1
00:00:00,320 --> 00:00:01,220
بچه ها

2
00:00:01,280 --> 00:00:02,400
برتي شام دعوت تون كرده

3
00:00:02,460 --> 00:00:04,000
اگه امشب بتونيد بياييد

4
00:00:04,080 --> 00:00:06,900
خيلي خوشحال ميشه

5
00:00:06,980 --> 00:00:08,760
ساعت 6 اونجا باشين بهونه هم نيارين

6
00:00:08,860 --> 00:00:10,220
اوه ، باشه براي شام بهونه مياريم

7
00:00:10,260 --> 00:00:11,520
نيك لازمت دارم

8
00:00:11,560 --> 00:00:12,730
بايد همراهم بياي

9
00:00:12,760 --> 00:00:13,860
دختره يهوديه 
حس بوياييش قويه 

10
00:00:13,890 --> 00:00:14,860
سطح اهميت بالا

11
00:00:14,890 --> 00:00:15,890
من نمي تونم همراهت بيام

12
00:00:15,930 --> 00:00:17,560
برتي شام دعوت مون كرده

13
00:00:17,600 --> 00:00:19,030
آقا فكر نكنين اين يه مهموني معموليه

14
00:00:19,070 --> 00:00:20,970
حداقل 11 رقم سوپ درست كرده

15
00:00:21,000 --> 00:00:22,940
همشون هم خامه اي 

16
00:00:22,970 --> 00:00:24,400
عالي
(اووق)

17
00:00:24,440 --> 00:00:25,940
سلام مامان

18
00:00:25,970 --> 00:00:27,970
سلام عزيزم ببخشيد مزاحمت شدم

19
00:00:28,010 --> 00:00:30,540
مي دونم صبح ها تنها فرصتت براي خوشگذرونيه 

20
00:00:30,580 --> 00:00:32,310
ولي لازمت دارم 
خواهرت تو دردسر افتاده

21
00:00:32,350 --> 00:00:34,350
ابي؟ چش شده؟

22
00:00:34,380 --> 00:00:37,280
توي هتل تو سنديگو بازداشتش كردن

23
00:00:37,320 --> 00:00:38,120
خواهرت چي شده؟

24
00:00:38,150 --> 00:00:39,690
يعني داشته دزدي مي كرده گرفتنش

25
00:00:39,720 --> 00:00:41,390
زنگ زدن پليس ، شلوغ شده

26
00:00:41,420 --> 00:00:43,720
منو تصور كن توي خونه ام با يه دختر يهودي  

27
00:00:43,760 --> 00:00:45,220
ببينم مگه جس خواهر داره؟
اره ولي نديدمش

28
00:00:45,260 --> 00:00:46,730
مي خوام يه سر بري زندان

29
00:00:46,760 --> 00:00:48,460
بگيريش بندازيش توي هواپيما بفرستيش خونه

30
00:00:48,500 --> 00:00:50,560
اوه نقشت عاليه
راستي اينم بگم

31
00:00:50,600 --> 00:00:51,860
نمي دونم چجور زندانيه 

32
00:00:51,900 --> 00:00:53,400
خلاصه براي هرچيزي خودتو اماده كن

33
00:00:53,430 --> 00:00:55,370
از اون پيرهن هاي جينگيلي نپوش 

34
00:00:55,400 --> 00:00:57,000
باشه
دوستت دارم

35
00:00:57,040 --> 00:00:58,740
سلام نيك

36
00:00:58,770 --> 00:01:01,370
بيا هرچي ملاقه بود برات اووردم

37
00:01:01,410 --> 00:01:04,910
اوو اين يكي خيلي عميقه

38
00:01:04,940 --> 00:01:06,150
خب از خواهرت چه خبر؟

39
00:01:06,180 --> 00:01:08,310
داره مياد اينجا

40
00:01:08,350 --> 00:01:09,310
چه خوب
خاك برسرتون شد

41
00:01:09,350 --> 00:01:10,850
بهترين خبر عمرتونو شنيدين
مي دونم

42
00:01:10,880 --> 00:01:15,090
خبر خيلي خيلي خيلي .... خيلي

43
00:01:15,120 --> 00:01:16,500
خيلي خوبيه

44
00:01:17,120 --> 00:01:19,020


45
00:01:18,060 --> 00:01:21,540
مترجم: محمدرضا شيخ الرييس 

46
00:01:20,620 --> 00:01:21,620


47
00:01:21,760 --> 00:01:24,930
براي ديدن  خواهر مرموزت، لحظه شماري مي كنم

48
00:01:24,960 --> 00:01:26,500
مرموز نيست

49
00:01:26,530 --> 00:01:27,730
خونه خراب كنه

50
00:01:27,770 --> 00:01:29,000
مي دوني هميشه تصور ميكردم

51
00:01:29,040 --> 00:01:30,500
يه شوهر فرانسوي سياه پوست داشته باشه

52
00:01:30,540 --> 00:01:33,010
اسمش هم مثلا باشه ، جروم سنت پيِر

53
00:01:33,040 --> 00:01:34,010
احتمالا بايد برم فرودگاه ببينمش

54
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
چون بايد سريع پروازش رو عوض كنه و بره

55
00:01:35,680 --> 00:01:36,640
نيك، واسه چي به من نيگا نميكني تو؟ 

56
00:01:36,680 --> 00:01:37,780
حواسم به دوست دخترمه خب

57
00:01:37,810 --> 00:01:39,610
خداروشكر بلاخره به عكس العملي نشون دادي 

58
00:01:39,650 --> 00:01:41,580
فكر كردم "روح " شدم

59
00:01:41,610 --> 00:01:42,950
خب من برم ديگه
داري ميري؟

60
00:01:42,980 --> 00:01:44,580
خب من ميام

61
00:01:44,620 --> 00:01:45,880
جس جس

62
00:01:45,920 --> 00:01:47,290
ميشه منم باهات بيام؟

63
00:01:47,320 --> 00:01:48,550
مي دوني فكر نمي كنم

64
00:01:48,590 --> 00:01:50,460
شما دوتا خيلي بتونين همديگه رو تحمل كنين
واسه چي؟

65
00:01:50,490 --> 00:01:52,390
ببين من خودم خيلي وقته نديدمش

66
00:01:52,430 --> 00:01:54,260
جس من ميخوام خواهرت رو ببينم

67
00:01:55,430 --> 00:01:57,230
چطوره يه كار ديگه كنيم 

68
00:01:57,260 --> 00:01:58,800
من اول ميرم پيداش ميكنم
بعدش تو بيا

69
00:01:58,830 --> 00:02:01,730
قبل از پروازش يه شام كوچولو باهاش بخوريم

70
00:02:01,770 --> 00:02:04,240
عاليه ... دستت درد نكنه
فقط همينو مي خواستم  

71
00:02:04,270 --> 00:02:05,970
وينستن، شرمنده امشب نمي تونيم بياييم
خدافظ

72
00:02:06,010 --> 00:02:07,110
منم نيستم
وايسين

73
00:02:07,140 --> 00:02:08,810
نه نه نه

74
00:02:08,840 --> 00:02:10,580
آهاي

75
00:02:10,610 --> 00:02:12,240
واقعا مي خواي بذاري نيك، ابي رو ببينه؟

76
00:02:12,280 --> 00:02:14,310
معلومه كه نه 
افتاده زندان بايد برم ازادش كنم

77
00:02:14,350 --> 00:02:16,580
مستقيم از خود زندان

78
00:02:16,620 --> 00:02:19,250
به نيك گفتم تايم بين پروازش بايد بياد ببينتش

79
00:02:19,290 --> 00:02:22,650
ولي، از شانس بد يهويي پروازش عوض ميشه
اصلا وقت نيست خدافظ

