Kau akan bermain tenis?
Tidak, ini pemukul lalat.
Aku ingin melihat cara kerjanya./ Harus ada lalatnya.
Aku telah menunggunya dari pagi.
Apa kau benar-benar membunuhnya?
Hey, ada apa, kawan? Ooh! Ah!
Berjalanlah dengan benar, bayi raksasa.
Ayolah, Schmidt, kau yang menyimpan barang seenaknya disini.
Yeah, aku tak menemukan tempat untuk menyimpannya. Semua uangku habis...
...dipakai menyewa toko untuk kakaknya Jess.
Jadi kenapa kau tidak menyimpan barangmu di tokonya, Schmidt?
Kau benar-benar menyuruhku menyimpan karpet Ian Schrager...
...di sebuah ruangan tanpa pengatur suhu?
Apa?
Oh, dia pemain di film Star Wars.
Aktor yg biasa saja.
Hey, semua. Selamat Pagi./ Hey, Jess.
Hey.
Ayo, Coach! Cepatlah!
Aku memberikan pekerjaan untuk Coach di sekolah, dan ini hari pertamanya.
Aku tak suka anak-anak,...
...aku tak suka mengajar,...
...aku hanya suka di gaji.
Aku yakin kau akan suka.
Aku tak yakin aku akan suka.
Lari! Jangan berhenti berlari atau aku akan memakan kalian!
Teruslah berlari atau aku akan membunuh keluargamu!
Aku suka pekerjaan ini.
Kau membuatku marah! Kau.
Aku akan mengawasimu.
Who's that girl?
It's Jess.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Terima kasih telah membantu memindahkan barangku.
Lots of hairy boxes God, I've fallen.
Hampir dibawahmu, Nick.
Sahabat baik, terjebak di gerbong kehidupan.
Menurutmu aku di dalam gerbong kehidupan?
Kau menyukai di dalam gerbong, aku tidak.
Itu menyakitkan. Itu agak bergemuruh.
Senang di dalam gerbong.
Aku tak suka berada di dalam gerbong./ Ya, dia suka.
Uh, hi. Kalian buka?
Oh, ini sebenarnya.. bukanlah toko.
Oh, sayang sekali.
Aku sangat suka lampunya./ Kau suka...
Kau suka lampunya? Maaf. Kau tahu, ini hanya...
...Ini hanya.. Ini tidak.. Ini belom terlihat seperti toko,...
...itulah maksudku./ Pemain pianonya bagus sekali.
Aw, terima kasih banyak. Dia hebat, kan?
Silahkan lihat-lihat.
Lampunya dijual dengan harga penuh.
Uh, hampir semuanya dijual dengan harga penuh.
Yang kau lakukan itu ilegal. Ini bukanlah toko.
Aku tak ingin saran darimu. Kau menyebut...
...huruf "G" pada "lasagna."
Lasag-na.
Oh, astaga. Kurasa tanganku patah.
Aku akan menuntutmu.
Winston! Diam.
Jadi ada muridku, Jamal Chambers, di kelas empat,...
...dan ia tak dapat berhenti bicara tentang betapa menyenangkan...
...dan antusias pelatih voli barunya.
Kau benar. Aku suka pekerjaan ini.
Aku tahu. Kau pasti menyukainya.
Hey./Aku mencarimu.
Kau tidak di mobilku. Internetku payah.
Okay, um, aku 'reboot' 'router'nya.
Kau ternyata salah memasukkan alamat IP-mu, jadi.. (Internet Protocol)
Ini dia.
Ooh.
Kau tahu aku dapat melihat semua yang kau cari disini, kan?
Aku guru biologi. Semuanya adalah penelitian.
Sekarang bisa membetulkan komputer?
Aku hanya mengambil sedikit tanggung jawab...
...disini, hanya mencoba membetulkan beberapa hal.
Coret-coret itu salah, nak. Jangan dilakukan lagi.
Aku juga suka warna jagung tongkol,...
...tapi aku takkan men'cat semua tembok.
Aku hanya berharap, kau tahu, beberapa tahun kedepan...
...aku akan mempunyai cukup pengalaman sehingga Dr. Foster...
...akan menunjukku sebagai wakil kepala sekolah.
Kenapa kau tidak memintanya saja?
Kau tak bisa tiba-tiba meminta promosi. Kau tahu.
Kau harus mendapatkan promosi karena kerja bagusmu.
Ada yang lucu?
Uh, itu bisa berhasil untukmu, Jess?
Kau melihat bola voli ini?
