Cece. Vocês estão juntos novamente?
- Queria ela... - Não, encanamento entupido.
- Desculpa a pergunta. - É o que acontece.
Quatro modelos com deficiência de proteínas
dividindo um chuveiro.
Elas soltam fios como um suéter de Natal de US$ 4.
Pessoal, vocês nem sabem...
Consegui um grande avanço com um aluno.
Sim, é verdade.
- Não, por favor. - Jess?
Sabe que nós a amamos, apoiamos...
Mas quando faz coisas assim, me desculpe...
- Vasilha. - Certo.
VASILHA DA ENCHEÇÃO DE SACO
- Não é o suficiente. - Acho que é.
Você disse que conseguiu um avanço.
É um mundo novo lecionar para adultos.
Essa semana, dei uma tarefa.
Eu disse: "Escrevam o que quiserem,
encham a folha com descrições visuais."
Meu travesseiro fofo, meu travesseiro fofo amarelo,
perto do meu cachorro, meu cachorro peludo,
meu querido cachorro peludo, enquanto eu me masturbo.
- Excelente. - Ele era um tritão.
Ele era o último de sua espécie
e precisava de uma mãe para seu filho tritão.
Ele não era um tritão cavalheiro.
Estou louca para ouvir mais.
Não me conecto com eles e não sei por quê.
Jess, você não consegue ensiná-los a escrever.
- Mentira. - Digo como um escritor.
- Mentira também. - Uma aula sobre escrita
é para quem não pensa liricamente em termos
de como palavras poéticas que são delicadas...
Disse que conseguiu um avanço.
Então, tenho esse aluno que se chama Edgar,
e ele não estava conseguindo.
Mas hoje ele apareceu com essa ótima história.
Nick, você deveria ler isto.
Escritores não leem. Nós escrevemos.
Jessica Day chama de "Uma leitura obrigatória".
Olhe a fonte.
O que é, a hora dos amadores?
No mínimo, use palatino.
Boa noite, pessoal.
Ou devo dizer "bom dia"?
- Oi, Winston. - Vocês têm aloe vera?
Talvez tenhamos xarope de lentilhas na despensa.
Obrigada.
- Meu Deus. - Certo...
- Certo, quer saber? - Olhe...
- Eu achei que por aquele lado... - Não quis...
Tudo bem, tudo...
Pelo outro lado, agora. Vou te pegar, Joãozinho.
De novo não. Não, não!
Vai pular do caminho, Jessica?
Qual o seu problema, balançando essa coisa como um idiota?
Quem é essa garota?
É a Jess.
N.E.R.D.S. Nerds Eager To Rock Doing Subtitles
Ben - drika_mpb - Jotavê Dharla - ShellCarraro - Tozzi.
Pessoal, escutem isso.
"De dia, sou encanador. De noite, sou perseguidor."
- Você leu. - "Sento-me no mato
vestindo fantasia de bondage, perseguindo minha presa."
É o primeiro que faz a narrativa na primeira pessoa.
Sou uma professora maravilhosa.
Interessante, continue.
Certo. "Minha presa é uma gazela."
Os olhos dela são grandee, muito grandee.
Antes que pisque seus olhões, dou-lhe uma facada.
"Dou outra facada e mais uma. Amo esfaquear."
- Parece que ele gosta disso. - "Depots de todas as facadas,
- É repetitivo, mas... - Lavo as mãos com seu sangue"?
- Ouça esse detalhe. - Esse cara é maluco.
É ficção. Nem existe essa tal fantasia.
- Não, existe sim. - Já me viu usando um.
Acho que não deveria ficar em uma sala
com esse doido duas vezes por semana. Não é seguro.
- Está preocupado comigo, Miller? - Estou preocupado sim.
E se não fizer nada a respeito, eu vou fazer.
- Vou investigá-lo. - Investigar? Até parece.
- Só vai pesquisá-lo no Google. - Vou muito além disso.
Está colocando o nome dele no Google. Dá para ver na tela.
Isto é uma investigação privada!
