Terima kasih telah mengundang kami makan.
Setidaknya inilah yg bisa kami lakukan untuk merayakan satu minggu...
...kepindahan kakakmu kemari dan menjadi kekasihku.
Terlalu terburu-buru.
Sayang, ada sirup di wajahmu.
Oh, boleh kau bersihkan.
Sayang, ada gula..
Hentikan! Aku sedang lapar!
Ayolah. Biar kubersihkan.
Ambil sendiri makananmu, Jess!
Aku mengambil sendiri, jadi semua ini untuk kumakan.
Jika kau mau, ambil sendiri makananmu.
Um, piring keempatmu, Winston.
Aku harus makan banyak untuk ujian kebugaran di LAPD.
Aku ingin lulus ujian halang-rintang.
Schmidt, ada sesuatu yg aneh di lehermu.
Abby yg membuatnya. Lihat. Ow. Lihatlah ini.
Itu aneh./Aku lupa betapa senangnya aku membuat perhiasan.
Schmidt meminjamkanku uang padaku.
Yeah./Schmidt, kau berdarah?
Oh, lihatlah. Aku memang berdarah. Wow.
Yang membuat perhiasan Abby itu menarik...
...adalah karena benda ini berbahaya dan bisa melukaimu.
Suatu hari Abby akan memiliki toko sendiri. Pegang ucapanku.
Sebaiknya jangan./ Benar.
Aku ingin membuka toko di mulutmu.
Tapi kau sekarang tinggal disini, aku menempati kamarku kembali.
Jess, aku menginginkanmu jam 5:00.
Baik. Aku ingin bersama Snore-a Ephron./ Okay.
Oh, Schmidt dan aku tak membutuhkan banyak ruang. Kita tak terbatas.
Tapi kurasa tak semua orang memiliki apa yang Schmidt dan aku punya.
Kalian juga mungkin akan seperti itu. Jangan khawatir.
Ingat berapa lama kau menunggu memiliki payudara?
Yeah, tapi aku mulai mencukur bulu kakiku di umur sembilan tahun.
Jadi kau kalah.
Mmm.
Tunggu. Kita sering sekali bercinta.
Jangan coba-coba memakan kue-ku. Aku akan memakannya.
Who's that girl?
It's Jess.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Kau bisa percaya Abby dan Schmidt?
Yeah, beritahu aku. Bercinta di saat makan-makan? Tidak berkelas.
Mereka pasangan yg palsu. Mereka tidak sungguhan. Kitalah pasangan sebenarnya.
Jika ada yg harus tinggal bersama, itu pasti kita.
Kau tahu, kita memang sudah tinggal di apartemen yg sama.
Benar. Kenapa tidak melangkah ke tahap berikutnya?
Pada dasarnya kita tidur di kamar yang berbeda setiap malam,...
...jadi apa bedanya?
Ada perbedaan yang terasa.
Karena sekarang kita teman sekamar...
...tapi kita tidak tinggal bersama. Tidak "tinggal bersama".
Mengerti?/Tidak.
Tinggal bersama itu suatu tahapan. Resmi.
Tahapan yg resmi dalam berhubungan.
Jadi kata "resmi" inilah kuncinya.
Abby dan Schmidt melakukannya dalam waktu seminggu.
Ayolah. Banyak sekali yg harus kita pelajari satu sama lain,...
...sesuatu yg dapat kau pelajari jika kau berada di dalam...
...tempat yg kecil dan tak dapat keluar.
Hanya kau dan aku. Tertutup.
Tanpa batasan dan jalan keluar.
Ketika kau jelaskan, itu terdengar luar biasa.
Dan seperti penjara./ Aku merasa,...
...jika hubungan kita sedang membosankan, aku dapat kabur...
...ke kamarku. Karena sangat dekat. Ada di sebelah sana.
Jadi kau tak ingin?/Whoa.
Aku tidak..
Itu tidak../Jadi menurutmu kau ingin melakukannya?
Oh, astaga,...
...Nick, kita akan tinggal bersama!
Resmi? Kita setuju melakukannya?/ Ya!
Ya! Aku tak dapat memikirkan alasan untuk menolaknya.
Alasan ke-13: Aku suka barangku dan aku benci barangnya.
Alasan nomor 14: Bagaimana aku bisa mengganti pakaianku?
Kau tak mau berganti pakaian di depan pacarmu?
Padahal kau bertelanjang di depannya.