80
00:02:22,690 --> 00:02:24,920
نيك من رفتم ، زود بياييا
شامپومون تموم شده

81
00:02:24,960 --> 00:02:27,160
سرم رو با صابون مي شورم 
خواهرت متوجه نميشه

82
00:02:27,190 --> 00:02:29,260
اشكال نداره 
حتما بيا كه خواهرمو ببيني

83
00:02:29,300 --> 00:02:31,630
عمرا بذارم ببينتش

84
00:02:32,830 --> 00:02:34,600
ببين رفيق منم نمي تونم بيام

85
00:02:34,630 --> 00:02:36,170
اينطوري ميشه مثل قرار 2 زوجه

86
00:02:36,200 --> 00:02:38,170
همينجوريشم اوضاع منو سيسي عجيب غريب هست

87
00:02:38,200 --> 00:02:39,440
چون 2 ماه پيش رفتين سرقرار

88
00:02:39,470 --> 00:02:41,140
و بعدش سيسي ديگه بهت پيامك نداد؟

89
00:02:41,170 --> 00:02:41,670
اره

90
00:02:43,210 --> 00:02:45,640
مرد باش ، مربي
خيلي خب

91
00:02:45,680 --> 00:02:48,410
راس 6 اونجايي
يه شراب هم ميخري مياري

92
00:02:48,450 --> 00:02:51,780
از اين ارزوناش هم نميخري
برتي اهل سوماليه 
(سومالي معدن شراب ناب)

93
00:02:51,820 --> 00:02:54,650
چشم

94
00:02:54,690 --> 00:02:56,420
اوه چه خبرا ابيگل

95
00:02:56,460 --> 00:02:58,820
من رفيق فاب جسي ام
نيكلاس

96
00:02:58,860 --> 00:03:00,660
باعث خوشحاليه كه ...
يا خداي مهربون

97
00:03:00,690 --> 00:03:02,630
اين شونه ي سلمونيه؟
ببين اشميت 

98
00:03:02,660 --> 00:03:04,700
مي خوام توي ملاقات اول با خواهر جس
آدم باحالي به نظر بيام

99
00:03:04,730 --> 00:03:06,500
اره منم ميخوام "جوليا چايلد" زنده بشه

100
00:03:06,530 --> 00:03:08,300
ولي خب چاره چيه؟

101
00:03:08,330 --> 00:03:09,540
ولش كن بگو چكار داري پاشدي اومدي اينجا؟

102
00:03:09,570 --> 00:03:11,140
قبلا هم بهت گفتم

103
00:03:11,170 --> 00:03:12,970
شرايط سختي براي "مخ زدن" دارم 

104
00:03:13,010 --> 00:03:15,170
يه چيزي دو برابر داستان الماس سياهه
ماجرا جنگل ها و مغولها

105
00:03:15,210 --> 00:03:16,610
همونطور كه جفتمون مي دونيم

106
00:03:16,640 --> 00:03:17,880
تو بهترين همراه براي مخ زني هستي

107
00:03:17,910 --> 00:03:19,480
ممنون اشميت

108
00:03:19,510 --> 00:03:20,880
راستش از اينكه تصادف كردم خوشحالم

109
00:03:20,910 --> 00:03:22,380
چون اينطوري مي تونيم بيشتر باهم باشيم

110
00:03:22,420 --> 00:03:23,950
تو هم كمك ميكني تمرين كنم

111
00:03:23,980 --> 00:03:27,050
آخه يه نفر چقدر ميتونه پولدار باشه كه 
از وقتش بزنه بياد به من كمك كنه

112
00:03:27,090 --> 00:03:28,320


113
00:03:28,350 --> 00:03:30,320
ببخشيد
شما نويسنده ي كتاب

114
00:03:30,360 --> 00:03:33,630
"حالا شما استاد ارگاسم زنان هستيد، خب بعدش؟"
هستين؟

115
00:03:33,660 --> 00:03:35,290
ميشه يه امضا به من بديد
البته

116
00:03:35,330 --> 00:03:36,830
يالا ديگه، خيلي زود تموم ميشه

117
00:03:36,860 --> 00:03:38,200
براي قرار شام برميگردونمت
باشه ميام

118
00:03:38,230 --> 00:03:40,870
ولي هروقت جسي زنگ بزنه بگه بيا 
من ميرما

119
00:03:40,890 --> 00:03:42,470
خيلي هم ممنون
براي اين حمايت نصفه نيمه ات

120
00:03:42,500 --> 00:03:43,870
و اين يه تيكه كوچيك از زندگيت 

121
00:03:43,900 --> 00:03:45,270
قابلتو نداره
مرسي

122
00:03:46,870 --> 00:03:48,240
سلام ابي

123
00:03:48,270 --> 00:03:50,980
اوه ببين كي اومده خواهرِ بزرگ و بَدِش رو ببره

124
00:03:51,010 --> 00:03:53,850
آماده اي بريم يا مي خواي اسمت بره تو كتاب ركورد هاي سال

125
00:03:53,880 --> 00:03:54,850


126
00:03:54,880 --> 00:03:56,420
آدامستو بريجت برداشت

127
00:03:56,450 --> 00:03:59,420
تو آدامس ميوه اي منو برداشتي

128
00:03:59,450 --> 00:04:02,220
نه خير من برنداشتم پتياره خانم

129
00:04:02,260 --> 00:04:03,590
يا خدا
به خاطر آدامس؟

130
00:04:03,620 --> 00:04:05,690


131
00:04:05,730 --> 00:04:07,060
آدمس مو بِده

132
00:04:07,090 --> 00:04:09,390

133
00:04:11,530 --> 00:04:13,530
چه خبر از پسر جديده؟
مي خوام ببينمش

134
00:04:13,570 --> 00:04:15,370
نه خير وقت نداريم 
چون باي ببرمت فرودگاه

135
00:04:15,400 --> 00:04:17,240
مامان برات بليط رزرو كرده

136
00:04:17,270 --> 00:04:19,740
من اطلاعات كارت اعتباريشو دارم

137
00:04:19,770 --> 00:04:21,240
نكن
همين الان مي تونم بليطو عوض كنم

138
00:04:21,270 --> 00:04:23,510
وايسا بينم ، داري چكار مي كني؟
تموم شد

139
00:04:23,540 --> 00:04:25,540
چرا براي يه بارم كه شده توي زندگيت

140
00:04:25,580 --> 00:04:27,380
كاري رو نمي كني كه قرار نيست بكني

141
00:04:27,410 --> 00:04:29,720
منكه اونروز كلاه سر اون خرسه نذاشتم

142
00:04:29,750 --> 00:04:31,880
اينجوري رانندگي كن ... برو ، برو
واي خدا نه نه 

143
00:04:31,920 --> 00:04:34,720
نه نه من اينجوري رانندگي نمي كنم
يه بار امتحان كن

