"Dig og Jess har slået op."
Åh, mand.
"Sengen brændte."
Jeg troede, det var en drøm.
"Det var ikke en drøm." Jeg frygter næsten, hvad der står på den anden side.
"Det er sværb at skrive med venstre hånd."
Du milde. Hej. Undskyld. Jeg klædte bare om i skabet ligesom Superman.
Må vi stadig se hinanden nøgne? Synes du det?
- Det ved jeg ikke. Måske. Bestemt ikke. - Bestemt ikke.
Babsesæsonen er slut for dig.
- Må jeg tage min sokker? - Ja.
- Jeg lukker øjnene. - Okay.
Hov!
- Hvordan har du det? - Virkelig godt.
- Jeg nyder virkelig vores brud. - Hvad med dig? Ja.
- Jeg håndterer det flot. - Ja, det gør du.
Du er ikke fuld og har ikke lagt 300 beskeder.
- Og du græder ikke, når du ser "Ghost". - Det er "Dirty Dancing".
Danser Swayze ikke frækt med leret?
Det er ikke "Dirty Dancing". Det er "Ghost". Det er en anden film.
- Hvad for en foregår i en lejr? - "Dirty Dancing".
- Hvad for en er Woopi med i? - Stop med at stille mig de spørgsmål.
Jeg så dette program om aber i Indien, og en af aberne -
- når den bliver nervøs og spiller underdanig, gør den sådan her:
Det fortæller de andre aber, at de skal lade den være.
Det er sejt.
De giver også hinanden oralsex, og de onanerer.
- Hvad gør vi nu, Jess? - Normalt ville jeg gå hjem.
Men jeg er allerede hjemme.
- Jeg ved, hvor du bor. - Jeg bor samme sted.
- Skal vi fortælle det til de andre? - Ja, lad os gøre det.
- Hej, venner, vi har ... - Store nyheder.
Jeg er optaget på politiskolen.
Du er en strømer.
Min onkel var med i "Cops" flere gange, men han er fattig.
Det er virkelig store nyheder. Store nyheder.
Sikke en lykkelig dag.
Jeg vil holde en festmiddag til ære for mig.
En festmiddag for dig selv? Smagløst.
Kan nogen finde nogen grund til, at dagen ikke udelukkende skal handle om mig?
- Så fortæller vi det ikke. - Det virkede forkert.
Vi skal lade som om, vi er et par i en dag til.
- Det bliver nemt. - Ja.
Så vi gik fra hinanden. Hvad er forskellen?
- Jeg kunne ikke være mere okay med det. - Det kunne jeg heller ikke.
- Det samme her. - Stort O, stort K ...
... stort A, stort Y. Jeg er okay.
Jeg er ikke okay, mor. Jeg er ikke okay.
Jeg er ikke okay. Beklager, at jeg forstyrrede i din dansetime.
Var opvisningen i dag?
Jeg ved, at vi gjorde det rette, men jeg er bare ked af det -
- og Nick virker helt okay, og en skal bare fortælle mig, at alt ordner sig.
Det vil ikke ordne sig, Jess. Jeg bliver aldrig mormor.
Hvad ...? Du må ikke græde, mor.
Du behøver ikke at elske ham. Bare få gang i de sædceller.
- Mor. - Undskyld, det er bare, at ...
- Det er, hvor jeg står lige nu. - Det var virkelig en stor trøst.
Det er, som om jeg stadig er i din mave.
Hun ved da ikke, at jeg har ondt.
Jeg skjuler det, som man skal, men jeg lyver for min bedste ven.
Du er også min bedste ven. Du skal ikke ...
Du skal ikke begive dig på den rejse.
Jeg ved ikke, hvordan jeg holder styr på det.
Jeg kan ikke tale med nogen om det. Som en piñata, der er ved at sprænges.
Hvad betyder det? Problemet er løsningen.
Jeg skal bare fokusere på Winston -
- så jeg ikke har tid til at tænke på Jess.
Det er klogt sagt, men det er ikke "problemet er løsningen".
Forstår du? Det er en smart replik, men det er mere "hold dig optaget", ikke?
Det ville have været super, hvis jeg mødte dig i din storhedstid under krigen.
Så ville vi være fjender og prøve at myrde hinanden, hvis vi ikke indgik en alliance.
Dig og mig i en alliance i en gammeldags krig.
Det er en fantasi. Eller en roman. Du gav mig lige endnu en idé.
Winston, jeg har tænkt over det, og en festmiddag er ikke storslået nok.
Du går ikke på pension fra et forsikringsselskab.
Så hvad vil du have foruden en piñata? Hav store drømme.
