Được rồi, Nick, chúng tớ tin vào cậu.
Nói xem cái gì ở trong cốc?
Cái này khó đấy.
Một củ cà rốt con?
Hành tây và khoai?
Gã ngốc nhất thế giới.
Sao cậu kém trò đoán đồ này thế?
Cậu chơi tệ quá.
Cát biển? Nghĩ quá rồi.
Nếu mạng sống phụ thuộc vào chuyện này, cậu ấy sẽ chết mất.
- Pin. - Khi nào mà pin lại ướt chứ?
Tớ đùa thôi- Tớ biết nó không phải pin.
Cố lên nào, Nick.
Nick, cậu sẽ nộp phạt vì chơi quá giờ chứ?
Không thể, Cậu ta hết tiền lẻ rồi.
Nick?
Bố cậu đang ở đây.
Hay đấy, Schmidty, nhưng tớ sẽ không mất tập trung đâu.
Chào, Nickels.
Coi nào, nhóc. Lại đây nào.
Coi nào!
Chào bác Miller. Chào mừng bác đến với nhà bọn cháu.
Trò đoán đồ?
Đưa đây.
Xem nhé.
Băng vệ sinh...
Bọc trong băng dính...
Và được nhúng... trong bột nở.
- Có đúng ko? - Boom!
Tuyệt thật, Bác Miller.
♪ Who's that girl? ♪
♪ It's Jess. ♪
Dịch bởi Abyssal Armor www.facebook.com/HoiNhungNguoiThichXemPhimNewGirl
Thật là một bất ngờ thú vị.
Điều gì đã mang bố tới Los Angeles?
Để con dọn dẹp đã.
Thực ra, bố chỉ ghé qua thôi.
Bố sẽ ngủ trên giường, con có thể dùng ghế sofa.
Cũng được.
Này
Bác Miller làm nghề gì vậy?
- Doanh nhân. - Ông ta là một tên lừa đảo.
Một tên lừa đảo.
- Một tên lừa đảo. - Ông ta là một doanh nhân.
Winston bị ám ảnh bởi Walt.
Bộ ria đó nhìn xem, quá đỉnh?!
Đó chính là ''cái chổi'' quyến rũ nhất hành tinh.
Một kẻ lừa đảo như ở trong, "What's the play?"
Ring-A-Doo Johnnycakes?
Hollow Leg Swap-Em-Out?
Đúng, chính xác.
Một cái kèn rởm cho một ban nhạc tồi.
Harold Hill!
Vở Music Man?
Ông ấy không phải một tên lừa đảo, được chứ?
Có lúc bác ấy từng bán mũ.
Của các cháu đây,
Cảm ơn bố.
Nhiều mũ chưa này!!!
Thực ra mấy cái mũ bị in sai.
Cái này ghi
"Chica Go Bills."
Đi thôi bọn mày-- Toàn hàng lởm.
"Chica Go Bills" thực ra là tiếng Tây Ban Nha
cho "Các em, trả hóa đơn đi.''
Ai dám gây sự với 1 gã đội mũ ghi ''Các em, trả hóa đơn đi.'' chứ?
Câu trả lời là tất cả mọi người.
Họ sẽ xử cậu luôn.
Ôi trời ... Nick, làm ơn đừng trút giận lên cái bồn.
Tớ không trút giận; Tớ đang sửa nó!
Biết tại sao tớ luôn làm hỏng mọi thứ không?
Tại sao tớ không tin ai?
Tại sao tớ luôn nổi nóng?
Có. Tớ muốn biết
Sao tớ luôn sôi máu với lũ chim ruồi?
Cậu có nghĩ có lẽ là do bố cậu không?
Rồi Nickels chạy vào phòng ngủ của ta và hét lên, "Bố ơi, Bố ơi"
Rồi ta nói, "Có chuyện gì vậy?"
Nó bảo, "Bố ơi, có một cái đốm trên "cái chuông" của con."
Ôi Trời!
- Đây đâu phải chuyện kể cho mọi người. - Và đúng là,
có một cái nốt ruồi trên của quý của nó.
Không đúng lúc đâu thưa bố.
Đấy là lí do tại sao nó có biệt danh là "Cu nhỏ"
Trời ơi, đừng gọi con bằng tên đó.
