Yeniden Özgürlük Heykelinin koynundayız. New York!
Küçük oğlanın zaferle geri döndü!
Fitzgerald lisesi "Yılın seçkin mezunu" geliyor!
- Yolu açın! - Gece uçuşundan sonra hala enerjiniz var!
Çok kötü hissediyorum. Gözlerim hepten kızardı...
- Ne yaptıklarını anladım. - Evet, ben normal hissediyorum.
Çoğu gece giysilerim üzerimde oturarak...
...ve elimde içinde muhtemelen kötü bir şey olan plastik bardak tutarak uyuyorum.
Bu benim adamım ve o seçkin birisi, millet!
Bir zamanlar bir hiçmişim gibi davranan bu lise sonunda beni olduğum gibi kabul ediyor.
İşte bu. Gerçekleşiyor. Hak ettiğini buldun! Artık pantalonunu çek!
Yeniden New York'da olmak, aslında benim için bir geri dönüş.
Çünkü en son buradayken... pek harika geçmemişti!
New York'u seviyorum!
Çeviri: rabiadelpueblo İyi seyirler dilerim.
- Selam, anne! - Çekil! Kaldırımın kenarından çekil!
- Burası manyak dolu! - Dikkatli davranıyorum, anne. Tanrım!
Tanrı'ya şükür ki sen buradasın, Jess.
Sensiz, Schmidt'in annesiyle bir haftasonu boyunca vakit geçiremezdim.
Onu 11 ay boyunca karnında taşıdığını biliyor muydun?
- DOSNASY. - DOS...DOSNASY?
Daima olumlu, sonsuz nezaket, anlayışlıysan sorun yok.
New York'da hayatta kalma stratejim. Senin de Louise'den hayatta kalma stratejin.
- Oğluma da bakın! Güneş kremi kullanıyor musun? - Evet.
- Kardeşine merhaba de. - Merhaba, Reggie. - Kardeşini öp.
- Ne? - Kardeşini öp. Buna bayılıyor!
- İstemiyorum. İstemiyorum. - Öp onu! Dudaklarından öp onu!
- Buna bayılıyor. Hadi! - İstemiyorum, anne! - Hadi ama Schmidt. Sorun değil. Ben öperim.
Neden bunu yapasın ki? O kocanın kardeşi. Bu iğrenç.
- Selam, Louise. - Demek buradasın.
Schmidt! Nick ve ben, şehre gitmek için taksi tutacağız.
Meşhur, aşırı pahalı öğle yemeklerimizden birini yiyeceğiz.
- Neyiniz? - Olayımızı biliyorsun.
Biz zengin tipleriz. Güzel öğle yemeklerini severiz.
Zengin tipler mi? Burası New York. Bir şehir sadece tek bir Baldwin'i karşılayabilir.
Sert bir şekilde karşılık vermek isterdim ama gerçek zengin kimseler...
- ...onur bakımından zenginlerdir. - Evet, ayrıca paralı zenginlerdir.
Sadece 7:00'de dönmeyi unutmayın. Great Neck'teki Fitzgeral lisesi.
- Eğer Great Neck'i hatırlamazsanız, bana lisede öyle sesleniyorlardı... - Tabii.
Yani çünkü ciddi derecede şişmandım, özellikle boyun bölgesinde.
- Unutmayız. Hadi taksi bulalım! - Zengin tipler!
Gerçek New York'a, Long Island'a hoşgeldiniz.
- Burası çok güzel bir ev, Louise. - Evet, öyle.
- Kim içecek bir şey ister? - Ben. Teşekkür ederim.
Çok güzel. Seni öperdim ama bu Schmidt'in iki ebeveyni ile seviştiğim anlamına gelir.
Evet.
Ortamın enerjisi çok güzel. Şimdiye kadarki en iyi yolculuk!
Gardıroba gidip bu gece için hazırlanacağım ve takım elbisemi ütüleyeceğim.
- Ben ütülerim. - Ya da ben ütüleyebilirim. - Yapabilir misin?
DOSNASY.
Tıka basa doydum!
Ne yemekti ama. Pahalı ama buna değerdi!
Hala biraz aç hissediyorum. Lütfen, üçüncü istakozu getir.
Ve tepsi üzerinde bir telefon getir. Devirli olanlarından.
Zengin tipler!