Ini takkan melewati net hanya karena kau menginginkannya...
...dan berharap seseorang akan menyadari bahwa kau menginginkannya.
Okay./ Kutanya kau sekali lagi:
Apa.. yang kau.. inginkan?
Um, aku ingin menjadi wakil kepala sekolah.
Baiklah. Maka pukul bolanya, Jess.
Oh, itu bukan.. Okay, um..
Harus kau pukul!/Apa ini yang.. Yeah./ Harus kau pukul!
Tunggu. Aku tidak terlalu jago../ Pukul!
Aku tak pernah jago olahraga bola.
Pukul! Apa yg kau inginkan?!/ Aku ingin menjadi wakil kepala sekolah.
Pukul bolanya dan katakan yg kau inginkan!
Aku ingin menjadi wakil kepala sekolah!
Aku takkan tertawa.
Payah sekali! Sudah kemana-kemana...
...dan tak mendapatkan siapapun. Aneh sekali.
Kemudahan mendapatkan pengacara seharusnya merupakan...
...setiap hak asasi orang Yahudi. Dan dewan juri akan tahu...
...bahwa tidak ada keadilan untuk orang Yahudi.
Tidak di Amerika Serikat ini.
Apa yg sedang kalian lakukan?
Aku sedang latihan untuk drama ini.
Dengarkan. Penulis favorit, Grisham.
Acara TV favorit, Judging Amy.
Warna favorit, courtroom brown. (Cokelat Meja)
Courtroom Brown. Astaga, aku harap itu nama panggilanku.
Kau serius? Karena nama itu bagus sekali.
Courtroom Brown./ Kawan, kau terlahir sebagai Courtroom Brown.
Itu aku. Ketika kau memanggil "Courtroom Brown", aku merespon.
Hey, Winston.
Hey, Courtroom Brown./ Ya?
Bagus, Courtroom! Itu luar biasa!
Apa yg harus kulakukan di saat seperti ini,...
...merubah diriku menjadi kacang?
Nick bisa menjadi pengacaramu.
Nick yang ini? Vivica A. Dropout?
Pertama-tama, aku tak ingin terlibat,...
...tapi terima kasih, Courtroom Brown.
Dan yang kedua, aku lulus ujian, yang berarti...
...aku bisa latihan di California.
Oh, Nick, kau pasti yang terburuk di seluruh dunia.
Jangan tersinggung. Aku mencintaimu.
Aku bisa menjadi pengacaramu.
Kau takkan lupa cara menjadi pengacara. Ini seperti mengendarai sepeda.
Ada yang telah merubahnya!
Oke. Aku lupa cara mengendarai sepeda.
Tapi aku tak lupa cara menjadi pengacara.
Nampaknya tak ada pilihan lain. Kau pengacaraku, Nick.
Aku tak ingin./Apa?
Aku terlalu berharga untuk menjadi pengacaramu.
Jika ingin aku menjadi pengacaramu,...
...jika kau ingin memenangi kasusnya, kau harus mulai...
...memakai kata "mohon".
Dan lima dolar untuk gajiku.
Empat dolar.
Baiklah. Ayo kita lakukan. Hooah.
Dr. Foster, aku muda, enerjik,...
...dan kurasa inilah saatnya Anda memanfaatkanku!
Ini.. terasa agak canggung.
Aku hanya tertarik pada wanita Asia.
Seperti Kristi Yamaguchi.
Setelah Olimpiade Lillehammer../ Maksudku pekerjaanku.
Aku ingin Anda memanfaatkanku seperti itu.
Maaf./ Terkait pekerjaanku.
Okay. Maaf./ Aku ingin menjadi wakil kepala sekolah.
Frank pensiun, Anda butuh seseorang. Aku layak untuk pekerjaan itu.
Aku berdedikasi untuk sekolah ini.
Kau mendapatkannya. Pekerjaan itu untukmu.
Sungguh?/ Oh astaga, apa Anda bercanda?
Kukira aku harus memaksa seseorang untuk pekerjaan itu.
Ini menjadi lebih mudah.
Sungguh?/Silahkan.
Jadilah wakil kepala sekolah.
Aku tak percaya ini./ Aku rasa...
...kau bisa memulainya sekarang juga.
Anda takkan menyesal, Pak.
Berhasil?
Aku berhasil! Yeah!/ Oh!
Aku memukul bolanya./ Mari kita rayakan.
Tidak! Aku tak ingin!
Tidak!/ Kita harus merayakannya!
