1
00:00:01,250 --> 00:00:04,452
بچه ها ممنون كه مارو براي صبحونه دعوت كردين

2
00:00:04,486 --> 00:00:06,621
براي 1 هفته اي شدن ارتباطمون
و اينكه خواهرت اومد پيش من



3
00:00:06,656 --> 00:00:09,557
تا هر روز يه عشق و حال اساسي بكنم  
اين حداقل كاري بود كه مي تونستيم بكنيم

4
00:00:09,591 --> 00:00:10,724
خيلي سريع بود

5
00:00:10,759 --> 00:00:12,125
عجيجم يه ذره نوشابه ريخته روي صورتت

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,794
اوه مي توني برداريش

7
00:00:15,630 --> 00:00:16,964
عِجقَم يه ذره شيكر پريده روي ...

8
00:00:16,998 --> 00:00:18,498
ولم كن ، خيلي گشنمه

9
00:00:18,533 --> 00:00:20,067
بي خيال بذار تميزش كنم
خيليه

10
00:00:20,101 --> 00:00:21,969
نون خودتو بخور بامن چكار داري

11
00:00:22,003 --> 00:00:24,471
هركي بشقاب خودشو بايد بخوره خب

12
00:00:24,505 --> 00:00:26,940
اگه از اينا مي خواي مال خودتو بخور

13
00:00:26,974 --> 00:00:29,409
وينستون اين چهارمين بشقابيه كه داري مي خوري

14
00:00:29,722 --> 00:00:31,444
مي خوام خودمو براي امتحان ورزش
دانشكده افسري اماده كنم

15
00:00:31,478 --> 00:00:33,746
توي اين امتحان مي خوام اول بشم

16
00:00:33,781 --> 00:00:35,949
اشميت اون مسخره چيه دور گردنت انداختي

17
00:00:35,983 --> 00:00:39,018
ابي درست كرده
ببينين

18
00:00:39,053 --> 00:00:41,320
خوشم نيومد
اصن يادم رفته بود چقدر علاقه دارم 
چيزاي تزييني درست كنم

19
00:00:41,354 --> 00:00:43,021
اشميت پول خريد مواد اوليه رو بهم داده

20
00:00:43,056 --> 00:00:45,423
اره
اشميت زخمي شدي؟

21
00:00:45,458 --> 00:00:47,926
اوه اينجا رو ببينين
ووو انگار داره خون مياد

22
00:00:47,961 --> 00:00:50,428
مي دونين چي باعث ميشه لوازم تزييني
ابي جالب بشه؟

23
00:00:50,463 --> 00:00:53,431
اينكه خيلي خطرناكن و دست و بالتونو مي بُرََن

24
00:00:53,466 --> 00:00:55,200
ابي يه روز فروشگاه خودشو باز ميكنه 
اين خط اين نشون

25
00:00:55,234 --> 00:00:56,534
نه نبايد اينكارو كنه
اصلا

26
00:00:56,569 --> 00:00:58,769
من يه فروشگاه توي دهنت باز مي كنم

27
00:00:58,804 --> 00:01:00,170
خب حالا كه اينجا موندي
من برميگردم اتاق قديمي خودم

28
00:01:00,205 --> 00:01:02,640
جس راس ساعت 5 بايد از اتاقم بري 

29
00:01:02,674 --> 00:01:06,376
باشه ، 
منم بلاخره از شر خر و پف هاش راحت شدم

30
00:01:06,411 --> 00:01:09,013
منو اشميت از  اين حرفها نداريم
هيچ حدومرزي بين ما نيست

31
00:01:09,047 --> 00:01:11,849
ولي به نظرم همه مي تونين چيزي كه بين و منو اشميته
رو بدست بيارن

32
00:01:11,883 --> 00:01:13,617
بلاخره شمام به اونجا ميرسين
نگران نباش

33
00:01:13,651 --> 00:01:15,184
يادته كه چقدر طول كشيد سينه ها دراد

34
00:01:15,219 --> 00:01:17,854
اره ولي از 9 سالگي پاهامو ميزدم

35
00:01:17,888 --> 00:01:20,957
پس مسخره بازي بسه

36
00:01:20,992 --> 00:01:22,993

37
00:01:25,997 --> 00:01:28,364
ببينم ، ماهم زياد ازاين كارا كرديم مگه نه؟

38
00:01:28,398 --> 00:01:32,467
زورنزن اين يه تيكه رو بهت نميدم
خودم ميخوام بخورمش

39
00:01:32,502 --> 00:01:37,703
ترجمه: محمدرضا شيخ الرييس

40
00:01:34,738 --> 00:01:36,771


41
00:01:36,829 --> 00:01:37,859


42
00:01:38,474 --> 00:01:40,279
كاراي ابي و اشميت رو ديدي امروز؟

43
00:01:40,429 --> 00:01:43,746
آره بابا ، عشق بازي سرصبحونه؟ 
زشته بابا

44
00:01:43,780 --> 00:01:46,514
اونا رابطه شون دروغيه ، كاراشون الكيه
ولي ما رابطه مون واقعيه
45
00:01:46,548 --> 00:01:48,516
اگه قراره كسي هم خونه كسي بشه ، ماييم

46
00:01:48,550 --> 00:01:50,184
مي دوني ما از قبل هم خونه اي بوديم

47
00:01:50,218 --> 00:01:52,219
اره ، پس چطوره بريم مرحله ي بعدي

48
00:01:52,254 --> 00:01:54,555
اساسا ما داريم توي اتاقاي همديگه مي خوابيم

49
00:01:54,589 --> 00:01:56,057
چه فرقي مي كنه

50
00:01:56,091 --> 00:01:57,424
خيـــــلي فرق مي كنه

51
00:01:57,459 --> 00:01:59,426
چون الان ما هم اتاقي هستيم

52
00:01:59,461 --> 00:02:01,928
ولي با هم كه زندگي نمي كنيم
باهم زندگي نمي كنيم

53
00:02:01,963 --> 00:02:03,897
مي دوني؟
نه

54
00:02:03,994 --> 00:02:06,232
باهم زندگي كردن يه مرحله اس
رسميه

55
00:02:06,267 --> 00:02:08,035
براي يه رابطه
يه مرحله رسميه

56
00:02:08,069 --> 00:02:09,402
آها ، نكته اش توي كلمه ي "رسميه" پس

57
00:02:09,436 --> 00:02:11,337
ابي و اشميت بعد از يه هفته به اين مرحله رسيدن

58
00:02:11,372 --> 00:02:14,407
ما كلي چيزا هست كه در مورد هم نمي دونيم

59
00:02:14,441 --> 00:02:16,576
چيزايي كه فقط وقتي مي فهميم كه

60
00:02:16,610 --> 00:02:19,045
 همه چيمون جمع كنيم كنار هم
اينقدر فشار بديم كه نتونيم ازش در بريم

61
00:02:19,079 --> 00:02:20,913
فقط من و تو و 4 تا ديوار

62
00:02:20,947 --> 00:02:22,514
بدون هيچ حد مرزي... بدون راه فرار

63
00:02:22,549 --> 00:02:24,516
وقتي اينجوري ميگي به نظر كار جذابي مياد

64
00:02:24,551 --> 00:02:26,518
البته يه كم شبيه زندانه
ولي من حس ميكنم

65
00:02:26,553 --> 00:02:29,521
اگه يه وقت خسته شديم
من ميرم اتاق خودم

66
00:02:29,556 --> 00:02:32,858
خيلي نزديكه ديگه
سريع ميپرم توي اتاقم

67
00:02:32,893 --> 00:02:34,025


68
00:02:34,060 --> 00:02:35,894
نمي خواي؟


69
00:02:35,928 --> 00:02:37,162


70
00:02:37,196 --> 00:02:39,297
من نمي ....