144
00:04:34,750 --> 00:04:37,260
من سابقه رانندگي عالي دارم
ديگه به من دست نمي زنيا

145
00:04:38,460 --> 00:04:40,290
براي چي نمي ذاري دوست پسرت رو ببينم؟

146
00:04:40,330 --> 00:04:42,290
باعث خجالتت ميشم؟
نه

147
00:04:42,330 --> 00:04:44,460
عاليه ، چون الان پروازمو عقب انداختم
چقدر خوب واقعا

148
00:04:44,500 --> 00:04:47,930
خيلي هيجان زده شدم


149
00:04:47,970 --> 00:04:50,370
الان سرعت ماشين رو كم كردي؟

150
00:04:50,400 --> 00:04:51,640
نه راستش به نظرم داريم خيلي تند مي ريم

151
00:04:51,670 --> 00:04:52,900
با اين سرعت خداكنه اين دور و بر پليس نباشه 

152
00:04:52,940 --> 00:04:56,240
سرعتت رو بيشتر كن

153
00:04:56,280 --> 00:04:58,610
شرمنده 
از خدماتتون واقعا ممنونم

154
00:05:00,320 --> 00:05:02,420


155
00:05:02,450 --> 00:05:03,920


156
00:05:03,960 --> 00:05:06,190
اينجا كجاست ديگه؟
كاباره يهودياس

157
00:05:06,220 --> 00:05:08,860
اگه جشن ختنه سورونه 
من نيستما

158
00:05:08,890 --> 00:05:11,160
هدف ما ريچله
معلم زبان عبريه

159
00:05:11,200 --> 00:05:12,760
كتك زدن چندتا از بچه هاي اينجا 

160
00:05:12,800 --> 00:05:14,330
بهترين راهيه كه ميشه مخش رو زد؟

161
00:05:14,370 --> 00:05:16,600
بعدش بيارمش وسط برقصيم
اولش يه ذره آروم حرف بزنم

162
00:05:16,630 --> 00:05:19,600
بعدش صدامو ببرم بالا
بعدش از زمين بلندش كنم يه دورش بدم

163
00:05:19,640 --> 00:05:21,440
بعدش باهاش ازداج كنم
بچه دار بشيم اسم پسرمون رو بذارم اِلون

164
00:05:21,470 --> 00:05:23,610
بعدش پسرمو ميارم اينجا براش تعريف ميكنم
چطور با مادرش آشنا شدم

165
00:05:23,640 --> 00:05:25,780
همش اينجا اتفاق مي افته نه هيچ جاي ديگه

166
00:05:25,810 --> 00:05:28,180
تسلسل نسل يهوديت
و غيره و غيره

167
00:05:28,210 --> 00:05:30,110
اصلا فهميدي چقدر حرف زدي؟

168
00:05:30,150 --> 00:05:32,850
اونها اونجاس

169
00:05:32,880 --> 00:05:35,190
يه تيكه ي زيباي هخامنشي
هخامنشي ديگه چيه؟

170
00:05:35,220 --> 00:05:37,020
مشكل اينجاس كه باباش مرجع تقليد منه

171
00:05:37,050 --> 00:05:39,420
باباهه مي خواد سر به تن من نباشه
پس مجبورم دختره رو تسخير كنم

172
00:05:39,460 --> 00:05:41,960
قبل از اينكه باباهه چيزاي 
ترسناك و البته حقيقي 

173
00:05:41,990 --> 00:05:43,130
درمورد من براش تعريف كنه
راست ميگي

174
00:05:43,160 --> 00:05:43,990
او سلام

175
00:05:44,030 --> 00:05:46,400
چه روزيه امروز

176
00:05:46,430 --> 00:05:48,870
امروز يه روز ويژه اس
دست منو بگير

177
00:05:48,900 --> 00:05:52,040
دستتونو بگيرم
يه روز ويجه

178
00:05:52,070 --> 00:05:54,100
مي خواستين دست منو بگيرين كه بتونين دوباره
اين جمله رو بگين ، مگه نه؟

179
00:05:54,140 --> 00:05:55,610
بعله 

180
00:05:55,640 --> 00:05:57,370
فكر نكنم فرصت افتخار اشنايي 
با شما دست داده باشه

181
00:05:57,410 --> 00:06:00,540
ميشه دست شمارو هم بگيرم؟

182
00:06:00,580 --> 00:06:02,110
شما هرجامو كه دلتون خواست مي تونين بگيرين
!!!

183
00:06:03,280 --> 00:06:05,680
پس اره فقط

184
00:06:05,720 --> 00:06:09,020
فقط ما دو تا + برتي و وينستن

185
00:06:09,050 --> 00:06:12,020
اره فقط تو ، من 


186
00:06:12,060 --> 00:06:14,520
برتي و وينستن

187
00:06:14,560 --> 00:06:17,860
كه ... فقط يه شام ساده مي خوريم
اره مثل
188
00:06:17,900 --> 00:06:20,230
مثل قرار، منتها قرار نيست 
چون ...

189
00:06:20,260 --> 00:06:21,630
آره 
آره

190
00:06:21,670 --> 00:06:24,470
پس

191
00:06:24,500 --> 00:06:27,700
حالا اين چيه پوشيدي؟ سرهمه؟
آره

192
00:06:27,740 --> 00:06:29,640
پس مي ري دستشويي چطوري درش مياري؟

193
00:06:29,670 --> 00:06:31,310


194
00:06:32,740 --> 00:06:35,650
اوه عجب جاييه

195
00:06:35,680 --> 00:06:37,780
اوه خداي من

196
00:06:37,820 --> 00:06:42,150
خيلي ، مي دوني ، خوشگل شدي
نه بابا تو خيلي خوشگل شدي ... 

197
00:06:42,190 --> 00:06:45,260
واقعا خوشحالم ديگه چوب استخون نيستي

198
00:06:45,290 --> 00:06:48,160
تو هم حرف نداري

199
00:06:48,190 --> 00:06:50,990
سلام شيركاكائوي عزيز

200
00:06:51,030 --> 00:06:55,070
اينجا چه خبره؟
يه خبراييه!! نخير

201
00:06:55,100 --> 00:06:56,330
نه

202
00:06:56,370 --> 00:06:58,900
تو ميخواي باهاش بخوابي

203
00:06:58,940 --> 00:07:01,810
ولي تو مطمئن نيستي قبول كني يا نه

204
00:07:01,840 --> 00:07:03,740

205
00:07:03,770 --> 00:07:06,180
اگه سيسي قبول نمي كنه من پايه ام

206
00:07:06,210 --> 00:07:08,350
ابيي دي
باشه

207
00:07:08,380 --> 00:07:10,980
ابي دي هميشه حرفاي

208
00:07:11,020 --> 00:07:13,250
ناجور ميزنه

209
00:07:13,280 --> 00:07:15,190
اگه يه بار ديگه واسه من شعر بگي 

210
00:07:15,220 --> 00:07:16,990
اين لباس مسخره ات رو پاره ميكنم 

211
00:07:17,020 --> 00:07:18,460
مي كنم توي حلقومت

212
00:07:18,490 --> 00:07:20,020
باشه ترسونديم

213
00:07:20,060 --> 00:07:22,930
بيا بريم توي اتاق من
توروخدا اذيتم نكن

214
00:07:22,960 --> 00:07:24,930
غلط كردم ببخشيد

215
00:07:24,960 --> 00:07:26,200
خدا لعنتش كنه
هنوز زنگ نزده

216
00:07:26,230 --> 00:07:27,160
خواهشا ميشه بي خيال بشي

217
00:07:27,200 --> 00:07:28,370
ما فقط 30 ثانيه با ماجرا فاصله داريم

218
00:07:28,400 --> 00:07:30,000
من فقط نمي خوام تماس جس بي پاسخ بمونه

219
00:07:30,030 --> 00:07:31,640
بايد حواستو جمع كني 
آماده اي؟

220
00:07:31,670 --> 00:07:34,670
وقتي داري مخ دختره خاخام رو مي زني 
من حواس خاخامو پرت مي كنم 