Biar aku siramkan di wajahmu dan bajumu dan rambutmu!
Yeah. Uh... Terlihat biasa saja.
Yeah.
Kau benar-benar digugat.
Uh, sidangmu besok.
Apa yg harus kita lakukan sekarang? Apa kita latihan melawan penggugat?
Tak perlu latihan. Itu membuatku gugup.
Membuatku kesulitan. Dan aku sangat cepat...
...pada, uh../Tentu.
Apa kau melupakan kata "kaki"?
Kaki. Yeah./ Nick, kau harus latihan.
Boleh juga. Winston, kau si penggugat.
Baiklah. Okay.
Hi, namaku Tim Baker.
Aku tinggal di 522 Dugan Court Terrace.
Okay, Mr. Baker, sudah berapa lama kau menjadi koki?
Aku tak akan menjawabnya.
Kau harus menjawabnya, Winston.
Benar kan?
Kau... Mengapa kau bertanya padaku?
Aku tidak bertanya.. Yeah./ Kau pengacaranya.
Aku tahu. Kau harus menjawab. Sudah berapa lama menjadi koki?
Aku sudah menjawabnya tadi.
Apa-apaan? Kau menjawabnya tanpa sepengetahuanku?
Kenapa tak memberitahuku?
Kau harus menjawabnya! Sudah berapa lama menjadi koki?!
Kau dipecat!
Beri aku kesempatan.
Tidak!
Okay, dengar ini. Naik pesawatlah denganku.
Ketika kau memikirkannya, masukkan dalam kartuku.
Itu pasti hitam.
Wow. Terjadi begitu saja.
Kau pikir mungkin kita bisa mengambil kartunya...
...dan membelikannya baju baru?
Aku takut ia akan...
...mengganti pakaiannya di depan kita.
Aku Cece.
Hi, Cece. Aku Buster.
Aku harap itu nama panggilan.
Tidak, itu bukan panggilanku.
Nama sungguhan?
Aku sering di-bully gara-gara itu.
Hi, Buster.
Oke, tahan.
Aku melihat ada seorang remaja./ Oh, astaga.
Benar, itu perkataanku. Bukan kiasan.
Biar kulihat identitasmu.
Astaga, kau tampan.
Maaf.
Wyoming!
Lihatlah.
Wyoming. Jadi kau salah satu...
...yang berasal dari Wyoming./ Yeah.
Negara koboy, Negeri berlangit luas, tempatnya Lonceng Liberty.
Omong.. kosong.
Aksenmu payah sekali.
Tunjukkan aksen aslimu?
Kau orang Australia atau dari surga?
Berapa umurmu sebenarnya?
Sudahlah./ Jangan membohongi seorang pembohong.
Sudahlah. Kau diatas 21, kan?
Tidak.
Um.. Aku 20.
Keluar dari sini, brengsek tampan.
Bisa kembalikan identitasku?/ Tentu tidak bisa.
Itu melanggar hukum, dasar kau.. makhluk menawan.
Senang bertemu denganmu, Cece.
Syukurlah, kau tampan sekali.
Tak ada yg lebih menyebalkan daripada pengunjung dibawah umur.
Itu bodoh, berbahaya, tak bertanggung jawab.
Astaga, aku ingin sekali bercinta dengannya, itu membuatku gila!
Oh, aku geli sekali.
Kita harus bicarakan mengenai anggaran.
Ada masalah? Tapi ini baru hari senin.
Yeah./ Apa uang kita kelebihan?
Tidak./ Kita harus memecat beberapa orang.
Apa?/Dan ketika aku bilang "kita", dirimu juga termasuk.
Mulailah dengan guru baru.
Yah, ada um.. Janet dari departemen sejarah.
Sampah masyarakat.
Okay.
Ernie, uh..
Ah, yeah.
Tidak. Itu Coach.
Tidak.
Ia guru yang hebat.
Yang terakhir masuk, yang pertamakali keluar. Kau tahu cara kerjanya.
Itu salah./ Itulah pekerjaan, Nn. Day.
Ia temanku. Aku tak bisa melakukannya. Aku takkan memecat Coach.
Itulah pekerjaan, Nn. Day.
Kau akan melakukannya atau tidak?
Apa?
Kami harus memotong anggaran,...
...dan kami harus memecat dua guru,...
...dan kau temanku, dan tak bisa kuhentikan.
Maafkan aku.
Kami sudah siap.
Trims, semua,...
...aku bukan pelatih kalian lagi. Aku hanyalah Coach.
