1
00:00:18,201 --> 00:00:19,243
Sådan!

2
00:00:19,452 --> 00:00:22,288
Hold op med at
røre mit ben hver gang.

3
00:00:22,497 --> 00:00:25,092
- Ja!
- Hold op med at røre mig. Hold op.

4
00:00:25,559 --> 00:00:26,553
- Sådan.
- Nej!

5
00:00:28,762 --> 00:00:32,056
Jess' trusser er i tørreren.
Må jeg flytte dem?

6
00:00:32,264 --> 00:00:34,518
Ja, ja. Vent, hvorfor spørger du?

7
00:00:34,726 --> 00:00:36,770
Du gør ikke noget underligt?

8
00:00:36,978 --> 00:00:38,772
Nej, jeg gør det med respekt.

9
00:00:38,980 --> 00:00:41,566
Jeg flyttede dem mange gange,
før I var sammen.

10
00:00:41,775 --> 00:00:43,192
- Hvad?
- Mange gange?

11
00:00:43,400 --> 00:00:47,321
Sad du ved tørreren
som en eller anden trussehøg?

12
00:00:48,113 --> 00:00:49,991
"Trussehøgen." Den serie vil jeg se.

13
00:00:50,199 --> 00:00:52,869
- Skal jeg ...?
- Nick, han er sær, flyt du dem.

14
00:00:53,077 --> 00:00:55,204
- Er jeg trusseflytter?
- Som kæresten.

15
00:00:55,412 --> 00:00:58,249
- Hvem flytter dem?
- Coach, du gør det.

16
00:00:58,457 --> 00:01:00,501
- Er de varme?
- Okay, du er ude.

17
00:01:00,710 --> 00:01:02,796
- Jeg flytter dem.
- Tak.

18
00:01:03,004 --> 00:01:06,173
- Han virker ivrig.
- Ja, du virker ivrig, Schmidt.

19
00:01:06,382 --> 00:01:09,636
Ja, jeg har set frem til
at flytte din kærestes tusser.

20
00:01:09,844 --> 00:01:11,136
Ikke "tusser."

21
00:01:11,345 --> 00:01:14,390
- Trusser.
- Nej, trusser med R. Trusser.

22
00:01:14,599 --> 00:01:16,726
- Trusser.
- Sig det ordentligt.

23
00:01:16,935 --> 00:01:20,396
Sådan siger en sort mand.
"Træk trusserne ned."

24
00:01:20,605 --> 00:01:22,774
En hvid siger:
"Træk trusserne ned."

25
00:01:22,983 --> 00:01:25,735
Kan I ikke se,
hvad trusserne gør ved os?

26
00:01:25,944 --> 00:01:27,737
Ikke mere trusser angående Jess.

27
00:01:27,946 --> 00:01:30,406
Derfor burde vi ikke bo med en kvinde.

28
00:01:30,615 --> 00:01:31,908
Jeg har en ide.

29
00:01:32,742 --> 00:01:34,995
I fatter ikke ...

30
00:01:38,414 --> 00:01:41,960
Okay, jeg er ligeglad.
Det vildeste er lige sket.

31
00:01:43,294 --> 00:01:46,463
- Hov, hov!
- Se, hvor du kører.

32
00:01:49,593 --> 00:01:52,136
- Så for den.
- Undskyld, min fejl.

33
00:01:52,344 --> 00:01:55,932
Jeg troede, vi skulle dø.
Men hun sagde faktisk undskyld.

34
00:01:56,140 --> 00:01:59,894
Hun inviterede os til fest hos hendes chef
og de sender en limousine.

35
00:02:00,102 --> 00:02:02,563
Og gæt, hvem det er.

36
00:02:03,773 --> 00:02:05,316
- Det er Prince!
- Det er Prince!

37
00:02:05,524 --> 00:02:06,860
- Prince!
- Prince!

38
00:02:08,152 --> 00:02:09,320
- Prince?
- Sejt.

39
00:02:09,528 --> 00:02:11,488
Vi skal feste hos Prince.

40
00:02:11,698 --> 00:02:16,745
- Vi skal feste med Prince!
- Ja, vi skal, ja vi skal!

41
00:02:18,495 --> 00:02:19,914
Det er ikke mine.

42
00:02:30,800 --> 00:02:35,179
Hvad skal jeg tage på ud til
Princes hus? Hvid eller sort?