221
00:07:34,710 --> 00:07:35,570
و حركت ، شروع

222
00:07:37,740 --> 00:07:38,680


223
00:07:38,710 --> 00:07:39,680
با چند مدل غذا
انتخاب سخته اره؟

224
00:07:39,710 --> 00:07:40,640
وحشتناكه
موافقم

225
00:07:40,680 --> 00:07:43,110
خداروشكر تو ماشينم پيتزا دارم 

226
00:07:43,150 --> 00:07:45,520
اره خيلي خندا داره

227
00:07:45,550 --> 00:07:46,820
چيه مگه؟ كجاش خنده داشت؟

228
00:07:46,850 --> 00:07:48,720
آخه كي تو ماشينش پيتزا ميذاره

229
00:07:48,750 --> 00:07:49,990
گوش كن هروقت من جوك بگم

230
00:07:50,020 --> 00:07:51,390
حاليت ميشه
من ماشين جوك سازي ام

231
00:07:51,420 --> 00:07:53,390
بگو جان من ؟ من عاشق جوكم

232
00:07:53,420 --> 00:07:55,060
اوه نه بابا ؟ خوبه پس

233
00:07:55,090 --> 00:07:58,860
اون جوكه در مورد گارسونه رو شنيدي
نه

234
00:07:58,900 --> 00:08:01,900
پسره مياد سر ميزي كه دورش زن هاي يهودي نشستن

235
00:08:01,930 --> 00:08:04,370
ميگه: خانوما چيزي هست كه نخورده باشين؟

236
00:08:04,400 --> 00:08:07,740

237
00:08:09,140 --> 00:08:10,070
سلام 

238
00:08:10,110 --> 00:08:11,210
ريخل

239
00:08:11,240 --> 00:08:13,980
لباس قشنگي داريد

240
00:08:14,010 --> 00:08:15,810
آآه ممنون

241
00:08:15,850 --> 00:08:19,820
درود بر شما 
اره

242
00:08:19,850 --> 00:08:23,650
جالب بود ولي به خوبي مال من نبود
اره ممنون ممنون

243
00:08:23,690 --> 00:08:26,020
مدرسه عبري چه خبر
خوبه ، تنها جاييه كه

244
00:08:26,060 --> 00:08:28,260
بعد از معلول شدنم منو استخدام كرد

245
00:08:28,290 --> 00:08:32,230
يه روز دو تا يهودي ميرن كاباره، كلا اونجا رو ميخرن
چون آدماي پولدارين

246
00:08:32,260 --> 00:08:34,200
اره توي اين مورد بخصوص اين 2 يهود پولدار بودن

247
00:08:34,230 --> 00:08:36,730
به اين خاطره كه خيلي زحمت كشيده بودن
ببخشيد يه لحظه

248
00:08:36,770 --> 00:08:38,900
تماس تلفني وسط توضيح واضحات

249
00:08:38,940 --> 00:08:40,770
نسل ها يكي از يكي بدتر
سلام چي شد؟

250
00:08:40,810 --> 00:08:43,610
پرواز ابي عقب افتاد
!!!!

251
00:08:43,640 --> 00:08:46,040
براي همين وقت براي شام نيست

252
00:08:46,080 --> 00:08:47,710
جس من همين الانم مي تونم بيام

253
00:08:47,750 --> 00:08:49,850
نه آخه الان كنفرانس تلفني داره

254
00:08:49,880 --> 00:08:51,380
با هنگ كنك
در مورد 

255
00:08:51,420 --> 00:08:52,850
مسئله خيلي مهمِ

256
00:08:52,880 --> 00:08:55,450
معامله با يه مجله در مورد
كار فشن


257
00:08:55,490 --> 00:08:57,090
كنفرانس داره

258
00:08:57,120 --> 00:09:00,560
خب ايشالا دفعه بعد مي بينمش

259
00:09:01,560 --> 00:09:04,860
اوه نه نه .... نه

260
00:09:04,900 --> 00:09:06,430
تو حق نداري با دختر من صحبت كني

261
00:09:06,460 --> 00:09:09,030
ريچل اين پسره كسخله

262
00:09:09,070 --> 00:09:12,300
كسخلم؟ چطور جرات مي كني؟
من خنگم

263
00:09:12,340 --> 00:09:14,400
پسر سامي ديويس خنگ بود

264
00:09:14,440 --> 00:09:17,510
تو حضرت اقا
پسر سامي ديويس نيستي

265
00:09:17,540 --> 00:09:20,240
چرا... من فقط خنگم خنگم
تو فقط خبر بَدي... نحسي

266
00:09:20,280 --> 00:09:23,550
بابا من عاشق سكسم و 
اين كسخله مي خواد باهام سكس كنه

267
00:09:23,580 --> 00:09:26,480
بذار كارشو بكنه
من عاشق سكسم

268
00:09:26,520 --> 00:09:28,590
بهم پيامك بزن

269
00:09:30,820 --> 00:09:32,120
چكار كردي پسر

270
00:09:32,160 --> 00:09:33,560
جس فكر مي كنه من باعث خجالتشم

271
00:09:33,590 --> 00:09:34,890
باورت ميشه؟

272
00:09:34,930 --> 00:09:37,160
عجب شاندايي
شاندا ديگه چيه؟
(افتضاح-آبروريزي)

273
00:09:37,190 --> 00:09:38,730
شاندا ديگه

274
00:09:38,760 --> 00:09:40,460
عجب شاندايي

275
00:09:40,500 --> 00:09:42,400
همه زندگيت شده جس؟

276
00:09:42,430 --> 00:09:44,330
يادت رفته 
قديما بهترين دوست همديگه بوديم؟

277
00:09:44,370 --> 00:09:45,770
چقدر دوستيمون پاك بود

278
00:09:45,800 --> 00:09:48,240
پاكترين دوران زندگيم بود

279
00:09:48,270 --> 00:09:50,170
اشميت

280
00:09:50,210 --> 00:09:52,180
من باعث شرمندگي دوست دخترمم

281
00:09:52,210 --> 00:09:54,410
ميشه يه ذره به اين بپردازيم

282
00:09:54,450 --> 00:09:58,850
يا آقاي همراهت (اينجا به معني مرد بال دار) قرار نيست
هيچوقت بپره

