ayahmu?
Aku ingin menontonnya dengan nyaman sambil makan snack
Cecilia, dengar, aku memang sering mengerjai...
Pacar ayahku dulu...
Aku tahu kau mencuri kartu kredit ayahku, Margot.
Pergi dari sini.
Aku tidak punya mobil.
Cari sendiri.
Aku adalah orang yang harus menyemangatinya,
saat dia patah hati.
Selain itu, saat ayahku menelfon,
Kedengarannya dia telah menemukan seseorang yang...
Baik untuknya.
Ha!
Dan kau percaya itu?
Selera ayahmu soal wanita sangat buruk.
Karenanya aku suka ayahmu.
Kau ingat dulu ada pacarnya yang berpura-pura pincang?
Bangun!
Aku tidak bisa!
Oh, terserah.
Itu pacar terakhirnya yang kutemui,
Ayah menyuruhku untuk menemuinya.
Jadi? Kau akan bersikap manis kali ini?
Tidak ada pertunjukan?
Aku akan bersikap manis, tak peduli siapa pacarnya.
Lalu mengapa aku ada disini?
oh.
- Hei, manis.. - Hai, Ayah.
Maaf, kami telat datang.
Kami bertemu Seal (penyanyi) di bandara.
Kita ngobrol selama 20 menit, Ayah dapat tanda tangannya,
Dan ternyata itu bukan dia.
Oh iya, ini Ashley.
Hai.
Sepertinya um... Kita satu sekolah dulu.
Kalian satu sekolah dulu!
Kita satu sekolah dulu!
Kau kakaknya Julie berkman 'kan, Ashley?
Itu aku.
Ini menyenangkan, 'kan?
Ya Tuhan!
Ayahmu pacaran dengan Trash-ley Berkman (trash=sampah)?
Bukankah dia...?
Ya, dia kecanduan seks
Pacarku saat SMA, George Jiang, di stadion bersamanya.
- Saat kau... - Ya! Saat aku duduk di stadion.
Pernahkan kau melihat seks dari atas, Cece?
Itu buruk sekali. Itu sebabnya Tuhan berpikir itu dosa.
Dan, trashley menularkan sepilis padanya.
Sepilis itu penyakit kampungan. Cewek itu kampungan.
Bukankah George Jiang, sangat tinggi?
Ya, karenanya dia dipanggil George Jiang raksasa sepilis,
Dan aku tidak mau lagi menggandeng tangannya.
Apa yang akan kau lakukan?!
Uh...
Tidak ada.
Aku akan mendukungnya saja.
Dengar, sifat manusia berubah.
Orang bisa berubah. Itu 15 tahun yang lalu.
- Dia bercinta dengan penjaga sekolah. - Tidak mungkin.
Itu cuma rumor yang tersebar.
Kau ingat rumor tentangku?
- Oh, tentang kau mencukur dagumu? - Apa?
Apa itu rumor tentangku?
- Itu rumor tentangmu - Tidak mungkin...
Aku lebih seksi dari itu.
Terimakasih sudah datang. kalian sangat membantu.
Aku ingin bossku memberikanku jabatan ini.
Aku baru saja menemukan cara untuk menjual spons ke pria.
Ada apa disini?
Ada buku penuh dengan ide yang buruk. Dan dipenuhi noda darah,
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan, Keparat!
"Sponsku suka menyapu."
- Aku suka itu - Oke,
Aku tak punya banyak waktu, Ini yang akan kita lakukan.
- Saat aku bilang "spons" - Kalian harus bilang kata pertama,
Yang muncul di kepala kalian. Siap, satu, dua, tiga. Spons.
- Spons! - Kuning. - Spons. - Itu kataku
Oke, Ayo kita ulangi lagi.
Pikirkan baik-baik, Oke?
Aku akan bilang spons, dan kalian akan bilang...
Kata pertama yang muncul di kepala kalian.