71
00:02:39,331 --> 00:02:43,434
اونو نمي ...
پس داشتي مي گفتي كه مي خواي؟

72
00:02:43,468 --> 00:02:44,869


73
00:02:44,904 --> 00:02:46,604
يا خدااااا

74
00:02:46,638 --> 00:02:48,639
نيك ما الان مي خوايم باهم زندگي كنيم

75
00:02:48,674 --> 00:02:50,240
رسمي ديگه؟ قرارمون رسمي بودااااا
آره

76
00:02:50,274 --> 00:02:53,143
هيچ دليلي به ذهنم نميرسه كه بگم نه

77
00:02:53,178 --> 00:02:56,413
دليل سيزدهم ، من عاشق وسيله هامم
ولي از وسيله هاي جس متنفرم

78
00:02:56,447 --> 00:02:59,416
دليل 14 ... لباسامو كجا عوض كنم؟

79
00:02:59,450 --> 00:03:00,584
تو لباساتو جلوي دوست دخترت عوض نمي كني؟

80
00:03:00,618 --> 00:03:02,219
پس اينهمه جلوش لخت شدي چيه

81
00:03:02,253 --> 00:03:04,621
آره ولي لختي اونموقع فرق ميكنه

82
00:03:04,655 --> 00:03:06,622
اونموقع تو قدرتمندي
و يه اتفاق باشكوهه

83
00:03:06,656 --> 00:03:08,390
ولي موقع لباس عوض كردن قوز مي كني

84
00:03:08,425 --> 00:03:09,926
دولا ميشي ، مثل حيوونا

85
00:03:09,960 --> 00:03:11,227
نيك حيوونا لباس نمي پوشن 

86
00:03:11,261 --> 00:03:12,829
منظور من اينه كه من تنهايي خودمو مي خوام

87
00:03:12,863 --> 00:03:14,897
حقيقت يه رابطه نامشروع ، با اغوش باز بغلش كن

88
00:03:14,932 --> 00:03:18,300
منو ابي ليف مشترك داريم

89
00:03:18,335 --> 00:03:21,670
و براي هر كاري ازش استفاده مي كنيم

90
00:03:21,705 --> 00:03:24,716
من كه خوشم نمياد
ولي ظاهرا تو خوشحالي

91
00:03:24,816 --> 00:03:28,276
نيك خودتو قائم نكن
شكافها و سوراخهات رو به نمايش بذار
عشق اونارو پر ميكنه 

92
00:03:28,310 --> 00:03:29,978
قشنگ بود
ممنون

93
00:03:30,012 --> 00:03:31,747
مي دوني چقدر برام سخت بود 


94
00:03:31,781 --> 00:03:33,615
اين مكالمه رو جدي بگيرم

95
00:03:33,649 --> 00:03:36,618
وقتي اونو انداختي دور گردنت
اين يه جور نگه دارنده ي گردنه

96
00:03:36,652 --> 00:03:38,953
زشت ترين چيزيه كه تا به حال ديدم
آره خب تو حسودي

97
00:03:38,987 --> 00:03:41,455
نخير نيستم
اين فقط يه گردنبند نيست 
يه داستان پشتش هست

98
00:03:41,489 --> 00:03:44,324
داستانش چيه؟
مواد اوليه اش كم اومده؟

99
00:03:44,359 --> 00:03:46,360
من هنوز خودمم خيلي نفهميدم داستانش چيه
وقتي حاضري همچين چيزيو بندازي گردنت

100
00:03:46,394 --> 00:03:48,495
حتما به اين خاطره كه سكسش عاليه

101
00:03:48,529 --> 00:03:51,165
منو سيسي اخيرا خيلي با هم وقت مي گذرونيم

102
00:03:51,199 --> 00:03:53,134
يه بار يه كاري كرد انگار من دوست دخترشم

103
00:03:53,168 --> 00:03:55,101
تو هم خوشت نمياد؟

104
00:03:55,136 --> 00:03:56,569
من كه خيلي خوشم اومد

105
00:03:56,603 --> 00:03:57,937
معمولا وقتي با دخترا مي گردم 
يا من تو نخ باسنشونم

106
00:03:57,972 --> 00:03:59,939
يا اونا تو نخ باسن منن

107
00:03:59,974 --> 00:04:01,941
ولي به سيسي كه ميرسه 
بحث باسن مطرح نيست

108
00:04:01,976 --> 00:04:04,778
اصلا مطرح نيست 
خوبه

109
00:04:04,812 --> 00:04:08,478
مثل اين مي مونه كه ما خواهريم

110
00:04:08,648 --> 00:04:10,783
مربي ببينم كليد خونه اشميت رو داري؟

111
00:04:10,817 --> 00:04:12,450
البته سوال عجيبي ازت كردم 

112
00:04:12,485 --> 00:04:14,887
دختر ، اگه نپرسي عجيبه 

113
00:04:14,921 --> 00:04:17,656
چي ؟
منم همينو ميگم

114
00:04:17,690 --> 00:04:19,191


115
00:04:19,225 --> 00:04:21,526
مي دوني كه دارم اينكارو به خاطر تو مي كنم

116
00:04:21,560 --> 00:04:23,162
يه جايي همينجاهاس
عاليه

117
00:04:23,196 --> 00:04:24,663
حالا دنبال چي مي گرديم؟

118
00:04:24,697 --> 00:04:26,664
دنبال "جاساز" ابي مي گرديم

119
00:04:26,698 --> 00:04:29,400
عاشق اينكارم
به اين دختره اعتماد ندارم

120
00:04:29,434 --> 00:04:32,036
هميشه يه ريگي به كفشش هست
حالا چطوري اشميت رو خام كرده

121
00:04:32,070 --> 00:04:33,871
كه بهش پول ميده بره "جواهرات" بخره

122
00:04:33,906 --> 00:04:36,974
خيانت كار

123
00:04:37,009 --> 00:04:39,376
اول اومدن ظرفاي نقره ام رو بردن 
و من هيچي نگفتم

