Jeg tænkte på vores date i aften.
Bliver vi hjemme? Du ved, hvad det betyder.
- Middag og "Homeland". - Sex på sofaen.
- "Homeland" lyder godt. - Eller din ting.
Da Furguson og jeg var i badet, havde jeg en åbenbaring.
Jeg må ud på markedet igen. Jeg skal møde menneskekvinder igen.
Er der en anden slags?
Vil du holde øje med Furguson, imens jeg går ud med kolleger?
- Du skal bare give ham en pille. - Vi skal på date.
Winston vil møde menneskekvinder uden katten.
Ja, da. Nick holder øje med katten.
Er de til munden eller stikpiller?
Bare én pille. Bare én stikpille.
- Værsgo. - Jeg vil ikke røre den.
- Tak. - Bliver I bare hjemme i dag?
- Nej, vi skal på date. - Jeg har lavet tærte.
Ananastærte med vaniljeis.
Coach inviterer Cece ud på date, og ... Vil nogen smage?
Den kommer lige fra ovnen. Den er rygende varm.
Jeg håber, at Coach spurgte dig først.
Coach fulgte reglerne, og det gik faktisk godt.
Det var dig, jeg ville tale med.
- Du fandt mig. - Jeg har et spørgsmål.
Bare lad bomben falde.
- Må jeg invitere Cece ud? - Ja. Vent. Hvad?
Det er godt for Cece. Coach er lækker.
Forkerte selskab. Det ser jeg nu.
Du klokkede i det med Cece, så du må acceptere det.
- Det er jeg. Det lover jeg. - Er du virkelig?
- 100 procent. Jeg har det helt fint. - Virkelig?
Det er godt for dem begge og Amerika.
Måske får vi en anden Tiger Woods ud af det.
Jeg er nok for hurtig. Hvem ved, om Cece siger ja?
Hun sagde ja. Vi skal se en kamp i Staples Center.
Er du okay med det?
Du skal bare sige til, og jeg trækker mig tilbage.
Nej, du dater bare løs.
Og så gør det igen. Gør det hele natten lang.
Jeg er lidt nervøs.
Ja, jeg er nervøs. Jeg er virkelig nervøs.
Hun er smuk, og hun er sød. Du har ingen anelse.
- Jo, det har jeg. - Ja, du har.
Hun aflyste brylluppet, og så ødelagde jeg det.
Malia slog op med dig, og det gjorde mig forvirret.
Jeg føler mig virkelig usikker.
Helt ærlig. Du er Coach. Du er Coach'en.
Du er præmien, husk det.
Du er præmien. Du er præmien.
- Jeg er Coach. - Ja, du er Coach.
Hun har ikke en chance.
- Hun får hele turen. - Eller gå roligt frem.
- Nej, jeg går hele vejen. - Nå, du går hele vejen?
Den røv vil rejse på coach-klasse i aften.
Du kan tro, at mit sæde vil være i opretstående og låst position.
Tak, Schmidt.
Han går hele vejen. Jeg ved ikke, om I hørte, men han går hele vejen.
- Han har det virkelig ikke godt. - Han mener altid det modsatte.
Schmidters, der vil være andre aftener med åben mikrofon og bedre stole.
Jeg har det fint.
Ja, det ved jeg. Så vil de høre, at du kan rappe, og ...
- Stop, du sagde, du havde det fint! - Lad mig dø!
Jeg kender Schmidt. Han vil forhindre, at daten finder sted.
- Strategien er inddæmning. - Okay.
Vi må distrahere ham som en baby.
- Sidste udvej er, at vi bliver fysiske. - Med en baby?
Vi kan også hjælpe ham med at komme videre.
Vi kan drikke ham fuld. Måske møder han en.
Han skal være i sikkerhed. Bare jeg havde hundeburet.
Når man ser et hundebur på udsalg, så køber man det.
Jeg er ked af det i aften ...
Vi kan tage på dates, når vi er viet ...
- Hvad sagde du? - Vi... virkelig tæt på jul. Glædelig jul.
Nå, videre.
Jeg begynder at ombestemme mig med Coach og Cece.
- Måske skal jeg stoppe dem. - Tag dig sammen!
- Tak. Fik du fat i hundeburet? - Nej.
- Nå, ikke. Det var løsningen. - Ja.
Jeg har lige lukket ham ind, Jess. Han inviterede mig ud, og jeg sagde ja.