Hvis det var mit valg -
- altså 100 % mit valg, så ville jeg vælge en Honningristning
Hvad? Lad ikke som om vi ved, hvad det er.
Det er en ristning, men I siger rare ting om mig. En Honningristning.
- Forstår du? - Det ville jeg gerne arrangere.
- Han tror, du er seriøs. - Du får alle til at sige søde ting om mig.
Alle de sjove ting, der gør mig sød.
- Aftale. Hvad ellers? - Hvad? Er der mere?
- Lav en prominent stol. - En trone?
En trone? Er jeg CeeLo? Nej, det er mig. Jeg vil ikke ændre mig.
- Rør mig ikke. - Jeg er stadig den samme. Lav en stol.
Så får du det. Er der andet, du vil have?
Måske skulle du være min konferencier?
Vil du klæde dig som Furguson?
- Nej. - Det ville være noget særligt.
Nej, det er sært. Jeg laver stolen nu.
Dresscoden til Winstons festmiddag i aften er ...
"Det er valgfrit."
Valgfrit? Det må være en fejl.
- Giver de ham en pistol. - Hvad laver du?
- Det var på tide, at jeg bestod highschool. - Jeg er stolt af dig.
Er det alt? Ingen spydige kommentarer?
Jeg har dem i hobetal, men jeg vil støtte dig.
- "Hobetal" betyder mange. - Jeg ved, hvad hobetal betyder.
Jeg tager nok ikke prøven. Jeg dumpede alle prøveeksaminer.
- Det varsler dårligt. - Selvfølgelig dumper du.
Du læser i en snusket kro. Chumbawamba spiller.
Det er ikke engang "Tubthumping". Du skriver med en golfblyant.
Hvor er dine flashcards? Har du ingen flashcards?
Der er sprutrester overalt. Du har ingen flashcards? Jeg overtager.
- Jeg vil lære dig det. - Jeg har en kæreste.
Den lækre australier? Tillykke. Dette handler om din uddannelse. Ikke mere.
- Han er faktisk fra Perth ... - Perth ligger i Australien.
Vi starter med geografi.
Cece, jeg har brug for ...
... at spørge Schmidt, om mit tøj er pænt nok.
Det er det ikke.
Jeg var midt i at undervise Cece. Skynd jer.
Jeg forstår, du er trist. Jeg skulle spørge dig, men han meldte sig frivilligt.
- Jeg tænkte, du havde travlt med Nick. - Det har jeg ikke længere.
Åh nej. Har I slået op?
Jess, er du gravid?
Jeg føler, at det blev pinligt. Gjorde jeg det pinligt? Det føler jeg.
Jeg føler, at det var det forkerte at sige -
- særligt til to kvinder, der sidder alene.
Jeg ved ikke, hvor I ser jer selv, men I når en alder -
- hvor I tænker på børn. Jeg vil ikke blande det ind i det.
Jeg kunne se, at du var følelsesbetonet, og jeg ville ikke forværre det.
Og Cece, du kan sikkert ikke stave til graviditet. Det er frygteligt.
Mobber I mig derinde? Hørte jeg jer mobbe mig?
- Så du bygger virkelig Winstons trone? - Det er en prominent stol.
Og den er ikke kongelig nok.
- Hvor længe har du gjort det? - Jeg prøver at komme på søde ting.
- Jeg har gode ting om hans fødder. - Du lyder sindssyg.
Hans gab er derimod sødt.
- Han gør sådan her. Må jeg bruge det? - Du skræmmer mig.
Seriøst. Jeg er bange på dine vegne.
Ikke den stemme, så afslører jeg ting.
- Jeg er virkelig bange på dine vegne. - Jeg har slået op med Jess.
- Har du slået op med Jess? - Ja.
Eller hun slog op med mig. Vi er slået op.
Det forklarer det der. På en måde.
Jeg føler, at jeg går til grunde. Min hjerne føles som spaghetti -
- og min fremtid føles om et stort hul, som jeg glider ned i.
Du må ikke vise hende den smerte, eller hun flipper ud.
Bare en fortalte det, da Malia og jeg slog op.
Malia, jeg er i smerte, og du skal vide det.
Jeg vil have smerten ud af min krop.
Jeg har ikke set hende siden. Jeg læser stadig hendes e-mails. Hver dag.
Hver eneste dag. Du må skjule dine følelser lige meget hvad.
Det gør jeg også. Hun tror, jeg er okay ...
Jeg taler om piller. Schmidt har nogle piller imod angst.
- God idé. - Gør det.
Fortæl ikke de andre om bruddet.
