Apa itu? Kau sedang apa?/ Oh, Tuhan.
Rambutmu mau dipotong?/ Hei.
Dengan hormat kutolak tawaran mengerikan itu.
Aku mau kencan dengan Elizabeth malam ini.
Aku Belum bercinta dengannya dan mengakses penisku
seperti mengambil remot kontrol dari sofa.
Sekarang aku tahu sesuatu,
dan aku punya sesuatu.
Seperti ini.
Apa itu?/ Oh Tuhan, kasihan gadis itu.
Ini adalah Archduke.
Mahkota tertinggi dari Institute kepuasan wanita Jerman.
Ini butuh 16 baterai A1?
Kurasa akan kubuang benda itu keluar jendela.
Itu membuatnya tambah kuat.
Daisy menghubungiku, dan kita akan kencan malam ini.
Ya, dia kelihatanya sangat bersemangat.
aku percaya kata-katanya,
"Ini kesempatan terakhirmu."
Jadi, aku sangat percaya diri./ Ya.
Sangat percaya diri.
Schmidt, bisa bantu angkat teleponku? aku sedang...
Perlu bantuan? Dimana kebebasan wanitamu sekarang?
Dari Teddy:
"Di kota malam ini. Senang menemuimu. 21:00 minum? "
Oh, Tuhan, Teddy./ Oh, Tuhan.
Hei, siapa Teddy?
Apa yang kau lakukan ...?/ Nick?/Aneh dan kotor.
Kadang aku cuma duduk jongkok dan mendengarkan kalian.
Siapa Teddy?/ Masuk akal.
kau pikir dia mau apa? Aku harus menemuinya untuk minum?
Apa hanya aku yang sekarat hanya ingin tahu siapa Teddy?
Kupikir aku bicara untuk kita semua .../ Nick, kau dan Jess tidak cocok, oke?
Tidak ../ Www.MoveOn.org.
Ya, "ww" bukan ini masalahnya, hanya ...
Santai saja./ Ya, tidak. Terima kasih.
Baik. dengar. Um ...
Aku menyesali ini. Teddy ...
Teddy mengambil bungaku.
Wow, yeah, benar./ Bunga apaan?/Apa?!
Ya, dia mencuri bunga darimu?
Dan kau ingin minuman dengannya?
Oh, dari taman rahasiamu./ Ugh.
Oh, Tuhan./ Kalian harus mendengar cerita ini.
Karena ini cerita terburuk./ Tidak, tidak.
Ini yang terburuk./ Mereka ...
Kujamin itu tidak lebih memalukan
Dari kisahku kehilangan keperjakaanku./Aku yakin
Kisahku lebih buruk dari kisah kalian semua.
Prom night. 2000.
Temanya apa?/ siapa yang peduli tentang temanya?
Kau pakai baju apa?/ aku ingin tahu temanya.
♪ Siapa gadis itu? ♪
♪ dia Jess. ♪
Translate By Zambronk_lah
Itu setelah prom. Cece dan aku berumur 18,
dan kita menyewa kamar hotel.
Lalu ...
kau suka keanehan?
Ya, aku suka.
♪ So ♪
♪ And I thought what I felt was simple... ♪
Aku akan membawamu ketempat tidur.
Apa kau mengijinkan?/ Ya, tentu.
♪ And now that I am leaving ♪
♪ Now I know that I... ♪
Jadi, dia dan aku anggota pendiri
dari Lembaga kesetaraan jender.
Juga, satu-satunya anggota lembaga Kesetaraan jender.
Kami berdua saling mengajak ke pesta
dalam semangat kesetaraan jender dan kita berdua setuju.
Oke, lanjutkan./ Tidak ada yang peduli./Oregon sialan.
Aku akan melepas gaunmu.
Apa kau mengijinkan?
Yup. Yup./ Oke.
♪ I only hear what I want to ♪/
aku tidak menemukan seretingnya./Oh.
Oh, tidak ada seretingnya.
Aku membuat gaun ini, dan ibuku menjahitnya, jadi ...
Mungkin aku bisa mencoba di daerah perut ?
Apa kau mengijinkan?/ Ya. aku mengijinkan.
Ikatanya .../ Oh.
Mungkin jika, um ...
Kau tahu, um, mungkin kau bisa merobeknya.
♪ I turn the radio up... ♪
Aku ingin memastikan kau merasa aman ...
Tidak...Aku merasa, sangat nyaman,
dan merasa tidak pernah senyaman ini.
Apa kau mengijinkan.../ Jadilah pria dan robek saja...
