Baiklah, Nick, kami percaya padamu, kawan.
Tebak, apa yg ada di dalam cangkir?
Ah, benda keras.
Ini wortel kecil.
Bawang dan kentang?
Kau orang paling bodoh sedunia.
Kenapa kau selalu payah dalam permainan 'Feely-Cup'?
Kau payah dalam permainan ini.
Sebuah gelas? Itu tak mungkin.
Jika hidupmu bergantung pada permainan ini, maka ia akan mati.
- Baterai. - Sejak kapan baterai menjadi lembek?
Aku bercanda, aku bercanda-- Aku tahu ini bukan baterai.
Aku bercanda. Tebak, Nick.
Nick, kau mau 'membeli' waktu tambahan?
Tidak boleh; Dia sudah membayar sebanyak ini.
Uh, Nick?
Itu ayahmu.
Lucu sekali, Schmidty, tapi konsentrasi-ku
takkan terganggu.
Hey-ya, Nickels.
Ayo, nak, peluk aku.
Ayolah!
Halo, Tn. Miller. Selamat datang di rumah kami.
- Permainan 'Feely-Cup'? - Oh, yeah.
Biar kutebak.
Perhatikan.
Tampon...
Di ikat pita...
Dan berada di dalam... tepung terigu.
- Benarkah itu? Oh, benar. - Boom!
- 'Feely-Cup' tingkat tinggi. - Halo, Tn. Miller.
♪ Who's that girl? ♪
♪ It's Jess. ♪
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
Ini kejutan menyenangkan.
Kenapa kau di Los Angeles, Yah?
Biarkan aku, uh, bersih-bersih dahulu.
Kau tahu, aku hanya ingin mampir sebentar.
Aku bisa tidur di kasurmu, kau tidur di sofa.
Terdengar bagus.
Hey.
Jadi, apa pekerjaan Tn. Miller?
- Pebisnis. - Apa? - Dia seorang penipu.
- Ia penipu. - Ia pebisnis-- Apa maksudmu?
- Ia penipu. - Ia pebisnis.
Winston terobsesi pada Walt.
Lihat kumisnya-- apa?!
Itu seperti kumis paling sexy sedunia.
Penipu seperti, "What's the play?"
The, uh, Ring-A-Doo Johnnycakes?
The, uh, Hollow Leg Swap-Em-Out?
Ya, itu dia.
"Fake trombones for a fake band".
"Harold Hill"!
Pemusik?
Tidak, dia bukan penipu, okay?
Kau tahu, ia pernah menjadi penjual topi.
Ini dia, nak-- nikmati.
Terima kasih, Yah.
Banyak sekali topi.
Okay, padahal, dia salah mem-bordir.
Ini:
"Chica Go Bills."
Ayo, kawan-- topi ini jelek.
"Chica Go Bills" adalah, uh, bahasa Spanyol
untuk "Gadis, ayo Bills."
Siapa yg berani macam-macam dgn orang yang memakai topi
bertuliskan, "Gadis, ayo Bills?"
Maksudku, pasti semua orang.
Semua orang akan berani macam-macam padamu.
Oh, asta... Nick, kumohon jangan marah sambil membetulkan sesuatu.
Aku tidak marah; Aku memang membetulkan!
Kalian ingin tahu mengapa aku marah-marah?
Mengapa aku tidak percaya pada orang-orang?
Mengapa aku cepat marah?
Oh, ya, aku ingin tahu.
Mengapa aku punya darah tinggi?
Kau pikir ini semua gara-gara ayahmu?
Lalu kemudian Nickels masuk
ke kamarku sambil berteriak, "Ayah, Ayah."
"Ada apa?"
Katanya, "Ayah, ada 'noda' di ujung anu-ku."
Oh, astaga!
- Itu bukan cerita untuk semua orang. - Dan percayalah,
memang ada 'noda'
di ujung anu kecil nya.
Jangan ceritakan itu sekarang.