Okay, apa saja, asal jangan "spons"
Spons! Spons.
Sial! Fokus!
Maaf. Oke, Ayo kita ulangi lagi.
Coba aku.
Aku akan bilang "sponge" sekali lagi, kata yang...
Muncul di kepala kalian, oke? satu,dua,tiga, spons.
Spons. Aah!
Winston!
Maaf, terlalu banyak tekanan.
Ok, sekarang giliranmu Coach.
Coach, kau adalah yang terbaik.
Kau pasti bisa. Kita akan menjual spons.
Siap, satu,dua,tiga, spons.
- Spons. - Apa kau bilang?
Oke. Oke, Ayo,
Sekali lagi. Spons.
- Kue. - Apa?
Kue.
- Kue spons (bolu) - Tidak!
Kita tahu, pria itu bodoh.
Sudah berapa lama kau ada disini?
Tapi kita tidak tahu, betapa mereka suka bersih-bersih.
Kau membuang waktuku, Schmidt. Pergilah.
Ayolah, Gina, kau harus memberiku posisi ini.
Mereka ingin menjual spons ke pria.
Aku satu-satunya pria disini.
Oh, Sherri, kau mempromosikan spons!
Touchdown! Yeah.
Dengarkan aku sebentar.
Alasan mengapa pria jarang berbicara,
Soal seberapa suka mereka bersih-bersih,
Adalah karena mereka takut mengakuinya.
Beri aku kesempatan.
Ijinkan Schmidt beraksi.
Ayo kita kembangkan Amerika,
- Dengan sedikit Schmidt. - Oh!
Ya Tuhan! Baik!
Lakukan promosi dalam grup, Oke?
Baiklah, ini akan menyenangkan.
- Aku akan memulainya minggu depan. - Tidak, hari ini jam 3.00.
Ha.. Hari ini jam 3:00.
- Hari ini jam 3? - Mm-hmm.
Jam 3, Terdengar hebat.
Aku suka itu.
Kau akan mendapat ucapan terimakasih spesial di biografiku.
Judulnya: Punting the sweet fantastic.
Sepertinya kau haru jadi "seseorang" sebelum menulis buku tentang dirimu.
Sportif!
Aah!
Oh, aku senang bisa bertemu kalian lagi.
Cerita padaku,
Apa kau masuk saat aku kelas satu, atau kelas dua?
Aku berantakan saat SMA.
Oh, awal 2000.
Aku banyak dapat E.
Dapat banyak E, sambil nonton Ed.
Aku ingin tahu, bagaimana awalnya kalian bertemu.
- Oh, yeah! - Tentu.
Jadi saat itu aku mendengarnya bernyanyi di band, the Co-Pays.
- Aku tidak tahu kalau kau nge-band, Ayah. - Ah, itu cuma aku dan...
Beberapa apoteker lain.
Kita main rock-alternatif.
Oh, saat dia bernyanyi "she's so high"...
♪ she's so high... ♪
Stop. Karena aku akan jatuh cinta lagi.
Oke, aku mau dengar. ♪ she's so high... ♪
Oh.
Ya ampun.
Begitulah ceritanya.
Ashley, Apa kau masih berhubungan dengan penjaga sekolah?
Oh! Cece.
Oh. Oke, aku mengerti.
Kalian mendengar rumor,
Bahwa aku bercinta dengan penjaga sekolah?
Tidak, hanya orang gila...
Rumor itu benar.
Orang gila yang lucu.
Oh, ya, cowok itu.
Wow, aku tidak menolaknya.
- Aku bilang "ya". - Oh, ya.
- Aku bilang "Ya, ya, ya" - Dia sering bilang "ya".
Dia bercinta dengan ratusan pria.
Kau tahu, kadang kita mengumpulkan nama-nama semua cowok ini,
Itu menyenangkan.
- Kita menghabiskan seharian untuk itu. - Bahkan seharian tidak cukup
Kita baru mengurutkan sampai "L".