Gostaria de conversar sobre o...
lamentável contato entre as partes baixas da Cece...
e das minhas...
partes.
Você praticamente a come...
Quer que eu peça desculpas?
Deixa para lá, cara. Usou o fuxico nela.
Espera aí, você disse, "fuxico"?
- Eu não... - Eu ouvi, "fuxico", o que é isso?
Está bem, Winston.
É como chamamos o que fez de manhã, certo?
É uma expressão.
Por que criaram uma expressão, porque faço sempre?
Você me fuxicou uma vez.
- Fuxicou Jess duas. - Não de forma sexual.
Nunca fuxicou Nick diretamente, mas pegou a pizza dele uma vez.
A propósito, como não sente isso?
Quer dizer que ficam discutindo isso?
Seu pênis mudou o canal, literalmente,
quando estávamos vendo um jogo uma vez.
Acha que não falamos de você pelas costas?
Porque falamos. Você é o mais fuxicado de todos.
Você não sabe usar a palavra.
Você é o rei da fuxicada.
Rei da fuxicada.
Rei da fuxicada?
Gostaria de falar sobre a atividade de vocês.
Nossa, pessoal.
Senti como se estivesse enterrada
debaixo de uma gigante, brilhante, poderosa
avalanche de adjetivos.
Desculpe interromper.
Ouvi que é a melhor professora de adultos.
- Não. - Tem lugar para mais um?
- Não. - Como vão? Julius Pepperwood.
- Agora não. - Sou ex-policial, ex-fuzileiro.
Vim para aprender a escrever contos.
Certo, Julius, só...
- Sente e não exagera. - Sou de Chicago.
Pizza crocante? Não, obrigado, sou de Chicago.
Para uma sequência divertida...
- Desculpe o atraso. - Tudo bem, Edgar.
- Só estamos revisando... - É esse o cara?
Descrição visual.
Não estou conseguindo ouvi-la.
- Sr. Pepperwood? - Vou me aproximar, certo?
Não precisa ir para... Fique lá.
- Como vai? Julius Pepperwood. - Edgar.
- O que está fazendo? - Por que chegou atrasado, Edgar?
O trânsito me matou.
- Matou você? - Sr. Pepperwood.
Diria que foi uma facada?
- Como é? - Que tal tirar os óculos?
Professora, se eu ficar com eles serei um menino mau?
Certo, querida, ficarei sem.
Esse é um novo jeito de ver esse vestido azul.
Não. Certo, vamos retomar.
Vamos falar sobre
as 4 classificações de conflito.
Falamos delas semana passada. Está no caderno.
Alguém quer me ajudar?
4 classificações de conflito.
Alguém? Ninguém...
Ninguém se inscreveu para as consultas,
só quero que saibam que podem falar comigo sobre tudo.
- Adios. - Qualquer coisa mesmo.
O que está fazendo?
Nada, cara, essa calça caiu bem em você.
O que foi? Não houve nada. Sou Julius Pepperwood.
Deixa para lá.
- Por que fez isso? - Foi o vento.
Não, não, não.
Está tudo bem?
- Está. - Está sim.
O que está havendo?
Desculpa, Edgar, eu adorei sua história.
Queria fazer umas observações. Pode vir para alguma consulta?
- Posso, seria ótimo. - Estou muito animada.
Estou disponível a qualquer hora.
Vou ver minha agenda.
Está sem sinal aqui.
Quarta vou à loja de pássaros.
Que tal quarta à tarde?
Ele é meu tio.
Winston, que bom que está em casa.
Eu sei o que falam de mim.
É que eu danço como uma cobra do mar.
Nem chegou perto, Schmidt.
O que está... Sei que é isso, cara.
É por que entro no banho dos outros?
Minha sobrancelha de lagarta, olha.
Não tenho mais.
Nick, você exagerou. Passou do limite.
Se veio pegar o caderno chegou tarde.
Cadê o caderno?
Nick! Qual é a minha regra?