283
00:09:58,880 --> 00:10:01,680
پرنده، پرنده بشو نيست

284
00:10:01,720 --> 00:10:03,490
اينجوري

285
00:10:03,520 --> 00:10:05,520


286
00:10:05,560 --> 00:10:07,590
الان با نيك حرف زدم

287
00:10:07,630 --> 00:10:09,790
خيلي باعث شرمندگيه

288
00:10:09,830 --> 00:10:11,630
ولي امشب خونه نمياد

289
00:10:11,660 --> 00:10:14,160
چي ؟ چرا؟
ديگه مجبور شده با همكاراش بمونه

290
00:10:14,200 --> 00:10:17,470
نمياد منو ببينه
ظاهرا فقط منو و توييم تا وقت پروازت

291
00:10:17,500 --> 00:10:19,000


292
00:10:21,240 --> 00:10:23,040
الان فهميدي چكار كردي؟

293
00:10:23,070 --> 00:10:24,840
يا خدا

294
00:10:24,880 --> 00:10:27,340
مامان

295
00:10:27,380 --> 00:10:30,110
من دارم مثل مامان ميشم
واسه چي آخه؟

296
00:10:30,150 --> 00:10:31,980
فقط يه ذره
نصف ليوان

297
00:10:32,020 --> 00:10:34,120
نمي خوام نئشه بشم
نه من عاشق وقتي ام كه ميگه

298
00:10:34,150 --> 00:10:36,720
مست شدن مساويه نئشه شدنه

299
00:10:36,750 --> 00:10:39,120
اوه راستي يه خبر مهم

300
00:10:39,160 --> 00:10:41,830
مامان يه كوله پوشتي كوچيك راه راه خريده

301
00:10:41,860 --> 00:10:44,360
نه بابا
چرا، اسمش رو هم گذاشته رفيق آبي

302
00:10:44,400 --> 00:10:47,060
هي ميگه: برم رفيق آبيمو بردارم

303
00:10:47,100 --> 00:10:48,500
باورم نميشه داري اداي مامان رو در مياري

304
00:10:48,530 --> 00:10:49,970
تو مثلا بچه ي بي نقصش هستي

305
00:10:50,000 --> 00:10:52,140
من ... من 

306
00:10:52,170 --> 00:10:53,740
من كه بچه نيستم

307
00:10:53,770 --> 00:10:55,410
بعله تو فوق العاده بزرگ شدي

308
00:10:55,440 --> 00:10:57,240
ممنون

309
00:10:58,610 --> 00:11:01,580
اوه
چي؟

310
00:11:01,610 --> 00:11:03,910
يه عكس دارم از مامان با كوله پشتيش

311
00:11:03,950 --> 00:11:05,720
با اون علامت فارغ التحصيليش

312
00:11:05,750 --> 00:11:07,650
واي
بايد ببينيش

313
00:11:07,690 --> 00:11:09,490
نه
حرف نداره

314
00:11:09,520 --> 00:11:10,850
گذاشتمش تو آلبوم عكسا

315
00:11:16,890 --> 00:11:20,690
سيسي: هنوز ابي گندكاري نكرده؟

316
00:11:22,530 --> 00:11:23,930
اوه يه عكس باحال هم از بابا دارم

317
00:11:23,970 --> 00:11:25,900
رفته سلموني نشسته ماكاروني مي خوره

318
00:11:25,940 --> 00:11:27,770


319
00:11:27,810 --> 00:11:30,470
ابي

320
00:11:34,500 --> 00:11:36,930
اهاي 
يه دختري نديدي

321
00:11:36,970 --> 00:11:38,870
شكل من باشه ولي چشماش چپكي باشه؟

322
00:11:38,900 --> 00:11:41,540
شرمنده دارم كاراي مالياتي مو انجام ميدم

323
00:11:41,570 --> 00:11:45,310
اوو دخلم بيشتر از خرجمه

324
00:11:45,340 --> 00:11:47,810
سلام

325
00:11:47,840 --> 00:11:49,710
سلام از ابي چه خبر؟

326
00:11:49,750 --> 00:11:51,380
والا داشتيم خوش مي گذرونديم كه يهو

327
00:11:51,410 --> 00:11:52,810
چي شد؟

328
00:11:52,850 --> 00:11:54,150
بهم بگو چكار كرده

329
00:11:54,180 --> 00:11:55,720
خودم حسابشو ميرسم

330
00:11:59,490 --> 00:12:00,490
عزيزم؟

331
00:12:00,520 --> 00:12:01,890
چيزي نيست

332
00:12:01,920 --> 00:12:05,460
خودم درستش ميكنم

333
00:12:05,490 --> 00:12:06,990
يه سوال؟

334
00:12:07,030 --> 00:12:09,830
پي پي رو خلاصه مي نويسن؟ 
pee pee- pp

335
00:12:12,870 --> 00:12:14,400
سلام

336
00:12:14,440 --> 00:12:16,970
فكر نكنم رفيقم براي اين صندليا ساخته شده باشه

337
00:12:17,010 --> 00:12:19,140
اين صندليا كه معمولي اند

338
00:12:19,170 --> 00:12:21,140
اره

339
00:12:21,180 --> 00:12:22,640


340
00:12:22,680 --> 00:12:24,310
چه مي كني؟

341
00:12:24,350 --> 00:12:27,010
خب مي خوام عذرخواهي كنم

342
00:12:27,050 --> 00:12:29,080
شرمنده نتونستم حواسشو پرت كنم

343
00:12:29,120 --> 00:12:30,480
اشكالي نداره

344
00:12:30,520 --> 00:12:32,020
من شرمنده ام كه دوست دخترت ازت متنفره

345
00:12:32,050 --> 00:12:33,490
آآآ متنفر كه نيست

346
00:12:33,520 --> 00:12:35,090
يه جورايي مايه خجالتشم

347
00:12:35,120 --> 00:12:36,920
خب مي دوني چيه؟

348
00:12:36,960 --> 00:12:38,930
اگه واقعا فكر ميكنه باعث خجالتش هستي

349
00:12:38,960 --> 00:12:42,260
پس احمق ترين آدم كل دنياس

350
00:12:42,300 --> 00:12:44,200
بسه ديگه، باشه ، پيادشو باهم بريم
شرمنده اگه زياده روي كردم

351
00:12:44,230 --> 00:12:45,670
آب از سرمون گذشت ديگه
من هيچوقت باعث خجالت كسي نبودم

