Baiklah, ya, itu terlalu kecil untuk seekor kucing hotel,...
...dan terlalu besar untuk celana. Jadi, ini bukan milikku.
Aku juga. Aku mengambil semua pengiriman di dermaga.
- Apa? Di dermaga? - Ya.
- Apa yang kau lakukan di dermaga? - Aku mengambil pengiriman. Dengarkan.
- Kau menyetir sampai ke dermaga? - Ya.
Ya, itu bukan barangku. Aku hanya membeli barang lokal.
Kecuali, tentu saja, untuk pakaian dan produk perawatan.
Obat, air, bumbu, daging.
Mungkin barangnya Cece.
Dia sedang membereskan apartemennya,'kan?
Bukan barangnya Cece.
Dia berkemas sekarang dan Jess akan ke sana nanti...
...untuk merayakan tempat perpisahan.
- Karena mereka menggemaskan. - Menurutmu kita menggemaskan?
Tidak, kita pria dewasa.
Kita manis.
Hei! Kotakku sudah di sini.
- Kau perlu bantuan? - Ya, aku akan meletakkannya...
Letakkan di sana. Mengagumkan.
Jess, hanya aku, atau apakah pekerjaanmu...
...menjadi sangat kacau?
Tidak, tidak apa- apa.
Hanya saja, kepala sekolah baru, Becky Cavatappi.
Dia mengambil alih Foster saat dia pensiun.
Aku melakukan semua pekerjaannya...
...dan dia sibuk memamerkan belahan dadanya.
Tapi anggaran itu pekerjaanmu, Becky.
Kepala Sekolah Cavatappi.
Seperti yang selalu kubilang "Jangan memanggilku Becky,...
...kecuali kau sedang bercinta denganku."
Kita bekerja di Sekolah Menengah Atas.
Sungguh.
Ini adalah anggaran...
...atau minggu berikutnya dalam hidupku.
Kau tahu yang mereka katakan...
...hidupmu hanya berminggu- mingu lalu kau mati.
Jess, kau yakin kau baik- baik saja?
Ya. Aku membeli ini hanya untuk sedikit pereda stres.
Schmidt, maukah kau dengan baik hati mengirimkan teks kepada Cece...
...dan katakan aku akan terlambat sekitar sepuluh menit?
- Ya, tentu. - Terima Kasih.
Becky! Becky! Aku membencimu!
- Hai! - Halo.
Lihat siapa yang kubawa. Anggur Perancis.
Halo.
Ini Prosecco, dari Italia itu.
Jadi, grazie. Ini Prosecco Polandia.
Jadi, itu salahku karena membelinya di SPBU.
Minggu panjang bekerja di depanku.
Aku mengharapkan malam menyenangkan!
Baiklah, Jess, aku harus memberitahumu sebelum...
Aku tahu aku sudah bilang sudah berkemas,...
...tapi belum selesai dan alasan mengapa aku belum selesai,...
...karena aku tak melakukan apa pun dan aku harus keluar besok...
...sebelum kehilangan depositku.
- Cece. - Aku tahu.
Cece,...
Hei, Kawan.
Hei, Winston.
Aku melakukannya.
Aku bilang kepada Aly aku butuh partner baru.
Apa? Kupikir kau menyukainya.
- Ya. - Ya, tepat.
Kau tahu, ini masalahnya.
Dia terus bicara soal pacarnya dan, aku kutip,...
..."Bokong yang ingin aku tiduri".
- Apa? - Tapi itu tidak masalah.
Kau tahu, dia bisa menerimanya dengan baik.
Persetan kau. Ini omong kosongmu.
Kristal keberuntungan, gantungan kunci Fart Marker,...
...seratus yoghurt, koleksi uang sen rata,...
...biografi Paul Reiser yang ditandatangani,...
...diska lepas wortel kecil,...
...fotomu dan Dave Coulier, Pez berhamburan,...
...nomor ponsel ibuku, dan potongan tiket Urinetown.
Kapan kau melihat itu?
- Kenapa? - Kau sudah mencobanya?
Juga CD Pure Mood.
Musik ini membuatku ingin berenang ke mesin perahu.
Partner baru di sini.
Kawan, seperti mereka bilang, kalau satu bab selesai,...