124
00:04:39,411 --> 00:04:41,978
چه طوري رفيق
اينجا چكار دارين؟

125
00:04:42,013 --> 00:04:44,815
اشميت، مي دونم ابي بامزه اس جذابه 

126
00:04:44,849 --> 00:04:46,983
ولي باور كن اون خونه خراب كنه

127
00:04:47,018 --> 00:04:48,852
براي همين دارين آشغالاي منو دسته بندي مي كنين؟

128
00:04:48,886 --> 00:04:51,754
ممنونم ازينكه نگران منين
ولي ابي عوض شده

129
00:04:51,789 --> 00:04:54,490
پس اينو چطوري توجيه مي كني؟

130
00:04:54,525 --> 00:04:56,092
من تفاله هاي قهوه رو ميريزم توي پلاستيك

131
00:04:56,127 --> 00:04:57,694
كه بقيه آشغالامو كثيف نكنه

132
00:04:57,728 --> 00:04:58,861
جان من؟
اره راست ميگه

133
00:04:58,863 --> 00:05:00,196
آشغال دوني تميزي داري پسر

134
00:05:00,230 --> 00:05:02,865
اصلا لازم نيست آدم دستكش دستش كنه

135
00:05:02,899 --> 00:05:04,766
مربي بي خيال آشغالام بشو ديگه
همشونو بهم زدي 

136
00:05:04,801 --> 00:05:08,170
اشميت تو اين دختره رو يكي دو هفته اس مي شناسي

137
00:05:08,205 --> 00:05:11,106
ولي من 20 ساله كه مي شناسمش
باور كن

138
00:05:11,141 --> 00:05:14,209
دختره قابل اعتمادي نيست

139
00:05:14,243 --> 00:05:16,544
حرفات انگار داره نظرشو عوض ميكنه

140
00:05:16,578 --> 00:05:17,946
بزن قدش

141
00:05:17,980 --> 00:05:20,614


142
00:05:20,649 --> 00:05:22,383
شما دو تا خيلي بيكارين

143
00:05:22,417 --> 00:05:24,018
حوصله تونو ندارم

144
00:05:24,053 --> 00:05:26,354
اين اولين شبيه كه مي خواي باهم زندگي كنيم

145
00:05:26,388 --> 00:05:27,555
خيلي هيجان زده ام

146
00:05:27,589 --> 00:05:32,159
شكافهاتو بريز بيرون
عشق جاشونو پر ميكنه

147
00:05:34,229 --> 00:05:35,762
دارم لباسامو عوض ميكنم

148
00:05:35,796 --> 00:05:37,597
عاليه منم دارم كتاب مي خونم

149
00:05:37,631 --> 00:05:40,033
باشه

150
00:05:40,068 --> 00:05:42,469
الان مي خوام شلوارمو در بيارم

151
00:05:42,503 --> 00:05:43,470
باشه

152
00:05:43,504 --> 00:05:44,905


153
00:05:44,939 --> 00:05:46,873
درجرياني كه من قبلا لخت ديدمت، ها؟

154
00:05:48,141 --> 00:05:49,441
چه كار مي كني؟

155
00:05:49,476 --> 00:05:51,543
اولين باره جلوي زن لباسمو عوض ميكنم

156
00:05:51,578 --> 00:05:54,446
بيشتر موقع ها تو دكمه هامو باز مي كني و...
جان من؟

157
00:05:54,481 --> 00:05:55,581
جدي ميگي؟

158
00:05:58,986 --> 00:06:01,820
باشه پس من كتابمو مي خونم

159
00:06:01,855 --> 00:06:03,188


160
00:06:04,623 --> 00:06:07,192
برو كه رفتيم

161
00:06:09,195 --> 00:06:10,762


162
00:06:10,796 --> 00:06:12,063

163
00:06:12,098 --> 00:06:13,498


164
00:06:13,532 --> 00:06:15,267
اين چيه الان؟

165
00:06:15,301 --> 00:06:16,935
يه لباس بلنده

166
00:06:16,969 --> 00:06:18,936
آها

167
00:06:18,938 --> 00:06:21,338
واسه اين مي خندي...
عوضي پوشيدمش

168
00:06:21,373 --> 00:06:25,575
اونطوري خيلي خنده دار شده بودم اره 

169
00:06:25,610 --> 00:06:28,078
قبلا بهت نگفته بودم 
چون باهم زندگي نمي كرديم

170
00:06:28,113 --> 00:06:29,746
ولي 

171
00:06:29,781 --> 00:06:33,517
اين بالاي بدنمو گرم نگه ميداره و ميذاره
پايين بدنمم نفس بكشه

172
00:06:33,551 --> 00:06:36,585
اينطوريه ديگه
پايين بدنت واسه چي بايد نفس بكشه؟

173
00:06:36,620 --> 00:06:39,155
خب مثل گياهه

174
00:06:39,189 --> 00:06:40,924
نور خورشيد و هوا ميخوان كه زندگي كنن

175
00:06:40,958 --> 00:06:42,926
بي خيال ... دوسش دارم

176
00:06:42,960 --> 00:06:44,994
اره
عاليه

177
00:06:45,029 --> 00:06:46,262
دوسش دارم

178
00:06:46,297 --> 00:06:48,998

179
00:06:49,033 --> 00:06:50,799

180
00:06:50,833 --> 00:06:52,634
اينطوري خيلي خوبه
خيلي خوبه

181
00:06:52,668 --> 00:06:54,102
هيجان زده ام

182
00:06:54,137 --> 00:06:56,238
منم

183
00:07:01,877 --> 00:07:03,678
چه بلايي داري سر بالش مياري؟
دارم سعي مي كنم راحت باشم

184
00:07:03,712 --> 00:07:05,513
اها باشه

185
00:07:05,548 --> 00:07:07,514
فهميدم

186
00:07:07,549 --> 00:07:09,350
فهميدم

187
00:07:09,384 --> 00:07:10,952
نميشه

188
00:07:10,986 --> 00:07:12,320
مي خوام بخوابم

189
00:07:12,354 --> 00:07:14,322
برق رو خاموش مي كنم
دستت درد نكنه

190
00:07:14,356 --> 00:07:16,357


191
00:07:17,392 --> 00:07:19,026


192
00:07:19,061 --> 00:07:21,362
چي شد؟ ببخشيد ببخشيد

193
00:07:21,396 --> 00:07:24,064
اين ديگه چه كوفتيه
فقط بايد

194
00:07:24,098 --> 00:07:26,433
ببخشد

195
00:07:28,269 --> 00:07:30,170
كتاب مي خونم
باشه پس من يه كار مي كنم 

196
00:07:30,204 --> 00:07:31,458
سرمو مي ذارم اينطرف

197
00:07:31,621 --> 00:07:33,539
باشه

198
00:07:33,574 --> 00:07:35,575
آره اينطوري بهتره

199
00:07:44,217 --> 00:07:46,852
من برم يه ذره آب بيارم

200
00:07:46,886 --> 00:07:48,887

201
00:07:52,258 --> 00:07:54,825
سلام
اتاق من كلا عوض شده

202
00:07:54,860 --> 00:07:56,160
اينجارو كردم باشگاه

203
00:07:56,195 --> 00:07:57,862
خيلي خوشحالم بلاخره جا باز شد

204
00:07:57,896 --> 00:08:00,564
چرا زودتر اينكارو نكرديم؟

205
00:08:02,468 --> 00:08:04,469
راه رفتن خرچنگي

206
00:08:06,405 --> 00:08:08,739
مي دوني خرچگ كجا ميره؟

207
00:08:08,773 --> 00:08:10,207
مي دوني كه ...