43
00:02:35,346 --> 00:02:39,017
Limousinen kommer om lidt.
Hvilken sko, hvid eller sort?

44
00:02:39,224 --> 00:02:42,854
- Begge er fine. Få det overstået.
- Hvad med sandaler?

45
00:02:43,063 --> 00:02:45,439
Ingen duer. Vi starter forfra.

46
00:02:45,649 --> 00:02:46,733
Du fejlede.

47
00:02:46,941 --> 00:02:50,820
Godt, jeg ikke skal til den fest.
For meget stress.

48
00:02:51,029 --> 00:02:52,989
I highschool var -

49
00:02:53,197 --> 00:02:55,491
- en Prince-fest din drøm.

50
00:02:55,700 --> 00:03:01,538
I aften skal vi feste
Som var det 1999

51
00:03:02,206 --> 00:03:05,085
De bukser var så stramme,
mor måtte klippe dem af.

52
00:03:09,005 --> 00:03:10,547
Kæreste forsamling -

53
00:03:10,757 --> 00:03:15,053
- vi er samlede her i dag
for at fejre fænomenet Schmidt.

54
00:03:15,344 --> 00:03:18,932
Nick, har du alle de lommer til en elitefest?

55
00:03:19,140 --> 00:03:23,227
Hvordan skal vi transportere vores bagage?
Nå ja, I Nicks lommer.

56
00:03:23,435 --> 00:03:25,396
- Få dem af.
- Vi skal ikke med.

57
00:03:25,604 --> 00:03:28,024
Prince inviterede de lækre tøser, ikke fyre.

58
00:03:28,399 --> 00:03:32,070
- Hvad? Jeg betalte 2.000 for en habit.
- Din idiot.

59
00:03:32,277 --> 00:03:36,657
Jeg betalte 200, og min
havde sokker i opslaget.

60
00:03:37,449 --> 00:03:40,036
- Uovertruffet.
- De fulgte med.

61
00:03:40,870 --> 00:03:44,124
Uacceptabelt!
Den fest skulle føre mig opad.

62
00:03:44,331 --> 00:03:45,834
- Op ad hvad?
- Spørg ikke.

63
00:03:46,042 --> 00:03:49,045
I ethvert liv er der én fest, der ændrer alt.

64
00:03:50,379 --> 00:03:53,800
I forstår ikke. Og derfor
lader jeg jer sidde tilbage.

65
00:03:54,008 --> 00:03:55,844
Du har ventet på bedre venner?

66
00:03:56,052 --> 00:04:00,347
Ja, selvfølgelig. Se dig omkring, Coach.
Det her kan ikke være mållinjen.

67
00:04:00,849 --> 00:04:03,017
Her er hun så.

68
00:04:05,519 --> 00:04:07,021
Du er flot.

69
00:04:08,230 --> 00:04:11,567
- Hvad skal Schmidt?
- Jeg vil ikke tale om det.

70
00:04:13,444 --> 00:04:15,780
Prince. Ufatteligt.

71
00:04:15,989 --> 00:04:19,324
Se lige, jeg er i en limousine.
Bare jeg havde lange ben -

72
00:04:19,533 --> 00:04:22,120
- så jeg kunne strække dem ud i bilen.

73
00:04:22,327 --> 00:04:25,165
Mor jer. Jeg elsker dig.

74
00:04:35,842 --> 00:04:38,302
Sagde Nick,
han elsker mig for første gang?

75
00:04:38,510 --> 00:04:40,512
- Ja.
- Og gav jeg ham fingerpistoler?

76
00:04:41,055 --> 00:04:42,556
- Ja, du gjorde.
- Nej.

77
00:04:42,766 --> 00:04:44,184
Jo.

78
00:04:45,769 --> 00:04:47,269
Tag en drink.

79
00:04:47,478 --> 00:04:49,688
Chauffør, vi behøver
mere champagne.

80
00:04:52,608 --> 00:04:55,527
- Nå ...
- Ja.

81
00:05:04,788 --> 00:05:06,705
Manden siger det aldrig først.

82
00:05:06,915 --> 00:05:10,919
Det var ikke planen.
Det slap bare ud. Hun var så køn.

83
00:05:11,127 --> 00:05:13,545
- Gør du det? Elsker hende?
- Ja, da.

84
00:05:13,754 --> 00:05:16,381
Jeg ville bare ikke
sige det sådan, men vente.