Itulah kenapa ia dijuluki "Si Anu Kecil."
Oh, hentikan itu.
- Bagaimana menurut kalian? - Aku tak tahu, Pop-Pop.
- Jangan memanggilnya Pop-Pop. - Itukan julukannya.
- Julukannya lebih panjang dari 'Walt'. - Tapi itu julukan dariku
- Yeah, tapi itu aneh sekali dengan julukan Pop-Pop.
- Aku suka Pop-Pop. - Kau tak mengerti. Kau tak mengerti.
Yeah, tak apa, tapi jangan memanggilnya Pop-Pop.
Menurutku ini saatnya minum lagi.
Bagaimana menurutmu, cantik?
Mau aku ambilkan?
Tentu.
Aku tah tahu, Nick.
Ia terlihat mempesona sekali
Karena ia memang seperti itu.
Ia menggoda mu dengan
pesonanya dan kumisnya dan rambut klimisnya.
Kurasa kau harus berbicara dengannya mengenai hal ini.
Benar, karena aku akan berbicara dengannya,
dan semua akan baik-baik saja
karena memang seperti itu seharusnya.
Kutarik kembali ucapanku, Anu Kecil.
- Bukan seperti itu. - Aku suka julukanmu.
Aku... tidak tersinggung.
Kau tahu, ketika Nick sedang tidak bekerja,
pelayanannya payah sekali.
Maksudnya, berapa kali lagi harus kuucapkan
perkataan, "Lemon Drop shot"?
Yeah, kurasa mereka mengerjaimu.
Untuk apa?
Kerja keras and main-main?
Kurasa itu candaan milikku.
Lelaki India-mu?
- Pilihan ibu-ku. - Oh, ibu-mu.
- Keren sekali. - Mm-hmm.
Bersenang-senanglah, dengan Devs...
dan... dan An-Anujs...
atau Deepaks.
Patel-apapun yg kau kencani.
A-Aku tidak marah.
Namanya Pavun, Pavun Shetty.
Apa?
- Seperti, seperti "Shetty Solutions"? - Aku rasa. Kenapa?
Mereka merubah sistem logistik
yang terjadi di pasar Bombay.
Katamu kau tidak marah.
Aku tidak marah. Tidak..
Berikan aku minuman pesananku, kawan.
Kau terlihat peduli pada Nick.
Lihatlah dia.
Ia seperti Hilary Swank bercampur dengan kesedihan.
Apa kau pikir dia marah padaku?
Kurasa kau harus berbicara dengannya.
Aku hanya menginginkan kesempatan kedua.
Kau tak percaya pada kesempatan kedua,
ya kan, Mata-Biru?
Sebenarnya, aku, um...
Aku sedikit tidak suka kesempatan kedua.
Aku hanya percaya pada kesempatan pertama.
Apa kau pernah menonton pacuan kuda?
Kembali lagi ke tempat pacuan kuda.
Saat Nick masih kecil, dia selalu ikut
ke arena pacuan kuda bersama aku.
Dan bila aku mendapat masalah,
dia selalu menolongku
dengan melakukan 'Sugar Ray'.
- Oh, 'Sugar Ray'. - Apa itu 'Sugar Ray'?
Itu ketika aku pura-pura diabetes'ku kambuh
sehingga pria yg ingin
menghajar ayahku akan lari ketakutan.
Kau lihat, kami memiliki kenangan indah, ya kan?
Sekarang, ayo, kita bertaruh.
Ini.
Untuk apa ini?
Untuk apa? Ini bukan apa-apa.
Menurutmu 'ada udang dibalik batu'?
Yang aku inginkan hanya bertaruh.
Baiklah, Pop, kau ingin kehabisan uang?
Dengan senang hati kulakukan.
Schmidt.
Robby?
Robby, apa, apa yg kau lakukan disini, kawan?
- Aku memata-matai Cece. - Cece.