...muncul sebuah jembatan, lalu kau menyeberang jembatan...
...dan membuat limun dari sarang tikus mondok.
- Baiklah. - Hai, Partner.
Itu, gaya salam dalam karate. Hai!
Itu keren.
Kau tidak keberatan kalau kita mendengarkan...
...beberapa lagu khusus di mobil, 'kan?
Bung, mari kita segera dengarkan lagu ketujuh.
Kegembiraan, kegembiraan, kegembiraan
Kegembiraan.
Kegembiraan, kegembiraan
- Aku baik- baik saja. Ayo pergi. - Ya, kau baik- baik saja?
Itu tidak akan berakhir dengan baik bagi mereka berdua.
Aku tak memercayainya untuk mengawasi kolam bola.
Hei, aku bisa dapatkan soda krim?
Bung, kita berdua tahu yang akan kau lakukan.
Jangan. Itu tak keren.
Apa? Kita punya pengunjung ekshibisionis.
Kau tahu, mungkin kalau kita mabuk, lalu secara ajaib..
...semuanya akan beres begitu saja.
Tidak, tidak. Tidak minum sampai kau selesai berkemas.
Dengar, aku mengerti kau panik tentang pindah,...
...tapi kita bisa melakukannya.
Kita harus membuat tumpukan simpan dan tumpukan buang, paham?
Simpan atau buang, simpan atau buang.
Hai, Becky.
Maaf, Kepala Sekolah Cavatappi.
Jess, ingat binder itu?
Ya, aku sudah memegangnya.
Aku akan selesai mengerjakannya di akhir minggu.
Ya, aku salah menulis tanggal jatuh tempo anggaran.
Aku melepaskan kontak lensaku karena jelek.
Jadi, aku tidak bisa membaca.
Aku akan membutuhkannya besok.
Ya, tapi ini pekerjaan untuk seminggu.
Kau bisa menyelesaikannya, atau kau dipecat.
Aku harus melakukan pekerjaan seminggu dalam semalam.
Kita harus menyelesaikan ini dengan cepat.
Simpan atau buang,...
Cece, itu sweter memiliki noda anggur,...
...dan karakter palsu Looney Tunes. George Bunny?
- Siapa itu? - Kau benar.
- Simpan. - Buang!
Tidak, simpan!
Aku akan menelepon polisi.
Ada seorang pria mempertontonkan kemaluannya di bar kita.
Masa bodoh. Dulu lebih buruk. Biasanya lebih interaktif.
- Apa maksudmu interaktif? - Interaktif.
- Kau juga menunjukkan? - Tidak lebih seperti di tenis,...
- Keluar. - Apa yang kedua...
Sekarang ini hanya...
Sementara aku...
Ini masalah. Winston.
Partner baru berjalan hebat, Bung.
Kau tahu, kami punya banyak kesamaan.
Kami punya kucing, kami setengah buta,...
...aku buta warna, dia buta malam.
Ya, itu terdengar berbahaya.
Winston, dengarkan aku. Kami punya masalah serius...
...untuk polisi di sini.
Ada ekshibisionis di bar.
Seorang pria asing sering mempertontonkan kemaluannya.
Aku yakin dia bahkan tak peduli.
Aku sangat peduli, Nick.
Aku akan segera ke sana
- Hei, Partner. - Aduh,...
- Ambil kursi. - Hei, tak lihat kursinya dibawa...
...ke sana, Winston, aku...
Ya, aku biasanya menjadi penumpang...
...karena aku suka mabuk sebagai pengambil keputusan.
Ya, baik, aku kehilangan semua kekuatan tangan begitu saja....
Sialan.
Maaf, aku akan cepat.
Waktunya habis. Ini dibuang.
Tidak, itu sebenarnya sebuah penghargaan.
- Buang. Berikutnya. - Jessica...
Sekarang, baiklah, topi itu memiliki kenangan yang sangat penting.
Hei.
Aku minta maaf aku sangat buruk melakukan gaya doggy.
Kau benar- benar ingin mengingat pria sering memeleset?
Ini semua barang penting saat membujang.
Kurasa aku harus melihat tumpukannya lagi.
Kau tahu, kau benar. Mari kita lihat semuanya lagi.
Bisakah kau ikut aku ke lorong...
