Tænk, at de sender de gamle kampe. Legendarisk.
- Kamelgreb! - Det er ikke et kamelgreb.
Det er et kamelgreb.
Mine Herrer. Hejsa.
- Hvis jeg må få jeres opmærksomhed. - Jess, du må ikke slukke.
- Ét ord kan forandre jeres liv. - Vi siger nej.
- Badekar. - Badekar er to ord.
- Det er ét. - "Badekar" er da to.
- Hvorfor er jeg James Brown? - Smil, ellers bliver du udskiftet.
I kommer hjem efter en lang og hård arbejdsdag. I vil slappe af, men hvordan?
Vil I ikke lægge jer i dejlige sæbebobler, mens I sipper gudernes nektar?
- Er ikke med, er det badevand? - Næsten, det er jo rosé.
Frankrigs non grata.
- Nu jeg arbejder igen ... - Lad være.
... vil jeg gerne komme hjem til et badekar.
- Middelalderlige skidtkedler. Ellers tak. - Spild af penge, Jess.
Jeg ønsker ikke at simre i testikel-te i tyve minutter.
Hybel-afstemning. Nej.
- Nej. - Det er lidt som en havefest.
Hvad ævler du om? Hybelafstemning!
Hvad? Ja, selvfølgelig.
- Ok, ved I hvad? Hybelafstemning ... - Nej.
- Hybelafstemning ... - Nej.
- Afstemning på at tænde for wrestling igen. - Ja!
- Kamelgreb! Kamelgreb! - Nej!
Schmidt. Vil du pitche med på den nye VV-kampagne?
- Vild med VV. Hvad er det? - En ny vodka, med vitaminer.
"VV." Hvad synes du?
Jeg er aldrig blevet overvejet som ordre-bestyrer før. Vent.
Er det her kun ...?
Er det fordi, vi har haft ...?
Nej, da.
Kig på tallene, og kig forbi mit kontor i morgen i din bedste habit.
- Og få skovlen under mig. - Min bedste habit? Det kan jeg sagtens.
Okay.
Spild af tid, hva', Nick?
Herringbone?
Hvordan er du endt her?
For Schmidt, der ligger sig vej til toppen.
Skål for mig.
Håber, du kan lide den. Den skænkede jeg til dig.
Bare drik ud. Det her lyder gustent, ikke?
- Gør det. - Nej, ikke Tørstig.
Kender ikke navnet, jeg kalder hende Tørstig.
- Tørstig Mendelson. - En jøde?
- Nej, da. - Mendelson?
- Tørstig ... - Mendelson er jødisk.
- Jeg kan fornavnet. Rachel. - Nu ødelægger du det.
Det, jeg har med Tørstig er perfekt.
Hun er gnaven ligesom mig, hun ruller med øjnene overfor alle -
- ligesom jeg ruller med dem.
Hun drikker om eftermiddagen, ligesom jeg gør det.
- Snak med hende. - Nej.
Det er imod første regel som bartender. Aldrig krydse baren.
Krydser man først baren bliver det noget rod.
Sky, Rudy vil bare have sine 200 dollars.
I har begge to forkert BH på til det her.
Hør, har I set Rhonda? Hende ilder-damen?
Hvorfor gør jeg det her?!
Kryds aldrig baren.
Dine regler fik dig jo så langt.
- Typisk Nick Miller. - Jep.
Jess.
- Kan du hjælpe mig med jukeboxen? - Ja, da. Jeg har altid villet.
- Jeg ville vælge "Raspberry Beret," men ... - Hvis Prince, bør vi ...
Jeg ville tale om dit badekar.
Jeg elsker bade. I Letland havde vi et lækkert badekar.
Og der er dele af min rumpe, kun et badekar får rent.
Wadr. Men okay.
Vi gør følgende, så de ikke ved det.
Vi deles om de 400 dollars til det, gemmer det på taget -
- stiller det op om natten og lader, som om du gjorde det uden vi gav lov.
Vi kan også bare sige, at du også ville have det.
Vi kan ikke bare holde det til Jess og Winston?