208
00:08:10,241 --> 00:08:11,908
خرچنگ كجا ميره؟

209
00:08:11,942 --> 00:08:13,743
اي ددم واي

210
00:08:13,777 --> 00:08:15,312


211
00:08:19,317 --> 00:08:21,118


212
00:08:21,152 --> 00:08:24,354
فقط مي خوام از اين سكوت و آرامش لذت ببرم

213
00:08:25,322 --> 00:08:27,323
هوي نگهش دار

214
00:08:27,358 --> 00:08:28,402
سلام جس چه مي كني؟

215
00:08:28,502 --> 00:08:31,794
بعضي موقع ها ميام توي آسانسور كارامو مي كنم

216
00:08:31,828 --> 00:08:34,230
مي دوني براي كمك به تازه واردهاي مُسن تر

217
00:08:34,265 --> 00:08:35,898


218
00:08:35,932 --> 00:08:38,933
حاج خانوم اينجا طبقه شماس 

219
00:08:42,572 --> 00:08:45,006
خب چه خبر از زندگي با اشميت؟

220
00:08:45,041 --> 00:08:48,076
هيچوقت از اينكه اينقدر كثيف بودم 
احساس پاكي نمي كردم

221
00:08:48,110 --> 00:08:50,546
عاليه
ديشب اشميت مي خواست

222
00:08:50,580 --> 00:08:52,847
منو ببره يه هتل
اصن نتونستيم بدون اينكه 

223
00:08:52,882 --> 00:08:55,149
لباس همديگه رو بِكنيم
از خونه بياييم بيرون

224
00:08:55,184 --> 00:08:56,334
اوو مام از اينكارا زياد مي كنيم

225
00:08:56,486 --> 00:08:58,819
ما كه هتل رو تا فردا شب رزرو كرديم
پولش رو هم داديم

226
00:08:58,853 --> 00:09:00,854
بدنيست شما بريد ازش استفاده كنين


227
00:09:00,889 --> 00:09:02,356


228
00:09:03,725 --> 00:09:05,059
لابي رو بزن لطفا

229
00:09:05,093 --> 00:09:07,094


230
00:09:10,097 --> 00:09:13,066
وايسا برني رو يادم رفت

231
00:09:13,100 --> 00:09:15,068
آسانسورو نگه دار

232
00:09:15,102 --> 00:09:19,105
برني برني 
كدوم گوري رفتي باز

233
00:09:19,139 --> 00:09:20,840
من اينجا منتظرم

234
00:09:20,874 --> 00:09:23,577
نيك تمرين ورزشي دانشكده پليس بدك نيست اما

235
00:09:23,611 --> 00:09:26,845
در مورد حلقه ها يه مقدار نگرانم

236
00:09:26,879 --> 00:09:29,248
مي دوني به خاطر اون ماجرا

237
00:09:29,282 --> 00:09:30,782


238
00:09:30,817 --> 00:09:32,451
بروبچ خفه 
من مي تونم

239
00:09:32,485 --> 00:09:34,986
نه ميلر نكن نكن 

240
00:09:35,021 --> 00:09:37,356

241
00:09:38,658 --> 00:09:40,359


242
00:09:42,228 --> 00:09:44,795
مي خواستيم بخنديم ديگه
بلاخره بايد ملت نياز دارن بخندن خب

243
00:09:44,830 --> 00:09:48,299
همه شوشول منو ديدن نيك
ناسلامتي شوشوله

244
00:09:48,334 --> 00:09:50,268
ببين من خودم يه مسئله مهمتر از اينا دارم

245
00:09:50,302 --> 00:09:53,605
از وقتي منو جس داريم باهم زندگي مي كنيم 
يه لحظه هم خلوت نكردم

246
00:09:53,639 --> 00:09:55,873
مي بيني چه بلايي سر ميزم آوورده؟

247
00:09:55,907 --> 00:09:57,874
الان شده مثل منطقه ي هنر و هنرمندي پسر

248
00:09:57,908 --> 00:09:59,109
سلام بروبچ
سلام

249
00:09:59,143 --> 00:10:01,245
من امشب ميرم هتل

250
00:10:01,279 --> 00:10:02,879
تنها نه، بقيه هم هستن

251
00:10:02,913 --> 00:10:05,815
با بچه هاي مدرسه مي ريم 
براي برنامه ساكرامنتو
بايد مراقبشون باشم

252
00:10:05,850 --> 00:10:07,718
ميدوني چيه؟ انگار خيلي عجله داري 
اشكال نداره برو برو

253
00:10:07,752 --> 00:10:09,919
دلم برات تنگ ميشه
دل منم برات تنگ ميشه

254
00:10:09,954 --> 00:10:11,421
ببينم مگه الان نمي گفتي كه 

255
00:10:11,456 --> 00:10:13,322
اوووي پسر

256
00:10:13,357 --> 00:10:15,491
جالب بود نيك خدافظ
خدافظ

257
00:10:15,525 --> 00:10:18,060
اين ... ببخشيد 

258
00:10:18,094 --> 00:10:19,495
باورم نميشه گذاشتم بريد رو مُخَم

259
00:10:19,529 --> 00:10:21,597
كه بيام دوست دخترمو تعقيب كنم 

260
00:10:21,632 --> 00:10:24,099
اشميت يه نگاهي به اين محله بنداز 
اصلا معلومه اينجا چه خبره