Apa?/ Apa?
Pagi, Winston.
Kau tak berbicara padaku?
Dengar, aku terpaksa memecat Coach demi pekerjaanku.
Aku juga tak ingin memecatnya.
Jangan menatapku seperti itu.
Jangan lakukan itu.
Aku melakukannya demi pekerjaanku. Itu bukan keinginanku.
Hey, Nick, apa kabar kawan?/ Apa kabar, Winnie?
Hey, Nick./ Hey.
Bisa kita berbicara sebentar?/ Bisakah aku bicara padamu?
Schmidt memecatku dan sekarang aku takkan pernah memakai...
...koper yg baru kubeli ini dan harganya 19 dollar!
Kurasa masalahku sedikit lebih../ Apa menurutmu...
...aku lebih seksi ketika memegangnya seperti ini atau seperti ini?
Karena kurasa akan lebih seksi jika aku memegangnya, seperti ini.
Tidak juga./ Apa aku terlihat seperti pria penguasa?
Bayangkan ini: Sedang terjadi hujan,...
...aku sedang di jalanan kota New York,...
"Hey! Hentikan taksinya!"
"Aku pebisnis. Aku terlambat menghadiri rapat penting."
Aku merasa yakin bahwa aku akan terlihat hebat.
Kau tak cocok menjadi pengacara. Kenapa kau peduli apabila...
Schmidt memecatmu atau tidak?/ Aku menghabiskan...
...beberapa tahunku di sekolah hukum...
...bersama dirinya...
...dan aku tak pernah bisa membuktikan bahwa mereka salah menilaiku, Jess.
Okay, kejarlah yang kau inginkan.
Pastikan bahwa...
...apa yang kau inginkan...
...tidak membuatmu menjadi gerigi di dalam roda...
...besar yang rusak./ Hentikan.
Tutup mulutmu.
Karena yang kau katakan itu indah.
Aku akan memakai setelan terbaikku.
Toss dan berteriaklah. Whoo!
Um..
Pembicaraan yg bagus, Nick.
Membawa benda ini, membuatku seksi,...
...dan menjijikkan.
Kurasa kau salah paham..
Pengacaramu terlambat?/ Uh, tidak.
Sebenarnya, diriku sendiri yang akan menjadi pengacaranya.
Maaf terlambat.
Apa?/ Gedung ini membuatku bingung.
Nick Miller dari 'Cooper, Bishop and Furguson'.
Ini bos dan rekan seniorku, Tn. Winston Furguson.
Tuan-tuan, senang bertemu kalian. Kumohon...
...tak perlu berdiri.
Aku memaksa.
Nyonya Sekretaris.
Apa yg kau lakukan?/ Aku pengacaramu.
Semua baik-baik saja?/ Aku hanya sedikit kaget.
Aku tidak mengharapkan kedua...
...pengacara ini untuk hadir.
Kami ingin kau tahu bahwa...
...semua orang di perusahaan akan mendukungmu. Selain itu...
...meski aku duduk di kantor atau disini,...
...aku pasti dibayar. Benar begitu, tuan-tuan?
Bisakah kita mulai sekarang, atau kita saling melepas celana?
Beri dia pertanyaan.
Akan kulakukan tugasku./ Lakukanlah.
Tn. Baker.
Ya?
Dimana alamatmu?
522 Dugan Court Terrace.
Okay.
Uh, tidak ada pertanyaan selanjutnya.
Apa?
Lanjutkan.
Ayo lanjutkan. Apa yang kau..
Jangan pukul aku. Kenapa kau memukulku?
Semua baik-baik saja?/ Tentu. Tagihannya masih berjalan.
Meski kau tidak lagi mengajar di Coolidge,...
...kau tetaplah Coach yang mengajar anak-anak tersebut.
Coach sang Pelatih.
Yeah, Coach sang Pelatih.
Coach sang Pelatih..
Maafkan aku.
Tak apa, Jess.
Kau melakukan apa yg harus kau lakukan.
Aku bangga padamu, okay?
Yeah./Aku harap akulah yg pertama dari guru-guru lain yg kau pecat.
Itu sangat berarti bagiku.
Aku akan merindukan anak-anak tersebut.
Yeah./ Itulah yang akan kurindukan.
Anak-anak kecil itu.
Ronnie Kecil.
Ronnie yg sangat kaku dan lambat.
Yeah./Thomas.
Ia kuat, tapi anak itu jadul sekali.
Ia hanya mencari cinta dari semua arah.