Vi gennemgår begge et brud, og det er godt.
Gå hele vejen. Gå hele vejen.
- Okay, han er her. - Gå ikke videre end anden base.
- Hej. - Hej.
Du ser forbavsende godt ud.
Du ser ... Denne ...
Du får denne, for du ser sådan ud, sådan ud og sådan ud.
- Du får alle disse. Nej, ikke på den måde. - Jeg glæder mig til kampen.
- Ja. Ja, ja. - Jeg henter min taske.
- Okay. - Okay. Hvad er der galt med dig?
Du er præmien. Du er præmien. Tag dig sammen.
Hej, hvad så, mand?
Hvad så? Hvad så? Hvad så?
Det værdsætter jeg virkelig.
- Er I sultne? - Altid.
Jeg henter mad i Staples Center.
- Bare slap af. - Du har ret.
- Hej, Winston. - Hvad skete der? Skulle du ikke til fest?
Jeg har åbenbart glemt, hvordan man taler med kvinder.
Tænker du nogensinde, om nogen herinde har myrdet nogen?
Furguson er min kat. Her har han cowboyhat på.
Hvor store er dine fødder så lige?
Det er fint nok. Jeg vil være alene for altid.
Hank Aaron var alene ved hver homerun. Så længe jeg har Furguson.
Apropos, hvor er katten? Furguson!
Mærkeligt. Han kommer normalt.
Nick, lod du vinduet stå åbent? Åh nej.
- Hvad? - Han prøver at fange duerne.
Jeg åbnede bare vinduet. Jeg bad dig om én ting.
Dette er din skyld. Hjælp mig med at finde ham.
Winston, bliv her. Okay, jeg kommer, min ven.
Jess, bliv her og hold øje med Schmidt.
Nej, du må ikke efterlade mig med ham.
- Nej, hvad hvis det bliver svært? - Jeg kan mærke, han har smerter.
- Jeg er så bange. - Hvad skal jeg gøre?
- Du går ikke. - Dette er min skyld. Jeg kommer nu.
Schmidt, tag dig sammen. Jess, bare få hans tanker væk fra daten.
Jeg må smutte. Lad os finde den skide kat!
- Hvad tror du, Coach og Cece laver? - Det ved jeg ikke.
Deres lår rører nok hinanden for første gang.
- Jeg stopper daten. - Nej!
Er det, hvad du kan mønstre?
- Vi er færdige. Nick! - Nick!
Coach sagde, at jeg bare skulle sige til, og han trak sig tilbage. Det gør jeg.
Nej. Nej.
- Ring og sig ... - Nej, Schmidt.
Du må ikke gøre det imod Cece. Hun begynder at komme videre.
Vi skal bare komme gennem natten.
- Så du glemmer hende. - Hvad vil du starte med?
Hvad sker der?
- Måske skal du prøve uden sko. - Dette er fra 10. klasse.
Dette er fra Evan G., som var kaptajn for vandpoloteamet.
"Hej, Jess, vi kan begge lide frokost." Det er sandt.
Så er der Landon ...
Camryn Manheim blev plaget af en klovn.
- Dylan McDermott siger ... - Jeg tænker på Cece.
Nick sagde, det ville virke. Sid ned. Stop med at tænke på Cece.
Læderet er så glat og brunt.
- Det er ligesom Cece. - Det er sært.
- Okay, jeg lægger mig lidt. - Okay.
Det var dejligt.
Okay. Hvad laver du, Schmidt?
- Ikke noget. Bare gå. - Nej.
- Bare gå væk. - Schmidt!
Vi får dig ud herfra, og du får en ny kvinde.
- Nick sagde, vi skulle blive hjemme. - Nick ved ikke alt.
Stop det der. Det er så klamt.
- Det er virkelig sært. - Et mere kys.
- Du kysser en sofa, din tumpe. - Okay.
Det var det rette valg. Godt.
- Furguson! - Furguson!
- Kom her, min ven! - Kom her, din lille satan!
Vi kører rundt om parken igen. Ungerne er nok væk nu.
Winston, vi har kigget overalt.
- Hvad laver du? Winston. - Satans.
- Jeg skulle ikke være taget med. - Jo, du skulle tage til flere fester.
Virkelig? Jeg blev afvist af 16 forskellige kvinder -
- og så kommer jeg hjem og ser, at du har fået min bedste ven væk.