261
00:10:24,134 --> 00:10:26,835
خيلي ناراحتم اينجوري
من بهش اعتماد دارم

262
00:10:26,870 --> 00:10:28,471
اصلا دلم نمي خواد ديگه جاسوسي شو كنم

263
00:10:28,505 --> 00:10:31,005
ما جاسوسي نمي كنيم 
داريم با دقت تماشا مي كنيم

264
00:10:31,039 --> 00:10:32,574
دوست دختر سقوط مي كند

265
00:10:32,608 --> 00:10:35,310
بلا شك
بذار بتروكنيمش، آقاي بتركون

266
00:10:35,344 --> 00:10:36,811
اينو خوب اومدي

267
00:10:36,845 --> 00:10:38,413
اره خوب بود
باشه

268
00:10:38,447 --> 00:10:40,348


269
00:10:40,448 --> 00:10:42,950
اين انرژي بين شما دوتا خيلي روي اعصابمه

270
00:10:42,985 --> 00:10:45,119
مطمئنم تنها من همچين حسي ندارم
سلام 

271
00:10:45,154 --> 00:10:47,354
خدافظ 
بسه ديگه ...من رفتم

272
00:10:47,389 --> 00:10:48,989
هي اين ماشين منه
بچه ها

273
00:10:49,023 --> 00:10:51,124
برام مهم نيست ماشين كيه 
من ميرم

274
00:10:51,159 --> 00:10:52,426
برام مهم نيست 
ماشين منه

275
00:10:52,460 --> 00:10:54,161

276
00:10:54,195 --> 00:10:56,797
عالي شد

277
00:10:56,831 --> 00:10:58,332
تصادف با ماشين پارك شده 
توي محله ي مشابه

278
00:10:58,366 --> 00:11:00,501
انگار فيلم فرزندان انسانه

279
00:11:08,642 --> 00:11:10,443
ارهههههه 

280
00:11:10,477 --> 00:11:13,979
من تنهاااااااااام

281
00:11:14,014 --> 00:11:16,048

282
00:11:16,082 --> 00:11:17,382


283
00:11:17,417 --> 00:11:19,384


284
00:11:19,419 --> 00:11:20,952


285
00:11:20,986 --> 00:11:23,355


286
00:11:23,389 --> 00:11:28,193
من تنهام و عاشق تنهايي ام 

287
00:11:28,227 --> 00:11:31,830
يه دونه قهوه براي 1 نفر
بستني گردويي براي 1 نفر

288
00:11:31,864 --> 00:11:35,499
 و هرچيز خوشمزه ديگه اي كه دارين

289
00:11:35,534 --> 00:11:37,234
فيلم بالاي 18 سال

290
00:11:37,268 --> 00:11:39,236
ترجيحا هنري باشه

291
00:11:39,270 --> 00:11:40,738
هرچي قديمي تر باشه كه چه بهتر

292
00:11:40,772 --> 00:11:42,206
مي دوني كه چي ميگم دختر؟

293
00:11:42,240 --> 00:11:46,711

294
00:11:46,745 --> 00:11:50,647
از دوران روم باستان چيزي ندارين؟

295
00:11:50,681 --> 00:11:54,917
نه؟ اشكال نداره 
فقط يه تير تو تاريكي انداختم

296
00:11:54,952 --> 00:11:57,019


297
00:11:57,054 --> 00:11:59,589
خيلي كوچولوئه

298
00:11:59,623 --> 00:12:01,424
خيلي كوچولوئه

299
00:12:01,459 --> 00:12:03,660


300
00:12:03,694 --> 00:12:06,528


301
00:12:06,563 --> 00:12:08,263
مي خوام بخوابما
باشـــــه

302
00:12:08,297 --> 00:12:10,232
ما كجاشو خط انداختيم؟
كجاشو خط انداختيم؟

303
00:12:10,266 --> 00:12:12,601
مربي ، روي در ، با چاقو يه سوراخ درست كردن 

304
00:12:12,635 --> 00:12:14,128
مهم نيست بابا
بيايين بريم

305
00:12:14,218 --> 00:12:16,505
حداقل يه نامه عذرخواهي بنويس 
بذار زير برف پاك كنش

306
00:12:16,539 --> 00:12:17,840
نداره كه

307
00:12:17,874 --> 00:12:21,276
مي خواي بذار زير پاي اون گنجيشكه كه مُرده

308
00:12:21,310 --> 00:12:23,210
هوهو
يه نفر تو ماشينه

309
00:12:23,245 --> 00:12:24,512


310
00:12:24,546 --> 00:12:26,080
كثافت

311
00:12:26,114 --> 00:12:27,448


312
00:12:27,483 --> 00:12:28,483
ممنون پسرا

313
00:12:28,517 --> 00:12:29,884
قابلتو نداشت

314
00:12:29,918 --> 00:12:31,452
ببينم شما اينجا چكار مي كنين؟

315
00:12:31,487 --> 00:12:32,953
تعقيبم مي كردين؟

316
00:12:32,988 --> 00:12:35,222
نه ...
چرا اتفاقا داشتيم تعقيبت مي كرديم

317
00:12:35,257 --> 00:12:37,358
من كاراتو حفظم

318
00:12:37,392 --> 00:12:39,693
مخ پسرارو ميزني بعدش تا آخرين قطره خونشو ميمكي

319
00:12:39,727 --> 00:12:41,728
ولي نمي ذارم با اشميت اينكارو كني

320
00:12:44,565 --> 00:12:46,232
چي تو جعبه اس؟

321
00:12:49,103 --> 00:12:50,771
بگو چي توي جعبه اس؟

322
00:12:54,307 --> 00:12:55,775
زيپ لباس

323
00:12:55,809 --> 00:12:57,109
چي؟

324
00:12:57,143 --> 00:13:00,312
فقط زيپه 

325
00:13:00,346 --> 00:13:01,747
اون مَرده اونجا اينارو خيلي ارزون ميده

326
00:13:01,782 --> 00:13:02,882
البته عاشق كراك هم هست

327
00:13:02,916 --> 00:13:05,284
ميشه بريم ديگه

328
00:13:05,318 --> 00:13:06,519
ممنون ابي بيا بريم

329
00:13:09,755 --> 00:13:11,088
ماشينمو بردن

330
00:13:11,123 --> 00:13:13,458
خب خيلي هم تعجب اور نيست

331
00:13:17,202 --> 00:13:19,136
تو مي توني ، تو ميتوني ويني

332
00:13:25,409 --> 00:13:27,844
تو اينجا چكار ميكني؟

333
00:13:27,878 --> 00:13:29,312
از طرف مدرسه اومدي؟

334
00:13:29,347 --> 00:13:31,381
از اون بچه هايي هستي كه مشت ميزنن در ميرن

335
00:13:31,415 --> 00:13:34,150
شايدم از اونايي كه شلوار ميكشن پايين

336
00:13:34,184 --> 00:13:36,118
خب خبر جديد برات دارم

337
00:13:36,153 --> 00:13:37,153
امروز از اين خبرا نيست

338
00:13:37,187 --> 00:13:38,220
عمرا بذارم

339
00:13:38,254 --> 00:13:40,188
نظرت چيه من شلوار تورو در بيارم؟

340
00:13:40,223 --> 00:13:41,957
ملت توجه كنين منظور بدي ندارم 

341
00:13:41,991 --> 00:13:43,692
من از اون آدما نيستم شلوار بچه ها رو در بيارن

342
00:13:43,727 --> 00:13:45,361
ولي اين مي خواد شلوار منو در بياره

343
00:13:45,395 --> 00:13:47,396
مي بينين چطوري داره به شلوارم نگاه مي كنه؟

344
00:13:47,430 --> 00:13:48,797
پس منم به شلوارش نگاه مي كنم

345
00:13:48,832 --> 00:13:50,532
اصن مي دوني چيه؟

346
00:13:50,567 --> 00:13:51,900
باشه تو بُردي

347
00:13:51,934 --> 00:13:53,335
تو بردي،  بچه ننه كثافت

348
00:13:53,369 --> 00:13:55,202
تو بردي

349
00:13:55,237 --> 00:13:57,405
من نمي خوام به شما دستور بدم چطور از ساحل مراقبت كنين