Sagde jeg ikke, at jeg ikke ville tale om det?
Han virker bare okay med det. Som om han er gladere end mig -
- der ser Coach se Winston gabe.
Han er sikkert lige så ked af det.
Det er skuespil. Du må tale med ham, så han kan fortælle, hvad han virkelig føler.
- Jeg går med dig. - Tak.
- Snaver I? Sig det, og jeg går. - Bare ignorer ham.
Husk, at I ingen ved, vi har slået op.
Ikke et ord. Hej.
- Kom her. - Hvorfor gør vi dette?
Det er sådan, jeg hilser på alle nu.
Så gør jeg det og det, og så slutter jeg af med dette.
Er det sådan, du hilser på alle nu?
- Kom her. - Det var ikke en invitation.
- For fanden da! Kom her. - Hvad laver du?
- Har du taget pillerne? - Jeg føler mig som bomuld.
Har du et øjeblik til at snakke med din søde kæreste?
Vi kan kun komme gennem dette -
- hvis vi er ærlige omkring vores følelser.
I morgen sagde jeg, at jeg var okay ...
- Hvorfor blinker du til mig? - Blinker jeg? Jeg er bare lidt nervøs.
Jeg tager solbriller på, så vi kan snakke videre.
Fortsæt med det, du var ved at sige.
Du skal fortælle, hvad du virkelig føler.
- Super. - Har du det super?
- Jeg har det super. - Så du har det super lige nu?
Nej.
Jeg har det fantastisk.
Fantastisk? Du har det fantastisk nu?
Jeg føler mig gladere, fantastisk og lettere. I aften handler det om Winston.
Jeg tænker for meget på Honningristningen.
Undskyld, at jeg glemte, at Winston er det vigtigste, der foregår i dag.
- Det lægger jeg al min energi i. - Fantastisk.
Det tog lang tid at sige det ord.
- Der er du? Vi skulle studere. - Kom her.
Tak, Coach. Jeg havde brug for det. Dejligt.
Også til mig, min ven. Hvad er der galt med dig?
- Er du bange for prøver? - Noget mere vigtigt dukkede op.
Der er ikke noget mere vigtigt end din fremtid, Cece.
Der er ikke noget, der er vigtigere for mig.
Jeg føler mig virkelig dum, at jeg tænker mere på din fremtid end dig.
- Nick og Jess har slået op. - Jeg vidste, at du vidste det!
- Så du vidste det også. - Men du vidste det og fortalte det.
Det var så sødt af dig, okay? Tak, fordi du troede på mig.
Det kan da være pisseligegyldigt.
Nick og Jess slår op, og I siger det som ...
Som en vejrudsigt? Jeg er skilsmissebarn. Jeg er følsom.
Du skulle være bestået første gang, bavian.
- Ingen må vide, du ved det. - Ved du hvad?
Min kæreste, Nick, har det helt fint. Han har det faktisk fantastisk.
- Åh gud. Vin. - Ja, et stort glas. Helt op til kanten.
- I dag handler om Winston. - Ja, om Winston.
Var der nogen, der sagde Winston? Jeg føler mig let som en fugl.
Det gør jeg. Øjeblik.
Winston, det er din dag. Jeg kan kun lade mig rive med.
- Fordi i dag handler det om Winston. - Ja, kun om Winston.
- Du siger bare til. - Hvad som helst?
Mit navn er Nick Miller, og jeg er konferencier for dagens Honningristning.
- Mange tak. Mange tak. - Og jeg er katten Furguson.
Til aftenens Honningristning skal det være sødt -
- positivt, og det skal være nuttet. Ikke sandt, Furguson?
- Jeg håber ikke, katten kører. - Hvor har han kattekostumet fra?
- Han har fire af dem. - Jeg drikker en Kat-bernet.
- Den var ret god. - En Pinot Mia-oir. Miav-oir.
Hvis jeg drikker mere, må I hjælpe mig hen til min kattebakke -
- fordi jeg må finde den.
- Det skal være nuttet, venner. - Fordi jeg skal tisse.
Apropos nuttet. Winston Bishop er så nuttet ...
- Hvor nuttet er han? - Hvor nuttet er jeg?
Teddybjørne køber Winston til deres børn.
- Så nuttet er jeg faktisk. - Frygteligt billede.
- Vil du vide, hvor nuttet du er? - Ja, jeg vil vide det.
Hundehvalpe ... Nej, ikke den.
- Ved vi stadig intet? - Bare slap af.
Forestil dig, at du nyder det. Smil.
Winston er så nuttet, at han mødte en japansk pige -
- og hun begyndte at bruge ham som rygsæk.