85
00:05:16,590 --> 00:05:19,260
Det slap ud. Fint nok, sådan gør jeg også.

86
00:05:21,345 --> 00:05:22,889
Jeg elsker dig!

87
00:05:24,265 --> 00:05:27,811
Nogen gange gentager de det,
nogen gange ikke. Ren lotteri.

88
00:05:28,019 --> 00:05:32,899
Jeg bliver altid for påtrængende
og skræmmer dem. Hvad gør jeg?

89
00:05:33,107 --> 00:05:35,819
Du kan ikke trække det tilbage, Nick.

90
00:05:36,360 --> 00:05:38,279
Det er ikke helt rigtigt.

91
00:05:40,156 --> 00:05:42,407
- Princes hus.
- Ikke dårligt, Prince.

92
00:05:42,616 --> 00:05:44,451
- Mon han har pool?
- En faldebro?

93
00:05:44,660 --> 00:05:46,996
Vi kommer aldrig ind
uden en limousine.

94
00:05:47,205 --> 00:05:50,666
Vi er i en Ford Fusion,
verdens bedste bil.

95
00:05:50,875 --> 00:05:53,837
Klap i. Det er underligt
kun at snakke om på turen.

96
00:05:54,045 --> 00:05:56,630
Det lyder som en sex-ting.
Kan ikke lide det.

97
00:05:56,840 --> 00:05:59,843
Dobbelt benzinøkonomi
betyder dobbelt så længe.

98
00:06:00,051 --> 00:06:02,803
- Klap dog.
- Lån den, så mærker du det.

99
00:06:03,012 --> 00:06:04,973
- Hvorfor gør jeg ikke nu?
- Kom.

100
00:06:05,181 --> 00:06:07,100
- Åh, kanon!
- Du mærkede det.

101
00:06:07,308 --> 00:06:09,601
Jeg hamrer dig en. Kør nu bare.

102
00:06:09,810 --> 00:06:11,812
- Tænder I ikke på det?
- Aldrig.

103
00:06:12,021 --> 00:06:13,397
- Nej.
- Én gang.

104
00:06:13,605 --> 00:06:15,859
- Hvornår?
- En torsdag, mindes jeg bare.

105
00:06:16,067 --> 00:06:17,861
- En torsdag?
- Ja.

106
00:06:18,402 --> 00:06:20,864
Kør nu. Jeg må tage det tilbage -

107
00:06:21,072 --> 00:06:23,407
- så hun ikke forlader mig.
Som en normal.

108
00:06:24,033 --> 00:06:26,660
Fantastisk.

109
00:06:26,870 --> 00:06:28,412
Fatter du det?

110
00:06:28,620 --> 00:06:30,622
Nej. Fingerpistoler?

111
00:06:30,831 --> 00:06:33,001
Hvor tåbeligt. Min hjerne frøs.

112
00:06:33,209 --> 00:06:36,337
Uden limousinen
havde jeg sikkert lavet en lasso.

113
00:06:36,545 --> 00:06:38,047
Du blev bare bange.

114
00:06:38,256 --> 00:06:40,591
Bange for hvad? "Jeg elsker dig?"

115
00:06:40,799 --> 00:06:42,093
Jeg siger det tit.

116
00:06:42,302 --> 00:06:44,095
Jeg siger det nu. Jeg elsker dig.

117
00:06:44,304 --> 00:06:48,640
Og jeg elsker dig. Jeg er
Clayton Kershaw fra Los Angeles Dodgers.

118
00:06:48,849 --> 00:06:54,355
Og jeg er Jessica Day.
En Los Angeles astronaut.

119
00:06:55,106 --> 00:06:57,025
Ikke nu, makker.

120
00:07:00,069 --> 00:07:02,113
Han lukker os aldrig ind.

121
00:07:02,322 --> 00:07:06,075
Jeg vil også ind.
Mit nye liv venter derinde.

122
00:07:06,284 --> 00:07:10,454
Jeg synes, det er
et godt tidspunkt for lidt ild og is.

123
00:07:10,662 --> 00:07:13,291
- Nej!
- Det er aldrig tid til ild og is.

124
00:07:13,498 --> 00:07:18,129
Ild og is fik dig ind til en highschoolfest,
men ikke Princes hus.

125
00:07:18,338 --> 00:07:20,881
Winston, hvad giver ild og is?