...dan melihat tumpukan yang aku buat di luar sana?
Ya, baiklah. Aku sangat menghargainya.
Aku tahu kau punya banyak pekerjaan.
Ya, jadi...
Aku harus menyelesaikan berkemas...
...agar aku bisa mengerjakan binder.
Kau memaksaku melakukan ini! Aku menutup pintu kecil ini!
- Jessica, buka pintunya! - Kau buruk dalam berkemas!
Jessica, buka pintunya!
Tim favoritmu adalah Green Bays... Tidak Hebat Berkemas.
Biarkan aku masuk, paham? Karena kau tahu,...
...kalau aku di luar terlalu lama, aku akan berpapasan dengan...
Hei, Tetangga, kau suka kura- kura?
Itu bukan masalah besar. Sudah ada tujuh...
...atau delapan orang berbeda...
...yang mempertontonkan kelaminnya sejak kuliah.
- Apa? - Kalian belum pernah?
- Tidak! - Tidak!
Semua orang sudah pernah menjadi...
...korban ekshibisionis berulang kali, 'kan?
- Tidak. - Ya, hanya aku...
...yang sudah mengalaminya sekitar 300 kali?
Apa?
Tidak pernah ada yang memamerkan kelaminya kepada kalian
- Tidak! - Tidak!
- Bahkan tidak pada, misalnya, liburan? - Tidak!
Bahkan, setelah Olimpiade?
Hei, Kawan, aku masih tak bisa menemukan toilet.
Tadi kalian bilang ada di mana?
Tempat ini seperti labirin.
Dunston, ini... Ini satu ruangan besar, Sobat.
Sudahlah. Aku tidak perlu ke toilet lagi.
Tidak,... Tindakanmu benar,...
Kau minum banyak soda. Kau harus ke toilet.
Ya, aku harus ke toilet.
Itu tepat di sana di sebelah kiri.
Ya, melewati pop...
Ada yang menelepon tentan seorang ekshibisionis?
Hanya merespons panggilan mengenai ekshibisionis.
Ya. Itu tidak perlu.
Dunston dan aku menangani ini, jadi...
Bagaimana Dunston?
Kudengar dia buta dan aneh.
Tidak. Dia hebat.
Dunston mampu menangani semuanya....
Lalu begitulah bagaimana kami menang!
- Bagaimana kabarmu? - Sangat bagus.
Ya, Hutch adalah salah polisi yang sangat hebat.
Aku sangat kuat. Pukul perutku. Coba.
Maksudku, aku akan melakukannya.
- Itu takkan menyakitkan. - Baiklah.
Astaga.
Itu luar biasa.
Dunston? Toilet.
Ya? Itu benar.
Dunston?
- Dunston? - Aku tahu.
- Kau bersama orang yang tepat. - Kuharap kau juga senang.
- Hebat! - Hebat!
Seseorang menelepon Konferensi G8, karena aku merasakan perubahan iklim.
Aku tidak mengerti.
Permisi. Kau tahu di mana toiletnya?
- Bukan kembali kemari. - Tepat.
Jika kau membuang satu barang,...
...aku akan melemparkan tubuhku ke pintu!
Baiklah, aku akan melakukannya.
Aku berharap tidak menyakiti diriku!
Kau pikir aku tak tahu itu tangan?
Itu terdengar seperti tamparan!
Ya. baiklah, kau benar, itu suara tamparan...
...tapi aku rasa terlalu berlebihan dan aku melukai pergelangan tanganku.
Ini seperti, membengkak. Aku mengatakan yang sebenarnya, paham?
Ini benar- benar sakit. Bisakah kau buka pintunya?
Sekarang pergelangan tanganku baik- baik saja!
Dasar penipu! Penipu ulung!
Ya, Tuhan, semuanya hilang.
Dengar, Cece, aku tahu kau panik tentang meninggalkan apartemennya...
...tetapi jika kau menganggapnya...
Bukan hanya itu, bukan cuma apartemen.
Hanya saja, itu semuanya.
Semuanya berubah!
Aku tidak akan punya tempat ini lagi dan aku akan menikah.
Ya, Tuhan, Jess, aku akan menikah.
Apa kau berubah pikiran?
Tidak. Aku tahu aku sangat ingin menikah dengan Schmidt.