Dan Maurice.
Ia selalu berantakan tiap kali makan Popsicle (Es Krim).
Itu seperti,..
Berhentilah menjilat Popsicle-nya seperti itu.
Kau takkan pernah punya pacar jika terus seperti itu.
Lalu ada Hunter.
Astaga..
Gemuk.. Juling..
Hunter yang seperti gumpalan.
Hunter adalah anak kecil bodoh terlucu...
...yang pernah ada.
Dia lucu sekali!
Persetan!
Karena.. kau menyuruhku...
...untuk mengejar apa yg kuinginkan, dan ini bukanlah yg kuinginkan.
Ayo! Aku akan mengajakmu ke pertandingan!
Tak usah. Mereka melawan Pasadena.
Mereka takkan memiliki kesempatan.
Tim Pasadena memiliki banyak sekali trik licik.
Mereka takkan menang.
Hey, apa yg kau inginkan?
Tak tahu. Aku ingin berada disana.
Maka pukul bolanya!
Itu bukan bola. Itu botol bir.
Aku tahu. Aku merasa sangat bersalah.
Kau tahu? Jangan merasa bersalah!/ Ayo!
Ayo!/ Kau membuatku bersemangat!
Kurasa kaulah yg harus menyetir.
Tn. Miller: "Apa kau memakai sepatu yang...
...kelebihan ukuran atau tidak?"
Tn. Baker: "Tidak. Aku sudah bilang tadi".
Tn. Miller: "Apa kau yakin?" Tn. Schmidt: "Diam, Nick."
Tn. Miller: "Jangan ikut campur. Ow. Hentikan."
Tn. Schmidt: "Hentikan apa? Kau memukul dirimu sendiri."
Tn. Miller: "Dasar kau kekanakkan."
Tn. Schmidt: "Anak kecil adalah pengacara terbaik."
Tn. Furguson: "Anak-anak adalah masa depan kita."
Tn. Berklan: "Itu benar."
Tn. Miller: "Aku ingin istirahat.
Aku akan memperlambatnya. Lihat ini.
Bisakah Nyonya Notaris membaca terbalik?"
Oke, cukup sudah.
Klienku ingin menuntut...
...sekitar $20,000.
Sebagai pengacara yg sesungguhnya,...
...aku menyarankanmu untuk menyetujuinya.
Kami akan../ Itu mustahil.
Itu sangat mustahil.
Kemari. Ayo, Schmidt.
Cepatlah.
Kau tak boleh menyetujuinya.
Nick, setidaknya jika $20,000,...
...aku bisa keluar dari situasi ini.
Aku punya rencana. Kau beri aku kesempatan.
Bisakah kau mempercayaiku?
Baiklah, aku percaya. Sepakat.
Sepakat./ Apa rencananya?
Oh, takkan kuberitahu. Kau akan marah besar. Ayo.
Nick, kembali! Aku.. Aku tak mempercayaimu!
Berapa lama akan seperti ini?
Hajar, Coach.
Baiklah, dengar ini, kalian tak berbakat,...
...bayi bodoh!
Give me that. Give me that. Give me that. Give me that.
Oh, syukurlah.
Kemari.
Ayo.
Baiklah, sekarang,...
...siapa yg akan memenangkan pertandingan?!
Coolidge!
Siapa yg nomor satu?
Coolidge!
Lebih keras! Siapakah kita?
Coolidge!/ Rakim!
Really, Rakim? Like I just walked you
right up to it, and you're gonna... We're gonna talk.
Coolidge!/ Terlambat, kawan.
Baiklah semua, bermainlah dan buat diriku bangga!
Nn. Day?/ Apa?
Ada apa ini? Aku kira kau sudah memecat Coach.
Dengar, Coach suka anak-anak, dan anak-anak menyukai dia.
Aku ingin pekerjaan ini, tapi aku takkan melakukannya seperti caramu.
Aku takkan melepas guru yang hebat.
Kau yg bilang padaku, bahwa kita tak memiliki anggaran.
Yeah, tapi kita bisa menambah anggaran dengan cara lain, yang lebih kreatif.
Kita bisa menyewakan ruang serba guna...
...untuk klub-klub lokal.
Dan dimana klub orkestra kita latihan?
Apa kau tidak memperhitungkannya, Nn. Day?
Atau kau terlalu sibuk untuk membeli sepeda?
Apa?/ Mereka bisa gunakan perpustakaan.
Lagipula tak ada murid yg kesana.
Yeah, ayo kita bakar buku-bukunya!