- Chúng ta làm gì bây giờ? - Cháu không biết, Pop-Pop.
- Đừng gọi ông ấy là Pop-Pop. - Đấy là biệt danh của bác ý mà.
- Cái biệt danh dài hơn tên Walt. - Nhưng vẫn là biệt danh tớ tặng bác ý.
Nhưng cậu gọi bố tớ là Pop-Pop thật kì quặc.
- Bố thích Pop-Pop. - Cậu không hiểu.
Được rồi, đừng gọi ông ấy là Pop-Pop.
Ta nghĩ đến lúc gọi thêm đồ uống.
Ý cháu thế nào, cô gái xinh đẹp?
Có muốn giúp ông già này một tay không?
Vâng.
Tớ không biết nữa, Nick.
Có rất nhiều sự cuốn hút ở phần này ghế.
Bởi đó là những gì ông ấy làm.
Ông ấy lôi cuốn cậu
với sự cuốn hút và bộ ria mép và mái tóc hoàn hảo của ông ấy.
Tớ thấy cậu cần nói chuyện với bác ấy về chuyện này.
Phải rồi, tớ sẽ thổ lộ hết, và mọi chuyện sẽ ổn cả.
đó chính là cách mà thế giới này hoạt động.
Đá xoáy bằng câu chữ của tớ, Cu nhỏ.
- Không đúng đâu. - Tớ thích biệt danh này.
Chả hay ho gì.
Khi Nick không làm việc ở đây,
chất lượng phục vụ thật là tệ hại
Anh phải nhắc lại bao nhiêu lần từ ''1 giọt chanh'' thôi?
Em nghĩ anh ta đang trêu anh.
Vì gì?
Làm nhiệt tình và chơi hết mình?
Thật là lố bịch.
Lại 1 gã Ấn độ nữa à?
- Mẹ em sắp đặt. - Mẹ em.
Hay thật.
Vui vẻ với, Devs của em...
và gã... Và An-Anujs của em...
hoặc là Deepaks của em.
Bất cứ tên Patel nào em đang hẹn hò.
Anh không có ý kiến gì đâu.
Tên anh ấy là Pavun, Pavun Shetty.
Cái gì?
- Như trong "Shetty Solutions"? - Chắc vậy. Sao?
Họ chỉ giỏi dàn xếp đám đông mua sắm ở chợ giời Bombay thôi.
Tưởng anh không ý kiến.
Anh có ý kiến gì đâu.
Giết tôi bằng giọt chanh đấy đi, anh bạn.
Cháu có vẻ rất quan tâm đến Nick bé.
Nhìn cậu ấy xem.
Cậu ấy trông như Hilary Swank trộn với một con chó buồn vậy.
Cháu có nghĩ nó giận ta không?
Cháu nghĩ bác cần nói chuyện với cậu ấy.
Tất cả bác cần là một cơ hội thứ 2.
Cháu không tin vào cơ hội thứ 2, phải không, Mắt Xanh?
Thật ra cháu, um...
Cháu không giỏi cho cơ hội thứ 2.
Chúng là cơ hội đầu tiên ưa thích của cháu.
Cháu đã tới trường đua bao giờ chưa?
Quay trở lại đường đua với bố.
Hồi còn bé, Nick luôn cùng bác tới trường đua.
Và nếu bác gặp chuyện,
nó sẽ giúp bác bằng cách đóng giả Sugar Ray.
- Sugar Ray. - Sugar Ray là cái gì?
Đấy là khi tớ giả làm một đữa bé bị tiểu đường
để người đàn ông dọa đánh bố tớ bỏ đi
Chúng ta đã từng có lúc vui vẻ, phải không?
Giờ thì cá cược thôi.
Đây.
Cái giá là gì?
Giá nào? Chẳng có giá nào cả.
Còn giá gì được nữa?
Ta chỉ muốn con đặt cược.
Được rồi, Pop, muốn con thua tiền của bố hả?
Rất sẵn lòng.
Schmidt.
Robby?
Robby, cậu làm gì ở đây?
- Tôi đang theo dõi Cece. - Cece.
Tôi vẫn còn yêu cô ấy, nên...
đây chắc hẳn là kiểu theo dõi sau khi chia tay của cậu.
Thế nên tôi đội cái mũ này.
Thôi nào, Robby, anh phải quên nó đi.