126
00:07:21,090 --> 00:07:23,009
Varmt vand, makker.

127
00:07:26,012 --> 00:07:27,138
Det er pinligt.

128
00:07:28,139 --> 00:07:29,514
- Det koger.
- Koger, du!

129
00:07:29,723 --> 00:07:32,476
- Varmt vand! Varmt vand!
- Varmt vand! Varmt vand!

130
00:07:34,770 --> 00:07:37,481
- Jeg står på listen.
- Ernie?

131
00:07:38,899 --> 00:07:40,484
Winnie?

132
00:07:41,443 --> 00:07:42,946
Winston L. Bishop.

133
00:07:43,154 --> 00:07:45,323
- Ernie, er det dig?
- Hold da kæft.

134
00:07:46,407 --> 00:07:47,616
Kom her, mand!

135
00:07:47,824 --> 00:07:49,327
Hvor godt at se dig.

136
00:07:50,661 --> 00:07:51,745
Han reddede mig.

137
00:07:51,955 --> 00:07:54,790
Nej, du reddede mit liv.

138
00:07:54,999 --> 00:07:57,793
Sig mig, hører du stadig fra Freddy?

139
00:07:58,794 --> 00:08:00,004
Han døde.

140
00:08:00,921 --> 00:08:02,839
Freddy er død.

141
00:08:11,391 --> 00:08:13,642
- Nej, mand!
- Vi græder ikke.

142
00:08:13,850 --> 00:08:15,519
Du græder, jeg græder.

143
00:08:15,727 --> 00:08:18,814
Fantastisk aften. Håber den holder.

144
00:08:20,108 --> 00:08:23,027
Det var smukt. Kom bare indenfor.

145
00:08:23,485 --> 00:08:25,196
- For Freddy.
- For Freddy.

146
00:08:26,447 --> 00:08:28,740
Ild og is.

147
00:08:29,700 --> 00:08:31,785
Det koger.

148
00:08:32,370 --> 00:08:34,080
- Imponerende.
- Det virkede?

149
00:08:34,288 --> 00:08:37,000
- Vi må have vores egen ild og is.
- Super.

150
00:08:37,333 --> 00:08:38,542
Skinke og ost.

151
00:08:38,875 --> 00:08:41,170
- Jeg tror ikke navnet ...
- Skinke og ost!

152
00:08:41,379 --> 00:08:43,630
- Nick. Vi bør øve!
- Undskyld.

153
00:08:45,466 --> 00:08:47,385
Hvad? Hvem er ham der?

154
00:08:47,592 --> 00:08:48,719
- Nick?
- Schmidt?

155
00:08:48,927 --> 00:08:50,595
Din stodder.

156
00:08:51,638 --> 00:08:53,640
Kom da her, godt at se dig.

157
00:08:53,849 --> 00:08:55,600
Det mener jeg nu ikke!

158
00:08:55,809 --> 00:08:59,938
Sidst jeg så ham var i ørkenen.
Han smed min mor i fængsel.

159
00:09:00,148 --> 00:09:03,109
- Du forstår ikke det her, vel?
- Vig det dyr fra mig.

160
00:09:03,317 --> 00:09:06,737
- Min fejl. Vi skulle have øvet.
- Kan vi komme ind?

161
00:09:06,945 --> 00:09:11,700
Vi venter her, okay.
Det var min fejl. Nick?

162
00:09:11,908 --> 00:09:15,121
Jeg bruger supermodeller
som trojansk hest.

163
00:09:15,329 --> 00:09:17,206
- Modeller, luk mig ind.
- Nej.

164
00:09:17,415 --> 00:09:19,042
Slip mig!

165
00:09:19,333 --> 00:09:21,419
Jess, hej. Der er du jo. Jess.

166
00:09:21,626 --> 00:09:24,671
Nick, hej. Hvad laver du her?

167
00:09:24,880 --> 00:09:28,051
- Godt at se dig. Hvordan kom du ind?
- Vi må snakke.

168
00:09:28,259 --> 00:09:30,344
- Ja.
- Jeg kan ikke lade det ligge.

169
00:09:30,552 --> 00:09:35,266
Der var noget, jeg skulle have sagt før.

170
00:09:35,475 --> 00:09:38,061
Og det er vigtigt, jeg siger det.

171
00:09:38,269 --> 00:09:42,482
Så jeg ville sige, Nick Miller ...