Bu müsriflikti ama bunu hak ettik. 80% bahşiş, yüzde sıfır pişmanlık.
- Kulağa güzel geliyor. Devam et. - Ufak bir beşlik!
Küçük çıtır kız!
Bugün kafamıza göre takılacağız.
Evet, dostum.
- Sen halledersin. Sen halledersin, dostum. - Evet. Evet, evet. İşte... İşte tam burası.
Ben de hiç para yok. Biraz borç almam gerek. Her şeyimi harcadım.
- Ben de senden isteyecektim. - Bütün paramı öğle yemeğine harcadım.
Bütçemi aşmamak için bu yolculukta yanıma sadece ön ödemeli kredi kartlarımı aldım.
Sıfırı tükettim, dostum. Kredi kartını kullan.
- Kredi kartım yok ki! - Kredi kartın yok mu?
Bir tane aldıktan sonra sistemlerine girmiş olursun.
Ben de 0 dolar var. Tamam. Peki Long Island'a nasıl gideceğiz?
Yani hiç paramız yok mu?
Affedersin? Biraz önce buraya 5 dolar koymuştum.
Onun 4.50 doları bana gerek.
Galiba kulaklarımın cebimden daha büyük olduğunu söyleyebilirsin.
Parmağıma vurmana ramak kalmıştı!
Kardeşim. Kardeşim, kardeşim. Nasılsın, siyah adam? Siyah adam, nasıl...?
Ben hallederim. İşi bana bırak. Siyah adam, siyah adam. Kardeşim, kardeşim.
Hayır. Hayır, hayır. Hayır!
Bu eve dönüş karşılama paketi mi? Hangi fotoğrafımı kullandıkların görmek istiyorum.
Ben 20 tane falan gönderdim.
Umarım Pierce Brosnan'la el sıkıştığım fotoğraflardan birisini kullanmışlardır.
Onun akşam yemeğini mahvettik ama buna değdi.
Bu ne böyle? Burada onurlandırılmış 100 kişi falan var.
"Çeşitli mezunlar için hayalimiz olan...
...yeni bir spor salonu skorbordu satın almak için bir fırsat."
Beni onurlandırmıyorlar. Benden para koparmaya çalışıyorlar!
Tabii ki.
Mezunlar derneğini, lisedeyken benimle dalga geçen aynı pislikler yürütüyor.
Her öğrenci konseyi toplantısının biraz pizzaya ihtiyacı vardır.
- İşte buyur, Marissa. İkramımdır. - Harika. Sağ ol. Şimdi çıkabilirsin.
Ama burası benim evim.
O zaman blok etrafında bir tur atmaya gidiyorum.
Pizzamdan daha fazla yiyip bitirdiği tek şey, kendime olan saygım oldu...
...ve şimdi yine geri döndü.
- Bu içler acısı! - Üzgünüm, tatlım.
Sadece bir annenin olabileceği şekilde üzgünüm.
Gençken zorba olmanın harika olması, çok kötü!
Tam bir felaket. Eğer ihtiyacınız olursa ben odamda olacağım...
Kasetten bangır bangır Dookie dinleyeceğim.
Bekle! Schmidt.
- Kahrolası New York. - Anne, odamı Reggie'nin odası mı yaptın?
Kardeşimden nefret ediyorum!
- Orada her şey yolunda mı, bebeğim? - Ben hallederim.
Bir anne nasıl yapılacağını bilir. Orada her şey yolunda mı, bebeğim?
Ben de deneyeyim.
Schmidt? Schmidt? Schmidt?
Schmidt? Schmidt?
- Schmidt? Schmidt? - Tamam. Tamam. - Bir kere daha.
- Schmidt? - Kapa çeneni!
- Evet, başardım. - Yalnız bırak beni, gerizekalı!
Böyle demek istemediğini biliyorum.
Şu anda daha iyi hissetmeni sağlamak için yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı?
- Schmaegalman. - Schmaegalman mı?
Schmaegalman onun en sevdiği şarküteri. Oranın çorbasına bayılıyor.
Bize aç olduğunu söylüyor! Ne zaman açıktığını bilmiyor musun?
- Ne zaman acıktığını biliyorum, Louise. - İhtiyacı olması karşın burada kalacağım.
Cece, sen de çorbayı getir.