Ya, tapi itu berbeda. Ketika kau telanjang,...
...kau merasa bertenaga dan hebat.
Ketika berganti pakaian, kau membungkuk...
...dan ketakutan, seperti binatang.
Binatang tak memakai pakaian, Nick.
Yang kumaksud adalah aku juga ingin bebas.
Keintiman yg sebenarnya. Pahamilah.
Abby dan aku, kami memakai spons yang sama.
Dan semua barang, kami pakai bersama.
Aku tak suka itu, tapi kau terlihat bahagia.
Jangan ditahan, Nick. Lupakan kelemahanmu dan cinta sejati akan muncul.
Itu bagus./Terima kasih.
Kau tahu betapa sulitnya aku...
...mengobrol serius denganmu ketika kau mengenakan...
...benda yg ada di lehermu?/ Ini kalung Iroquois.
Benda terjelek yg pernah kulihat./ Yeah, kau iri.
Tentu tidak./Ini bukan sekedar kalung, tapi ada ceritanya.
Cerita apa? Abby tak mendapat cukup uang?
Aku belum selesai bicara./ Aku harus memberitahumu, melihat...
...benda itu, caranya bercinta pasti luar biasa.
Cece dan aku jadi sering hang-out belakangan ini.
Dia memperlakukanku seperti salah satu pacarnya, dan..
Kau tak menyukainya?
Aku suka itu. Maksudku,...
...biasanya, ketika aku berteman dengan perempuan, aku selalu mencoba...
...untuk bercinta dengannya atau dia yg ingin bercinta denganku.
Tapi dengan Cece, kami tidak membahas hal tersebut.
Bukanlah mengenai bercinta. Ini hebat.
Ini seperti.. Kami seperti.. bersaudara./ Apa?
Coach. Hey, apa kau punya kunci kamar Schmidt?
Ini terasa aneh menanyakannya.
Akan terasa lebih aneh bila kau tidak menanyakannya.
Apa?/ Itulah yang kumaksud.
Kau tahu aku melakukannya untukmu, kan?
Dimana../Ini hebat.
Apa yg kita lakukan?
Kita mata-matai Abby.
Oh, aku suka itu./ Aku tak mempercayainya.
Ia selalu bertingkah layaknya bidadari. Sekarang ia sudah mengelabui Schmidt,...
...memberinya uang untuk "perhiasan".
Pengkhianatan!
Pertama, mereka mencuri barang-barangku dan aku hanya diam saja.
Ada apa?/ Apa yg kalian lakukan disini?
Schmidt, aku tahu Abby menyenangkan dan dia memesona,...
...tapi kuberitahu, dia seperti kabar buruk.
Itukah alasan kalian memeriksa tempat sampahku?
Kuhargai kekhawatiran kalian, tapi Abby sudah berubah.
Lalu bagaimana kau jelaskan ini?
Aku memasukkan kopi yg tumpah kedalam kantung plastik...
...agar tak mengotori tempat sampahku.
Sungguh?/Yeah, dia memang begitu.
Tempat sampahmu bersih.
Aku bahkan tak perlu memakai sarung tangan.
Berhenilah memeriksa sampahku, Coach. Kau mengacak-acaknya.
Schmidt, kau baru mengenalnya beberapa minggu, okay?
Aku telah mengenalnya selama 20 years, dan kuberitahu,...
...dia tak dapat dipercaya.
Kata-katamu merubah pandangannya mengenai Abby.
Toss.
Kalian berdua benar-benar ingin mengusirnya.
Aku tak ingin terlibat.
Malam pertama kita tinggal bersama.
Aku senang sekali.
Lupakan kelemahanmu dan cinta sejati akan muncul.
Aku akan ganti pakaian.
Aku membaca.
Okay.
Yeah, aku akan melepas celanaku.
Okay.
Kau tahu, aku pernah melihatmu telanjang, kan?
Kenapa kau ini?
Oh! Tak pernah mengganti pakaian di depan wanita.
Kebanyakan kau hanya bercinta dan../ Sungguh?
Kau serius?
Baiklah, aku akan membaca.
Okay. Ini dia.
Yeah, ini...
Aku hanya akan memakainya.
Apa-apaan itu?
Oh, ini baju panjangku.
Yeah. Oh.
Aku tahu kenapa kau tertawa. Aku terbalik memakainya.
Ini pasti lucu sekali terlihatnya.
Aku tak pernah merusaknya karena,...