Hanya saja semuanya akan berubah dan aku takut.
Sayang. Teman kesayangku.
Baiklah, sekarang, lihatlah, kita tidak punya waktu untuk ini.
Baiklah, kau harus mengerjakan bindermu.
Lupakan bindernya.
Sekarang, ini lebih penting.
Jadi, kau tahu apa yang kita lakukan?
Apa?
Kita akan menikmatinya!
- Aku akan melepas celanaku! - Apa? Kenapa?
Jadi, Nick, bisakah kau menjelaskan tersangka?
Kau melakukan wawancara?
Ya, aku biasanya mewawancara orang.
- Itu bagus. - Tidak, kau bisa melakukannya.
Aku akan menerimanya, Bung, kalau bukan masalah besar.
- Hei, bisa keduanya. - Tidak, aku sudah terbiasa...
Ya, maksudku, aku terbiasa dengannya, tapi aku terbuka untuk hal baru.
Baik, ya, tapi pada hitungan ketiga.
Tolong. Kami hanya akan melakukannya.
Satu, dua, tiga.
- Kau melakukannya. - Aku bisa...
Aku akan sampaikan. Dia berukuran sedang, kurus,...
...rambut pirang tipis.
Aneh bentuknya, meruncing.
- Apa artinya itu? - Terlihat berat.
Sedikit bekas luka seolah seperti kaitan atau semacamnya.
Menjijikkan. Ada lagi?
Aku rasa itu saja.
Kau mau aku jelaskan wajah dan tubuhnya mirip apa?
Ya, itu akan... Tunggu.
Dari tadi kau menjelaskan penisnya?
Baiklah, itu dia. Aku sudah selesai.
Aku bahkan tidak memanggil kalian. Astaga!
Lalu sejujurnya, aku tahu dia sedang berbicara...
...tentang penis sepanjang waktu.
Lihat?
Itu terlalu nyata! Terperinci secara agresif.
Aku harus menebak testisnya, karena dia tidak menjelaskannya.
Kau tahu apa ini? Hanya saja tak ada jalan kembali.
Maksudku, siapa aku saat aku meninggalkan apartemen ini?
"Ny. Cece Schmidt?"
"Ny. Cece Schmidt", seperti wali kota Swiss yang jahat.
Ya, Tuhan. Memang.
Apa aku sudah bilang bahwa Schmidt menyarankan...
...membuang nama terakhir dan membuat yang baru?
Dia saat ini, menyukai Zenith dan Telluride.
Aku tidak membenci Telluride.
Menikah adalah suatu lompatan besar.
Kau melakukan lompatan besar sepanjang waktu!
Kau pindah ke sini saat usia 18 hanya membawa banyak kalung choker.
Luar biasa bukan? Lalu ini milikku.
Ya, juga ada pisau tertancap di dinding.
Lihat! Seseorang meninggalkan sendok penuh permen.
Aku penasaran rasa apa.
Ini lompatan yang lebih besar.
Becky! Dasar payudara besar ceroboh kasar!
Kepala Sekolah Cavatappi! Ya, bindernya.
Ya, aku memegangnya...
- ... di sini. - Di mana bindernya?
Ya, maaf. Ya, aku sedang memegangnya.
Temukan.
- Kau mengemasnya di mana? - Ya, aku bisa membuka halaman 13.
Tahan.
- Apa itu? - Itu suara berganti halaman.
Ya, aku melihat grafiknya.
Jess?
Kau ingat Rosarito?
Kami tidak bisa berbuat lebih banyak,...
...tapi aku akan memeriksa deskripsi darimu.
Semoga, Dunston takkan menumpahkan kopi...
...ke radio.
Kau tahu, dia membuatnya sendiri...
...dan meminumnya dari kantong roti lapis.
Winston, hubungi saja Aly...
...dan katakan bahwa kau ingin menjadi partner lagi.
Dengar, Bung. Aku tidak bisa.
Aku hanya tidak bisa mendengar tentang pacarnya Aly...
...dan bokongnya yang tidak bisa berhenti bergoyang, paham?
Bokongku selalu bergoyang! Bagaimana dengan bokongku?
Winston, kumohon, hubungi Aly.
Sungguh, Bung.