Đợi đã, anh cũng theo dõi Cece à?
Không. Cái gì cơ?
- Anh vẫn yêu Cece đúng không? - Không, tôi...
Đúng.
Nó đang giết chết tôi.
Tôi cũng thế! Lại đây nào.
Hai anh đang làm gì ở đây?
- Whoa, chào. - Cece à?
Không có gì đâu, tụi anh chỉ...
Anh nghĩ cô ấy thấy tôi không?
Cái gì? Tất nhiên cô ấy thấy anh.
Anh có nghĩ cô ấy thấy tôi không?
Có, anh đâu có đội mũ.
Nicky chỉ có 1 giấc mơ khi còn bé...
là sở hữu một trang trại ngựa.
Ngạc nhiên thật đấy vì nó không giống như...
Nick ghét những vật còn sống
Nó không đúng như những gì cháu biết về cậu ấy.
Được rồi, nghe này...
Bác muốn mua một con ngựa.
Cho bác và Nick nhưng sỡ hữu chung.
Bác đã thấy một con ngựa rất đẹp.
Tuyệt đẹp là đằng khác! Vâng.
Bác và cháu sẽ phải thuyết phục người bán.
Cháu không biết làm thế nào.
Bác sẽ xử lý.
Chào, Dusty.
Đệt, đang đùa tôi à!
Sao ông ta tìm được tôi?
Đó là ai?
À, đừng bận tâm về ông ta.
Cháu biết gì về ngựa nào?
Cháu biết chúng rất lớn.
Hoàn hảo.
Ca này buồn đây.
Ý tôi là...
Cháu gái tôi, nó học từ trường thú y.
Chúng tôi rất tự hào về nó.
Đứng đầu lớp.
Cháu nghĩ sao?
Con ngựa tồi tệ.
Nó rất ốm.
Con đực.
Oh!
Ước gì tôi có mang ống nghe.
Tôi thấy những cái nếp lông cuối ở đây
Bờm tỉa rất xấu so với khuôn mặt của nó.
Theo cách nói của cháu thì con ngựa này bây giờ không...
- sẽ không bao giờ đua được nữa? - Chết tiệt, chú Buck!
Con ngựa này sẽ không bao giờ đua được nữa!
Sao bác lại đón cháu từ Grenada nếu bác không nghe lời cháu?
Quá ổn!
Trên đời có những người mà cậu muốn họ khó đoán.
Gã hàng xóm phê thuốc, hoặc phó tổng thống Joe Biden.
Và có rất nhiều người cậu không muốn họ khó đoán
như nha sĩ của cậu,
hay...như bố cậu.
Nick, bố tớ đã bỏ nhà đi khi tớ 3 tuổi.
Hàng ngày, nắng hay mưa, ông ấy chẳng bao giờ trở về.
Tớ ước ông ấy khó đoán 1 chút, chỉ vậy thôi.
Tớ hiểu.
Đúng là Walt có nợ tớ vài trăm đô, nhưng cũng chẳng quan trọng.
Bố tớ nợ cậu tiền á? Bao nhiêu?
3, 400... hay 1100 đô gì đó.
Ôi Trời, ông ấy đang ở với Jess.
Ông ấy sẽ lột sạch cô ấy.
Tôi thấy Cece đang mắc một sai lầm lớn với gã người Ấn đó.
- Cô ấy nên ở bên những người như chúng ta. - Chính xác.
Sức mạnh người da trắng.
- Sức mạnh của người tuyệt vời - Thế mới chuẩn, Robby.
- Chúng ta sẽ làm gì? - Tôi không biết.
Ý tôi là, 1 tỷ gã người Ấn khó nhằn đấy.
Đột nhiên tôi thấy thông cảm cho người Pakistan.
Nhưng nó giống như họ nói,
"Anh ăn một con voi như thế nào, Robby?"
Bằng đũa.
- Cái gì? - Ăn chậm rãi bằng đũa.
Với cái bánh taco.
- Cái gì? - Bánh taco voi.
Bánh taco voi? Ai ăn taco voi?
Nó còn chẳng có nghĩa.
Mỗi lần 1 miếng, Robby.
Mỗi lần 1 miếng.
Đây là điều tôi đang nghĩ
Tôi sử dụng sức mạnh vượt trội bằng mánh khóe và sự thuyết phục
để Cece yêu lại cậu.