Er Furguson din bedste ven? Hør dig selv. Dette er ynkeligt.
- Jeg mente ikke ... - Venner kalder ikke venner for ynkelige.
Hvad gør venner, når deres anden ven tager brusebad med en kat?
- Vent, vent. Nogen har fundet ham. - Det mener du ikke.
Furguson? Hvis den kat lever, er vi venner igen.
Kan du lide fingeren?
Den er alle tiders. Tak.
Ja, ja.
Vil du have en saltkringle? Det var ikke et spørgsmål.
Lad mig få syv af de varme.
Tænk ikke på pengene. Jeg har styr på det.
Coach havde et godt år.
Da jeg sagde ja, havde jeg ikke ventet dette.
Nej, det hører jeg meget.
Se lige der. Coach har venner.
- Jeg kan ikke snakke med dette udskud. - Se på mig.
Hvor er den gamle Schmidt?
Da jeg flyttede ind, havde du masser af kvinder. Du var legendarisk.
Det år hærgede orkanen Schmidt flere strandsamfund.
Vi taler med pigen herovre.
Hun har en klaptelefon. Enten er hun fattig eller tidsrejsende.
Hej, dette er min ven, Schmidt. Han er sød og klog -
- og han har et job, jeg ikke forstår, men betaler godt. Schmidt sid ned.
Jeg giver jer et øjeblik.
Hør, du er en smuk kvinde.
Og i et andet liv kunne vi være elskere.
Men min soulmate er til en Sparks-kamp med en anden.
- Jeg må hente hende. - Søde ...
Afbryd mig ikke. Kan du se kvinden med de store øjne?
Jeg må smutte, så jeg kan indhente min skæbne.
- Sig, når hun kigger væk. - Ikke nu.
Ikke nu. Vent. Nu.
Hvad kunne det ikke være blevet.
Schmidt! Nej!
Hvordan tror du, han ser ud, når vi får ham tilbage?
Han var ved at spise en død vaskebjørns øje.
- Din kat er psykopat. - Fik min skat en godbid?
Furguson, jeg har sådan savnet dig.
- De er meget tætte. - Ja, jeg har selv en. Hotchkiss, vågn op.
Vi har gæster.
- Er det et egern? - Det er en hamster.
Du ved, hvordan et egern ser ud. Du har været ude.
- Jeg prøver at regne lugten ud. - Han er den bedste.
Jeg vil hellere se serier med ham -
- end at tage på bar og imponere en spade, der ligner en skovhugger.
- Jeg er færdig med at jagte mænd. - Jeg er også færdig med at jagte kvinder.
Det var trist.
Ja, det er trist. Er I sultne?
- Ellers tak for tilbuddet. - Ja, tak.
Winston, kan du lide bolognapølse?
Man skal tage papiret af for at komme ind til kødet.
- Har du budding i en kop? - Jeg har aldrig budding i en kop.
- Er det godt eller skidt? - Det er godt.
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
- Staples Center. - Finder Starples Medical Supply.
- Nej, din dumme robot. - Dan Plummer Rubber Stumpers.
Nu opfinder du bare ting. Det er ikke et sted. Satans!
- Maiden Worcester Sauce. - Chokolade.
Hej. Jeg skal ødelægge en date og vil ikke komme tomhændet.
Jeg tager tre af Dulce de Leches.
Hvad med karameller? Har du noget, der siger: "Undskyld, at jeg var utro."
"Du må ikke knalde min ven."
Naturligvis ikke. Se, smagsprøver.
Hvad? Hvem skriver til dig nu?
Hvad taler du om? Jeg skriver ikke.
- Du sidder og skriver. - Nej ...
Hvis du vil være sammen med dem ...
- Så gå bare. - Du er så jaloux.
Okay, ved du hvad? Det var det.
Det var sidste dråbe. Jeg skrider.
Cece.
- Bertie, har du altid været buschauffør? - Jeg sagde op som manager i en skobutik.
Så solgte jeg kristne T-shirts i noget tid.
- Okay. - Jeg fik klemmer på rørene. Ikke billigt.
- Det er en virkelig ærlig samtale. - Klap i.
Jeg kom videre fra helvede og voilà. Jeg kan lide at køre bus.
Jeg bestemmer selv, hvad jeg sætter på instrumentbrættet.
- Jeg ... maler også. - Maler du?
- Det er en båd. - Det kan jeg godt se.