350
00:13:57,439 --> 00:13:59,173
ولي همين الان چندتا قلدر 

351
00:13:59,207 --> 00:14:01,476
اون بيرونن و مي خوان مشكل درست كنن

352
00:14:01,510 --> 00:14:03,143
سلام چارلي امروز خيلي خوشگل شدي

353
00:14:03,178 --> 00:14:06,113
ساعت 1 روي ميز ماساژ دبي منتظرته

354
00:14:07,449 --> 00:14:08,716
وينستون

355
00:14:15,490 --> 00:14:16,923

356
00:14:16,957 --> 00:14:18,992
بايد يواشكي بريم خونه اشميت

357
00:14:19,026 --> 00:14:20,761
ببينيم واقعا توي اون جعبه ها چيه

358
00:14:20,795 --> 00:14:22,596
سيسي عجيجم

359
00:14:22,630 --> 00:14:24,698
بعله
ما چند وقته رفيقيم؟

360
00:14:24,732 --> 00:14:26,164
يه هفته ؟

361
00:14:26,199 --> 00:14:28,401
تا حالا حرف اشتباهي بهت زدم؟
خب نه

362
00:14:28,435 --> 00:14:31,003
دقيقا، چون من بهتر از هركس ديگه اي 
تورو مي شناسم دختر

363
00:14:31,037 --> 00:14:32,237
و الان داري با اين ماجرا 
مثل يه "رواني" برخورد مي كني

364
00:14:32,272 --> 00:14:34,774
يعني يه جور "رواني" كه بقيه روانيا بهت ميگن

365
00:14:34,808 --> 00:14:35,941
واي خدا، اون دختره رو ببين چقدر رواني بازي در مياره

366
00:14:35,975 --> 00:14:38,711
پس بايد بهم بگي قضيه واقعا چيه كه 

367
00:14:38,745 --> 00:14:39,912
به خاطر اشميت داري اينكارارو ميكني 

368
00:14:42,381 --> 00:14:45,617
بعدش يه فكري براي اون ماجرا مي كنيم

369
00:14:45,651 --> 00:14:47,852
تو واقعا الان اينجوري با من حرف زدي؟

370
00:14:47,887 --> 00:14:49,421
يه لحظه فكر كن خب
لعنت

371
00:14:49,455 --> 00:14:51,756
فقط محض اطلاع، من ازت نخواستم 
اينطوري بامن حرف بزني

372
00:14:51,791 --> 00:14:54,977
آخه اينجوري بيشتر حال ميده 
ارامش خودتو حفظ كن دخترم

373
00:14:55,961 --> 00:14:56,711
مي خواي اين كيك بخوري؟

374
00:14:57,122 --> 00:14:58,333
لعنت
آروم باش

375
00:14:58,383 --> 00:15:00,964
مي خواي اين كيك رو بخوري؟

376
00:15:00,998 --> 00:15:03,233
سلام
سلام

377
00:15:03,267 --> 00:15:05,636
داشتم عكس رفيقاي بچگي مونو نگاه مي كردم

378
00:15:05,670 --> 00:15:07,971
جس مجبورم كرد بريزمشون توي اين جعبه

379
00:15:08,005 --> 00:15:10,441
چطور ميشه همچين هنري رو ريخت توي جعبه؟

380
00:15:11,943 --> 00:15:12,910
چت شده باز؟

381
00:15:12,944 --> 00:15:14,610
هيچي

382
00:15:14,645 --> 00:15:16,111
جرات داري يك كلمه به نيك بگو
كه منو اينجا ديدي
383
00:15:16,146 --> 00:15:17,880
چون ميدونم خيلي ناراحت ميشه

384
00:15:17,915 --> 00:15:19,715
منم برميگردم اتاق خودم

385
00:15:19,750 --> 00:15:22,919
و اين يعني ما يه زوج افتضاحيم و حق با ابي بود

386
00:15:22,953 --> 00:15:24,754
و من عمرا بذارم همچين اتفاقي بيافته

387
00:15:24,788 --> 00:15:26,489
جس براي اين رفت هتل چون توي يه اتاق با تو بودن

388
00:15:26,523 --> 00:15:27,690
داره ديوونه اش مي كنه

389
00:15:28,592 --> 00:15:31,192

390
00:15:31,226 --> 00:15:33,127
پسر واقعا خيلي سخت بود
اين حرفو نزنم 

391
00:15:33,162 --> 00:15:34,295
اما خداييش خيلي خودمو نگه داشتم

392
00:15:34,330 --> 00:15:36,297
ديگه بيشتر از اين نمي تونستم
شوخيت گرفته

393
00:15:36,332 --> 00:15:39,267
باورم نميشه
لباسمو جلوي اون عوض كردم

394
00:15:39,301 --> 00:15:40,936
هم اتاقي شدن توروهم ديوونه كرده اره؟

395
00:15:40,970 --> 00:15:42,938
ولي من دروغ نگفتم

396
00:15:42,972 --> 00:15:46,474
من هيچوقت توي اين چيزا برنده نشدم

397
00:15:46,508 --> 00:15:48,108
به هرحال مي خوام عذرخواهي كنم

398
00:15:48,142 --> 00:15:50,444
كار خوبي نبود، دخالت كردم

399
00:15:50,479 --> 00:15:53,080
مطمئني نمي خواي يه چيزي از روي گوشيش برداري
 ببري آزمايش دي ان اي بگيري؟


400
00:15:53,114 --> 00:15:55,950
نمي خوام بي ادبي كنم ولي دي ان اي ش 
توي اتاق خواب پُره

401
00:15:55,984 --> 00:15:57,785
من نگران تو بودم

402
00:15:57,819 --> 00:15:59,453
نمي خواستم به خاطر كمبودهاش
 از تو انتقام بگيره

403
00:15:59,488 --> 00:16:01,455
چون مي دونم تو

404
00:16:01,489 --> 00:16:04,156
براي آدمايي كه دوست شون داري 
هر كاري مي كني

405
00:16:05,826 --> 00:16:09,295
خب فكر كنم بشه در مورد تو هم همينو گفت

406
00:16:11,098 --> 00:16:13,800
مي دوني چيه؟
اصن شايد ابي تغيير كرده 

407
00:16:13,834 --> 00:16:17,136
مي خوام يه مغازه براي ابي اجاره كنم

408
00:16:17,170 --> 00:16:18,971
براي كارايي كه ميسازه
ديوونه كننده نيست؟

409
00:16:19,005 --> 00:16:21,807
والا...