- Itu dia. - Hei, kau punya, ...?
Berhenti, Kawan!
Ya, berhenti!
Tunggu! Hei!
Ya! Tangkap dia!
- Baiklah! Dunston! - Ya.
Ya, Bung. Aku tidak biasanya memborgol tersangka,...
- ...tapi aku akan lakukan. - Aku juga akan melakukannya.
Satu ukuran cocok untuk semua, ya?
Ya, aku rasa itu...
Bung, aku baru bilang, aku akan memborgolnya!
Aku tidak biasanya tanpa persiapan...
Tapi, ya, tapi kalau aku tidak biasanya...
Lalu jika kau tidak... Tapi aku biasanya tidak.
Baiklah, hitungan sampai tiga.
Siapa yang memborgol? Satu, dua, tiga, empat...
- lima, enam. Lihat? - Lima.
Baiklah. Tiga.
Dua, satu, nol, negatif satu.
- Sialan! - Winston, Dunston! Dunston!
- Pergi! - Hei!
Aku harus bilang,...
...dia tidak pernah datang dua kali dalam semalam.
Aku hanya berharap dia baik- baik saja.
Aku khawatir dengan cara pria ini terhubung dengan perasaanmu.
Aku hanya berharap yang terbaik untuknya.
Aku sungguh celaka.
Jika aku tidak menemukan binder ini, aku perlu alasan yang bagus.
Tunggu, Cece?
Kau bisa mematahkan lenganku sedikit?
- Tidak! - Kau benar.
Lebih baik jika aku melakukannya sendiri
Baiklah, kau tahu apa?
Hei, aku bisa mengatakan sesuatu?
Bagaimana jika kau berhenti?
Aku ingin berhenti. Astaga, aku ingin keluar,...
...tapi aku tak bisa! Aku tak bisa!
Kau bisa berhenti. Karena Becky ini membuatmu sengsara.
Kau orang yang selalu mencintai pekerjaan.
Ini hari pertamaku mengajar di LA. Lalu aku memberi tugas
Nilai A semuanya
Kau ingat terakhir kali aku pengangguran?
Aku kehabisan bahan untuk merajut.
Aku merajut sebuah kondom.
- Benang berbentuk kubah. - Aku berdoa itu tak pernah digunakan.
Baiklah, ingat sebelumnya waktu kau menyuruhku untuk melakukan lompatan?
Kau harus melompat.
Aku tidak melompat.
Aku merencanakan langkah kecil, seperti seekor anjing rematik.
Sungguh?
Daftar terakhir adalah apartemen kecil di pusat kota.
Daerah yang buruk.
Iklannya cuma bilang "dipenuhi cahaya mentari dan agak krem".
Aku tak tahu. Mereka tampak seperti tiga gadis manis.
Lalu kini aku menikahi salah satu gadis itu...
...dan benar- benar panik tentang hal itu.
Kau tahu siapa yang harus kau ajak bicara, 'kan?
Ya. Pasti. Winston.
Bukan? Apa- apaan?
Aku pergi selama dua bulan,...
...dan Winston mendadak menjadi pengiring pengantin?
Sudahlah. Kau perlu menelepon Schmidt.
Tidak. Aku tidak bisa menelepon dia dan bilang bahwa aku takut.
Aku pikir itulah inti dari menikah.
Berbagi semua ini,...
...semua hal yang kau takutkan, semua hal yang memalukan,...
...yang payah bercinta doggy.
Kau harus menelepon Schmidt.
Baiklah.
Suara panggilan, Jess?
Biar kutebak, sebuah keluarga bebek menyeberang jalan.
Tidak. Ini aku.
Jadi...
Baiklah, aku mencintaimu, tapi aku panik tentang menikah.
Cece, apa yang terjadi?
Ya, aku hanya... Aku tidak...
Tidak. Jess. Ini Becky.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang harus kulakukan?
- Jangan dijawab. - Apa!
Siapa Becky? Apa itu Becky? Apa yang terjadi?
Jangan dijawab. Jangan dijawab.
- Aku akan menjawabnya. - Apa?
Halo! Hai. Ya, jadi ini Cece Parikh.
Kau memperlakukan temanku dengan sangat buruk.
Apa? Berikan kepada Jess.