Kau tahu, aku masih menyayanginya, jadi...
ini hanya perilaku seseorang yg baru saja putuh cinta.
Itulah kenapa aku mengenakan topi.
Aw, ayolah, Robby, kau harus pergi dari sini.
Tunggu, apa kau juga memata-matai Cece?
Tidak. Apa?
- Kau masih menyukai Cece kan? - Tidak, itu hanya...
Ya, memang.
Ini membunuhku.
Aku juga! Peluk aku, kawan.
Kenapa kalian ada disini?
- Whoa, hey. - Cece?
- Bukan apa-apa, kami hanya... - Yeah, kau tahu.
Menurutmu ia melihatku juga?
Apa? Tentu ia melihatmu.
Menurutmu ia melihatku?
Tentu saja, kau tidak memakai topi.
Nick hanya memiliki satu mimpi sewaktu masih kecil--
ingin memiliki kuda sendiri.
Itu aneh sekali karena ia terlihat...
Nick membenci makhluk hidup,
jadi, seperti, ini benar-benar
sesuai dengan apa yg aku tahu tentangnnya.
Oke, dengar...
- Aku ingin membeli kuda. - Uh-huh.
Untuk aku dan Nick bersama-sama.
- Oh! - Aku menemukan kuda yg cantik.
- Indah! - Benar.
Kau dan aku akan bicara pada pemiliknya.
Aku tak tahu bagaimana caranya.
- Itu urusanku. - Okay.
Hey-ya, Dusty.
Aw, kau pasti bercanda!
Bagaimana bisa kau menemukanku?
Siapa itu?
Eh, lupakan dia.
Apa yg kau tahu tentang kuda?
Mereka besar.
Bagus.
Ia terlihat sedih.
Maksudku...
Keponakanku, ia sekolah di kedokteran hewan.
Aku bangga padanya.
Aku juara kelas.
Jadi, bagaimana, uh, bagaimana menurutmu?
Kuda yg buruk.
Ia terlihat sakit.
- He. He... He. - He... He.
Oh!
Aku harap aku membawa stetoskop.
Banyak sekali luka sobek.
Potongan bulunya pun tidak sesuai dgn bentuk kepalanya.
Jadi menurutmu kuda ini mulai sekarang
- tak boleh balap lagi? - Benar sekali, Uncle Buck!
Kuda ini tak akan membalap lagi!
Untuk apa kau menerbangkanku
dari Granada
jika kau tidak mendengar perkataanku?
- Ya, tertipu! - Shh, shh, shh!
Okay, ada beberapa orang
yang tidak dapat diprediksi.
Tetangga-keras-kepala'mu, atau Wakil Presiden Joe Biden.
kemudian ada orang-orang
yang tak ingin kau prediksi, seperti dokter gigi,
atau, mungkin saja, ayahmu.
Dengar, Nick, ayahku meninggalkanku saat aku berusia 3 tahun.
Setiap hari,
hujan atau cerah, ia tak pernah kembali.
Aku hanya berharap
ia tak dapat di prediksi; Itu menurutku.
Aku mendengarkan.
Dan yeah, Walt mungkin berhutang beberapa ratus dollar,
tapi itu tak apa.
Ayahku berhutang padamu? Berapa?
Tiga, 400... sekitar 1,100 dollar.
Oh, astaga, ia sedang bersama Jess.
Ia akan memorotinya.
Aku rasa Cece melakukan kesalahan besar
dengan pria India ini.
- Ia seharusnya bersama pria seperti kita. - Setuju.
Pria berkulit putih.
Okay, um...
- Pria keren. - Aku setuju denganmu, Robby.
- Kita harus bagaimana? - Aku tak tahu.
Maksudku, semua pria India adalah musuh yg menakutkan.
Tiba-tiba aku menjadi simpati pada Pakistan.
Tapi seperti yg mereka katakan,
"Bagaimana caramu memakan gajah, Robby?"
Memakai sumpit.