Khi nào chúng ta vô hiệu hóa các mối đe dọa.
Tôi sẽ xử anh.
- Cái gì? - Cái gì?
Anh nói rằng anh xử tôi?
''Xử''- chiến thắng 1 cách vẻ vang về tay Cece.
- Không, tôi hiểu ý anh. - Nhưng đấy là tương lai.
Bây giờ, hãy lên kế hoạch,
Được rồi... Tôi chỉ muốn nhắc lại rằng tôi không thích vụ ''xử'' đâu.
- Gì cũng được - Nhưng tôi thích vụ kế hoạch đấy.
Vậy hãy tập trung vào kế hoạch.
- Tập trung vào... - Và ''xử'' sau.
Kế hoạch.
Ông có một thỏa thuậ tuyệt đấy.
- Chúc may mắn. - Bố!
- Chào con trai - Cháu nói với cậu ấy được không?
Ta muốn giữ bí mật.
Nick, giấc mơ của cậu đã thành sự thật.
Bọn tớ đã kiếm được 1 con ngựa cho cậu.
- Tớ đâu có mơ có ngựa. - Cái gì?
Bố lợi dụng bạn con để mua ngựa à?
- Cái gì? - Không, bố đã thề là con muốn...?
Ta phải nghe cuộc gọi này.
Không thể tin được, bố.
Ông ấy đã kể mọi thứ, ông ấy định đặt tên
con ngựa là "Tình yêu của bố" vì 2 người
luôn muốn có một con ngựa cùng nhau.
Nói rằng cậu đã không đưa tiền cho ông ấy.
Thực ra đấy là 1 câu chuyện hay.
Vì tớ thực ra là một nhà đầu tư...
Trời ạ!
Trời!
Walid, ngắt máy!
Chết tiệt, Pop-Pop.
- Thôi gọi Pop-Pop đi! - Nghe này,
Tôi đã có người chờ để mua con ngựa này.
Tinh trùng ngựa ở Dubai là vàng đấy.
Không, bác không thể bán "Tình yêu của bố" được
Có nhiều hơn là tinh trùng trong "Tình yêu của bố"
Thơ mộng đấy, nhưng...
- Bố - Dusty, tôi thấy cậu rồi
và chúng ta sẽ làm điều đó bây giờ
- Không, không, không...! - Dusty!
Chúng cháu hỗ trợ bác, Pop-Pop.
Chết tiệt, Pop-Pop
Đưa tớ cái đó
Được rồi, được rồi!
Bố, chúng con luôn hỗ trợ bố.
500 đôla?
Bố lấy 500 đôla của cô ấy để mua con ngựa đó?
Ta chẳng lấy gì của con bé.
Nó đã thấy cơ hội đầu tư kinh doanh. và đã tận dụng nó
Bố, cô ấy sẽ tin bất cứ thứ gì.
Không đúng, Nick.
- Tên thật của tớ là Jamil. - Thật à?
Không, tên tớ không phải là Jamil!
- Nick, thật là không công bằng. - Là Nick, cậu biết điều đó!
Cậu nói như thật vậy.
Sao cậu có thể nghĩ tên tớ là Jamil?
- Ông ta - Cũng đúng.
Hãy đợi 1 giờ.
Rồi xem, ta đi gặp bên mua,
Ta sẽ bán con ngựa này với khoản lời cực lớn,
và vì những gã ngây thơ này nghĩ rằng con ngựa
là cháu ruột của Big Brown, chúng sẽ trả giá hời.
Mắt xanh lấy lại tiền của cô ấy với sự vui mừng.
Nghe hay đấy. Chúng con sẽ đi với bố.
Và chứng kiến bố trả lại tiền cho Jess.
Làm ơn..., Đừng làm thế với ta.
Chúng ta sẽ làm thế. Không, không, con...
Con không hiểu,
con không bán trác được gì cả?
Nó... nó sẽ đổ mồ hôi.
Nick chỉ đổ mồ hôi nếu có sự dối trá.
Và không có sự lừa đảo nào đúng không?
Bọn con sẽ đi cùng, Bố.
Nghe này.
Chúng ta sẽ mặc vét kẻ sọc...
Và 2 gã nữa,
Và chúng ta sẽ biểu diễn tiết mục giành lại cô ấy.