...kita belum tinggal bersama, tapi...
...ini membuat atasanku hangat dan pantatku bisa "bernafas".
Maka... yeah./ Kenapa pantatmu harus "bernafas"?
Ini seperti tumbuhan.
Membutuhkan matahari dan udara supaya tetap hidup.
Lupakan. Um... Aku menyukainya.
Um... yeah./Bagus.
Aku menyukainya.
Okay.
Ini hebat sekali./ Ini hebat sekali.
Aku senang sekali.
Aku juga.
Apa yg kau lakukan pada bantalnya?/ Aku ingin membuatnya empuk.
Oh, okay.
Mengerti.
Aku tak bisa..
Aku ingin tidur.
Matikan lampunya./Bagus.
Ow!
Apa? Maaf. Maaf.
Mimpi buruk macam apa ini?
Maaf.
Sedang membaca./ Yeah. Kau tahu apa yg akan aku lakukan?
Aku akan tidur dengan kepalaku di sebelah sana.
Okay.
Yeah, ini pasti lebih nyaman untukku.
Kau tahu, aku akan mengambil air minum.
Oh, hey./ Kamarku terlihat beda sekali.
Berubah menjadi tempat olahraga.
Aku bahagia sekali dengan tempat ini.
Oh, kenapa tidak sejak dulu saja?
Jalan kepiting.
Kau tak tahu akan kemana arahnya.
Dan kau tahu?
Kemana arahku? Oh!
Oh, aah!
Hi. Sedang menikmati tempat yang tenang dan sunyi.
Whoa, tunggu.
Hey, Jess, sedang apa kau?
Oh aku hanya.. kadang aku bekerja di elevator.
Membantu orang-orang tua.
Ini lantaimu, Nyonya.
Jadi, apa kabar kau dan Schimdt yang tinggal bersama?
Aku tak pernah merasa bersih ketika sedang kotor.
Luar biasa./ Kemarin malam, Schmidt ingin...
...membawaku ke hotel, tapi kami bahkan tak bisa keluar...
...kamar tanpa saling melepas pakaian.
Oh, kami juga seperti itu.
Kami menyewa hotel hingga besok malam dan semuanya sudah dibayar.
Kalian juga bisa menggunakannya. Menjauh dari kami.
Lobby, please.
Tunggu, aku lupa Bernie.
Tahan elevatornya.
Bernie, Bernie, dimana kau bodoh?
Aku akan disini, menunggu.
Jadi, Nick, latihan akademi polisi ini berjalan dengan baik, tapi...
...aku agak khawatir dengan alat yang satu ini, karena...
...kau tahu.. sebuah insiden.
Diam kalian, aku pasti bisa.
Tidak, Miller!
Maaf... Aku tertawa. Kau melakukan apa yg semua orang inginkan.
Semua orang melihat 'anu'ku, Nick. 'Anu'ku.
Aku punya masalah yang lebih penting daripada itu.
Sejak Jess pindah, aku jadi merasa tidak bebas.
Kau lihat apa yg ia lakukan pada meja tulisku?
Sekarang ini seperti meja untuk seni dan kerajinan.
Hey, semua./ Hey.
Aku akan menginap di hotel malam ini.
Tidak sendirian. Dengan orang lain.
Aku menjadi pengantar Karya Wisata ke Sacramento, jadi..
Kau tahu, kau telihat sibuk untuk membicarakannya. Pergilah.
Aku akan merindukanmu./ Aku akan merindukanmu.
Tunggu, bukankah kau baru saja berkata...
Whoa!
Bagus sekali, Nick. Dah./ Dah, yeah.
Itu, uh, maafkan aku.
Tak dapat kupercaya bahwa aku membiarkan kalian...
...mengikuti pacarku sendiri.
Lihat lingkungan ini, Schmidt, dia (Abby) tidak baik-baik saja.
Aku sangat tidak nyaman berada disini, aku percaya pada Abby,...
...aku tak ingin memata-matainya lagi, okay?
Kita bukan memata-matainya. Kita hanya melihatnya dengan seksama.
Dia akan ketahuan.
Yeah, benar./ Mari kita tangkap.
Itu bagus sekali.
Keserasian kalian berdua.. Itu membuatku jengkel.
Aku yakin bukan aku saja yang merasa seperti itu./Hai, pembenci.
Dah, pembenci./Okay, cukup. Aku akan keluar saja.
Hey, ini mobilku..