Kecuali buku The Da Vinci Code.
Itu saran yg agak aneh, tapi..
Terima kasih, Susan. Itu bagus sekali.
Solusi yang hebat.
Ayo! Kalian bisa!
Oh! Hunter, kau hebat!
Yeah! Tarian robot.
Kurasa kita bisa membiarkannya disini.
Astaga, kau membekukan kue-ku.
Terima kasih.
Tunggu.. Kembalilah ke lapangan.
Pertandingannya masih berjalan.
Hey, Coach, tebaklah.
Bola! Oh.
Aku tak apa.
Jangan tertawa.
Aku tak apa. Aku akan duduk saja.
Apa kau akan duduk atau..?
Tidak, aku akan berdiri saja.
Karena itukan yg sedang kita lakukan?
Membantu.. pria yg lemah?
Apa rencananya?
Ketidakadilan!
Aku tak akan mendukung hal tersebut.
Karena itu aku akan duduk.
Aku akan duduk...
...di kursi ini..
Kau ceroboh sekali! Aah!
Tolong aku! Leherku! Leherku!
Sungguh? Jatuh dari kursi?
Apa ini kasus pertamamu?/ Ya, benar.
Dan karena itulah aku akan membuat petisi diatas petisi.
Kau akan terbangun di pagi hari dengan pekerjaan.
Kau akan tertidur di malam hari dengan pekerjaan.
Jadi bagaimana jika begini, tuan-tuan?
Kau sendiri yang bayar $20,000 pada klienmu,...
...dan kau takkan melihat wajah kami lagi.
Apa sebutan kalian bagi seorang gila...
...yang hanya menangani satu kasus dan tak memiliki hobi?
Mimpi terburukmu.
Ayo, kawan.
Dengar, Bill,...
...jika kau ingin bermain-main dengan temanku,...
...sebaiknya kau beri aku cincin, bisa?
Ini hanya kartu bisbol.
Yeah.
Oke!
Oke. Kau berhasil./ Aku berhasil.
Salud./Cheers!
Gelas yang lainnya lagi.
Sekarang juga!/ Kau tak perlu mengatakannya, Winnie.
Kau tahu itu, kan? Okay.
Oh, aku tahu kau akan kembali untukku.
Jadi mau apa kau? Kau ingin mengendaraiku?
Oh, tidak. Mike!
Apa?/ Biar aku saja.
Terima kasih.
Hey, ada apa kemari?
Aku hanya ingin bertemu dan mengucapkan..
Pertama-tama.
Usia seseorang boleh minum di Australia adalah 18 tahun.
Kedua, kau cantik sekali.
Kau benar-benar cantik.
Aku ingin mengajakmu kencan kapan-kapan.
Tapi karena aku baru 20 tahun dan telah menyebabkan kerugian,...
...kukira aku kemari dan melakukan...
...perkenalan yg tak biasa dan terkesan memaksa?
Okay./ Dan kau harus tahu bahwa...
...aku baru saja membuka toko.
Aku membuat perahu.
Uh, perahu kayu dengan tanganku.
Um, ada wanita tua yg menyukaiku.
Mereka bilang aku sensitif.
Dan aku hebat dalam memasak.
Tapi aku hanya tahu tiga masakan,...
...dan dua diantaranya adalah masakan yg sama.
Yeah, itu saja, bagaimana menurutmu?
Kau ingin minum?
Soft-drink denganmu?
Soft-drink, jalan-jalan./ Kau suka kopi?
Yeah, aku suka kopi.
Itulah salah satu masakan yang aku tahu cara membuatnya.
Baiklah.
Oh, hebat!/ Selamat, Pak!
Atau kau tahu? Kita bisa..
Kita bisa pergi sekarang juga.
Aku ingin sekali menyisir rambutmu.
Aku tak tahu siapa mereka. Mereka baru kemari,...
...dan mereka mabuk, dan membuat keributan...
...dan membicarakan sesuatu yang bahkan tidak mereka ketahui!
Hey, Mike, aku akan istirahat. Um...
...dan tak tahu kapan kan kembali. Kutemui kau diluar.
Hentikan apapun yg kau lakukan.
Ada pengacara disini yg ingin..
Jessica?
Jessica, aku memenangkan kasusnya.
Jika kau bangun sekarang, kita bisa bercinta.
Jessica?
Pasangan Hebat.
Oh, I miss the comfort of this house
Where we are, where we are
Where we are, where we are.
Translation by _SURadit_ Twitter : @ditorium_