Onun eşi olduğumu düşünürsek belki de ben burada kalmalıyım.
Peki. Ling'in Sarayından sipariş ederiz. İyi. Çok iyi.
Ling'in Sarayından getireceğiz çünkü karın Schmaegalman'a gitmiyor.
Arkadaşlar!
Herkesin gerçekten harika bir yolculuk geçirmesini istiyorum.
Siz ikiniz burada kalın. Ben Schmergerman gideceğim...
- Ben Schmaegel gideceğim... - Schmaegalman. - Bagelman's? - Hayır.
- Schmaegalman. - Maegalman's? - Maegal. Evet.
Ben de şarküteriye gideceğim.
- Sen mi? - Arabanı ödünç alabilir miyim, lütfen?
Eğer üzerinde çok fazla çizik bırakırsan, asla New York'tan ayrılamazsın.
- Çünkü ölmüş olacaksın. - Çünkü ölmüş olacağım.
O şarküteri ile baş edemezsin.
Bence bir şarküteriye giderek bununla baş edebilirim.
DOSNASY. Halledebilirim.
Hallederiz, dostum. Endişelenme. Çalışkan insanlarız ya? Çaresini buluruz.
Sadece...
Beni takip et.
Toplanın millet! Toplanın millet!
- Toplanıyorlar. Toplanın! - Evet, evet. Evet, kesinlikle.
- Plan nedir? - Onlara yeteneğimizi göstereceğiz. İşte bunu yapacağız.
Ne zamanı? Şov zamanı. Ne zamanı? Şov zamanı.
- Kim onun ne yapacağını görmek istiyor? Ben istiyorum! - Çünkü bunu yapacağım.
- Bunu yapacak! - Bunu yapacağım! - Bunu yapmalı! - Hadi bunu yap!
- Gerçekten de bunu yapma zamanın geldi! - Evet, yapmak üzereyiz!
Bunu kaçırmak istemezsiniz! Evet. Evet.
- Pekala, şov için hazır olun! - Bununla bir şey yapacağız!
- Evet. - Buradaki ana olay bu!
- Sonraki L treni, Manhattan pistine yaklaşmaktadır. - Nedir bu? Nedir bu?
- Öylece işe yaradı mı? - Evet, efedim. Dostum, bence işe yaradı.
Hadi şu ganimeti sayalım.
Birkaç tane... Bakalım burada ne bulacağız. Burada yetmiş... 72 sentimiz var.
Yani eğer tren gelene kadar oyalanırsak hiçbir şey yapmamıza gerek kalmaz.
- Ne zamanı? - Şov zamanı. - Ne zamanı? - Şov zamanı.
Affedersiniz, efendim. Sıra burası mı?
Ne kadar da New York'lu birisi. New York'lusun.
Üzgünüm. Ben... arkanızda sıraya giriyorum.
Turşu almak istemem. Bu şarküteri esprisiydi.
İşte buyur, tatlım. Pekala, işte buyur.
- Selam, acaba özel çorbanızdan... - Bu krem peynir sırası. Sıradaki!
- Hala burada mısın? - Üzgünüm. Ben...
- Sıradaki! - Evet... - Çok yavaş. Sıradaki! - 1 kilo alabalık.
- Ne güzel bebek. Tamam. - Benimle konuşma.
- 43, 44, 45, 46... - Evet...
- 46. İki siyah ve bir beyaz olanından. - Lütfen, acaba ben...
- Affedersiniz, 45 numara benim. - Evet. Sana önceden seslendiler, uyuşuk.
- İşte buyur. - New York'a hoşgeldin.
Hayır! 45 numara benim!
45 numara 46'dan öncedir!
Götünü bana verdiğin zaman boktan kurabiyelerini alabilirsin.
Bir büyük boy özel çorba, hemen!
Schmidt, ben Jess. Çorbanı aldım ama şehrin boğazını yumruklamadan alamadım.
Her şeye olumlu yaklaşmaya çalışıyorsun, sanıyordum.
Bu salak rapçiler ve Batı Yakası serserileri için.
Bu şehir bir orman, o yüzden bir aslan olsan iyi olur.
Bu senin için de geçerli, Schmidt. Çorbanı getirmeye çalışırken bir şeyleri anladım.
- Sen de bu gece böyle yapmalısın. - Neden bahsediyorsun?