172
00:09:44,442 --> 00:09:46,402
Jeg ...

173
00:09:52,492 --> 00:09:55,035
Jess! Hun er okay.

174
00:09:56,496 --> 00:09:57,913
Jess, er du okay?

175
00:09:59,207 --> 00:10:01,292
Hej. Hvad skete der?

176
00:10:01,501 --> 00:10:03,919
- Du gik i panik og faldt.
- Åh, Gud.

177
00:10:04,128 --> 00:10:07,839
Det er værre end pistolerne.
Jeg troede, det var umuligt.

178
00:10:08,006 --> 00:10:11,427
Man kan godt sige,
jeg ikke styrer situationen.

179
00:10:11,635 --> 00:10:13,096
Nej, det gør ikke noget.

180
00:10:13,304 --> 00:10:16,140
- Jeg ville bare tage det tilbage, Jess.
- Hvad?

181
00:10:16,349 --> 00:10:18,809
Jeg skulle ikke
have sagt det. Rent uheld.

182
00:10:19,017 --> 00:10:21,978
Så jeg vil bare rense luften.

183
00:10:23,730 --> 00:10:27,151
- Nej. Nick.
- Det her blev lige akavet.

184
00:10:28,361 --> 00:10:30,113
Vær stærk, Nick.

185
00:10:30,321 --> 00:10:31,863
- Hvad?
- Hvad?

186
00:10:32,072 --> 00:10:36,034
Jeg prøver at komme
gennem hækken. Kan I se min arm?

187
00:10:36,244 --> 00:10:38,579
- Hvad laver du deroppe?
- Pas nu på.

188
00:10:38,787 --> 00:10:39,830
Jeg fór vild.

189
00:10:40,038 --> 00:10:42,166
- Måtte flygte fra edderkopper.
- Nick.

190
00:10:42,375 --> 00:10:44,876
- Lad os se det her.
- Jeg bryder gennem.

191
00:10:45,085 --> 00:10:47,505
Pas nu på.

192
00:10:51,967 --> 00:10:55,304
Prince er elendig til frisbee.
Der lå ti deroppe.

193
00:10:55,513 --> 00:10:57,515
Må jeg lige snakke alene med Nick?

194
00:10:57,722 --> 00:10:59,641
- I orden.
- Ja.

195
00:11:01,935 --> 00:11:04,605
Vil du seriøst tage det tilbage?

196
00:11:04,813 --> 00:11:09,025
Altså ...
Hvad synes du?

197
00:11:10,694 --> 00:11:12,405
Hej.

198
00:11:14,114 --> 00:11:16,032
Jeg er Prince.

199
00:11:16,492 --> 00:11:18,994
Har I et problem?

200
00:11:21,372 --> 00:11:25,626
Undskyld. Jeg gav jer
slet ikke tid til at flippe ud.

201
00:11:25,834 --> 00:11:27,043
I må godt flippe.

202
00:11:27,503 --> 00:11:30,130
Åh, Gud!

203
00:11:31,047 --> 00:11:32,883
Åh, Gud!

204
00:11:37,346 --> 00:11:39,182
Åh, Gud ... Nick!

205
00:11:53,069 --> 00:11:56,156
Kender ikke til "fingerpistoler?"
Kan I uddybe?

206
00:11:56,907 --> 00:11:59,034
Sådan. Hvad så?

207
00:11:59,493 --> 00:12:02,787
Pas på, de ikke går af.

208
00:12:03,289 --> 00:12:06,459
Det var meget humoristisk.

209
00:12:07,335 --> 00:12:11,380
- Hør, Nick ... Nick, ikke?
- Ja, det er mit navn.

210
00:12:11,589 --> 00:12:14,758
Jess og jeg vil gerne
have et øjeblik alene.

211
00:12:16,427 --> 00:12:17,802
Okay, intet problem.

212
00:12:18,011 --> 00:12:20,764
Men hvad vil du snakke
med hende om, Prince?

213
00:12:20,972 --> 00:12:22,475
Dig.

214
00:12:23,183 --> 00:12:29,440
Nick, jeg troede aldrig jeg skulle sige det,
men jeg må lige være alene med Prince.

215
00:12:30,358 --> 00:12:34,445
Okay, så. I orden.

216
00:12:43,371 --> 00:12:45,830
Kan du lide pandekager?

217
00:12:57,510 --> 00:12:59,010
Cece, hjælp. Dørmanden.