- Apa? - Perlahan, memakai sumpit.
- Bukan memakai sumpit?! - Di dalam 'taco'.
- Apa? - 'Taco' Gajah.
'Taco' Gajah? Siapa yg mau 'Taco' Gajah?
- Itu aneh sekali. - Oh.
Sekali gigit, Robby.
- Sekali gigit. - Ya.
Sekali gigit. Ini yg kupikirkan.
Akan kugunakan kemampuan manipulasi'ku dan meminta
Cece agar kembali padamu.
Ketika kita telah mengamankan ancamannya,
Aku akan memukulmu.
- Apa? - Apa?
Kau akan memukulku?
Memukul-- Mengalah demi Cece.
- Bukan, aku tahu apa maksudnya. - Tapi itu nanti.
Sekarang, membuat rencana, saudaraku.
Okay... Aku ingin memperjelas
bahwa aku tidak ingin dipukul.
- Terserahlah. - Tapi aku senang menjadi saudaramu.
Ayo kita menjadi saudara.
- Oh... okay. - Dan akan kupukul kau nanti.
- Yeah, okay, yeah. - Bersulang, saudara.
Kita sepakat ya.
- Selamat, Dok. - Terimakasih. - Yah!
- Hai, nak. - Boleh kuberitahu dia?
Lebih baik kita rahasiakan.
Nick, mimpimu akhirnya terwujud.
Kau punya kuda.
- Aku tak ingin memiliki kuda. - Apa?
Apa kau memanfaatkan temanku untuk membeli kuda?
Boleh aku permisi? Aku harus terima telepon ini.
Ini memalukan sekali, Yah.
Ia menceritakan segalanya. Ia akan
menamai kudanya "A Father's Love" karena kalian
selalu ingin memiliki kuda.
Katakan kau tidak meminjamkannya uang.
Sebenarnya, sebenarnya, ini menggelikan sekali
karena aku adalah investor...
Astaga!
Walid, mati kau!
Astaga, Pop-Pop.
- Berhentilah memanggilnya Pop-Pop! - Sekarang, dengar,
Aku telah mendapatkan seseorang
yang akan membeli kudanya.
Ternak kuda di Dubai itu menggiurkan.
Tidak, kau tak boleh menjual "A Father's Love."
"A Father's Love" sangat berharga dibandingkan ternak tersebut.
Ew, puitis, tapi ew.
- Yah. - Dusty, melihatmu
dan aku akan menghajarmu.
- No, no, no, no, no...! - Dusty!
Kami akan membantumu, Pop-Pop.
Astaga, Pop-Pop.
Kemarikan.
Okay, okay, okay!
Ayah, kami akan membantumu, Ayah.
Lima ratus dollar?
Kau 'mencuri' $500 darinya untuk membeli kuda?
Aku tak 'mencuri' apa-apa darinya.
Ia melihat adanya peluang untuk ber'investasi,
dan ia mengambil kesempatan itu. Maksudku...
Yah, dia mudah dikelabui.
Itu tidak benar, Nick.
- Nama asliku adalah Jamil. - Benarkah?
Tidak, namaku bukan Jamil!
- Nick, itu tak adil. - Aku Nick, kau tahu itu!
Kau begitu meyakinkan.
Bagaimana bisa kau mengira namaku Jamil?
- Yah, dia aneh. - Itu memang benar.
Tunggu dalam 1 jam.
Aku akan menemui pembelinya,
dan menjual kudanya dgn untung yg lebih banyak,
dan karena pembeli ini mengira kuda kita
adalah sepupunya Big Brown, maka mereka akan membayar lebih.
Jess akan mendapatkan uangnya kembali.
Terdengar cukup bagus. Kami ikut denganmu.
Dan melihat kau mengembalikan uangnya Jess.
Yeah!
Kumohon, jangan seperti itu.
Tidak, tidak, kau...
Kau tak mengerti,
kau bukanlah 'sales', okay?