Sen gerçekten özel bir adamsın ve lisedeki herkesin bunu bilmesine izin vermelisin.
Yani o eve-dönüş şeyine gitmelisin, mikrofonu eline almalısın...
..ve Marissa'ya ve geri kalan hurdalıktaki şişman kedilere kızmalısın.
Onlara gerçekten onlar hakkında ne düşündüğümü söyleyeceğim.
- Evet! - Evet! - Birisi bana ütü masasını getirsin!
- Ben getiririm, bebeğim. - Geliyorum, canım!
Başka neyin var, New York?
- İşime karışmak mı istiyorsun? - Dur. Dur, dur! Dur! NYPD!
Hanımefendi, bu araca el koymam gerekiyor.
Eğer bu araca el koymak istiyorsan o zaman bu göte de el koymak zorundasın.
Çok sağ ol, New York!
Çorbama dikkat et.
- Ne yapıyorsun? - Araba sürmeyi nereden öğrendin?
Kahretsin!
Arkadaşımın annesinin arabasına el koyuyorsun, sonra da onu çarpıyor musun?
Bu sanki aptal polis ceketini ödünç alıp ve sonra da onu çarpmam gibi bir şey.
Dostum, bu şehri yendiğimi sanmıştım. Ama sonunda yenilen bendim.
Bekle, bu gerçekten yaşandı mı? Çünkü son zamanlarda...
...dayak raporları geliyor ve eğer adama iyice bakabildiysen...
Açıkça mecazi anlamda konuşuyordum.
Doğru. Ben de. Şehrimiz harikadır. Etrafta gezinmek için mükemmel bir yer.
Peki arkadaşımın annesinin arabası ne olacak?
Tahmin edeyim, yapabileceğin hiçbir şey yok.
Hayır, hanımefendi. Dinleyin, her şey yoluna girecek.
99. polis karakoluna gidin ve size söz veriyorum...
Hayal edebileceğiniz en hoş ve yetkili kişiler tarafından muamele göreceksiniz.
Mülkiyet belgesi. Sorumluluktan ibra formu.
Sorumluluktan feragat. Emisyon kontrol belgesi.
Tekne olarak iş göremez belgesi. Bir şeyden feragat şeysi.
Sorumluluktan ibra formu. Hop-pa-la ve de cup-pa-la.
Bu NYPD voleybol takımına katılma başvurusu.
Burada oturup sana form üstüne form vermekten hoşlandığımı mı sanıyorsun?
- Biraz. - Haklısın. - Hoşuma gidiyor.
Tanrım, sanki buramdasın.
Tren! Kötü zamanlamanın da böylesi! Şovu kaçıracaksınız. Ne rezalet ama!
- Bu delilik, dostum. - Bu harika.
Gönüllüye ihtiyacınız var mı? Çünkü ben olurum.
Ben de az önce çocuğuma sokak müzisyeni olma hayalimden bahsediyordum.
Tahim et bakalım!
Kendini az önce piyasadaki en iyi sokak müzisyenleri tanıştırdın.
Bayanlar ve baylar, 51.caddedeki bir sinyal problemi nedeniyle...
...şu anda tüm trenler geçicektir. Sabrınız için teşekkür ederiz.
Şimdi ne yapacağız, Winston?
Şovumuzu yapmak üzereyiz, bebeğim. Pekala, en iyi şovu izleyeceksiniz.
En inanılmaz olan... Akıl almaz...
- ...düşünülmez, inanılmaz, ayrıc düşünülmez olan derdim. - Oyalanıyor musun?
Hangi dünyada?
Ne, ne, ne, ne, ne, ne...
- Jess? - Cece, biliyorum geciktim. Kahrolası şehir yüzünden.
- Bir polis Louise'in arabasıyla kaza yaptı. - Ne?
- Yüzbaşıyla konuşmak için bekliyorum. - Şu anda neden bahsediyorsun?
Sadece ona iyi olduğunu söyle.
Schmidt'e bu gece herkesi azarlamasını mı söyledin?
Kahretsin, öyle dedim. Bu şehirle böyle baş edersin.
- Bence bu büyük bir yanlış. - Ne, kocanı savunmak mı?
- Ben öyle demedim, Louise. - Anne, bu nasıl?
"Sonuç olarak, siz çirkinsiz. Bense para kazanıyorum."