218
00:13:09,647 --> 00:13:11,315
Han er gået.

219
00:13:11,815 --> 00:13:14,485
- Han er gået, Schmidt.
- Er han gået?

220
00:13:17,028 --> 00:13:18,572
Du kan holde op nu.

221
00:13:18,780 --> 00:13:21,617
Han er stædig. Han kommer nok igen.

222
00:13:22,660 --> 00:13:24,911
Han er væk nu.

223
00:13:26,497 --> 00:13:28,957
Det er godt at se gamle venner.

224
00:13:29,583 --> 00:13:31,126
Tak.

225
00:13:34,796 --> 00:13:37,675
I aften forlader du os -

226
00:13:37,882 --> 00:13:40,636
- og finder sejere venner, ikke?

227
00:13:42,513 --> 00:13:44,598
Jo.

228
00:13:44,806 --> 00:13:48,059
Vi skulle være døde.
Vi skulle være døde.

229
00:13:48,477 --> 00:13:51,397
Jeg troede aldrig,
jeg ville se ham igen.

230
00:13:51,605 --> 00:13:54,190
Han bliver følsom, for det passer.

231
00:13:54,400 --> 00:13:56,527
Hvis du græder, gør jeg også.

232
00:13:56,736 --> 00:13:58,654
Og mig. Vi kan græde sammen.

233
00:13:58,862 --> 00:13:59,904
Arme Freddy.

234
00:14:00,113 --> 00:14:02,991
Jess er hos Prince. Og jeg har drukket.

235
00:14:03,199 --> 00:14:06,953
- Jess er hos Prince?
- Og jeg er fuld. Hvem er de?

236
00:14:07,162 --> 00:14:09,831
- Ild og is, daf af.
- Det bliver varmt.

237
00:14:10,040 --> 00:14:12,208
- Ja.
- Det er faktisk køligt.

238
00:14:12,418 --> 00:14:13,627
Gider I lige?

239
00:14:13,835 --> 00:14:16,296
I prøver at friste mig seksuelt.

240
00:14:16,505 --> 00:14:18,382
- Ikke interesseret.
- Hvad gør du?

241
00:14:18,591 --> 00:14:22,720
Så skulle jeg tage jakken af
og så videre, til jeg står i underhyler.

242
00:14:22,927 --> 00:14:24,388
Jeg er ikke dum. Smut.

243
00:14:24,597 --> 00:14:27,433
- Ingen er interesseret.
- Ubehøvlet fyr.

244
00:14:27,641 --> 00:14:29,685
- Nej. Bliv, bliv.
- Idiot.

245
00:14:29,893 --> 00:14:33,271
- Ja, jeg er en idiot.
- Ikke ciao, ikke ciao.

246
00:14:33,481 --> 00:14:38,234
I bliver udskiftet med robotter,
før I kan sige fantegellastisk!

247
00:14:38,444 --> 00:14:41,530
- Du ødelægger det for is og ild.
- Gør ikke det.

248
00:14:41,739 --> 00:14:44,700
Jeg har en røvsyg dag.
Hvem er interesseret i dem?

249
00:14:44,908 --> 00:14:47,787
- Hvem? Jeg er.
- Jeg vil danse.

250
00:14:47,994 --> 00:14:50,330
Dans er ikke svaret. Du kan ikke.

251
00:14:50,539 --> 00:14:52,332
Det bliver kun værre.

252
00:14:52,541 --> 00:14:57,505
Lad os vælte huset
og vise Prince, hvordan vi fester!

253
00:15:01,717 --> 00:15:02,802
Tak, Charles.

254
00:15:03,636 --> 00:15:06,137
Ved du, hvorfor du ikke kan sige det?

255
00:15:06,472 --> 00:15:08,432
- Jeg vil, men ...
- Du er bange.

256
00:15:08,641 --> 00:15:09,809
Præcis.

257
00:15:10,016 --> 00:15:12,561
Hvad nu, hvis det ikke fungerer?

258
00:15:12,770 --> 00:15:13,937
Jeg holder af ham.

259
00:15:14,145 --> 00:15:16,399
Jeg er bange for at miste ham.

260
00:15:16,607 --> 00:15:19,317
- Det er dumt.
- Du er dum.

261
00:15:24,698 --> 00:15:26,492
- Du er tilgivet.
- Gud, tak.