Tapi, itu dulu.
Kemudian aku didiagnosa kecandudan seks.
- Oh, bagus. - Untungnya,
Aku direhabilitasi.
Yang awalnya tidak berjalan mulus.
yang kedua juga.
Tapi yang ketiga kalinya berhasil...
Untuk kebanyakan orang.
Aku.. aku butuh empat kali.
Bobby, Kita harus siap-siap untuk pergi ke pantai.
Okay. Yeah.
Terimakasih untuk makan siangnya Jess.
Ini sangat enak.
Aku makan banyak sekali, sepertinya aku harus...
tidur dengan 9 pria untuk mencernanya.
Ya ampun.
Aku bercanda. Aku pernah melakukannya dulu,
Tapi aku tidak mau lagi.
Itu semua masa lalu buatku.
Bukankah dia menarik?
Aku mencintainya.
Dia selalu membuatku tertawa.
Hmmm...
Kenapa? kau menggerutu?
Mm... Ayah, setelah obrolan tadi...
- Tidak, jess. - Sepertinya dia adalah cewek yang akan menyakitimu.
- Jessica... - Aku sering melihatmu disakiti.
Aku mohon, jangan lakukan itu.
Apapun yang kau bilang, aku tak akan terpengaruh.
Aku mencintainya, dan aku akan menikahinya.
Kau.. akan dapat ibu baru, Jess.
♪ she's so high... ♪
Kau baik saja? Aku tidak yakin kau mendengarnya,
Tapi kata Ayahmu, mereka akan menikah.
Oh...
Tidak akan ada pernikahan.
Mulai deh.
Mengapa kita berkumpul di tempat parkir?
Karena kita akan melakukan hal kotor,
Dan kita sedang bersembunyi dari Tuhan.
Kau juga berjanji akan ada pizza...
Yeah, kau berjanji padaku.
Akan ada pizza. Tapi kalian harus...
Meningat hal ini.
Ini untukmu. Ini untukmu.
"Aku cinta spons karena itu menghubungkan hati dan tanganku."
Aku harus menyusun kata untuk kalian.
Aku bilang pada boss bahwa pria suka bersih-bersih.
- Apa maksudmu? - Cuma kau saja.
Yah... Ya, aku tahu!
Menurutmu mengapa aku harus melakukan ini?
"Spons membuatku lebih bergairah...
..melebihi homerun, ataupun touchdown manapun."
Ini tidak masuk akal.
Aku tidak ikutan!
Aku akan beli pizza sendiri.
Apa aku boleh pinjam $15?
atau mugkin 20, 25, tergantung toppingnya, Karena aku suka daging ham.
Bagaimana tentang tipsnya?
Aku tidak memberikan tips. Itu hanya untuk pesan antar.
Tidak ada orang yang memberi tip untuk pesan antar.
Kau harus memberinya...
Hei, kawan!
kalau aku dapet spons ini, masalah kita selesai. oke?
Aku dapat uang, Nick, dapat kamarnya,
Aku kembali ke hidupku yang lama.
Punting the sweet fantastic.
Sekali lagi, Schmidt, itu tidak ada artinya!
Oke. Tapi aku butuh sejam untuk menenangkan diri.
- Bagus. - Setuju
Setelah mempertimbangakan dengan matang...
Winston ikut.
Selama pizza yang kau janjikan masih ada.
Katakan "pizza" sekali lagi, winston.
- Tidak. - Jangan.
Tidak, kita pernah ngobrol soal...
- Saat kita... - Jangan.
Jangan lakukan itu. Dia mulai kesal.
- Seperti... - Katakan "pizza" sekali lagi.
- Jangan katakan itu. - Katakan "pizza".
- "Pizza". - Katakan "pizza" sekali lagi,
Aku akan membunuhmu!
Mungkin kita bisa bicara soal topping, atau...
Ini bukan cermin.