Nếu chúng ta có 10 người và một kế hoạch,
chúng ta sẽ trở thành "12 tên cướp thế kỉ"
Tôi sẽ là Brad Pitt, còn anh sẽ là gã Châu Á xảo quyệt
- diễn mấy cảnh nhào lộn. - Tôi có ý này.
Chúng ta có thể lấy tên cô ấy đặt cho 1 ngôi sao
Tôi biết 1 trang Web, và chúng ta có thể thử
Cũng gần như Robbies 1 đến 8 của tôi.
- Anh có 8 ngôi sao? - Có cả tỉ ngôi sao,chúng rẻ lắm.
- Nhưng 8 trong số chúng là của anh? - Sau này chúng sẽ có giá trị lắm đấy.
Thật là một vụ đầu tư dở hơi.
Tôi biết cô ấy thích Gandhi.
Chúng ta có thể tự cúng tế.
- Tôi nghĩ chúng ta đã rất gần rồi. - Chờ đã, Robby.
Tôi nghĩ ra rồi.
Sức mạnh của người tuyệt vời.
Cool-- hey.
-Chuyện này đang xảy ra sao? - Đúng.
Sao 2 người lại đi cùng nhau?
Em đang mặc sari truyền thống à?
- Phải. - Anh đã từng cầu xin em mặc sari.
Anh có tất cả các tình huống xếp hình có mặc sari.
"Mùa mưa trên giường."
"Phim nóng trong Khách sạn Mari-bone."
- Dừng lại. - "Phong cách Triệu-phú-ổ-chuột"
Nhưng mà, em đang mặc sari cho ai? Để anh xem gã này.
- Không! Schmidt! Robby! - Em mặc bộ đó cho hắn...
Ôi Trời!
Em đang tổ chức thác loạn ở đây à?
- Bữa thác loạn của người Ấn à? - Ôi Trời.
- Họ đang mặc quần áo... - Tôi đã nói rồi, là thác loạn.
Pavun và em chưa thể hẹn hò trước khi hai gia đình...
gặp nhau.
- Bọn anh thấy em hẹn hò rồi mà. - Đấy không phải hẹn hò.
Em đến để gặp chú của Pavun, Manish.
Manish.
Kia mới là Pavun.
Đó là Pavun. Nhìn gã này xem, anh ta đẹp tuyệt vời.
Anh đang nói cái quái gì vậy?
Tôi không có cơ hội ở đây đâu. Nhìn đồ đạc của anh ta kìa.
Nhìn lại chính mình xem.
Như anh mới là đẹp trai.
Ý tôi là, tử tế.
Anh tử tế, anh luôn mang kẹo cao su...
Và anh tràn đầy sinh lực.
Biết gì không, anh vô cùng tự tin,
Và đúng giờ,
và anh đã đến đây với một kế hoạch tuyệt vời.
Chúng ta đã đến đây với một kế hoạch tuyệt vời.
- Cùng nhau. - Anh biết không, tôi chẳng quan tâm nữa.
Sức mạnh của người da trắng!
- Đó là "người da trắng." - Được rồi.
Chính là nó. Đúng vậy Sức mạnh người da trắng.
Anh nên dừng lại ở đây thôi, chàng trai.
Bởi vì nó hơi bị phân biệt chủng tộc.
Ra khỏi đây ngay trước khi tôi ném các anh ra ngoài.
- Được thôi. - Anh ấy thật tuyệt?
Anh đã học được rất nhiều điều.
Con đã sẵn sàng rồi. Thật là tốt.
Vụ này thật thú vị.
Đây là lần đầu tiên tớ
ra bãi đậu xe vào giữa đêm để bán ngựa.
Thế này không được.
Sẽ thành công. Sẽ thành công.
- Sẽ ổn thôi. - Nhớ giữ bình tĩnh đấy.
- Con biết rồi. Vâng. - Chúng ta sẽ làm được, Walt.
Nghe này, cậu giúp tớ được không?
Hãy để tớ xử vụ này. Chỉ vì bố tớ đang ở đây,
Tớ sẽ không để cậu bị thiệt hại thêm đâu
Được.
Xử hộ tớ.
Tớ sẽ ra gác ở ngoài.
Đừng gây sự chú ý.
Tớ sẽ kiểm soát mọi việc.