- Não mexa nas minhas coisas. - Não mexa, cara.
É a única regra.
Mas olha o que há no caderno.
Tudo bem, ele desenhava na aula.
Armas pingando sangue? Não é desenho.
O que você é, a polícia do desenho?
- Existe isso? - Sério?
Não acredito que não acredita em mim.
Jessica...
Evidência D. Ele fez isso.
Vou à casa do Edgar procurar provas.
Não vai espionar o único aluno com quem me conectei.
- Eu tenho o endereço. - Não.
- Me dê... - Não!
- Eu decorei o endereço. - Tudo bem, vou também.
Para pagar sua fiança quando for preso por invasão.
- Aí verá que estou certo. - Ótimo.
E veremos quem chega lá primeiro.
Devíamos usar um carro só. Pelo meio-ambiente.
Faz sentido, podemos ir juntos.
- Ótimo! - Ótimo!
É a minha pinta, não é? Pode esquecê-la.
Jogo, vencido, fuxico.
- Calma, cara, não é a pinta. - Me fala, isso é o pior.
Não é o pior, Schmidt, o pior é saber.
Saber que seus amigos se juntam toda noite
fazendo fuxico de você.
O que é fuxico?
A sobrancelha não te assusta?
Não, já vi piores.
Fuxico é quando seus amigos falam de você por trás.
Tipo sobre as unhas dos pés pontudas?
Vocês falam das minhas unhas dos pés?
Nunca...
falamos sobre suas unhas, Schmidt.
Eu sei que elas são meio duras.
Cascudas.
Digo, eu nunca imaginei
se você poderia subir uma palmeira.
Mas é porque tenho queratina em excesso, digo...
Não são tão ruins, olhem.
Schmidt! Parece um canivete suíço aberto.
A maioria é dura, mas algumas são macias.
Eu sei, eu sei... Vamos falar sobre o meu fuxico.
Qual é o meu fuxico?
É o jeito que falo "pan"?
Pan, pan, pan.
Cece, isso é coisa do apartamento.
Agradeça por não ter pés calcificados.
Parece pênis de caranguejo.
Lá está. Se acontecer algo,
precisamos de uma palavra de segurança.
Só vai acontecer algo se fizermos acontecer algo.
- Se Pepperwood ensinou algo... - Ele não existe.
Nunca seja pego sem uma palavra de segurança.
- Vai ser "damasco". - É muito normal.
Precisamos de algo estranho, como "chinelos de dragão".
- O quê? - Falo muito "damasco" na vida.
Por que fala muito "damasco"?
É para chamá-los de "bolas doces"?
Não os chame disso, Jessica.
É por isso que não podemos falar...
Nick. Nick.
Nick!
Venha.
- Nick... - Sou Julius Pepperwood.
Você está ridículo.
Se estamos nos escondendo, por que importa como te chamo?
- Eu "olho", você "fica às seis". - O que é isso?
- Isso... - Significa "vire à direita".
- Significa "pare"... - É "vire à direita".
Nick, fale.
- Não use sinais da SWAT. - Esse sou eu falando.
Damasco, damasco, damasco.
Feche a boca, feche os olhos.
- Ele mora com a mãe, claro! - E daí? Muita gente normal mora.
- Como meu Tio Randy. - Ele não pode ir a parques.
- Agora pode. - Precisa...
Damasco! Damasco!
Se esconda aqui agora!
- Meu Deus. - Meu Deus.
O que está no saco?
Ele é o encanador da história.
- Como não vi antes? - O que eu falei?
- Estava certo, estava certo. - Sim, diga de novo.
- Não esqueça que falou. - Não acredito que estava.
Eu estava certo sobre tudo.
- O que está naquele saco? - Não sei.
Não, Nick.
- Nick, vai nos matar. - Se abaixe.
Nick...
Meu Deus... Jessica, desligue.
- Desligue! - É o Edgar. O que faço?
Desligue... aqui.
- Desligue, eu não sei. - Certo.
Deem o for a daqui.
Jess, o que está fazendo? Que ridículo.