♪ When we weep for the other ♪
♪ Who was dying since the day they were born ♪
♪ Well, well ... ♪
Sekarang aku merasa sangat tidak nyaman.
♪ But I'm thrown ♪
Um ...
♪ And I thought I'd live forever... ♪
Um ...
aku pikir, um, aku akan pergi,
um, mencari ... akan kulihat dimeja depan
ada jahitan robek.
Ya.
Ayo, Jess.
Langsung ke bagian seks.
Jika ini cerita tentang menjahit, Aku bersumpah demi Tuhan ...
Tunggu. Ini mau cerita.
kau baik-baik saja?
Ya.
Astaga .
Dia mengenakan setelan tuksedo.
Orang-orang bilang aku terlihat keren memakai tuksedo...
Kupikir kau tidak pernah pakai tuksedo./Aku memakai tuksedo.
Semua orang memiliki tuksedo.
Tuksedo berbeda dengan jas./ Benarkah?
Tunggu, tidakkah dia membawa gitar?
Oh, Tuhan, ya. Bagian terbaiknya.
♪ And now that I am leaving ♪
♪ I know that I did something wrong ♪
♪ 'Cause I missed you ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ 'Cause I missed you ♪
gak puas
Prom sangat bodoh, kan?
Ya, dan, seperti,
"prom" singkatan apa?
Kupikir sebenarnya "Promenade."
kau ingin seorang pria? kau menginginkan seorang pria?
Oke, tidak ada gunting di sana,
jadi kugabungkan dua pisau steak jadi 1.
Sekarang, Apa kau mengijinkanku untuk...
Oh! Aah!
Oh, Tuhan.
Eh, aku harus ...
menyelesaikan hal ini ...
Jadi, maksudmu memberitahuku kau tidak
Kehilangan keperawananmu di prom?/ Secara teknis, tidak.
Secara teknis?/ kau Sialan, Jess.
Secara teknis, lalu mengapa kita mendengar seluruhan ceritanya?
Secara teknis, pria ini yang terburuk./Tidak ada seks.
Bermain gitar untuk wanita.
Wanita tidak menyukai itu. Itu adalah fakta.
Tidak apa-apa.
Apanya?/ Aku belum selesai.
Itu baru bagian prolog.
David Foster Wallace, di mana seksnya?
kau di tempat terakhir.
Cece, ayo Ceritakan kisahmu
bagaimana keperawananmu hilang. aku perlu kejelasan
Sebenarnya, itu malam yang sama.
Pada waktu prom night? Benarkah?
dengan siapa?
Si pandai Hall Steve atau si mobil keren Johnny?
Oh, yeah.
Kurang tepat./ Bukan mereka.
Jadi kenapa? Aku masih perawan.
aku tidak ingin merencanakan itu.
Apapun yang terjadi, terjadilah.
Oh, halo.
Aku ingin bercinta denganmu.
Itu Mick Jagger.
Apa?!/Whoa!/ Apa?
Posisi berubah
Panik ...
Beatles mania!
Tetap tenang, Schmidt.
Oh, .../ The Beatles?!
Dia hanya tur di Portland, dan kami mulai berbicara,
dan lalu kami mulai tertawa ...
Apa ... tapi aku bingung.
Eh, Cece, itu bukan cerita yang memalukan.
Ya, aku tahu.
Aku suka memberitahukannya./ Ya.
Cece, kau resmi menjadi urutan terakhir.
Boom. Bergerak naik, cerita terburuk.
Jess,
kau tidak punya kesempatan untuk menang.
Tahun pertamaku kuliah.
Beratku sekitar 200 pond.
TIngkat satu50 + tingkat dua50 + tingkat tiga100.
Aku punya pelicin.
Ini digunakan pada wanita.
Uh ...
untuk menambah kesenangan.
Hei ...
Apa boleh kupinjam kamarnya nanti?
Elizabeth dan aku telah berbicara, dan ...
Kami mau bergabung malam ini./ Ya, Schmidt!
Penis, vagina.
Kamarnya milikmu, koboi.
Ya, aku punya jamur,
dan aku pergi ke konser Dave Matthews nanti.
Aku "Daver" (Fans Dave Matthews)
Menyebalkan!
Orang kulit putih .
Apakah ini pertama kalinya kau akan benar-benar bercinta?
Tidak, Jose.
Dengar, Nick ...
kembali ke jaman SMA, mereka selalu memanggilku ...
Sex ... Sex Hammer
Julukan yang hebat./ Tapi, kau tahu,
sekarang kita duduk di sini berbicara,
maukah kau berdiskusi, eh, sedikit terbuka
tentang subjek hubungan seksual?
Baik./ Bagus.