Chào các anh.
- Dạo này thế nào? - Tao tốt. Còn mày?
Tao cũng tốt.
Vừa mới hết cảm cúm.
Tôi thỉnh thoảng cũng bị kích động.
Có vụ gì ở đây thế? Chào các anh?
Rất vui khi được gặp. Đây là bố tôi, tôi là Nick.
Cổ áo đẹp đấy.
- Các anh thế nào? - Tốt.
Vừa mới khỏi cảm cúm xong.
Tốt.
Nó có ''hàng'' không?
Con ngựa này cho ''hàng'' nhiều hơn chính nó đấy.
Kinh quá.
Tốt. Bọn tao thích tinh trùng.
Các anh sẽ có tinh trùng.
Các anh sẽ có đầy một xô tinh trùng ngựa.
Chỉ việc ờ đến khi nó gặp con ngựa cái.
Tin tôi đi.
Sao vậy? Mồ hôi à?
Tôi chả thấy mồ hôi gì cả. Nó không đổ mồ hôi.
Sao toát mồ hôi nhiều thế?
Không, không, Tôi không đổ mò hôi nhiều.
Thế sao... Mày là cớm à?
- Cớm? - Không, không!
Đổ mồ hôi như bọn cớm.
Cởi áo ra.
- Tại sao tôi phải làm thế? - Cứ cởi áo ra đi.
Hắn chỉ muốn chắc rằng con không đeo máy nghe trộm.
Con chỉ muốn bố bảo vệ con
Ngay bây giờ! Cởi ra!
- Cởi ra đi. - Không.
- Cởi ra ngay! - Cởi áo mày ra!
Cởi áo mày ra!
Cởi thắt lưng ra!
Cởi thắt lưng ra.
Giờ, nhảy đi.
Quay một vòng
Được rồi, được rồi.
Rồi, nhìn đi, nó không đeo máy.
Hắn không phải...
cảnh sát, hắn là...
Tôi không đeo máy nghe trộm.
Tôi không phải là cớm.
Tôi chỉ đổ mồ hôi khi tôi nói dối.
Nói dối?
- Nói dối? - Không.
- Không ai nói dối cả. - Không...
Mày lừa hội tao à?
Cái bẩy lốp!
Mày nói dối!
Hắn làm sao thế?
Cái... Cái kẹo!
Cái kẹo có đường bên trong.
Mấy gã này kì cục quá.
Kì quặc.
Lạ lùng!
Bọn mày thật kì cục.
Giờ hai người phải nói chuyện với nhau!
Hai người đã bị lừa.
Trời, mình giỏi quá.
Đấy không phải là lừa, Jess!
Cậu chỉ lái xe đi mất thôi.
Bố đã sẵn sàng để trả tiền cho cô ấy rồi?
Nhưng con nài nỉ được đến đây.
Bố biết không?
Bố biết bố buồn cười ở điểm nào không?
Có những khi, bố cứ làm như...
Đây là lỗi của con.
Chuyện này đâu phải là lỗi của con!
Con không mời bố đến đây!
Cứ nói chuyện đi.
Sẽ tốt cho hai người.
Con giận gì bố à, Cu Nhỏ?
Con phát điên vì bố 30 năm nay rồi.
- 30 năm? - Con không phải là một người thành công.
Con còn chẳng ăn rau hay quan tâm đến bản thân mình
Và tất cả là do bố.
Được rồi, có lẽ ta cũng có 1 phần lỗi.
Đây không phải về việc nhận lỗi.
Chỉ cần nói xin lỗi.
Hình như con bị lạnh rồi. Ta sẽ đưa con cái quần của ta.
- Con không muốn quần của bố. - Thôi nào, nhận nó đi!
- Bố, làm ơn đừng làm thế. - Con nói ta chẳng làm được gì cho con cả.
- Để ta cho con cái quần của ta. - Con không muốn quần của bố!
Đừng làm thế.
Lấy cái quần đi.
Thế này còn tệ hơn!
Bố, cái...
Chuyện này thật là ngớ ngẩn.
Thôi được rồi, có lẽ...
Ta đã mắc sai lầm trong một thời gian dài.
Ai cũng mắc sai lầm, thưa bố.
Ngày mai chúng ta sẽ đi chơi, con nghĩ sao?