Aku tak peduli ini mobil siapa, aku akan pergi.
Aku tak peduli siapa../ Ini mobilku.
Bagus.
Menabrak mobil di lingkungan yang sama...
...dimana mereka menembak 'Children of Men' yang aneh.
Yeah!
Aku sendirian!
Yeah.
I made my reservation
I'm leaving town tomorrow
I'll find somebody new..
Aku sendirian dan aku suka itu.
Segelas kopi, es krim,...
...dan film dewasa...
...yang penuh cita rasa.
Aku lebih suka yg cerita zaman dulu.
Semakin zaman dulu semakin bagus.
Kau tahu apa yg kumaksud.
Kau punya film tentang Zaman Byzantium?
Tidak? Baiklah, lupakan saja.
Clang, clang, clang, went the trolley..
Ini kecil sekali.
Bump, bump, bump went my heartstrings
When he smiled, I could feel the car shake..
Aku mau tidur!/Okay!
Mana bekas tabrakan kita?/ Mana bekas tabrakan kita?
Coach, ada banyak lubang di pintunya.
Apa maksudnya? Ayo pergi dari sini.
Setidaknya tulislah "sorry" dan simpan dibawah 'wiper'..
Tak ada 'wiper'nya.
Uh.. Mungkin dibawah bangkai burung ini?
Hobo!/ Aah, ada orangnya!
Ho-ho-hobo, sungguhan!
Hobo!/ Brengsek kau.
Hobo.
Terima kasih, Jingles.
Hey. Apa yg kalian lakukan disini?
Mengikutiku?
Tidak. Um../ Ya, kami mengikutimu.
Aku tahu tingkah lakumu:
Kau masuk ke hidup seseorang dan kemudian kau memerasnya (memorotinya).
Kau tak boleh melakukannya pada Schmidt.
Apa di kotak itu?
Beritahu kami apa isi kotak itu.
Sleting.
Apa?
Itu sleting.
Pria di atas sana menjual harga yg murah.
Dia juga suka ganja.
Bisa kita pergi?
Terima kasih, Abby, ayo pergi.
Mobilku hilang.
Itu tidak mengejutkan.
Oh, kau pasti bisa. Kau pasti bisa, Winnie.
Apa yg kau lakukan disini?
Di hari sekolah?
Aku tahu kau tipe orang yg suka mengejek.
Yang berarti kau juga suka memelorotkan celana.
Ada kabar untukmu, nak.
Kau takkan bisa melakukannya!
Bukan hari ini.
Bagaimana kalau aku mengambil celanamu, huh?
Bukan seperti itu, teman-teman!
Aku tidak akan mengambil celana anak kecil.
Dialah yg mencoba memelorotkan celanaku.
Kalian lihat bagaimana dia menatap celanaku?
Jadi aku tatap juga celananya...
Kau tahu?
Kau menang.
Kau menang, dasar brengsek kecil.
Kau menang!
Aku takkan mengajarimu cara mengawasi pantaimu,...
...tapi sekarang ini ada siswa pembolos...
...di halaman hotelmu, sedang membuat masalah.
Hey, kau terlihat tampan, Charlie!
Debbie, sampai bertemu di tempat pijat jam 1:00.
Winston.
Kita akan menyelinap ke apartemen Schmidt...
...dan lihat apa yg sebenarnya ada di dalam kotak itu.
Cece./Hmm./Sayang..
Apa?/Sudah berapa lama kita berteman?
Kira-kira seminggu?
Dan pernahkah aku berbuat salah?/ Belum..
Tepat. Karena aku tahu kau lebih baik dari siapapun.
Dan kau bertingkah seperti orang gila.
Seperti seorang gila lain yang melihat orang gila lainnya dan berkata,...
"Oh, astaga, cewe itu gila."
Jadi aku ingin kau menjelaskan alasan...
...kenapa dirimu melakukan ini semua pada Schmidt...
...dan jelaskan semuanya.
Kau tak perlu berbicara seperti itu padaku.
Pikirkan ini, kawan. Shoo..
Asal kau tahu, aku tak memintamu untuk bertingkah seperti ini, okay?
Itu tadi hanya untuk bersenang-senang../ Tenang saja.
Apa kau akan memakan kue itu?
Sial./Tenanglah.
Apa kau akan memakan kue itu?
Hey, man./ Hey, man.
Aku sedang melihat-lihat mainanku saat kecil.