Tidak... Kau sudah selesai...
...memanfaatkan kawanku, paham? Jadi, dia berhenti.
- Aku apa? - Dia apa?
Benar! Jess berhenti!
Aku berhasil!
Ya, Tuhan, itu bindernya. Ada di bawah sofa.
- Tidak. Kami menanganinya. - Itu pelaku kami.
Aly, aku ingin kau kembali. Aku...
Aku ingin kau kembali.
Apakah kau mencoba untuk memberitahuku sesuatu...
...atau melakukan tarian lagu Jackson 5?
Aku merindukanmu sebagai partnerku.
Kau ingin beri tahu kenapa kau pergi?
Sebab kau tidak pernah mengatakannya. Lalu sejujurnya, Winston,...
...itu sungguh menyebalkan.
Aku pergi karena kau menyakiti perasaanku...
...saat kau terus berbicara tentang...
Kau terus bicara tentang...
Seberapa bencinya dirimu terhadap musikku. Kau tahu?
Ini tentang CD Pure Mood-mu?
Itu dia. Itu saja. Itu satu- satunya alasan...
...kenapa aku pergi.
Baiklah. Maksudku, itu membuatku...
...berharap aku dilahirkan tanpa kemampuan...
...untuk mendengar musik.
Tapi kalau begitu berarti bagimu...
...aku akan mendengarkannya.
Aku menghargainya.
Lihat, aku hanya ingin kau sebagai partnerku.
Kau membuatku tertawa dan apa pun.
Aku tak tahu. Aku payah dalam pujian.
Ya.
Partner?
Partner.
- Goyangkan. Jangan hanya dipegang. - Ya. Maaf.
Kurasa itu Dunston.
Bagaimana dia tidak melihat kita?
Tidak tahu.
Ya, dia buta malam.
Dunston!
Sudah selesai. Semua yang kau minta.
Lalu, Kepala Sekolah Cavatappi,...
...aku minta maaf untuk ucapan temanku....
Ya, aku tahu.
Aku takkan pernah membiarkanmu berhenti.
Bisakah kau memikirkan beberapa gagasan tentang kurikulum sains...
...untuk pengawas dan tanda tangani namaku?
Ya. Tentu. Ya.
Kau tahu, tidak! Aku tak bisa.
Tidak. Karena aku sudah berhenti.
Aku berharap karier sulit, belajar darinya, relokasi,...
...dan akhirnya punya kehidupan yang sangat baik, Becky.
Apa aku ingin tahu cerita ini?
Kuharap begitu,...
...karena kita hendak menghabiskan sisa hidup kita bersama.
Jadi, kau harus mendengar semua ceritaku.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku mendengar semua ceritamu.
Sampai, tentu saja, pendengaranku menurun...
...dan mendapatkan tinnitus.
Kau tahu Dave Letterman menderita tinnitus?
Mengenai yang kukatakan di telepon...
Aku agak panik juga.
- Kau juga? - Ya.
Lalu itu tak ada hubungannya dengan betapa aku mencintaimu.
- Tepat. - Atau betapa aku ingin menikah.
Tepat.
Kita akan ketakutan bersama.
Serta kita akan sangat bahagia.
Lalu kita akan menjadi sangat terganggu...
...mengetahui bahwa kita hidup dengan tiga orang dan seekor kucing.
Aku juga merasa ada kucing lain.
Winson selalu mengelak tentang itu, tapi...
Itu kucing angkat. Kurasa itu membantunya mengatasi masalah Aly.
Aku tidak peduli.
Baik, kurasa ini saatnya. Kupikir Jess akan datang...
...tetapi, baiklah. Akhir sebuah era
Ya.
Kau pernah ke sini?
Ini mungkin kedua kalinya bagiku.
Aku merawat Pippy di sini.
Ya. Aku ingat.
Baiklah. Aku akan berikan kalian waktu sebentar.
Baiklah.
Cece,...
Kau ingin melakukannya atau aku saja?
Lakukanlah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Kita berhasil! Astaga, ada rambut di ujungnya!
Kembalikan!
Aku pelarian selama 12 tahun dari sekolah gimnastik Rusia.
Aku mencari pesta bir dan tempat untuk tidur.
- Kau bisa berbahasa Rusia? - Tidak.