Hei, apa pria merasakan sakit?
Tidak sedikit pun.
Jika aku kencing saat sedang melakukannya, akankah dia mati?
Berapa menit sebelum bercinta kita boleh makan?
Ku pikir itu bukan ilmu pasti.
aku pikir itu tergantung pada tampilanmu.
Jadi, aku harus makan sebelumnya.
Dalam hal pelumas,
Apa kupakai sedikit dibanyak tempat
atau kupakai banyak di area..
di area kecil?
kau melecehkan gerakanku, Schmidt.
Kau keren, Nick.
Kau tahu, jadi aku sudah mengambil jamur.
Jelas./ Dan siap nonton konser,
ketika aku menyadari troll diujung tempat tidurku
sangat marah mengenai hal itu.
aku tidak ingin bermasalah. Kurasa kau makhluk luar biasa.
Tidak.
Oh ... Aku merasa panas di celana.
Aku masih tidak mengerti mengapa kau tidak pergi.
Sudah kubilang berjuta kali, lengan aku seperti magnet
dan temboknya juga.
Bagaimana dengan itu kau tidak mengerti?
♪ I submit to your demands ♪
♪ I will do anything ♪
♪ Girl, you need only ask... ♪
Itu benar Pelumas sekaleng besar.
Tunggu, mengapa kau melumuri kakimu?
Tidak, itu lenganku.
Aah! Mata, mata, mata!
Oh, jangan bergerak. Kau terlalu licin.
♪ ...when you want me to ♪
♪ And I will not let go... ♪
Oh, pelumas ini sangat licin.
Schmidt, di mana kau? Aku tidak bisa melihat.
Seks.
Kurarasa pelumasnya cukup. Kurasa kita bisa memulainya.
Baik. Bangun.
kau tidak perlu menggunakan lagi.
♪ I'm just gonna concentrate on you ♪
♪ Girl, are you ready? ♪
♪ It's gonna be a long night ♪
♪ Throw your clothes ♪ ♪ Throw your clothes ♪
♪ On the floor ♪ ♪ On the floor ♪
♪ I'm gonna take my clothes off, too... ♪
Schmidt?/ Tunggu di sana.
Kupikir kita memakai berlebihan.
Aku tidak bisa melihat!
Aku di sini ... Tidak!
Schmidt, Aku ingin bercinta!
Aku harus pergi.
Ini seks.
Aku datang, Elizabeth!
Ketika kami berkencan, aku sangat terbatas
Dalam melakukan hubungan seksual.
Tidak sampai Irak berperang Kusadari pria bisa berada di atas.
Tapi itu semua berbeda sekarang.
Sekarang aku punya Archduke.
Schmidt, Kau pernah berfikit untuk tidak memakai pelumas
dan alat bantu seks raksasa, dan cuma bersama dengannya?
Sepolos itukah? Ya, oke.
aku tahu pastinya aku tidak bisa menang.
karena ceritaku sangat...
indah.
Tidak, ceritamu tidak bagus.
Ayah Nick mengajak kami ke New York, kan?
Dia bilang kita bisa lakukan apapun yang kita mau.
Dan kita lakukan.
Semua dilakukan di Titanic.
Bagaimana akhir film ini?
Aku tidak percaya aku belum pernah melihat ini.
Ini yang terbaik.
Ibumu yang terbaik ...
Bagian payudaranya.
Diam, bodoh./ Aku hanya bercanda.
Jangan./ Hei.
Aku tidak mengajak kalian pergi ke New York
jadi kalian bisa membuang kaleng di sofa, nonton TV
dan saling memijat.
Ayah, tadi malam, seseorang masuk
dan menonton film porno
jadi ada kesalahan pada tagihannya.
Ya, oke, kau bisa bilang pada Marinir.
Sementara itu ...
aku punya sedikit kejutan untuk kalian.
Oh, hebat./ Gadis?
Tidak...
tidak..
Tidak...
Tunggu, apa? kau kehilangan keperjakaanmu dengan pelacur?
Tidak, mereka wanita karir.
Yang bisa menari seksi./ Winston, mereka 100% pelacur.
Bukan.
Gadis...
Kami bekerja di pasar uang.
Kami bekerja di pasar uang?
Namaku Mysteria, Dia Octopussy.
Namamu Octopussy?
Tentu saja.
Terima kasih, telah datang.
Kita sangat kaya.
Winston, dengar nama mereka.
Mereka seperti pelacur./ Dia seorang perawat.
Topi perawatnya ada di dompetnya.
kau mau mendengar omonganmu sendiri?
Uh-huh.