410
00:16:21,841 --> 00:16:23,775
خيلي هم خوبه
دو دل نشو

411
00:16:23,810 --> 00:16:25,978
بيا اينو مي خوام بدم بهت 

412
00:16:26,012 --> 00:16:28,446
ابي درستش كرده

413
00:16:28,481 --> 00:16:29,681
اوه

414
00:16:29,716 --> 00:16:30,849


415
00:16:30,884 --> 00:16:33,284
اين قطره چكونه

416
00:16:33,319 --> 00:16:35,520
اينم شكالات سفته
مي بينم

417
00:16:35,554 --> 00:16:38,923
واقعا حالم داره از اين بهم مي خوره

418
00:16:38,957 --> 00:16:40,591
قابلتو نداره

419
00:16:40,626 --> 00:16:42,693


420
00:16:42,728 --> 00:16:43,618
سلام

421
00:16:43,995 --> 00:16:45,011
ساكرامنتو چطور بود؟

422
00:16:45,051 --> 00:16:47,547
عالي بود 
بعضي بچه ها واقعا گريه كردن

423
00:16:47,713 --> 00:16:49,609
اوه نه بابا
چندتا دانش اموز اومده بودن؟

424
00:16:49,644 --> 00:16:50,579
30.

425
00:16:50,668 --> 00:16:53,003
كدوم هتل؟
ساكرامنتو قديمي

426
00:16:53,037 --> 00:16:54,504
كدوم اتاق؟
523.

427
00:16:54,539 --> 00:16:56,006
طبقه چندم؟
5

428
00:16:56,040 --> 00:16:58,008
طبقه "چهارم" اسانسور داشت؟
طبقه پنجم

429
00:16:58,042 --> 00:16:59,442
با سيگار يا بدون سيگار؟
با سيگار

430
00:16:59,476 --> 00:17:01,645
تو كه سيگار نمي كشي؟
توي ساكرامنتو مي كشم

431
00:17:01,679 --> 00:17:02,979
صبحونه چي خوردي؟
مجموعه ای از شیرینی ، آب میوه و قهوه

432
00:17:03,014 --> 00:17:04,814
چطوري اينقدر خوب دروغ ميگي؟
من خبردارم

433
00:17:04,849 --> 00:17:06,949
اينارو از خودت در اووردي
خبردارم نرفتي ساكرامنتو

434
00:17:06,983 --> 00:17:09,618
خبردارم رفتي هتل خلوت كني

435
00:17:09,653 --> 00:17:13,155
خدا بگم چكارت كنه وينستون
نيك هم دوست داشت تنها باشه

436
00:17:13,189 --> 00:17:16,025
خدا لعنتت كنه وينستون
اين به خاطر شوشولم بود 

437
00:17:16,059 --> 00:17:18,009
تو هم دوست نداري باهم زندگي كنيم؟

438
00:17:18,178 --> 00:17:21,630
نه ولي همش فكر تو بود 
به نظر هم نميومد چيز خاصي باشه

439
00:17:21,665 --> 00:17:24,166
ولي حداقلش اينه من دروغ نگفتم

440
00:17:24,200 --> 00:17:26,368
باشه من دروغ گفتم
ولي آخه تو داشتي ديوونه ام مي كردي

441
00:17:26,402 --> 00:17:28,136
تو لباس شبونه پوشيدي

442
00:17:28,171 --> 00:17:29,504
منظورت همون لباس بلند مه؟

443
00:17:29,539 --> 00:17:31,906
درست شكل "دختر كبريت فروش" شده بودي

444
00:17:31,941 --> 00:17:37,045
سرگردان در دوره ويكتورياي انگلستان
براي 1 پني كبريت مي فروخت

445
00:17:37,080 --> 00:17:40,681
منش كل جرج واشنگتن شده بودم
من فقط مي خواستم يه كاري كنم كه يه زوج خوب بشيم

446
00:17:40,715 --> 00:17:42,028
مثل اشميت و ابي، كه الان يه زوج خوب شدن

447
00:17:42,048 --> 00:17:45,319
خب اشميت و ابي كسخلن
اونا خيلي كارا مي كنن

448
00:17:45,353 --> 00:17:47,588
خب چرا ما نكنيم

449
00:17:47,622 --> 00:17:49,590
نمي دونم

450
00:17:53,428 --> 00:17:54,506
سلام

451
00:17:54,669 --> 00:17:57,230
آخرين بار كه ديدم داري با ني نوشيدني مي خوري

452
00:17:57,264 --> 00:17:59,265
از گروه جاز انداختنت بيرون

453
00:17:59,300 --> 00:18:02,102
هنوز از دست اونا عصباني ام

454
00:18:02,136 --> 00:18:04,102
اصلا يعني چي
"بيش از حد مشتاق"

455
00:18:04,389 --> 00:18:07,507
براي چي هتل نيستي؟
زدين تخت شونو شكستين؟

456
00:18:07,541 --> 00:18:09,875
چون قانونا نمي تونن به خاطر اين ازتون پول بگيرن

457
00:18:09,910 --> 00:18:11,076
نه خودم تنها رفته بودم

458
00:18:11,111 --> 00:18:13,912
اوه منم تنهايي زدم تخت رو شكستم

459
00:18:13,946 --> 00:18:15,547
عجب دوراني بود

460
00:18:15,582 --> 00:18:18,717
نه، من رفتم هتل تا از شر نيك خلاص بشم

461
00:18:18,751 --> 00:18:21,920
يه لباس بلند پوشيده بودم 
يه مستند از اِدِل كنِدي ديدم
(همسر جان كِنِدي)

462
00:18:21,954 --> 00:18:24,389
بهترين شب عمرم بود

463
00:18:24,424 --> 00:18:26,091
پس تو بردي
روابط دوستي تو 

464
00:18:26,125 --> 00:18:29,360
از من بهترن
و من نمي تونم با نيك توي يه اتاق طاقت بيارم

465
00:18:29,394 --> 00:18:31,095
من نبردم ... بي خيال

466
00:18:31,130 --> 00:18:33,531
من هرروز با يكي ام

467
00:18:33,565 --> 00:18:36,467
اصن يادم نمياد تاحالا اجاره داده باشم 

468
00:18:36,502 --> 00:18:38,769
تو كل دنيارو گشتي با همه عشق و حال كردي

469
00:18:38,803 --> 00:18:41,539
ولي كسايي كه من باهاشون بودم
 توي يه ژيان هم جا ميشن

470
00:18:41,573 --> 00:18:44,374
آره شايد يه نفر مجبور بشه روي پاي 
يكي ديگه بشينه

471
00:18:44,408 --> 00:18:46,376
ولي بلاخره همشون توي ماشين جا ميشن

472
00:18:46,410 --> 00:18:48,278
تازه تو شجاعي

473
00:18:48,312 --> 00:18:50,113
تو و نيك شجاعين

474
00:18:50,148 --> 00:18:52,415
شما همديگه رو مي شناسين
تا زير پوستِ همديگه، رفتين