Dia... dia terlihat cemas.
Nick merasa cemas bila 'mencium' kebohongan.
Dan kau tidak berbohong, kan?
Kami akan ikut, Yah.
Dengar ini.
- Kita memakai setelan jas... - Yeah.
Bersama 2 orang lainnya,
dan kemudian kita menculiknya.
Yah, jika kita memiliki 10 orang lagi dan pergi merampok,
maka kita menjadi "Ocean's Twelve".
Aku menjadi Brad Pitt, kau menjadi lelaki Cina aneh
- yang, uh, melakukan salto. - Oh, aku ada ide.
Kita cari artis yg mirip dengannya, oke?
Aku bisa cari di sebuah Website, dan kita bisa
menyewa 8 orang tersebut.
- Ada 8 orang? - Ada banyak, dan juga mereka murah.
- Kau kenal 8 orang itu? - Harga mereka murah sekali.
Itu ide yg buruk.
Aku tahu ia pemuja Ghandhi.
Kita harus mengorbankan diri.
- Aku merasa itu ide yg bagus. - Tunggu, Robby.
Aku tahu.
Kita... Pria... Keren!
Kita Pria Keren! Kita Pria Keren!
Kita-- hey.
- Apa kalian gila? - Ya.
Kenapa kalian berdua bisa bersama?
Kau menggunakan 'sari'?
- Ya. - Aku memohon kau memakai sari.
Aku sering berimajinasi bila kau memakai 'sari'.
- Shh! - "Monsoon Bedding."
"The Best Erotic Mari-bone Hotel."
- Hentikan. - "Slum-Doggy-Style Millionaire"
Tapi, kau menggunakan 'sari' untuk siapa? Aku ingin melihat pria ini.
- Tidak! Hey... Schmidt! Robby! - Kau menggunakannya untuk...
Oh, astaga.
- Apa... Apa kau sedang berpesta? - Mm-mm.
- Ini pesta orang India? - Oh, astaga.
- Mereka semua berpakaian tradisional... - Kuberitahu, ini sebuah pesta.
Pavun dan aku tidak boleh berkencan sampai keluarga kami...
bertemu.
- Kami melihatmu berkencan kemarin. - Itu bukan kencan.
Aku bertemu dengan pamannya Pavun, Manish.
Manish.
Itu Pavun.
Oh, itu Pavun. Oh, astaga, lihatlah, dia tampan.
Apa maksudmu?
Aku tak punya kesempatan. Lihatlah dirinya.
Lihat juga dirimu, kawan.
Kau juga tampan.
Semacam itulah.
Kau baik, kau selalu memiliki permen...
dan kau selalu bersemangat.
Kau tahu, lihat kau selalu percaya diri,
dan kau orang yg tepat waktu,
dan kau yg merencanakan semua ini.
Yeah, kita yg merencanakan semua ini.
- Bersama-sama. - Kau tahu, aku tak peduli lagi dgn semua ini.
Kita Pria 'Putih'!
- Itu dia. - Betul, kawan.
Betul. Kita Pria 'Putih'.!
Hentikan kata-kata itu, kawan.
Kuberitahu, itu agak rasis.
Keluar kalian sebelum aku usir.
- Baiklah. - Ia begitu terencana, kau tahu?
Aku... Aku belajar banyak.
Aku siap. Ini hebat sekali.
Ini menarik sekali.
Ini pertama kalinya
aku menjual kuda di parkiran pada tengah malam.
Ini takkan berhasil, mereka akan...
Ini akan berhasil.
- Ini akan berhasil. - Tolong tahan dirimu.
- Baiklah, baiklah, Walt.
Hey, dengar, bisakah kau membantuku?
Biar aku yg tangani. Jangan hanya karena ada ayahku disini,
Aku tak ingin kau berada dalam bahaya.
Yup. Okay.
Aku janji.
Aku akan hati-hati.
Kau jangan macam-macam.