"Az önce California Kid tarafından azarlandınız."
- Bence bu sansasyonel. - Lütfen buraya geri gelebilir misin?
- Henüz hazır değiliz. - Henüz hazır değiliz...
...çünkü bilmediğinizi yapmak üzere olduğum şeyi yapacağım.
- Yap! - Aklınızı başınızdan alacağım!
Bulmacanın bir başka parçası daha!
- Zirveye koyuyoruz! - Yap, yap...
- Tezahüratı başlattığın için sağ ol. - Sen halledersin.
Pekala... Bunu yapmamız gerek gibi görünüyor.
- Tamam, "bunun" ne olduğunu bilmiyorum. - "Bu" atlama gibi bir şeye benziyor.
Tamam, bu tüyler ürpertici bir haber. Bu çok uzun.
Başka seçeneğimiz yok, tamam mı? Long Island'a gitmeliyiz.
Bunu yapabiliriz. Bunu yapabiliriz.
- Pekala! İşte başlıyoruz! - Tamam! İşte başlıyoruz! Başlıyoruz!
Üçe kadar say.
Bir, iki, üç.
Bunu yapabilirsin.
- Bu harikaydı. Bu harikaydı! - Sırtımı incittim.
Winston.
Arabanız sabaha tamir edilir.
- Bana yalan söylemediğinizi nasıl anlayacağım? - Asla yalan söylemem.
Buna rağmen bir keresinde anneme "saçın güzel görünüyor" demiştim...
...ve güzel görünmüyordu. Sadece iyi görünüyordu.
Pekala, su ve pizza çöplüğünün şehrinden bile olsan sana inanıyorum.
Bu şehirle ne gibi bir sorunun var?
Sadece burada asla iyi bir deneyim yaşamadım.
Buraya önceden bir kez daha gelmiştim ve tam bir felaketti.
Operaya gittin ve hayal kırıklığına mı uğradın?
- Yeni orkestra şefi yüzünden. - Hayır, aslında...
Bu hafta sonunu harika planlamıştım ve sonra her şey ardı ardına kötü gitti ve..
...seyahatimi erken bitirdim. Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
- Bu o zaman mı olmuştu? - Açıkçası bilmiyorum...
...çünkü neyden bahsettiğinle ilgili hiçbir fikrim yok.
Erken ayrılıp eve gitmiştim ve erkek arkadaşıma sürpriz yapmıştım.
Kim bu kız...
Jess!
Spencer gerçekten en kötüsüydü. Sekse, "tako yapmak" diyordu.
Her zaman ne derim bilir misin?
- Her şeyin bir olma sebebi vardır... - Evet ve bu sebep...
...New York'un boktan olmasıydı çünkü...
- ...Spencer'ı yakalamam gerekiyordu... - Hayır, bitirmeme izin vermiyorsun.
...çünkü onunla ayrılmamam gerekiyordu.
Her zaman derim, her şeyin bir sebebi vardır ve bu sebep rastgele bir şanstır.
Hayır, ilk kez haklıydın.
New York götüme tekmeyi basmıyormuş, beni nazikçe doğru yöne doğru itekliyormuş.
Şu anda senin yaptığın gibi.
Evet. Evet, tam olarak bu oluyor.
Geçmişine kızgın olamazsın... Bu senin sen yapandır ve... Aman Tanrım.
Arkadaşıma çok aptalca bir şey yapmasını söyledim ve onu durdurmak zorundayım.
Çok inanılmaz düşünceli bir şey yapmak ister misin?
Sana polis eskortu sağlayamayız.
- Bunu sormayacaktım ki. - Evet, soracaktın.
- Evet, soracaktım. - Ama buyur, öğle yemeğim.
Schmaegalman çorbası değil ama al. Ling'in Sarayından. İyidir.
Sadece iyi.
- Ejderha! Kaçırdım mı? - Sorun yok.
Duman ve diğer şeyleriyle gerçekten de çok gerçekçi bir kostüm. Demek ot içiyorsun.
- Evet. - Evet. Ben de müdür yardımcısıyım.
Tam bir hergelesin, dostum.
Fitzgerald lisesinin yeni skorborduyla birlikte...
...Great Neck'i yeniden harika yapabiliriz.
- Bekle. Bekle, Schmidt. - Ne oldu? Ne, makyajım çok mu kalın olmuş?