Ini bukan cermin, idiot.
Ini bukan cermin.
Spons membuatku lebih bergairah, melebihi...
Apa kau berkata "Spons membuat ku bergairah"?
Tidak, aku..
Menurutmu apa itu spons?
- Mereka bodoh. - Itu yang kurasakan
- Siapa yang peduli? - Itu... itulah yang kupikirkan.
Bagaimana tempat ini menurutmu?
Aku tidak mau berada disini.
"disini" adalah hal yang ingin kukatakan.
- Aku Nick. - Aku Brittany.
Ya ampun, kita punya banyak kesamaan.
Oke.
Ayahku tidak boleh menikahinya.
Dia sering disakiti oleh wanita biasa.
- Ya. - Apalagi kalau pecandu seks.
- Tidak. - Bagaimana jika kecanduannya kambuh?
Itu akan menyakiti hati ayahku.
Ini tidak boleh terjadi. Aku harus melindunginya.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan menulis surat tentang perasaanku.
Ya.., handphone miliknya ada didalam dompet ini,
Dan kita bisa melacak jejak buruknya melalui handphonenya.
tapi, ayah benci tulisan.
dia selalu frustasi saat membuka amplop.
Kau ingin mengecek handphonenya kau tau itu.
Cece, Kita sudah dewasa. kita harus menyelesaikan ini dengan dewasa.
Kita tidak akan mengintip.
Kau benar.
Itu melanggar hukum privasi, kau tidak boleh melakukannya.
Jangan... Apa isinya?
Buruk sekali.
Berikan padaku.
Ayah, dia selingkuh!
Apa?
Tanya saja pada Jim.
Jam 10:40, Jim tahu bahwa dia disini.
Jam 11:52,
Jim memasukan tangan ke celananya.
Dan jam 11:53...
Cumin? (muncrat)
Apa? Apa dia memasak cumin?
Ya Tuhan.
Ayahku adalah pria terbaik di dunia, sebaiknya kau..
Keluar dari sini, kecuali kau mau menyapa kawanku,
Crabtree and Evelyn.
Itu handphone kantor, aku terapis seks.
Jim adalah pasienku.
Pa.. Pasienmu?
- Pasien! - Pasien.
- Pasien.
Apa aku harus ikut bilang "pasien"?
Aku mau pergi. Ini adalah kesalahan besar.
Jangan.
Dan, sekedar info,
George Jiang yang memberiku sepilis.
Aku menyelamatkanmu dari penyakit kampungan itu.
Terima kasih.
Sial!
Dia tidak mau mengangkat telfonku.
Aku meninggalkan 10 pesan suara.
Dua diantaranya, aku berteriak. Tiga, aku menangis.
Salah satunya hanya pesan kosong. Kosong!
Dan ini semua kesalahan kalian berdua.
Terutama kau.
Ayah, Aku minta maaf.
Jika ada yang bisa kulakukan...
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Aku tahu, membawanya kesini adalah kesalahan besar.
Tunggu, yah.
Jadi, Ceritakan padaku...
Apa yang kau pikirkan tentang spons itu, coach.
Maksudku.. Ehem, Ernie.
Aku tidak tahu siapa itu Coach.
Okay.
Um... Ehem...
Aku cinta spons.
Karena itu menghubungkan tangan dan hatiku.
Wow, thank you so much for that. I wish my buddies could see me now.
- Apa? - Mereka akan bilang "hei kawan,
Aku ingin mencoba benda itu."
Benar. Kau boleh mebawanya satu ke rumah kita.
Uh, ke... ke rumahmu.
A.. aku ingin menambahkan sedikit.
- Silakan. - Aku suka bersih-bersih.
- Kau suka itu. - Itu satu-satunya...
yang bisa kulakukan di dunia yang fana ini.
- Terimakasih. - Sedikit lagi,
Aku adalah Thor, dan ini palu milikku, mjölnir.