- Tinha espaço. - Parecia uma boa ideia.
- Por que foi debaixo de uma van? - Vamos embora.
- Fique quieta. - Não acreditam no que aconteceu.
- Nick estava certo. - Eu estava.
O que houve com suas sobrancelhas?
Parece a Audrey Hepburn.
Não temos um cortador de tamanho industrial?
- Nem ligo. - O que é isso?
Está perto de onde comemos.
Winston me disse que zoam minhas unhas.
Que as chamam de "clics" ou "botas centauro".
O que você tem, Winston?
O que tenho? Além do meu fuxico.
Eu disse a ele. Foi meio sem querer.
- Sabe como é, Winston? - Querem saber?
Não achem que não falamos de vocês escondido.
Falamos sim. Vocês 2 têm fuxico, meus amigos.
Certo, vamos respirar fundo e nos perguntar
se vale a pena uma conversa que pode arruinar nossa amizade.
- Diz qual é meu fuxico. - Quero saber meu fuxico.
Vocês têm de me dizer. Eu aguento. Podem falar!
Sabe, é algo do apartamento.
São as minhas tortas? São muito azedas?
Tortas não é fuxico.
Minhas garras de coala é um fuxico!
Ao menos as esconde no sapato.
Existe sapato para pênis, se chamam calças!
- Diz meu fuxico. - Jessica, não.
- Diz meu fuxico! - Você é uma sabe-tudo!
- A maior sabe-tudo. - A pior.
Sou a pior sabe-tudo no mundo?
Por favor. Odeio conversa redundante, por favor.
Agora que sabe seu fuxico, você sabe tudo.
E eu sendo espertinha de novo. Isso pode ser meu fuxico.
Então existe um...
Não, não, certeza que vocês têm coisas
que tiram sarro escondido de mim.
Não rimos do seu fuxico, Nick.
Estamos preocupados contigo.
Vocês estão preocupados comigo?
- Que não vá conseguir. - Conseguir o quê?
De maneira geral. Porque você não se cuida.
Às vezes, trituro vitaminas e coloco na sua comida.
Revezamos para colocar dinheiro nos seus bolsos
antes de você levar para a lavanderia.
Bem, espero que estejam felizes.
Os fuxicos foram expostos.
A dinâmica do apartamento está arruinada.
Mas e se eu falar como uma bebê?
Você é gostosa. Só isso que vamos dizer.
- Uma bebêzinha! - Para com isso, por favor.
Uma escada!
Isso também serve.
Tudo bem, tudo bem.
Isso é ruim.
Isso é... Isso é muito ruim.
Não, não, não, não, Deus, Deus!
- Alô? - Jess, ele quer te matar!
- O quê? - Estou no galpão dele agora.
- O quê? - E há desenhos seus na parede
e armas sangrentas
e olhos grandee.
Olhos grandee são sexy, mas isso é outro assunto.
Jess, não vou deixar você sozinha com esse cara.
Você é a gazela na história dele.
Ele quer te matar.
Você é a gazela, você é a gazela!
Estou na escola disponível para consulta...
- Saia agora! - Está bem, não desligarei
e direi a palavra de segurança que estou bem,
Direi algo como... Damasco! Damasco!
Ótimo, você dirá isso se o vir.
Damasco! Sério, damasco!
Não, está bem, pode parar. Ele está aí, entendi!
Pensei que seria "chinelo de dragão".
Cheguei em má hora ou...
Não, não. É só um feirante surdo.
Damascos! Damascos!
- E manteiga. - Estou indo.
Bem-vindo à consulta.
- Pensei em um final. - É?
É bem ariscado.
Não tenho certeza se conseguirei escapar disso.
Lembra quando me disse
para basear meus personagens em pessoas que eu conhecesse?
Baseei um em você.
- Estou lisonjeada. - Então percebi
que só há um final possível...
Você precisa morrer.
Damasco, damasco.
Olhe aquele caderno.
Você disse: "Boa literatura surpreende."