Biar aku yg tangani semua ini.
Hi-ya, teman.
- Apa kabar? - Eh, kabar baik. Kau?
Aku juga baik.
Hanya sempat agak demam.
Yeah, akupun terkadang merasakan sedikit rasa gelisah.
Hey, ada apa, kawan? Apa kabar?
Senang bertemu kalian. Ini ayahku; Aku Nick.
Setelan kalian keren.
- Apa kabar, teman? - Baik.
Hanya sedikit demam.
Bagus.
Kuda ini bagus?
Kuda ini sangat bagus bila diternakkan.
Itu menjijikan.
Bagus. Kami ingin ber'ternak.
Yah, kalian akan ber'ternak.
Kalian akan ber'ternak kudanya.
Tunggu sampai mereka memiliki anak.
Percaya padaku.
Kenapa kau? Kau berkeringat (gugup)?
Ia tidak berkeringat.
Kenapa ia berkeringat?
Tidak, tidak, tidak, Aku tidak berkeringat.
Kenapa... apa kalian polisi?
- Polisi? - Bukan, bukan!
Berkeringat seperti polisi.
Buka bajumu.
- Untuk apa? - Aw, buka saja bajumu.
- Buka sekarang. - Dia ingin tahu bila kau memakai penyadap.
Kau harusnya membelaku.
Sekarang! Lepaskan!
- Lepaskan. - Tidak.
- Sekarang! Lepaskan! - Lepas bajumu!
Lepas bajumu!
Buka celanamu!
Sekarang, menari.
Berputar. Berputar.
Okay, okay, okay.
All right, all right, all right.
Yeah, lihat, lihat, ia tak memakai penyadap.
Dia... Dia bukanlah
seorang polisi, dia...
Kawan, aku tak memakai penyadap.
Aku bukan polisi.
Aku berkeringat bila sedang berbohong.
Bohong?
- Bohong? - Tidak.
- Tak ada yg berbohong. - Tidak...
Kalian berbohong padaku?
Itu linggis! Itu linggis!
Kau berbohong!
Kenapa dia?
Pe... Permen!
Mengandung gula didalamnya.
Orang ini aneh sekali.
Aneh
Dasar Aneh!
Kau aneh.
Sekarang kalian punya waktu untuk berbicara!
Kalian telah kutipu.
Astaga, aku hebat.
Itu bukan menipu, Jess!
Kau hanya kabur.
Aku hampir saja mendapatkan
kembali uangnya, okay?
Tapi kau memaksa ikut kemari.
Kau tahu?
Kau tahu apa yg menggelikan darimu?
Terkadang, kau membuat kejadian ini...
seakan-akan salahku.
Ini bukan salahku!
Aku bahkan tak menyuruhmu datang kemari!
Teruslah mengobrol.
Itu baik bagi kalian.
Apa kau marah padaku, Anu Kecil?
Aku selalu marah padamu selama 30 tahun, Yah.
- 30 tahun? - Aku bukanlah orang yg berhasil.
Aku tidak makan sayuran dan/atau menjaga diriku sendiri.
Semua itu karena dirimu.
Yah, okay, mungkin memang aku penyebabnya.
Dengar, ini bukan tentang "penyebab".
Setidaknya ucapkan 'maaf'.
Kurasa kau kedinginan. Akan kuberikan celanaku.
- Aku tak ingin celanamu. - Ayolah, pakai celanaku!
- Yah, hentikan itu. - Katamu aku tak pernah berbuat apapun.
- Biar kuberikan celanaku. - Aku tak ingin celanamu!
Jangan. Kumohon jangan.
Pakai celanaku.
Ini menjadi makin buruk!
Yah, itu...
Itu konyol sekali.
Okay.
Baiklah, mungkin, uh...
mungkin salahku sudah melewati batas, okay?
Kita semua pernah berbuat salah, Yah.
Hey, bagaimana kalau besok kita bermain game?