Sayang, kenapa kau banyak berkeringat ?
kau harus minum sesuatu.
Terima kasih atas tawaran itu, Nn Octopussy,
tapi aku tidak minum. aku lebih suka mabuk dalam hidup.
Tolong pegang ini!
Baik./ Terima kasih.
Mungkin aku akan mencobanya.
♪ So she told me to come over and I took that trip ♪
♪ And then she pulled out... ♪
Menarik sekali.
Eh, eh, eh./ Mmm, mmm, mmm.
Akan kulakukan untukmu.
Apa yang akan kau lakukan untukku?
aku tidak tahu.
Apa kau menangis?
Maafkan aku...
tapi aku harus memecat banyak orang baik hari ini.
Temanmu kenapa?/ Dia perjaka.
Bukankah kau perawan juga?
Cobalah penisku, sayang.
Cobalah penisku.
Jadi Mysteria dan Aku bercinta malam itu.
Sepuluh detik yang indah.
Jadi, apa yang kau lakukan untuk hidup?
Dan itu bagus.
Nick, aku tak percaya kau hilang keperjakaan dengan Octopussy.
Aku tidak melakukan itu.
Ini karena anak itu tidak punya permainan.
Dia tidak berani mendekat.
Oke, kau tidak perlu permainan.
Mereka adalah pelacur. Ayahku yang bilang.
Pop-Pop bilang padamu? Kapan?
Nicky, kau di sini?
Ya, aku di sini, Yah.
Apa yang kau lakukan?
Jika aku harus benar-benar jujur,
Aku sudah minum alkohol malam ini.
untuk benar-benar jujur padamu, aku juga minum.
Bagaimana menurutmu Aku mendapatkan Annie?
Ya ampun, itu kasar.
Apa yang terjadi di sini?/ Maafkan aku, Ayah.
Aku tidak bisa bercinta dengan Nn Octopussy malam ini.
Ini terlalu berbahaya, dan aku takut FBI
akan melacakku atau jejak lainnya.
Pikiranmu berlebihan.
Pikiranmu berlebihan tentang segalanya.
Ketika seusiamu, Ayahku juga membawakan gadis untukku.
Maksudku, ini hampir menjadi tradisi keluarga Miller.
kau seharusnya melihat payudaranya.
Sangat besar sekali.
benar-benar runcing, dan Aku menyukainya.
Besar.
Dengar Nicky,
kau tidak perlu melakukan apapun
yang tidak kau inginkan.
Aku hanya ingin memastikan kau tidak kehilangan
segalanya dalam hidup
yang terjadi saat kau tidak berpikir.
Karena, percayalah,
Itu ...
adalah hal terbaik dalam hidup.
Kurasa aku benar-benar suka minum.
Nah, itu bagus. Itu hebat...
Itu awal yang baik./ Ini sungguh menyenangkan.
Itu membuatku merasa baik./ Bagus.
Uh ...
Jangan bilang Winston tentang gadis-gadisnya.
Kau tahu, bahwa mereka ... pelacur.
Yeah, tidak akan./Aku tidak ingin menghancurkan hatinya.
Baik./Maksudku, boleh memberitahunya, tapi ...
jangan sekarang, kau tahu?
Mungkin setelah aku mati.
Akan kukatakan padanya saat kau sudah mati.
Jadi sekarang saatnya kau harus tahu.
Mysteria ...
Kelihatannya, kau memenangkan kontes ini.
Sebenarnya .../ Jess, lihat dia.
Biarkan dia menang./ Yeah, Maafkan aku Winston.
Aku tidak bisa membiarkanmu menang.
Ceritaku ...
melibatkan ...
pembunuhan.
Apakah Mysteria juga nama aslinya?
Tidak.
Aku baru pindah ke L.A. untuk bersama Cece, dan kami ke bar.
Apa kau ingat di mana itu?/ Tidak.
Bagaimana bisa sejauh ini aku belum berhubungan seks?
Tiga tahun lagi, Umurku 25 tahun.
Aku tak bisa menyewa mobil pertamaku sebagai perawan.
Mereka akan tahu.
Oke. Bagaimana pria-pria di sana?
Bir besar!/ Pesta!
Menuang bir di waktu bersamaan.
Mereka pasti lajang.
Yeah!
Maksudku, bunuhlah aku.
Oh, Tuhan.
Itu pria yang dari prom night.
Itu takdir.
Mau keluar dari sini?
Untuk gituan?
Ya. maksudku begitu./ Ya.
Um, tapi aku tinggal di mobilku sekarang.
Sial./ Ya.
Dan aku tidur di sofa temanku.