Jess menyimpannya di kotak.
Bagaimana bisa kau menyimpan benda seperti ini di dalam kotak?
Kenapa kau ini?
Tidak apa-apa..
Kau tak boleh memberitahu Nick...
...bahwa kau melihatku disini karena dia pasti marah...
...dan akan menyuruhku pindah ke kamar lamaku,...
...dan itu berarti kami pasangan yg payah dan tuduhan Abby ternyata benar...
...dan itu tak boleh terjadi.
Jess pergi ke hotel karena berbagi kamar denganmu...
...itu membuatnya gila.
Dude, sulit sekali untuk menyembunyikannya,...
...tapi, jujur, aku memberanikan diri dan melakukan...
...yang terbaik./ Apa kau bercanda?!
Aku tak percaya ini! Aku berganti pakaian di depannya!
Berbagi kamar juga membuatmu gila.
Tapi aku tak berbohong.
Aku tak pernah menang dalam hal ini.
Jadi, aku ingin meminta maaf.
Ini salahku ikut campur urusanmu.
Kau yakin tak mau memeriksa ponsel Abby? Mengambil contoh DNA-nya?
Bukan bermaksud tidak sopan, tapi kamar tidurku penuh dengan DNA-nya.
Aku hanya khawatir padamu, okay?
Aku tak ingin dia mengambil keuntungan darimu...
...karena aku tahu kau akan melakukan...
...segalanya untuk orang yg kau sayangi.
Kurasa aku juga akan mengatakan hal yang sama padamu.
Dan, kau tahu, mungkin Abby sudah berubah.
Aku pikir aku ingin membantu Abby menyewa toko...
...untuknya berjualan perhiasan. Apa terdengar gila?
Itu..
Itu luar biasa. Jangan menundanya.
Ini. Aku ingin kau memilikinya.
Oh./Abby yang membuatnya.
Ini permen batuk dan...
...dan yang ini permen biasa./ Aku tahu itu.
Aku.. benar-benar membencinya.
Sama-sama.
Oh./ Oh, hey.
Bagaimana Sacramento?
Luar biasa. Anak-anak menangis ketika mereka disana.
Oh, benarkah? Berapa siswa yang ikut?
30.
Kau menginap di hotel apa?/ Old Sacramento Inn.
Kau menginap di ruang berapa?/ 523.
Lantai berapa itu?/ Lima.
Apa ada elevator yg ke lantai 4?/ Lantai 5.
Merokok atau tidak merokok?/ Merokok.
Kau kan tidak merokok./ Di Sacramento, aku merokok.
Kau sarapan apa?/ Continental.
Bagaimana bisa kau pandai berbohong?! Aku tahu...
..kau mengarang itu semua! Aku tahu kau tidak...
...ke Sacramento. Aku tahu kau pergi sendirian ke hotel.
Sial kau, Winston!/ Nick juga lebih senang sendirian!
Sial kau, Winston!/ Itu untuk membalas perbuatanmu!
Kau juga tak suka tinggal bersama?
Tidak, itu idemu, dan terlihat seperti sesuatu yg harus dilakukan.
Tapi setidaknya aku jujur, Jess.
Okay, memang! Tapi kau membuatku gila.
Kau memakai gaun malam.
Maksudmu baju panjangku?
Kau terlihat seperti Gadis Penjual Korek,...
...yang berkelana mengelilingi Inggris menjual korek demi uang.
Aku mirip George Washington./Aku hanya berusaha untuk menjadi pasangan yg baik.
Seperti Schmidt dan Abby.
Schmidt dan Abby itu gila. Mereka melakukan banyak hal.
Mengapa kita tak bisa?
Aku tak tahu.
Hey./ Hey.
Uh-oh. Terakhir kali aku melihatmu minum siang hari...
...itu ketika kau diusir dari pertunjukkan jazz.
Aku masih marah pada kejadian tersebut.
Apa itu maksudnya, "terlalu bersemangat"?
Kenapa kau tidak di hotel? Apa kau dan Nick merusak kasurnya?
Karena secara hukum, pihak hotel tak bisa menuntutmu.
Tidak. Aku sendirian.
Oh, aku pernah merusak kasurnya sendirian.
Masa yang gemilang.
Tidak, aku pergi ke hotel untuk menjauh Nick.
Dan aku memakai jubah mandi dan aku menonton film dokumenter tentang Ethel Kennedy...