Nå, men ...
Jeg må hellere tage min mavemedicin, jeg skal op kl. 3:30.
- Om natten? - Spis din sandwich, Nick.
- Jeg kan ikke lide den. - Kan du lide den, Winston?
Jeg vil ikke lyve for dig. Den var lidt svær at tygge.
Du kan sutte på den og gøre den blød.
Foregår der noget mellem jer to?
- Hun er alle tiders. - Godt.
- Du skylder mig en tjeneste. - Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg skylder dig en tjeneste.
Du skal ...
... tage Furguson med hjem, imens jeg bliver her og ser, hvad det fører til.
- Ja, det er et stort øjeblik. - Ja.
- Jeg er stolt af dig. - Hør, Furguson. Jeg skal nogle voksenting.
- Det er vist nok. Det er en fed kat. - Det er en svær beslutning.
Bliv her.
Cece, vent.
Vær sød at vente. Jeg skrev til min mor.
- Nørd. - Hold kæft!
Skal jeg virkelig tro på det?
Jeg lover det. Min mor skrev til mig, fordi jeg var virkelig nervøs inden daten.
- Din mor? "Tag dem, Booboo?" - Det er mig. Jeg er Booboo.
Det er mig. Jeg er Booboo.
Hvorfor skal du inspireres af din mor for at tale med mig?
Undskyld.
Jeg er lige kommet ud af et forhold ...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre dette.
- Jeg ved, hvordan du har det. - Gør du?
Ja.
Jeg vil tage Drake på og springe på dig.
- Du gør det igen. - Ja, jeg ved det godt. Undskyld.
Hvor skal du hen, Schmidt? Hvad skal du med chokoladen?
Jeg vil vinde hende tilbage. Hvor kan jeg købe stearinlys?
Nej, sæt dig ind i bilen.
- Sæt dig ind i bilen. - Jeg elsker hende, Jess.
- Jeg er nødt til at sige det. - Det kan du ikke. Du må lade hende gå.
Det ved jeg. Jeg ved, at du har ret.
- Så sæt dig ind i bilen igen. - Om 30 sekunder ...
... løber jeg fra dig igen. Jeg løber ned ad gyder og gennem parker.
Jeg ville bo i skyggerne. Jeg ville bare lure i mørket.
Jess, du kan kun stoppe mig på én måde.
- Bare sig til. - Ram mig med bilen.
Hvad? Nej! Nej!
- Ellers kan du ikke stoppe mig. - Det er galskab.
Kom nu, Jess. Jeg fortjener det.
Jeg var din bedste ven utro, og jeg prøvede at skille dig og Nick af. Gas op.
Jess, gør det, eller jeg løber.
- Jeg vil ikke. - Du får til tre.
- Jeg vil ikke. - Tre, to ... Gør det for Cece.
Åh gud.
- Hvad fanden var det? - Du sagde, jeg skulle ramme dig.
- Du ramte mig med din bil. - Du bad mig om det.
- Du ville virkelig gøre det? - Jeg snittede kun.
Det er mine yndlingsbukser.
Så lad være med at sige, at jeg skal ramme dig.
- Du er ude af kontrol. - Frue, kør ind til siden.
Åh gud. Schmidt.
For fanden da!
- Jeg ved, hvordan det ser ud. - Du ramte en mand med din bil?
To gange!
Jeg ville kun ramme dig én gang. Han sagde, at jeg skulle.
- Jeg har det sært. - Jeg skal skrive rapport.
Hun er ikke kriminel. Hun var bare en ven,
Jeg ramte ham, fordi jeg holder af ham.
I har gang i sære ting.
Nå ... tillykke.
Du klarede den.
- Ja, gjorde jeg ikke? - Jo.
Tænk ikke på hospitalsregningen. Jeg betaler.
Tror du, at jeg ville ...?
- Du ramte mig med bilen. - Du sagde, at jeg skulle.
Lad ikke som om, at du har det fint, for det har du ikke.
Jeg har det ikke fint.
Men jeg får det godt igen. Lad os bare vente.
Okay.
Der er gået en halv time. Hvad med at trække vejret?
Jeg bliver faktisk tændt.
- Nick får travlt. - Giv mig et stykke chokolade.
- Halløjsa. - Hej. Må jeg få noget?
- Overnatter du, eller hvad? - Fandeme ja.
Jeg har sådan savnet dette.