M... Melnir. Mjölnir.
Okay, detail sekali. Terimakasih banyak.
Bagaimana menurut anda, yang dipojok sana?
- Nick. - Apa?
Bagaimana perasaanmu saat bersih-bersih?
Aku suka bersih-bersih. Silakan lanjut ke sebelah.
Baca kartu yang kuberikan. Ingat kartumu?
- Nanti saja. - Baca kartumu!
Kau mau tahu isi pikiranku tentang sponsmu?!
Pfft... Pffft...
Oke, ini parah sekali.
Ikut ke kantorku.
Sekarang, Schmidt.
Schmidt...
Schmidt, aku minta maaf.
Ayah.
Terimakasih sudah menunggu.
Aku tidak menunggumu, aku tidak tahu cara menyalakan ini.
Pencet saja tombolnya.
Seharusnya ini menjadi akhir pekan yang indah untukku dan Ashley.
Aku merencanakan semuanya.
Bahkan aku mengubah sebagian lirik laguku.
♪ Ashley menikahlah denganku.. ♪
Kau tidak harus melakukan ini.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Kau yakin?
Ayah, jika aku tidak...
Menjagamu setelah kau cerai dengan ibu,
Kau pasti telah menikah dengan Nancy Zimmerman.
- Oh, Nancy Zimmerman. - Dia wanita yang buruk, ayah.
Ooh, buruk sekali. kau hanya tahu setengahnya
Gadis itu membuatku mencoba kokain tahun 2005.
Apa?!
- "Gula putih?" - Ya.
Jenis "Nicaraguan yazz".
- Apa kau serius? - Itu adalah malam yang mahal.
Akhirnya aku harus membeli jet ski mereka.
Intinya adalah aku masih mampu berdiri,
dan aku bisa menjaga diriku sendiri.
Ya, mungkin aku disakiti, tapi biarlah aku menanggungnya.
Kau tidak harus melakukan ini, jess.
Akulah yang seharusnya menjagamu.
Ashley berbeda dari setiap gadis yang kuajak kencan.
Dia membuat hari-hariku jadi lebih baik.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku dengannya.
Aw, Ayah, itu sangat manis.
Hey!
Hey, itu... Ashley!
Apa yang ia lakukan?
Dia keluar mencari pria lain?
Dia akan kambuh...
- Kita harus mengobatinya. - Ashley...
Ayo nyalakan radio keras-keras...
Ashley, tunggu sebentar. Kumohon.
Tolong, jangan lakukan ini.
Ashley, jika kecanduanmu kambuh, limpahkan itu ke Ayahku
Apanya yang kambuh.
Ini Roy, dari sponsorku di L.A.
Ini Roy? Oh!
Kau tahu, aku sangat ingin bertemu denganmu, hai.
Jess, dia bukan orang asing.
Dia adalah pecandu seks.
Mantan pecandu seks. Sekarang, aku kecanduan coklat.
Aku akan bermasalah jika kulitmu coklat.
Terimakasih?
Ashley, dengar, aku telah salah.
Aku harus membiarkan ayahku berbuat salah.
Oh, aku adalah kesalahan?
Tidak, kau bukan kesalahan.
Aku salah ngomong.
Maaf, Bob.
Aku tidak ingin masuk ke kehidupanmu dan anakmu.
Aku sangat mencintaimu.
Kau adalah bonekaku yang lucu, besar, bundar dan botak.
Tapi.. tapi saat ini aku ingin sendirian.
Ini belum berakhir, ayah.
Ambil cincinnya.
Maafkan aku, schmidt.
Jadi begini,
Kau belum siap bermain dengan para wanita hebat.
- Jangan pecat dia! - Ya Tuhan.
- A..apa? - Berikan dia posisi ini.
Dia adalah pekerja keras yang cinta kebersihan.
Aku tahu itu karena aku tinggal sekamar dengannya.
Kalian tinggal sekamar?