- Cece, er du okay? - Ja, ja. Har lige slået op med Robby.
Jeg laver dig en drink.
Hvad skete der dog?
Jeg sagde, at jeg måtte begynde at tænke på at få børn -
- og han sagde, "Okay, fedt nok."
Men så sagde han ikke mere de næste otte timer -
- og han har ikke sagt noget siden.
Frygteligt. Jeg kan umuligt ...
Det er jo ... Der er ... Det er fedt nok.
- For du er single. Du er single. - Underfundigt.
- Rent teknisk er du single. Ikke? - Jeg må tænke på min fremtid.
Ellers finder min mor mig 100 søde, venlige og grufuldt kedelige inderfyre.
Ja, din mor. "Jeg vil styre dit liv."
Sådan mødtes mine forældre, og de havde et smukt ægteskab.
Jeg respekterer da dine forældre. Alt det, de ...
Bare se, hvad de har skabt. Se lige. Din skønhed, med dit hår.
Jeg ville spise det til morgenmad. Bare i en tallerken og spise det.
De gode Gud.
Hej, Cece.
Jeg ved, det er uventet, at jeg er her. Men jeg ville fortælle dig noget.
Du er min tøs.
Min tøs, og jeg har savnet dig.
- Virkelig savnet dig. - Vil du høre noget sært?
- Det virker ikke sært mere. - Hvor længe har du stået der?
Hvor meget fik du hørt?
Jeg er forelsket, du.
- Forelsket i Cece. - Det ved folk godt. Det har du altid været.
- Jeg må fortælle hende det. - Bør du. Lyder godt.
- Har jeg din velsignelse? - Velsignelse?
Den behøver du vist ikke. Gør det bare.
- Du er min bedste ven, jeg ønsker den. - Okay, så har du min velsignelse?
- Hvad nu? - Giv mig en krammer.
Giv mig nu en krammer, Nick. Giv mig ...
Det styrer.
- Tak. - Helt ærligt.
Det ser da godt ud. Ingen lækager.
- Vi gjorde det. - Ja, vi gjorde.
Åh, nej! Åh, nej!
- Det spilder! Gør noget! - Nej, nej, nej!
Aldrig har jeg villet være så død.
Schmidt går amok.
Han brugte 300 dollars på et pyntelommetørklæde.
Nej ...!
- Overreagerer jeg? - Nej, det er passende.
Sådan der. Så god som ny.
Det var så det enmandsjob. Noget tomandsjob, du skal have klinket?
- Vi klarer os nok. Tak, Remy. - Sikker på, der ikke er andet?
Måske i damens soveværelse?
Vi er vist færdige. Tak, Remy.
Jeg returnerer stigen, når jeg får lyst. Tak og farveller.
Virkelig underlig.
Okay, fase to.
Insisterede Schmidt ikke på lejeforsikring -
- da han pillede den spærre ned med sexgyngen?
Jess, vi fingerer et røveri. Et røveri for forsikringen.
- God ide ide. - Vi er speedfreaks. Så er den hjemme.
"Har du speed?"
"Nogen fingerringe? Jeg skal bruge dem til speed."
Det hele, det hele!
- Skal vi stjæle min overskægs-trimmer? - Den giver tre portioner lækker speed.
- Den her? Den her? - Nej.
Den her?
Jeg tror ikke, de speedfreaks vil have noget herinde fra.
- Hvad med den her? - Vores fastnet?
"Det ligner da lidt en speed-sandwich."
"Du må ikke nasse al vores speed."
- Har du været her? - Næh, har du?
Næh.
Hvad laver du?
- Du kvæler mig. Det er nok. - Sæt dig nu ned.
- Så læg din pung. - Mor dig bare. Jeg er skredet.
Har du lyst til en whisky?
- Hvad? - Jeg ved jo, du kan lide whisky.
Du er en whisky-tøs ligesom mig.
Er du en whisky-tøs?
- Jeg hedder Nick. - Jeg hedder Angie.
Angie. Angie, Angie.
Hvad står du der for? Find en flaske og drik mig fuld, tumpe.