Den havde jeg ikke ventet. Du store.
- Heller ikke her. - Overraskelse.
Det er på tide, at denne kat overtager.
Hvorfor holde os tilbage? Jeg synes, vi skal riste for alvor.
Gør ikke det.
- Jeg er bange og spændt. - Det er min tur.
Det er min tur!
- Er det den bedste idé? - Jeg sætter mig.
I bliver onde. Tid at tilsætte honning.
Hvem er i bygningen? Coach er i bygningen.
- Coach er i bygningen. - Hvad så, Coach?
Du har så mange joggingbukser, at du skal købe almindelige bukser.
Cece er her. I kender Cece.
- Dit hår er virkelig langt. - Du er færdig.
Den var virkelig god.
- Schmidt. - Jess, jeg er meget følsom.
Dit hoved er så stort.
- Det var ikke så slemt. - Kæmpehoved.
- Og Nick Miller. - Åh mand.
Hvad kan jeg sige om Nick som ikke allerede er sagt?
- Så går det løs. - Nick kalder fugle "vindmus".
- Tænk over det. - Nick siger "Yatzy", når han når klimaks.
Han kalder skildpadder "panserbævere".
- Det skulle de være kaldt. - De er grønne. Bævere er brune.
Vi skulle ikke snakke om det foran de andre.
Men ved I, hvad det absolut værste om Nick er?
Du behøver ikke at sige det.
Han er okay.
Han er okay. Og jeg er ...
... ikke okay. Jeg er ikke okay.
Hvad snakker du om? Er du skør?
Jeg er ved at gå til grunde. Jeg er på Schmidts angstmedicin.
- Hvad? - Jeg stjal det fra hans skuffe.
- Schmidtys små hjælpere. - Det beklager jeg.
Jeg er ikke okay. Jeg lod som om, fordi jeg troede, du var okay,
- Jeg er ikke okay. - Jeg har det frygteligt.
Jeg ved, at jeg smiler nu ...
- Men jeg har det frygteligt. - Dejligt, at du har det frygteligt.
Det er et knusende brud. Det er virkelig svært.
Jeg troede, vi havde en fremtid sammen.
Ja, indtil alt det. Nu har vi det ikke længere.
- Vi har intet til fælles. - Præcis.
Pillerne får mig til at smile -
- så mit ansigt føles som om, jeg har fået plastikkirurgi.
- Vil nogen fortælle, hvad der foregår? - Skal vi gøre det?
- Vi har slået op. - Det er slut.
- Seriøst? - Det er så tydeligt, venner.
- Har I slået op i dag? - I går.
- Hvorfor har I ikke fortalt det? - Vi ville ikke ødelægge din dag. Undskyld.
Vi er så stolte af, at du blev optaget på politiskolen.
Det er bare en svær situation, så lad os bare indrømme det.
- Frygtelig situation. - Mener I det alvorligt?
Sådan en stor nyhed og I tænker stadig på mig?
Det er ... Tak, det værdsætter jeg.
- Men jeg er her for jer. - Tak, min ven.
Jeg ved, at dette er sært, og jeg er skæv af angstpiller -
- men jeg så gerne, at vi alle holdt hinanden i hænderne.
- Bare gør det. Jeg insisterer. - Det er to piger. Det er okay.
Dette føles godt.
Vi må aldrig fortælle, at vi gjorde det.
Skal vi prøve at bo i en fersken, eller er det sært?
I lyset af dagens begivenheder -
- så vil jeg udsætte min Honningristning til i morgen aften.
Nej.
Så kan I alle komme tilbage. I kan komme tilbage samme tid.
Så kan I alle sammen tage hvidt på.
Hej igen.
- Jeg ser "Dirty Dancing". - Ja, jeg hørte om alle tre gange.
Jeg forstår ikke, hvorfor Penny kom i knibe.
- Det var en anden tid. - Hvem vinder i en slåskamp?
Swayze fra "Dirty Dancing" eller Swayze fra "Road House"?
Jeg tror, at Swayze fra "To Wong Foo" ville vinde.
Jess, dette er virkelig hårdt. Hvad skal jeg gøre?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde dig. Det er en gåde.
Jeg ved ikke, hvor jeg klæde om, eller hvor jeg skal sove -
- eller hvor jeg skal gå på toilettet. Jeg ved, hvor jeg skal gå på toilettet.
Men det er det sociale ved det.
Åh nej. Jeg er løbet tør for papirlommetørklæder.
Jeg klarer den.
- Pas på! - Tak for det.
Ingen årsag. Det er derfor, jeg er her.
- Godnat, skat. - Godnat.