352
00:12:45,700 --> 00:12:48,170
اي كاش مي تونستم كمك كنم به دختره برسي

353
00:12:48,200 --> 00:12:49,570
احساس ميكنم گند زدم به بختت

354
00:12:49,600 --> 00:12:51,040
يه جورايي خُل و چِل بود

355
00:12:51,070 --> 00:12:52,770
چه بلايي سرمون اومده پسر؟

356
00:12:52,810 --> 00:12:54,880
قديما توي كارمون بهترين بوديم

357
00:12:54,910 --> 00:12:57,040
هنوزم هستيم

358
00:12:57,080 --> 00:12:59,780
من بهترين همراهي ام كه مي توني پيدا كني

359
00:12:59,820 --> 00:13:02,450
يه نقشه ديگه بكشيم؟
قطعا

360
00:13:02,480 --> 00:13:06,290


361
00:13:06,320 --> 00:13:07,990
تو داداشمي

362
00:13:09,930 --> 00:13:11,360
خيلي ممنون
بزنيد به حساب اتاق 304 ا

363
00:13:11,390 --> 00:13:12,760
آه

364
00:13:12,790 --> 00:13:14,630
به حساب هيچ كس نزنين

365
00:13:14,660 --> 00:13:16,060
دارن زحمت رو كم ميكنن

366
00:13:16,100 --> 00:13:17,500
اين هتل رو هم داري به پرونده ات اضافه مي كني؟

367
00:13:17,530 --> 00:13:18,770
پيدام كردي

368
00:13:18,800 --> 00:13:20,730
آره
نمي خواي بدوني واسه چي پيچوندمت؟

369
00:13:20,770 --> 00:13:24,140
پيامك هام رو ديدي
من واقعا شرمنده ام

370
00:13:24,170 --> 00:13:27,580
ولي تو واقعا گندميزني به همه چي

371
00:13:27,610 --> 00:13:30,210
اوه فكر ميكردم شرايطو عوض كردم

372
00:13:30,250 --> 00:13:31,950
برو سوار ماشين شو
مي رسونمت فرودگاه

373
00:13:31,980 --> 00:13:33,480
مي تونيم غذامونو نصف كنيم

374
00:13:33,520 --> 00:13:34,820
پاشو
گوشت چرخ كرده كبابي

375
00:13:34,850 --> 00:13:36,280
پاشو
خرچنگ سوخاري

376
00:13:36,320 --> 00:13:39,090
پاشو بيا

377
00:13:40,820 --> 00:13:43,260


378
00:13:47,260 --> 00:13:49,960
عاليه

379
00:13:50,000 --> 00:13:52,230


380
00:13:52,270 --> 00:13:53,730


381
00:13:53,770 --> 00:13:55,140
مي دونين برتي يه خوابي ديده 

382
00:13:55,170 --> 00:13:56,500
كه توش منو كشته

383
00:13:57,940 --> 00:13:59,740
مربي چه خبرا ديگه؟

384
00:13:59,770 --> 00:14:01,210
هيچي

385
00:14:01,240 --> 00:14:02,340
مگه نه سيسي؟

386
00:14:02,380 --> 00:14:03,980


387
00:14:04,010 --> 00:14:05,850
اين يعني چي؟

388
00:14:05,880 --> 00:14:07,180
حالا بعدا مي فهمي

389
00:14:08,450 --> 00:14:09,820
اگه نفهميدي فقط بهم پيام بزن

390
00:14:09,850 --> 00:14:11,150
يا نزن، تجربه داري بلاخره

391
00:14:11,190 --> 00:14:12,350
اوه خدايا

392
00:14:12,390 --> 00:14:14,320
ما يه حالي كرديم 

393
00:14:14,360 --> 00:14:15,820
فقط يه بار، همينجوري، براي 2 ساعت

394
00:14:15,860 --> 00:14:17,320
همين

395
00:14:17,360 --> 00:14:18,630
بي خيالش شو، ولش كن

396
00:14:18,660 --> 00:14:20,430
همينجوري بود؟

397
00:14:20,460 --> 00:14:22,130
آره
آخه كي اينكارو مي كنه؟

398
00:14:22,160 --> 00:14:25,500
يه عشق و حالِ آتيشي كرديم بعدش 2 ماهه 
منو گذاشتي تو يخدون

399
00:14:25,530 --> 00:14:28,040
چي مي گي؟ يخدون چيه؟

400
00:14:28,070 --> 00:14:30,640
تو بهم پيام زدي نوشتي: دوشنبه خوش
خب اينو چكارش كنم؟

401
00:14:30,670 --> 00:14:33,110
من چه ميدونم
شايد دوشنبه رو خوش بگذروني

402
00:14:33,140 --> 00:14:34,440
قرار گذاشتن با تو

403
00:14:34,480 --> 00:14:35,840
با عشق و حال ترين

404
00:14:35,880 --> 00:14:37,710
و احمقانه ترين اشتباهي بود كه تا حالا كردم

405
00:14:37,750 --> 00:14:39,150
براي منم باحال ترين و احمقانه ترين و

406
00:14:39,180 --> 00:14:42,320
سكسي ترين اشتباهي بود كه تا حالا كردم
برداشتن تو چسبوندنت به ديوار

407
00:14:42,350 --> 00:14:44,450
بدترين اشتباه زندگيم بود

408
00:14:44,490 --> 00:14:48,060
انقدر احمقانه كه هنوز سرديه آجراي 
ديوار رو روي تنم حس ميكنم

409
00:14:48,090 --> 00:14:50,460
بچه اين سوپ رو يه تستي كنين

410
00:14:50,490 --> 00:14:52,060
ادويه اش درست به اندازه اس

411
00:14:52,090 --> 00:14:54,200
ادويه داره ديگه؟
اره

412
00:14:54,230 --> 00:14:56,030
ادويه داره

413
00:14:56,060 --> 00:14:58,300
باشه

414
00:14:58,330 --> 00:15:00,300
اوه باشه
شرمنه فقط مي خواستم ...

415
00:15:00,340 --> 00:15:01,540
فقط مي خواستم يه ذره بچرخم

416
00:15:01,570 --> 00:15:03,400
اينطرفي
اينطرف بچرخي؟

417
00:15:03,440 --> 00:15:05,070
نه ولش كن
فكر كنم اينطوري نبود

418
00:15:05,110 --> 00:15:07,310
يه ذره 
من بالاتر بودم

419
00:15:07,340 --> 00:15:09,580
آره اره تو بالا بودي
آره اينطوري .. اره دقيقا

420
00:15:09,610 --> 00:15:13,020
الان خوبه
الان چكار كنيم؟

421
00:15:13,080 --> 00:15:14,920
يه ذره بيا پايين پاهاتو خم كن 

422
00:15:14,950 --> 00:15:19,090
پايينتر
من پاهامو سفت ميكنم

423
00:15:19,120 --> 00:15:21,590
دارم مي افتم ... دارم مي افتم
تاجايي كه مي تونم دارم پاهامو سفت ميكنم

424
00:15:21,620 --> 00:15:24,190
باشه 
واي خدا

425
00:15:25,530 --> 00:15:26,490


426
00:15:27,530 --> 00:15:29,800
خيلي ضايع بود

427
00:15:29,830 --> 00:15:31,000
افتضاح بود
اي بابا

428
00:15:31,030 --> 00:15:33,370
چه بلايي داره سرمون مياد؟
خدايا

429
00:15:33,400 --> 00:15:35,740
شايد حق داشتي جواب پيامكمو ندي

430
00:15:35,770 --> 00:15:37,540
واقعا آبرو ريزي بوده

431
00:15:37,570 --> 00:15:40,610
ببخشيد ديگه
اشكالي نداره

432
00:15:40,640 --> 00:15:43,410
ميشه الان ديگه دوست باشيم؟
مي دوني

433
00:15:43,450 --> 00:15:46,850
اره ... چرا كه نه؟

434
00:15:46,880 --> 00:15:48,420
دوست؟

435
00:15:48,450 --> 00:15:50,780
دوست

436
00:15:50,820 --> 00:15:52,350
دوست

437
00:15:52,390 --> 00:15:54,260
بيا بغلم

438
00:15:54,290 --> 00:15:55,760
اوه اوه 
شرمنده

439
00:15:55,790 --> 00:15:58,590
ببخشيد
دقيقا دندونمو گاز گرفتي

440
00:15:58,630 --> 00:16:02,060
شرمنده وقتي هيجان زده ميشم دندونم مياد بيرون
يعني چي آخـــــــــــه؟