...dan itu salah satu malam terbaik dalam hidupku.
Jadi kau menang. Hubunganmu...
...lebih baik dariku. Dan aku bahkan tak bisa berbagi kamar dengan Nick.
Aku tak menang. Ayolah.
Aku pindah dari satu pria ke pria lainnya.
Aku bahkan tak pernah membayar sewa kamar.
Kau menjelajahi dunia, mengumpulkan pacar.
Semua pacarku mungkin bisa masuk dalam satu mobil saja.
Dan ya, mungkin ada seorang yang harus memangku seseorang,...
...tapi mereka pasti muat.
Dan kau ini.. pemberani.
Kau dan Nick juga pemberani.
Kalian saling mengenal, kalian juga saling melindungi.
Kakinya seperti pemimpin kaum 'hippy'.
Itulah perbedaannya. Aku hanya membiarkan diriku...
...kemanapun ada orang yg mengajak, karena...
...aku tak ingin hidup sendirian.
Kenapa? Sendirian itu enak sekali.
Sesekali kau harus coba.
Sungguh. Itu dapat membantumu menemukan jati dirimu.
Kau adalah Abby Day yang gila.
Kau melakukan apapun yg kau mau.
Kecuali memilih.
Tapi sungguh,...
...kau harus melihat kakinya Nick.
Semuanya hitam, terkecuali ada satu sisi yg kuning.
Hey./ Hey.
Apa yg kau lakukan?/ Oh,
...sedang membereskan barangmu kemudian aku...
...memikirkan apa yg kau inginkan dan kemungkinan kau tidak...
...ingin pindah lagi, jadi aku putuskan untuk melakukan hal yg benar...
...dan memakai kamarmu.
Kamarku lebih besar./ Benarkah? Aku tak pernah..
Percobaan yg bagus./ Baiklah.
Aku akan menaruh kembali barang-barangku.
Hey.
Maaf kita tidak bisa tinggal bersama.
Maaf hubungan kita menyebalkan./ Dengar kita tidak menyebalkan.
Aku menggilaimu, tapi aku tak seharusnya menghabiskan setiap waktuku...
...bersamamu di satu ruangan seperti ini.
Pondok itulah yg membuat keluarga Pilgrim menjadi gila. Itulah kenapa...
...mereka saling bunuh di film Plymouth Rock Massacre.
Itu bukan kejadian nyata./ Jadi bagaimana bisa jutaan Pilgrim mati?
Jumlah mereka sebenarnya tidak jutaan.
Lalu bagaimana kau menjelaskan esai-ku mengenai hal tersebut?
Kurasa kau hanya mengarangnya./ Inilah saatnya kita melakukan...
...momen "setuju untuk tidak setuju"../ Bukan.
Aku lebih tua darimu./ Lagipula,...
...aku mencintaimu dan suatu saat kita akan bisa tinggal bersama.
Menurutku juga begitu. Hanya saja tidak sekarang.
Bukan seperti ini.
Tapi jika kau sedang tidak sibuk, maukah datang kemari?
Aku mau.
Oh!/ Hey, kawan. Uh,...
...ada sedikit berita dari apartment 4C.
Abby menghilang.
Apa?/ Ia akan...
...tinggal bersama ibumu sebentar.
Mungkin ia ingin menabung, supaya mandiri?
Wow.
Syukurlah.
Aku turut sedih./ Tak apa. Kau tahu...
...jika dipikir-pikir, mungkin kita terlalu cepat tinggal bersama.
Aku hanya berharap bahwa aku menyadarinya ketika...
...sebelum menyewa toko untuknya./ Kau menyewa toko untuknya?
Hanya menyewa selama tiga tahun di lingkungan yang tak diinginkan.
Itu membuatku harus kehilangan akun bank-ku.
Jadi.. Aku putuskan untuk menyewakan tempatku, dan...
...aku akan pindah lagi kemari, sangat terpaksa.
Kau pindah lagi kemari?
Seharusnya tak ada masalah, kan?
Coach ada di kamarku, dan kalian sudah tinggal bersama.
Aku akan pindah ke kamar Jess. Oke?
Yeah, tapi../ Aku meminta hanya sebagai formalitas.
Karena kamarku sudah disewakan, jadi.. Kalian teman baikku.
Keren./ Hebat.
Mari kita lakukan./ Kita pasti bisa.
Kau harus rajin mencuci kakimu.
Translation by _SURadit_ Twitter : @ditorium_