475
00:18:52,450 --> 00:18:54,584
پاهاش مثل آدماي پابرهنه كثيفه

476
00:18:54,619 --> 00:18:56,786
بازم فرق ميكنه
من هركيو ببينم

477
00:18:56,820 --> 00:18:59,421
خودمو پرت مي كنم بغلش
چون

478
00:18:59,456 --> 00:19:02,158
واقعا نمي خوام تنها باشم

479
00:19:02,192 --> 00:19:04,426
چرا كه نه؟ تنها بودن عاليه

480
00:19:04,461 --> 00:19:06,262
بعضي موقع ها امتحان كن

481
00:19:06,296 --> 00:19:08,497
جدي ميگم
شايد كمك كنه خودتو بشناسي

482
00:19:08,532 --> 00:19:10,766


483
00:19:10,800 --> 00:19:12,601
تو ابي دي عجيب غريبي

484
00:19:12,636 --> 00:19:14,602
هركاري دلت بخواد مي توني بكني

485
00:19:16,272 --> 00:19:17,605
به غير از راي دادن

486
00:19:17,640 --> 00:19:19,607
ولي جدي ميگم

487
00:19:19,642 --> 00:19:21,342
يه بار بايد پاهاي نيك رو ببيني 

488
00:19:21,377 --> 00:19:24,845
همه جاش سياهه
به غير از يه تيكه كه زرده

489
00:19:24,880 --> 00:19:26,047

490
00:19:29,988 --> 00:19:30,977
سلام

491
00:19:30,997 --> 00:19:31,750
چه مي كني؟

492
00:19:32,257 --> 00:19:34,391
وسايلتو جمع ميكنم

493
00:19:34,426 --> 00:19:36,960
مي دوني گفتم توكه ديگه نمي خواي بامن 

494
00:19:36,995 --> 00:19:39,963
هم اتاقي بشي پس گفتم بذار
 يه كار درست بكنم

495
00:19:39,998 --> 00:19:41,298
تو اينجا بمون من ميرم اتاق تو 

496
00:19:41,333 --> 00:19:42,866
اتاق من بزرگ تره
جان من؟ من كه اصن دقت نكرده ...

497
00:19:42,900 --> 00:19:44,935
خر خودتي.
باشه

498
00:19:44,969 --> 00:19:46,302
پس بايد يه سري وسيله هارو برگردونم

499
00:19:46,337 --> 00:19:47,870


500
00:19:47,904 --> 00:19:50,440
ببين شرمنده كه اوضاع خوب پيش نرفت

501
00:19:50,474 --> 00:19:54,043
شرمنده كه گند زديم
نه گند نزديم

502
00:19:54,077 --> 00:19:56,812
ببين من عاشقتم ولي مجبورم نكردن كه

503
00:19:56,847 --> 00:19:59,982
هر ثانيه با تو توي يه اتاق كوچيك زندگي كنم

504
00:20:00,017 --> 00:20:02,050
اصن همين اتاقهاي كوچيك باعث ميشه

505
00:20:02,084 --> 00:20:04,553
مهاجرا ديوونه بشن بزنن همديگه رو بكشن

506
00:20:04,587 --> 00:20:07,956
اين داستانت واقعي نبود 
پس ميليون ها مهاجر چطوري كشته شدن

507
00:20:07,990 --> 00:20:10,159
قطعا ميليون ها نفر نبودن

508
00:20:10,193 --> 00:20:13,061
پس 37 صفحه مقاله اي كه در موردشون نوشتم
رو چطوري توضيح ميدي؟

509
00:20:13,095 --> 00:20:15,297
خب فكر ميكنم همش ساخته ذهنته
اينم مثل همون لحظه هاي 

510
00:20:15,331 --> 00:20:18,065
موافق و مخالف ه؟
نه نيست

511
00:20:18,099 --> 00:20:20,034
من از تو بزرگ ترم
به هر حال

512
00:20:20,068 --> 00:20:22,303
من عاشقتم و بلاخره يه روزي 
اين مشكلو حل مي كنيم

513
00:20:22,337 --> 00:20:24,071
منم همينطور
ولي نه الان ... نه اينطوري

514
00:20:24,105 --> 00:20:26,073
اره

515
00:20:26,107 --> 00:20:28,576
ولي اگه بيكاري مياي طرف ما؟

516
00:20:28,610 --> 00:20:29,610
من طرف شمام

517
00:20:29,645 --> 00:20:31,745


518
00:20:31,780 --> 00:20:33,513
اوه سلام بچه ها

519
00:20:33,548 --> 00:20:35,748
يه شايعه كوچيك از آپارتمان 4سي

520
00:20:35,783 --> 00:20:37,850
ابي رفت

521
00:20:37,885 --> 00:20:39,286
چي؟
رفت 

522
00:20:39,320 --> 00:20:40,786
مي خواد يه ذره با مامانت بمونه

523
00:20:40,820 --> 00:20:44,623
يه چيزايي درمورد پس انداز كردن
تا وقتي روي پاي خودش وايسه

524
00:20:44,658 --> 00:20:46,024
ووو

525
00:20:46,059 --> 00:20:48,294
خوش به حالش

526
00:20:48,328 --> 00:20:50,296
متاسفم
چيزي نيست

527
00:20:50,330 --> 00:20:53,131
مي دوني از يه نظر شايد 
براي ما زود بود باهم زندگي كنيم 

528
00:20:53,166 --> 00:20:55,133
فقط اي كاش زودتر اينو مي فهميدم

529
00:20:55,168 --> 00:20:58,869
قبل از اينكه يه مغازه براش اجاره كنم
تو براش يه مغازه كرايه كردي

530
00:20:58,904 --> 00:21:00,871
يه قرارداد سه ساله بستيم 
اونم توي يه منطقه افتضاح

531
00:21:00,906 --> 00:21:03,308
قطعا حساب بانكيم به فنا رفته

532
00:21:03,342 --> 00:21:05,710
پس گفتم خونه خودمو اجاره بدم

533
00:21:05,744 --> 00:21:08,112
و خودم هرچند با اكراه ولي برگردم اينجا

534
00:21:08,146 --> 00:21:09,703
مي خواي برگردي اينجا؟

535
00:21:09,733 --> 00:21:11,049
خب مشكلي كه نيست مگه نه؟

536
00:21:11,317 --> 00:21:14,218
مربي توي اتاق منه
شما هم كه الان هم اتاقي هستين

537
00:21:14,252 --> 00:21:16,453
پس من ميرم اتاق جسي
خوبه نه؟

538
00:21:16,487 --> 00:21:18,655
آره ولي آخه
من فقط براي رعايت ادب بهتو گفتم 

539
00:21:18,690 --> 00:21:21,891
وگرنه اسم من توي قول نامه ي اين خونه اس
شما دوتا حرف ندارين

540
00:21:21,926 --> 00:21:24,194
اوه

541
00:21:24,229 --> 00:21:27,163


542
00:21:27,198 --> 00:21:30,799
اي ول

543
00:21:30,834 --> 00:21:32,501
خوبه 
عاليه

544
00:21:32,536 --> 00:21:33,876
كاري نداره
يه كاريش مي كنيم

545
00:21:33,976 --> 00:21:35,364
به شرطي كه پاهاتو بشوري

546
00:21:35,939 --> 00:21:38,907