441
00:16:02,100 --> 00:16:03,860
شرمنده
فكر كنم دندونم شكست

442
00:16:03,900 --> 00:16:05,030
بذار ببينم

443
00:16:05,070 --> 00:16:06,400
هلوااااي من

444
00:16:09,370 --> 00:16:10,740
خب ديگه

445
00:16:10,770 --> 00:16:13,410
مستقيم برو تا ورودي

446
00:16:13,440 --> 00:16:16,240
ببين مي فهمم چرا از دستم عصباني هستي

447
00:16:16,280 --> 00:16:17,910
باشه؟ اگر باعث دلگرميت ميشه

448
00:16:17,950 --> 00:16:20,580
بايدبگم من يه دختر 30 ساله ام كه داره
ميره سوار هواپيما بشه 

449
00:16:20,620 --> 00:16:22,350
كه بره با مادرش زندگي كنه

450
00:16:22,380 --> 00:16:24,180
الان فقط مسئله زمانه

451
00:16:24,220 --> 00:16:26,590
تا روزي برسه كه منم كوله پشتيه راه راه بگيرم

452
00:16:28,120 --> 00:16:30,720
گفتم ديگه هيچوقت پامو نميذارم پورتلند

453
00:16:30,760 --> 00:16:34,330
خب ظاهرا من يه بازنده ي تمام عيارم

454
00:16:35,730 --> 00:16:37,730
بچه منم

455
00:16:47,780 --> 00:16:49,720

456
00:16:49,820 --> 00:16:52,880
همچين چيزي تو فرودگاه ديگه نوبره 

457
00:16:53,400 --> 00:16:56,140
خب نقشه جديد
تو ميري وسط خودتو مي ندازي زمين

458
00:16:56,220 --> 00:16:57,540
كاري كه توش ماهرم بكنم
مايه خجالت بشم

459
00:16:57,640 --> 00:17:00,100
خب اينم يه جور نعمته، نيك
مي خوام گند بزني به اينجا

460
00:17:00,260 --> 00:17:02,060
خب كاري كه قراره بكنم اينه كه برم 
وسط حركات عجيب غريب بكنم؟

461
00:17:02,180 --> 00:17:03,780
مسئله خيلي مهمتر از اينه
مهمتر از اين ديگه؟

462
00:17:03,920 --> 00:17:05,460
بعدش من ميام 

463
00:17:05,490 --> 00:17:06,630
ميزنم ناكارت ميكنم
همين

464
00:17:06,660 --> 00:17:08,130
البته ميگم يه مشت نمايشيه

465
00:17:08,160 --> 00:17:10,130
نگران نباش
چندبار تمرين كردم

466
00:17:10,160 --> 00:17:11,130
همون داستان به طرف غرب 

467
00:17:11,170 --> 00:17:12,170
خودم مي دونم قبلا گفتي

468
00:17:12,200 --> 00:17:13,800
مثل يه كوسه پورتو ريكويي

469
00:17:13,830 --> 00:17:14,900
حتما جالب بوده
عالي بوده

470
00:17:14,940 --> 00:17:16,640
هيچوقت نيومدي ببيني

471
00:17:16,670 --> 00:17:18,670
والا سرم شلوغ بود
حالا هرچي، بي خيال

472
00:17:18,710 --> 00:17:20,260
بعدش خاخام مياد جلو از من تشكر مي كنه

473
00:17:20,360 --> 00:17:21,840
من ميشم قهرمان
گرفتم

474
00:17:21,880 --> 00:17:24,010
دست دخترشو ميذاره تو دست من
پنج سال بعد

475
00:17:24,050 --> 00:17:27,180
ريچل ، خواهر الون رو حامله اس

476
00:17:27,210 --> 00:17:29,850
و يه خونواده كوچولو تشكيل مي ديم
بعدش مي ريم فلوريدا تعطيلات 

477
00:17:29,880 --> 00:17:31,920
دوباره شروع كردي
داري شر و ور مي بافي

478
00:17:31,950 --> 00:17:35,080
اخيرا خيلي يه طرفه واسه خودت حرف ميزني

479
00:17:35,500 --> 00:17:37,040
خدايي ميشنوفي چي داري ميگي
خداوكيلي؟
480
00:17:37,100 --> 00:17:38,200
دست خودم نيست
باشه اشكال نداره

481
00:17:38,280 --> 00:17:39,720
من از دستت عصباني نميشم چون 
برات احترام قائلم ، به عنوان يه ...

482
00:17:39,780 --> 00:17:40,920
دست خودم نيست
ولي فقط بدون كه خيلي زشته 

483
00:17:41,000 --> 00:17:42,940
عذر ميخوام، دفعه آخرمه
باشه

484
00:17:43,200 --> 00:17:44,930
هي
چيه

485
00:17:44,970 --> 00:17:46,870
روشنم كن بتونم برم 

486
00:17:46,900 --> 00:17:48,370

487
00:17:48,400 --> 00:17:49,870


488
00:17:49,900 --> 00:17:52,170
اوه

489
00:17:52,210 --> 00:17:55,040
يه مار تو علفاس

490
00:17:55,080 --> 00:17:57,280
چه خبرا؟ من نيكم

491
00:17:57,310 --> 00:17:59,350
تو هنرهاي رزمي بلدي؟

492
00:17:59,380 --> 00:18:00,950
قسم بخور بلد نيستي؟

493
00:18:00,980 --> 00:18:02,780
ديگه حق نداري با اين بچه بپري

494
00:18:02,820 --> 00:18:05,120

495
00:18:05,150 --> 00:18:06,650
بازيتو حفظم

496
00:18:06,690 --> 00:18:08,790
با اون چشماي آبي بچگونه ات زنارو خام ميكني

497
00:18:08,820 --> 00:18:10,320
اي كاش چشاي منم مث تو بود

498
00:18:12,260 --> 00:18:13,790
قلبم شكست، خوشگله

499
00:18:13,830 --> 00:18:15,700
چي؟

500
00:18:15,730 --> 00:18:17,800
من هركاري مي كنم چون عاشقتم

501
00:18:17,830 --> 00:18:21,970
چهل ساله دارم به خاطرت توي ذوب آهن كار ميكنم

502
00:18:22,060 --> 00:18:23,080
ما كه الان همديگه رو ديدم

503
00:18:23,160 --> 00:18:25,970
دلم ميخواد الان لباساتو بكنم تنم كنم

504
00:18:26,010 --> 00:18:29,880
جان من؟
دلم مي خوام رژ لبتو بزنم

505
00:18:29,910 --> 00:18:33,310
خب داره جالب ميشه
دلم ميخواد گوشواره هاتو دربيارم

506
00:18:33,350 --> 00:18:35,980
بزنم توي گوشاي خودم
ميخوام دخترت بشم

507
00:18:36,020 --> 00:18:38,080
اينطوري كه عالي ميشه

508
00:18:38,120 --> 00:18:42,360
ولي جلوي اينهمه يهوديه ديوانه نمي تونم

509
00:18:42,390 --> 00:18:44,360
ولي من اين حرفها حاليم نميشه
من چيزيو كه مي خوام بايد بدست بيارم

510
00:18:45,560 --> 00:18:46,590

511
00:18:52,270 --> 00:18:54,530
دستت رو بكش
چه غلطي داري ...