Bất cứ trò nào, tùy con chọn.
Rất sẵn lòng.
Chúc mừng cậu! Cái đệt...
Cái xe này quay không tốt lắm.
Anh có nghĩ Cece và Pavun sẽ cưới nhau không?
Tôi không biết
Chẳng nói trước được điều gì
Những gì tôi có thể nói là đã có một sự sắp đặt hôn nhân
đã diễn ra ngày hôm nay
Hôn nhân giữa Schmidt và Robby.
Quá chuẩn.
Tôi sợ có ngày chúng ta sẽ đánh bại mọi gã Ấn Độ
và phải đối mặt trong một trận đấu tay đôi đến chết.
Đấm phát chết luôn
Chúng ta giống như Butch Cassidy và Sundance Kid.
Ngoại trừ một trong hai ta chết ở cuối phim.
Nó sẽ là anh.
Anh sẽ là người phải chết.
- Uống nữa không? - Chắc chắn rồi, đồng chí.
Walt.
Bác đang làm gì thế?
Cháu tưởng bác đi chơi với Nick hôm nay chứ?
Ta đi mua bánh mỳ.
Ở Chicago.
Không! Cháu không thể...
Không. Cháu không thể để bác đi.
Điều này rất có ý nghĩa với Nick.
Bác không thể chỉ nói
bác sẽ làm gì đó rồi lại không làm.
- Cái gì kìa? - Cái gì là cái gì?
- Đấy. - Cái gì?
Đệt, bác giỏi thật.
Nghe này Mắt Xanh, giúp bác một chuyện được chứ?
Cháu sẽ nói nó hộ bác rằng...
Cháu biết đấy, rằng bác...
Để mắt đến nó hộ bác nhé?
Jess, nếu cậu định phá cái bồn của tớ,
thì đeo kính lên hộ cái.
Mắt cậu to gấp đôi mắt thường. Nó là mục tiêu lớn đấy.
Bác Walt đi rồi.
Tớ biết rất khó để cậu nói chuyện với bác ấy... tớ chỉ...
một số người, tớ chỉ không hiểu... họ chỉ...
Và tớ hiểu tại sao cậu muốn phá mấy cái ống nước này.
Hãy uống một cốc và đập phá cái bồn đi.
Tớ không cần phá ống nước, Jess Tớ ổn.
Nói thật, Tớ đã rất vui khi gặp ông ấy.
Tớ nghĩ nếu cậu nói chuyện với ông ấy thì có thể...
Không...Jess.
con người không thay đổi.
Nếu ai đó sa ngã, họ sẽ vẫn sẽ sa ngã.
Cậu không sa ngã.
Tớ sa ngã một chút.
- Không, không ... - Đúng đấy.
Cậu đáng nhẽ phải tệ hơn thế.
Nghiêm túc đấy, cậu có thể nghe điện khi nhai chuối.
Cậu có thể là...giống như...
"Xin chào?"
Tớ không biết cậu làm thế nào.
Nhưng...Cậu rất tốt.
Có rất nhiều điều tớ chưa nói với cậu.
5 tháng rồi tớ chưa giặt quần áo.
Giờ tớ còn không mặc quần lót.
- Tớ chỉ mặc một chiếc tất lớn thôi. - Thế à.
Một cái tất lớn
- Một cái tất rất lớn. - Tớ hiểu rồi.
Anh nghĩ gì về điều này?
Chúng ta có một chiếc thuyền ba người?
Sau đó chúng ta đến nhà cô ấy và chúng ta hát trước cửa
Cô ấy ra mở cửa, cô ấy nhìn thấy thuyền 3 người
Và cô ấy nhận ra chỉ có 2 người.
Và chúng ta nói, "Câu hỏi hóc búa đấy. Đi với tụi anh nhé"
Chúng ta sẽ mua vài cái kính nhìn đêm.
Được rồi, tôi chỉ có thế.
Tôi hết cách rồi.
Tôi định nói ngựa Trojan, nhưng...
- Trong xã hội này? - Chúng ta có thể tuyệt thực.
Chúng ta gia nhập Hải Quân, thăng chức thật nhanh,
- và rồi có thể đưa cô ấy dự tiệc. - Đã rất gần rồi!
Sửa bởi Samuel www.facebook.com/HoiNhungNguoiThichXemPhimNewGirl