262
00:15:26,700 --> 00:15:30,579
Og alt smukt er værd at blive såret for.

263
00:15:30,788 --> 00:15:32,790
- Smukt.
- Ved du, hvem der sagde det?

264
00:15:32,997 --> 00:15:34,458
Nej.

265
00:15:35,584 --> 00:15:36,960
Mig.

266
00:15:37,168 --> 00:15:38,796
Du er god.

267
00:15:40,088 --> 00:15:43,049
Jeg vil ønske, jeg var som dig, Prince.

268
00:15:44,300 --> 00:15:46,429
Spis færdig, vi skal videre.

269
00:15:46,637 --> 00:15:49,222
Den er god, men jeg er mæt.

270
00:15:49,432 --> 00:15:50,724
- Spis.
- Okay.

271
00:15:52,601 --> 00:15:53,769
Tag den på.

272
00:15:53,935 --> 00:15:56,396
Den er smuk,
men lidt for meget for mig.

273
00:15:56,564 --> 00:15:58,482
- Modsig mig ikke.
- Okay.

274
00:16:10,619 --> 00:16:13,329
- Gentag. Elsker.
- Elsker.

275
00:16:17,333 --> 00:16:18,711
- Elsker.
- Elsker.

276
00:16:20,086 --> 00:16:24,257
- Fjorten nul til mig.
- Hvad skal jeg lære her?

277
00:16:24,592 --> 00:16:26,009
Femten nul.

278
00:16:26,217 --> 00:16:27,260
- Elsker.
- Elsker.

279
00:16:27,470 --> 00:16:28,679
- Elsker.
- Elsker.

280
00:16:28,888 --> 00:16:30,305
Sig det nu ordentligt.

281
00:16:30,681 --> 00:16:32,808
Forstår du nu?

282
00:16:33,016 --> 00:16:35,853
Ja, det tror jeg.

283
00:16:41,901 --> 00:16:43,819
Hvad så nu?

284
00:16:44,360 --> 00:16:45,863
Nej.

285
00:16:46,655 --> 00:16:48,156
Nej.

286
00:16:50,366 --> 00:16:52,160
Kig derind.

287
00:16:53,496 --> 00:16:56,289
Vent ... Stop!
Nej, jeg er mørkeræd!

288
00:17:00,503 --> 00:17:03,379
Jeg sagde, hold op med at være bange.

289
00:17:10,261 --> 00:17:13,223
Ja! Det her er sexet.

290
00:17:14,683 --> 00:17:16,936
Hvad synes du så?

291
00:17:17,143 --> 00:17:19,020
Jeg synes, du skal finde Nick.

292
00:17:20,230 --> 00:17:21,690
Hvordan kan jeg takke dig?

293
00:17:29,280 --> 00:17:33,243
Jeg hørte helt ærligt
ikke et ord. Okay.

294
00:17:35,203 --> 00:17:37,038
Okay, jeg er med.

295
00:17:40,000 --> 00:17:41,710
Så er det din fest.

296
00:17:44,922 --> 00:17:46,172
VIP-rummet?

297
00:17:46,674 --> 00:17:47,800
Med jer to?

298
00:17:48,008 --> 00:17:50,385
- Du kan gøre det!
- Kom så!

299
00:17:50,636 --> 00:17:52,262
Du slår mig ikke!

300
00:17:54,389 --> 00:17:56,850
- Kom så.
- Fem, fire. Ikke endnu.

301
00:17:57,058 --> 00:17:58,686
- Du kan ikke.
- Jo.

302
00:17:58,894 --> 00:18:00,729
- Du kan ikke. To.
- Kom nu.

303
00:18:00,938 --> 00:18:03,273
- Giv ikke op.
- Én.

304
00:18:03,481 --> 00:18:05,943
- Møg!
- A' hvad? Imponerende.

305
00:18:06,150 --> 00:18:07,360
Ny rekord.

306
00:18:07,570 --> 00:18:12,198
Omringet af stjerner og millionærer,
og I tosser spiller citronkæft.

307
00:18:13,659 --> 00:18:14,827
Stik mig en.

308
00:18:15,035 --> 00:18:16,244
- Virkelig?
- Okay.

309
00:18:16,452 --> 00:18:19,039
- Okay, kom så.
- Kom i gang.

310
00:18:19,247 --> 00:18:22,042
- Ny rekord. Bare se.
- Okay. Kom så.