512
00:18:54,570 --> 00:18:56,300
مادرمه

513
00:18:56,340 --> 00:18:57,400


514
00:18:57,440 --> 00:18:59,040
چيزيت كه نشد؟

515
00:18:59,070 --> 00:19:00,440
دمت گرم دكتر ناسبام

516
00:19:00,470 --> 00:19:03,100
مي خواين با دخترم قرار بذارين؟ 
كاملا در دسترسه

517
00:19:03,200 --> 00:19:05,750
اوه عاليه يهو  بلندگو بردار 
همه جا جار بزن من در دسترسم

518
00:19:05,780 --> 00:19:08,680
من كه به همه نگفتم دارم به دكتر ناسبوم ميگم

519
00:19:08,720 --> 00:19:10,980
دكتره مملكته
اره فهميدم

520
00:19:12,550 --> 00:19:14,840


521
00:19:14,880 --> 00:19:16,120
سلام

522
00:19:16,160 --> 00:19:19,460
چه عينك قشنگي
چشت چي شده؟

523
00:19:19,490 --> 00:19:21,490
رفتيم مجلس يهوديا 
يكي كوبيد پاي چشم

524
00:19:21,530 --> 00:19:22,560
خودم مي دونم خجالت اوره

525
00:19:22,600 --> 00:19:25,130
و مي دونم خجالت كشيدي منو به خواهرت معرفي كني

526
00:19:25,170 --> 00:19:26,800
چي؟
مي فهمم

527
00:19:26,830 --> 00:19:29,770
نيك اصلا اينطوري نيست
مي دوني چيه؟

528
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
يه چيزي اين وسط داره مانع من ميشه

529
00:19:31,420 --> 00:19:33,040
تمام شب خودمو به دروديوار زدم

530
00:19:33,140 --> 00:19:35,540
دقيقا 15 ثانيه از هم جدا شديما 
برو بيرون ديگه

531
00:19:35,580 --> 00:19:38,040
من از الان به بعد همراه تو ميشم ديگه
چون يه پرنده براي رقصيدن

532
00:19:38,080 --> 00:19:41,050
به دوتا بال نياز داره
نكن اينكارو

533
00:19:41,080 --> 00:19:43,600
جسيكا دي، تو داري با يه قهرمان قرار ميذاري
خودم ميدونم

534
00:19:43,700 --> 00:19:46,390
و اصلا نمي فهمم واسه چي فكر ميكني باعث خجالتته؟

535
00:19:46,420 --> 00:19:48,050
ببخشيد؟
بهش گفتم نگه 

536
00:19:48,090 --> 00:19:49,590
من نميدونم اين حرفو از كجا در اووردي

537
00:19:49,620 --> 00:19:51,160
نيك مايه خجالت من نيست

538
00:19:51,190 --> 00:19:52,430
اصلا و ابدا
جان من؟

539
00:19:52,460 --> 00:19:54,090
جان تو
اينكه خبر خوبيه

540
00:19:54,130 --> 00:19:55,760
خوشحالم قضيه حل شد
عاليه

541
00:19:55,800 --> 00:19:57,960
صبح مي بينمتون

542
00:19:58,000 --> 00:20:00,400
براي چي همچين فكر كردي؟

543
00:20:00,430 --> 00:20:03,900
آخه من مايه خجالتشم
سلام

544
00:20:03,940 --> 00:20:04,940
ايشون ...
من ابي ام

545
00:20:04,970 --> 00:20:06,910
ابي 
سلام

546
00:20:07,000 --> 00:20:08,100
مامان راست مي گفت

547
00:20:08,120 --> 00:20:10,080
باسن بالا شهريي داره
چي؟

548
00:20:10,110 --> 00:20:13,010
دلم ميخوان اون باسنو تو شلوار تنگ ببينم
يعني چي اين حرفا؟

549
00:20:13,050 --> 00:20:14,410
هيچي
همه چي

550
00:20:14,450 --> 00:20:16,480
بي خيال 
تو بي خيال

551
00:20:16,520 --> 00:20:17,980
جس ، وسايلمو ميذارم توي اتاقت

552
00:20:18,020 --> 00:20:19,120
يعني اتاق شما دوتا

553
00:20:19,150 --> 00:20:21,290
ميذارم اونجا بمونه

554
00:20:21,320 --> 00:20:23,560
بعدا ازم تشكر ميكني
حتما

555
00:20:25,360 --> 00:20:28,600
چقدر خوش برخورد بود

556
00:20:29,380 --> 00:20:31,330
خب به گمونم بايد اعتراف كنم

557
00:20:31,370 --> 00:20:33,830
چندتا دروغ درمورد خواهرم گفتم

558
00:20:33,870 --> 00:20:35,500
اونقدرها هم خونه خراب كن نيست
و اينكه زندان بوده

559
00:20:35,560 --> 00:20:38,440
براي چي دروغ بگي؟ خودت كه 
مي دوني چندتا از فاميلامون زندان بودن

560
00:20:38,470 --> 00:20:40,110
بعضياشونم هنوز زندانن

561
00:20:40,140 --> 00:20:42,040
مي دونم فقط به اين خاطر كه اون

562
00:20:42,080 --> 00:20:43,740
صدات مياداااا

563
00:20:45,180 --> 00:20:48,010
آدم پيچيده ايه
درسته

564
00:20:48,050 --> 00:20:49,520
به هرحال

565
00:20:49,550 --> 00:20:50,850
به من نياز داره

566
00:20:50,890 --> 00:20:51,890
باشه

567
00:20:51,920 --> 00:20:53,190
مي شه با ما بمونه؟

568
00:20:53,220 --> 00:20:54,890
البته ، چقدر؟

569
00:20:54,920 --> 00:20:56,020
چند هفته

570
00:20:56,060 --> 00:20:58,220
چند هفته
تهش يه ماه

571
00:20:58,260 --> 00:20:59,830
ته تهش 6 ماه 

572
00:20:59,860 --> 00:21:02,060
شش ماه؟
فقط تا وقتي كه يه سروساموني بگيرم

573
00:21:02,100 --> 00:21:03,900
راستي آدرس اينجا چيه؟

574
00:21:03,930 --> 00:21:06,170
حالا اگه "سفارشي" چيزي داشتم 

575
00:21:06,200 --> 00:21:08,000
بهت نميگم

576
00:21:08,040 --> 00:21:09,370
بهت نميگم

577
00:21:09,400 --> 00:21:11,570
"سفارشا؟ " عمرا

578
00:21:11,610 --> 00:21:13,870
سفارشا اشكالي نداره ولي "سفارشا" عمرا

579
00:21:13,910 --> 00:21:14,910
بستگي داره چي "سفارش" بدي

580
00:21:14,940 --> 00:21:16,940
خودم يه كاريش ميكنم

581
00:21:20,450 --> 00:21:21,680
خب

582
00:21:24,050 --> 00:21:25,590
عاشختم

583
00:21:25,800 --> 00:21:29,400