Jeg kan ikke drikke, jeg arbejder her.
Jeg pjatter, jeg drikker mig fuld konstant. Jeg har et problem.
Er på vej.
Jeg har også adgang til alle pistacienødderne, hvis du ...
Det beslutter jeg selv.
Han tog min lægetjekshabit.
Han tog El Capitan! Pokker stå i det.
Han efterlod kun min sommerhabit med lynet på ryggen.
Det ligger i min sommerkiste med mine sommerkondomer.
Med citrussmag for en mere frisk sommer-oplevelse.
- Til glasset. - Totalt glasset.
Se lige. De tog mine habitter, men efterlod ... dummeglasset.
- Typisk speedfreak. - Typisk.
Godt, at jeg har et overvågningskamera.
Nu downloader jeg videoerne og udpeger bæstet.
Han får høvl.
Respekt for drikkemængden.
- I øvrigt, de drinks er ikke gratis. - Dumme dig. Mike skred med mine penge.
Virkelig? Hvordan vil du så betale regningen?
Sikkert med sex.
Undskyld.
Det var ikke kønt.
Jeg ville lade dig dyrke sex med Mike.
- Hvad? Det er godt. - Det var da en kovending.
Jeg vil lige sige, at I to ...
- Hvad? - Nej, jeg lader være.
- Kom nu, hvad? - Nej, det tilkommer ikke mig.
Jeg er ikke bange ... Han er en nar! Pokkers.
- Det ... - Burde jeg da slå op med Mike?
- Nej. Det tilkommer ikke mig ... - Du har gjort det til det.
Jeg drikker med dig, og nu lokker du mig til at ... Slå op med den nar!
Pokkers.
Tænk, at du siger det til mig. Du burde passe dig selv.
Så mange års billeder. Det her er fra maj.
- Jeg ville gro en mavemuskel mere. - Jeg kan ikke.
Her legede jeg med Beckham-hanekam.
- Jeg kan ikke, Jess. - Hvad gør du?
- Du afslører os. - Mit fjæs er dødt.
- Har nåede jeg mit seksuelle lavpunkt. - Hvorfor føles det dødt?
- Fat dig. - Okay ...
At det her sker. På så vigtig en dag.
- Hvad sker der i dag? - Jeg skal se godt ud, okay?
Ikke som en ukrainsk tandlæge.
Du gode Gud.
- Jess, jeg dør. Jeg dør, Jess. - Hvad er der med dig?
Jess, lad som om du ikke ser det her!
Schmidt, det er et dårligt tidspunkt.
Cece. Bare åbn den her æske.
- Tog du en due med ind? - Skulle være en ringdue.
Kom så, Petey.
Den skulle være fløjet ud, da du åbnede den.
- Hvad laver du dog? - Jeg elsker dig, Cece.
Jeg har været forelsket i dig så længe.
Jeg troede før, det var noget forbigående, men ...
Det er kærlighed.
Så fløj den.
Er det ægte for dig?
Ja.
Cece, jeg er klar til noget seriøst. Jeg står overfor en stor fremmelse.
Klar til at få børn med dig, hvis du vil det.
- VIl du have børn? - Lad os lave et lige nu.
Tag din trøje af.
Schmidt, min mor vil hade dig.
Okay? Du er jøde. Hun hader jøder. Virkelig hader dem.
Alle hader jo jøder. Din mor er bare i majoritet.
Jeg bliver indinist.
Hinda...? Hindi...?
Indinis...? Indianer ...? Buddhisme?
Schmidt, vi får alt for megen modstand.
Lad os spise middag sammen. I aften.
- Okay. - Super. Bare giv mig et øjeblik.
Jes.
Undskyld.
- Winston. Er du bims? - Et overvågningskamera.
- Hvad laver du? - Schmidt har et kamera.
- Hvorfor troede jeg andet? - Ok, du er til trusser.
- Behøvede jeg aldrig vide. - Vi burde have holdt os fra det badekar.
Men jeg kan lide sæbebobler.
Winston, du har vist et panikanfald.
Nej, Jess. Jeg ...
Jeg bæver bare lidt.