Apa kau suka DVD?
Apakah kau menjual kue?
Tak ada kue di bar.
Aku punya ide.
aku butuh semacam antidepresan sekarang,
jadi ini mungkin butuh waktu cukup lama.
Satu-satunya antidepresan yang kau perlu ada di celanaku.
Eh, itu benar-benar masalah medis.
Maafkan aku. Itu tidak bagus.
Dan ... ambillah waktu sebanyak yang kau butuhkan.
Jadi, dua jam kemudian ...
Tetap sama.
Rasanya seperti tekanan angin dihari berangin.
ceritakan padaku. Bagaimana masturbasimu?
Apakah kau punya, seperti, ...
Apa ada posisi yang kau bisa ...
seperti ... Maksudku ...
Jauh lebih mudah ketika itu, seperti jika di kamar mandi,
kau tahu, dan cuma dirimu sendiri dan kau tidak ...
Ya. Ya, ya.
Dan tidak ada orang bersamamu./ Apa yang bisa kubantu?
mengapa kita tidak mencoba di sisi lain kastil, oke?
Oh, Tuhan!
Kita terjebak.
Hei, eh, jangan benar-benar tahu mengapa, tapi ...
Sekarang siap.
Oke, semakin parah. Kita dijanjikan pembunuhan .
Dia belum selesai.
Hei ...
Bisakah salah satu dari kalian panggilkan orang dewasa?
Kita melakukan perbuatan orang dewasa disini.
Selamat ulang tahun./ Selamat ulang tahun.
Pak, kami mencoba untuk bercinta
di bangku, tapi ada seorang pria di sana.
Oh, dia masih di sana. Dia pasti sangat lelah.
Dia tetap tidur walau banyak sirine.
Orang ini sudah mati./ Apa?!
Oh, Tuhan!/ Aku terjebak!
Pak, Saat itu gelap,
dan aku tidak melihat pisau.
Ada banyak kematian di dunia ini.
Seriuslah, minum pilmu! Aku muak denganmu.
Aku muak denganmu!
Aku muak denganmu!/ Perlu diingat...
Jangan bergerak.
Kurasa aku mungkin gay!
Ya.
Oh, Tuhan.
Teddy gay? Sudah kuduga.
Itu bukan Teddy.
dia Teddy ./ Apa
♪ You try to give away a keeper or keep me ♪
♪ 'Cause you know you're just so scared to lose ♪
♪ And you say... ♪
Aku Teddy.
Teddy Sherman.
♪ Stay... ♪
Bawa aku pulang, Teddy.
Bawa aku pulang
Aku muak pemadam kebakaran selalu menang.
Yah, kau tahu, aku sudah menunggu begitu lama,
dan Teddy memberiku kejutan.
Itu saat yang hangat.
aku tidak harus berpikir tentang hal itu.
Siapa yang menang? Aku butuh pemenang.
Kupikir kita semua pecundang./ Apa kau bercanda, Jess?
kau punya gairah seks dengan petugas pemadam kebakaran?
Aku bercinta dengan pelacur.
Yah, maksudku, sampai ... Apa kalian yakin dia pelacur?
Jess, tunggu.
Jadi dia seperti pemadam kebakaran suka menyelamatkan anjing?
Tidak, dia seperti,
Naik tangga dan memadamkan api.
Mengerikan untuk didengar./ Kau tahu,
kau tidak pernah jujur padaku bagaimana kau putus...
Alison Daniels.
Memakai handuk di pepohonan.
Aku menangis.
Dia tetap memakai BH.
Itu menyenangkan.
Oh.
Aku harus menemui Teddy.
Aku harus pergi.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kau lakukan?
Kita tidak usah memikirkan itu.
Aku punya tiga jam sampai mata merah.
Ayo kita mulai./ Um ...
Sayang, kau tahu aku tidak maksimal jika dibawah tekanan.
Alihkan perhatianmu sendiri. Um ...
Ini, nyalakan TVnya.
♪ I've been trying to hide, we held our breath ♪
♪ To see our names are written... ♪
Dengar, kita akan menikah dua hari lagi.
Apa mungkin kita harus..
mencobanya sekali?
Tidak.
♪ Yes, since we found out ♪
♪ Since we found out ♪
♪ That anything could happen ♪
♪ Anything could happen ♪
♪ Anything could... ♪
Apa itu?
Itu alat pijat listrik pribadi dari Jerman
Kurasa kita tidak butuh itu.
Hei. Kau tahu ...
karena kau ...
sudah datang dengan kotak itu ...
Kita harus mengambil baterai dari detektor asap.
Translate By Zambronk_lah