Game apapun, terserah kau.
Baiklah.
Terimakasih! Dasar...
Mobil ini sulit sekali dikendalikan.
Kau pikir Cece dan Pavun akan menikah?
Tak tahu.
Benar-benar tak tahu.
Yang aku tahu adalah ada satu pernikahan
di hari ini.
Pernikahan Schmidt dan Robby.
Yeah, tentu saja.
Aku hanya khawatir di hari kita mengalahkan semua pria India nanti,
lalu membuat kita berdua harus berhadapan hingga mati.
Yeah.
Saling membunuh.
Kita seperti 'Butch Cassidy' dan 'the Sundance Kid'.
Hanya saja ada seorang yg mati di akhir film nya.
Dan itu kau.
Pasti kau yg akan mati.
- Kau ingin bir lagi? - Tentu, kawan.
Hey, Walt.
Sedang apa kau?
Aku kira kau akan
bermain game dgn Nick hari ini.
Aku akan mengambil sesuatu.
Di Chicago.
Tidak! Tidak, aku tak bisa...
Tidak. Um, aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Permainan tersebut sangat berarti bagi Nick.
Kau tak bisa
menjanjikan sesuatu kemudian tidak menepatinya.
- Apa itu? - Ada apa?
- Itu. - Apa? Apa?
Sial, kau hebat.
Dengar, Jess, bisa kau bantu aku?
Maukah kau katakan padanya bahwa aku, uh...
Kau tahu, aku...
Tolong jaga dia untukku, bisa?
Jess, jika kau ingin merusaknya,
setidaknya pakailah pelindung mata.
Matamu dua kali lebih besar
daripada mata orang normal; Itu bisa jadi sasaran.
Walt sudah pergi.
Aku tahu betapa sulit
bagimu untuk berbicara dengannya, dan aku hanya...
orang biasa, aku hanya tak menger... kalian itu-- aah!
Dan sekarang aku mengerti kenapa kau ingin merusak saluran air.
Mari kita minum sedikit kemudian hancurkan sesuatu.
Aku tak ingin merusak pipanya, Jess; Aku baik-baik saja.
Maksudku, sejujurnya, aku senang bertemu dengannya.
Kukira jika kau berbicara dengannya mungkin...
Tidak... Dengar, Jess...
kami takkan berubah.
Jika seseorang 'rusak', mereka akan selalu 'rusak'.
Kau tidak 'rusak'.
Aku agak 'rusak'.
- Tidak, tidak, tidak... tidak. - Oh, yeah.
Kau seharusnya terlihat lebih buruk.
Sungguh, kau bisa saja berbicara dengan pisang.
Kau bisa saja,
"Halo?"
Aku tak tahu bagaimana kau bisa mengatasinya.
Tapi... kau hebat.
Yah, dengar, ada banyak sekali yg kau tidak tahu.
Aku tak pernah mencuci selama 5 bulan.
Aku tidak memakai celana dalam.
- Aku juga sedang memakai kaos kaki longgar. - Benarkah.
Sangat longgar.
- Sangat longgar. - Aku tahu.
Bagaimana kalau begini?
Kita bawa sebuah kano, okay?
Lalu kita pergi ke rumahnya dan ketuk pintunya.
Dia membuka pintunya, dia melihat sebuah kano.
Dia sadar hanya ada kita berdua,
dan kita bilang, "Ah, kau cantik sekali. Ikutlah dengan kami."
Bagaimana jika begini? Kita pakai kacamata 'night-vision'...
Baiklah, hanya itu saja.
Aku tak tahu apa lagi.
Mungkin menaiki kuda Troya, tapi...
- Apa kau gila? - Mungkin kita bisa mogok makan.
Kita mendaftar jadi tentara, lalu dengan cepat promosi menjadi petinggi,
- lalu kita culik dia ke kantor kita. - Ya, kau benar sekali!
Translation by _SURadit_ Twitter : @ditorium_