Kau harus melihat kamarnya.
itu sangat bersih. Itu seperti kereta bawah tanah di Jepang.
Omong-omong soal kamar, Brittany mau datang malam ini.
Jadi kami butuh privasi selama 10-15 menit untuk...
Rasanya 15 menit agak berlebihan.
Aku butuh 5 sampai 10.
itu terdengar sombong, beri aku 3 sampai 5...
Asal jangan kurang dari 3. terdengar agak...
Menurutmu dia akan bercinta denganmu...
Di kamarmu yang sangat kotor? - Akan kututup dengan terpal.
- Ya tuhan - bagaimana kalo dia..
Tidak suka kamar yang kotor? Bagaimana ji...
Bagaimana jika dia tidak suka tempat yang kotor?
Gina, dengarkan aku sebentar.
- Baiklah. - Jika Nick membersihkan kamarnya...
Sebelum Brittany datang, dia akan bercinta.
Ah, sepertinya pekerjaan yang berat.
Tidak dengan alat yang tepat.
Kita membuka pikiran pria modern ini, Dengan hidungnya yang seksi.
Tidak masuk akal,
- Sisi mana yang akan kupakai membersihkan? - Dia tidak tahu banyak,
Tapi dia akan mencari tahu caranya.
Sepertinya bagian ini bagus untuk area yang kasar.
Spons untuk Pria.
"Karena hal paling kotor di kamarmu...
adalah gadismu"
Hei. Kita membuat slogan baru.
Yeah.
A.. Aku tidak percaya ini,
Tapi aku menyukainya.
Baiklah, kau akan mempromosikan spons, schmidt.
- kita dapat spons. - kita dapat spons.
Tunggu!
Ashley! Ayahku mencintaimu!
Apapun kondisinya!
♪ Ashley... ♪
Kanan! Kiri Kanan! Kiri!
Kananmu! Kiri!
Kanan! Roti dan selai!
Kananmu! Di kiri!
Ya Tuhan!
Kiri! Kiri!
♪ ashl... ♪
Jess!
- Jess, sayang, kau tak apa-apa? - Oh.
Ya, ayo sini. Ayo kita ke Rumah sakit.
- Ya tuhan, apa dia terluka? - Aku tak tahu.
Apa kau terluka?
Kau harus melakukannya sekarang, Ayah,
Sebelum kita dilindas rombongan lain. Ayolah.
Ashley... Maukah kau menikah denganku?
Dan jadi ibu tiri dari gadis yang gila... Namun sangat lucu ini?
Ya.
Ya, Ya!
Oh, ya!
Jess, kau adalah gadis kecilku sekarang.
Oh, Jess.
Masuk kamar! Haha, aku bercanda.
Aku bercanda, tapi kau harus ke rumah sakit.
Kita akan ke pernikahan bersama teman-teman SMAku,
Dan orang-orang dari keluarga ayahku.
Bakalan keren. Seperti ke pesta dansa...
Ditambah keluarga ayahku.
Oh. Oh.
Jangan kawatir, Biar aku saja..
Aku akan membersihkannya.
Kawan, Kau memegang spons di tanganmu.
Jangan, biarkan saja.
Dia inspirasiku. tinggal dengannya...
Di lubang neraka membuatku sadar..
Itu menjadikanku lebih kuat
Tanpa kobaran api,
Phoenix hanyalah seekor burung biasa.
Aku adalah Phoenix, dan aku akan bangkit.
Dia biasanya bicara begitu sebelum bercinta.
dan tahun 2015, Aku akan tinggal di kamar baruku.
Kemudian 2016...
- Apa yang dia lihat? - Tidak tahu.
....Aku akan jadi milyuner.
Spongey make wipey.
Narator: Spons para pria.
Karena hal paling kotor di kamarmu...
Adalah aku.
Spons, spons... Spons, spons...
Originally Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org
Diterjemahkan oleh vexa