Ne? Hayır. Hayır, harika görünüyorsun. Dinle, bunu yapamazsın. Yanılmışım.
- Neden bahsediyorsun? Bu senin fikrindi. - Biliyorum. Ama yanılmışım.
- Bu insanlara kızgın kalamazsın. - Ama hepsi bana çok kötü davrandı, Jess.
İşte bu yüzden buradan ayrıldın. Kendi yolunu çizdin.
Şehirler değiştirdin. Arkadaşlar edindin.
Amacınız buldun. Hayatının aşkıyla tanıştın.
- Kesinlikle tanıştım. - Sadece gecenin keyfini çıkar.
Biliyorsun, bu insanlara hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
Bir şey söylersen... Teşekkür ederim de.
Bunu başardığımızı fark ettiğinde Schmidt'in yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.
Bizden başarmamızı istemişti.
Benim de dediğim gibi, bunu başardığımızı fark ettiğinde...
...onun yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum, yani?
- Sadece "yani" gibisinden olacak. - Biliyorum ama...
...sadece biraz daha... Evet, yine de sabırsızlanıyorum.
Pekala? Sensiz skor yapamayız.
Merhaba. Bu Schmidt mi? Ne... Ne yapıyorsun?
Affedersin Marissa, çok üzgünüm.
Eğer bu anın öylece gitmesine izin verirsem ihmalkar birisi olurum.
Biliyorsunuz, ben şanslı bir adamım.
Çünkü eğer burada yaşadığım deneyimlerim olmasydı...
...bugün olduğum adam olamazdım.
O yüzden teşekkür ederim...
İnsanların olabileceği en kötü kişiler olduğunuz için.
Buna Harvey Levin ve The Real World Road Rules Challenge şovunda bulunmuş...
...tüm cast üyeleri de dahildir.
Bana atletik giysinin...
...asla ev dışında giyilmeyen bir şey olduğunu gösterdiğin için teşekkür ederim.
Seni tombul parmaklı, turşu istifçisi!
Ve sonuç olarak hepiniz çirkinsiniz. Bense para kazanıyorum.
Az önce California Kid tarafından azarlandınız. Başardım!
Ağzın dolu olmadığında daha fazla konuştuğun kesin... Great Neck.
Teşekkür ederim, Schmidt. Bu gerçekten senin için utanç vericiydi.
Bebeğimle alay ediyorlar.
Bu hiç iyi değil.
Kendimi tanıtmama izin verin. İsmim Cece Schmidt.
O yüzden kocam hakkında söyleyecek herhangi bir şeyiniz varsa...
...sizi dışarıya sürüklerim ve bunu L.A. tarzıyla hallederiz.
Sizi Fairfax ve La Brea'nın köşesine götürürüm.
- Onlar paralel caddeler. - Bunu ona söylemem. - İşte benim kızım!
Gitmemiz gerek. Arabam nerede?
Araban kesinlikl burada olsa da güzel bir gece, biraz yürüyelim.
Pekala, dinle. Kesinlikle arabana tuhaf bir şeyler yapmıştır...
- ...ama bende bir şey var. - Bize güven.
Sepulveda! La Cienega, sürtükler. El Matador sahili.
- Güney Kaliforniya'daki yerlerin adını söylüyorsun. - Nickel Kanyonu!
Ne...
- Size zengin tipleriz, demiştik. - Zengin tipleriz! - Evet!
- İşte bundan bahsediyorum! - Pekala!
Kenara kay. Kenara kay, sığmıyorum.
- Görüşürüz, dostum... - Onlara bu hikayeyi anlat, Denny. Herkese anlat!
Size iyi eğlenceler. Tamam...
Dostum, tam bir hergeleyim.
Tanrım, mükemmel bir sonbahar New York günü. Neredeyse ayrılacağım için üzgünüm.
Ne oluyor böyle?
Beni aramayacak mıydınız? Ne zamandır buradasınız?
- Az önce geldik. - Biz şey... - Benim bir... - Ben sadece...
Eğer size doğru gelmeseydim, siz çocuklar öylece...
Size kızmamamın tek sebebi, ben de L.A.'de 5 defa bulunmuştum.
Öyleyse... Aramız iyi.
Başka arkadaşlarım da var.
Çeviri: rabiadelpueblo twitter.com/emreakaguney