O que surpreende mais
do que a morte do personagem principal?
E se, acompanhe meu pensamento...
E se o personagem sobreviver
e o livro continuar?
Imagine chegar ao fim do livro
e encontrar mais livro.
Surpresa.
- Ouvi essa música ontem. - Ela está por toda parte.
Esteve na minha casa?
- Tudo bem, obrigada. Tchau. - Não.
- Tenho que ir agora.
Damasco saindo! Damasco saindo!
Que bom. Estou feliz que esteja viva.
Fique aí dentro e tranque a porta.
Estou indo. Vou protegê-la.
Nick? Perpperwood? Nick?
Ladrão? Ele não é um ladrão!
Ele é Julius Pepperwood de Chicago.
Vamos levá-lo para dentro.
O promotor vai tirar meu distintivo por isso.
Não! Tire as mãos dele!
Se matá-lo terá que me matar também.
Largue meu Edgar!
Meus olhos!
Meus olhos gigantes!
Achou que eu fosse um assassino? Que matasse pessoas?
Disse que ia me matar, então não sei...
Seu personagem... No meu romance.
- Ele é ótimo. - Mas os desenhos não têm olhos.
Odeio desenhar olhos. É estranho.
- Há uma razão para tudo. - E o saco preto?
- Não pergunte isso! - Não pergunte isso!
- Vadia. - Senhora!
É um elogio, cara. Suas histórias são tão reais.
Foi o que me ensinou.
Você me ouvia?
Claro. Era uma boa professora.
Até achar que eu era assassino e invadir meu galpão.
Era meu aluno favorito até achar que era um assassino.
Seu filho é um ótimo escritor.
- Ele não é meu filho. - Está falando sério?
Muito legal, vocês dois.
Venha aqui, querida.
Nossa, você está cheirando a waffles.
Adoro. Fez waffles?
- Quer me comer com eles? - Quero.
Encontro você lá dentro. Vou pegar o saco.
Vai lá, então. Certo.
- Oi, Nick. - Oi.
- O que está fazendo acordado? - Só me cuidando.
Está colocando manteiga no bacon?
Não quero que agarre.
Tudo bem. Você...
Ótimo.
É exatamente o que ele precisa, mais gordura e sal.
- O que é isso? - Não leia. Não acabei.
"Julius Pepperwood: Detetive Zumbi"?
As vítimas já estavam mortas. Então, não precisam de detetive.
Estou trabalhando nisso.
- A noite estava quente. - Não faça isso.
"Ele entrou no escritório com um senso de propósito,
posição, outra palavra, ponto de interrogação."
Preciso de outra palavra com "p".
"Ela tinha longas pernas zumbi. Do tipo que dá para morder."
Pepperwood tinha dois amigos. Um, se contar seu chapéu.
"E o outro, sua assistente, Jessica Night."
Não é você, Jess.
"Ela era pequena em estatura, mas corajosa
e era uma irritante sabe-tudo."
- Boa noite. - Oi.
Bacon!
- De onde você veio? - Vim do meu quarto.
Não ouvi o barulho dos seus pés nojentos.
Cortei as unhas. Deixar de molho funciona.
Olha só. Estão lindas.
- Diminuiu um número de sapato. - Rapazes! Fogo!
- Meu Deus! - Calma. Chamem os bombeiros.
Os bombeiros! Eu sou o bombeiro.
Não podem apagar fogo no óleo com água. Tem de abafar.
- Por que não disse antes? - Não quero ser a sabe-tudo.
- Que idiota! - Cale a boca!
Legal! Isso!
Muito bom, cara!
Não sabia que ia me abraçar. Desculpa!
- Colocou sua cabaninha no fogo. - Foi involuntário.
É uma combinação de adrenalina e boa circulação.
Adoraria se não me abraçasse assim do nada.
É estranho e...
Já perceberam que quando Winston corre,
- ele peida. - Já.
- Parece um carro velho. - Novo fuxico.
Temos um ótimo novo fuxico.
Ele peida quando corre.