311
00:18:22,250 --> 00:18:26,212
- Her. Ti, ni, otte ...
- Hvad gør du?

312
00:18:26,379 --> 00:18:28,339
- Syv ...
- Hvad gør du?

313
00:18:28,506 --> 00:18:30,884
- A' hvad?
- Du skal ikke æde den.

314
00:18:31,092 --> 00:18:33,929
- Ny rekord.
- Det går det ikke ud på!

315
00:18:48,902 --> 00:18:50,738
Nick Miller.

316
00:18:59,705 --> 00:19:01,164
Hej, Jess.

317
00:19:01,372 --> 00:19:03,626
Jeg er ikke ked af det, jeg sagde.

318
00:19:09,130 --> 00:19:11,884
Beklager,
men jeg kan ikke høre noget.

319
00:19:12,092 --> 00:19:13,301
Jeg elsker dig!

320
00:19:14,218 --> 00:19:15,721
Jeg elsker dig, Nick!

321
00:19:23,771 --> 00:19:25,355
Hvad hulen har du på?

322
00:19:25,563 --> 00:19:27,775
- Prince klædte mig på.
- Fedt.

323
00:19:35,490 --> 00:19:37,743
Hvem vil blive forelsket i nat?

324
00:19:46,542 --> 00:19:48,252
Du gode ...!

325
00:19:49,922 --> 00:19:51,255
Du gode!

326
00:19:52,925 --> 00:19:55,259
Vil
Vil du ikke

327
00:19:55,468 --> 00:19:56,552
Vil du ikke

328
00:19:56,762 --> 00:19:58,889
Blive forelsket i aften?

329
00:19:59,098 --> 00:20:00,473
Vildt!

330
00:20:00,683 --> 00:20:03,769
En ganske særlig aften
Med min yndlingsflok

331
00:20:04,937 --> 00:20:07,605
Månen lod hende danse
Til hun fik brok

332
00:20:08,857 --> 00:20:12,235
I hans øre
Han skulle høre

333
00:20:12,443 --> 00:20:15,030
Noget som af han aldrig fik nok

334
00:20:15,238 --> 00:20:18,742
Hun sagde vil
Vil du ikke

335
00:20:19,450 --> 00:20:22,203
Vil du ikke blive forelsket i aften?

336
00:20:24,039 --> 00:20:26,917
Vil
Vil du ikke

337
00:20:27,126 --> 00:20:30,294
Vil du blive forelsket i aften?

338
00:20:30,796 --> 00:20:34,632
Hun sagde
Under en tafta

339
00:20:35,216 --> 00:20:38,011
Kan man altid gemme sig

340
00:20:39,637 --> 00:20:41,932
Ser jeg månen griner jeg højt

341
00:20:43,683 --> 00:20:47,270
Ved siden af dit kønne kontrafej

342
00:20:47,478 --> 00:20:50,065
Vil
Vil du ikke

343
00:20:50,273 --> 00:20:54,153
Vil du ikke blive forelsket i aften?

344
00:21:01,118 --> 00:21:05,038
Skete det virkelig?

345
00:21:05,246 --> 00:21:07,124
- Ja.
- Ja.

346
00:21:08,959 --> 00:21:11,211
Vi dansede med Prince.

347
00:21:11,419 --> 00:21:14,589
- Med Prince, nemlig.
- Det var sjovt.

348
00:21:14,798 --> 00:21:15,966
Det var sjovt.

349
00:21:16,340 --> 00:21:17,926
Ja.

350
00:21:20,012 --> 00:21:21,637
Hvordan kendte du teksten?

351
00:21:22,139 --> 00:21:24,390
Jeg tror, Prince er magisk.

352
00:21:24,599 --> 00:21:26,601
Prince har altid været magisk.

353
00:21:26,810 --> 00:21:28,771
Hvor går vi hen herfra?

354
00:21:28,979 --> 00:21:30,981
Hvordan kommer vi videre?

355
00:21:31,190 --> 00:21:33,192
Går jeg bare på arbejde i morgen?

356
00:21:35,944 --> 00:21:37,653
Et øjeblik.

357
00:21:38,155 --> 00:21:40,240
Hvor er Cece?

358
00:21:41,324 --> 00:21:43,493
- Jeg skal nok være blid.
- Tak

359
00:21:48,623 --> 00:21:50,250
Hvad med et væddemål?