Hvad gør du? Bæver?
Det samme skete under min køreprøve.
Værsgo at starte bilen.
Nej! Nej! Nej!
- Mange får panikanfald. - Bæver.
Min far fik dem, hver gang han skulle dreje til venstre.
Vi var to en halv time om en tur til skole.
Kørte bare rundt i Portland og drejede til højre.
- Okay. - Det er okay.
- Okay. - Det er altså okay.
Fortæller du folk om mit undertøj?
Jeg vil virkelig gerne.
Men jeg skal nok lade være.
- Hvor er han? Hvor er Nick? - Det er slut, Mike.
Hallo. Er du Nick?
Hov, jeg er ikke Nick. Nick har øjekatar. Jeg er Ricardo.
- Drop det nu. - Det er Nick, ikke?
Du er så død! Jeg skal ...!
- Jeg havde styr på det. - Jeg har set ham dræbe før.
- Nogen på arbejde kan sy ham. - Okay. Hvor er det bare klamt.
Jeg brøler rundt på lagerne hver aften, og hvad forventer du?
Skal jeg bare gnaske lidt multi-V med kirsebærsmag?
Ellers, tak. Jeg tager mine vitaminer direkte. VV.
Hjerte, sjæl, krop, fest.
Du må være præcis med den vodka. Har du prøvet VV?
- Nej. - Lad os åbne for svinet.
Lad os åbne den. Okay.
Vi tager alle vitaminer i alfabetisk orden.
For hvert shot ved jeg, at du kan stå distancen.
- Emma, jeg ... - Noget, der er vigtigere end arbejde?
- Hvad? - Okay. Nej, nej. Så gør vi det.
Du er ikke sær, Winston. Alle har noget sært, selv mig.
Nu fortæller jeg lige noget om mig selv.
Jeg har seriøs klaustrofobi.
- Det tror jeg ikke på, Jess. - Nej, se selv.
- Du ser da rolig nok ud. - Ser ud, men hvis jeg lukker døren ...
... så føler jeg mig døden nær.
Og mere end en rigtig død.
Det føles som døden ...
... med ekstra død.
- Det her er fjollet. - Men jeg overlever, for du står der.
Og du kan hjælpe mig.
Åh, nej ...
Okay.
- Jess, ikke sjovt. - Luk mig ud.
- Gider du lige åbne? Den lukkede. - Jess?
Døren sidder fast.
- Den sidder fast! - Her er så varmt.
Jess, det her er altså ikke sjovt!
Jess, det er ikke ... Mand, hvor er her varmt.
- Du er ikke sygeplejerske? - Hvem påstår det?
Du sagde, at nogen på arbejdet kunne sy sår. Hvem syr i en stripklub?
Skal noges sys? Jeg henter min nål og flerstyrker.
- Er der straks. - Så sætter vi dig.
- Lige ved siden af den gustne stang. - Det er fint.
Her er da pænt.
Arbejder du her? Sidder du i billetlugen?
- Nej, jeg er stripper. - Ja. Men hvad laver du her?
- Stripper. - For universitetet er dyrt ...?
- Jeg er stripper. - Men kun topløs ...
- Nøgen. - Mike, hvor er min taco? Hvad er der sket?
Han kom i tanker om, at I var gift, så han forsøgte at slå mindet ud af hovedet.
Din dumme kælling!
De Damer! Ikke slås!
Stop nu!
Nej, bliv ved! Jeg er totalt tændt!
Jeg er lige blevet en slambert!
Hvorfor krydsede jeg dog baren?!
Jeg er her, til middagen. Jeg nåede det.
- Det er sent. - Vi fik ordren. Jeg var med chefen.
Vi gjorde det.
- Var du med din chef? - Hvad?
Hende, der fik dig til at indgå kontrakt om at dyrke sex?
Nej.
- Ja. Nej. - Ja.
Der skete ikke noget. Jeg skulle bare smage lidt V.
Det lød forkert.
Jeg tænkte på hende. Jeg tænkte én gang på chefens babser.
De er da stadig pæne, men jeg har ingen følelser knyttet til dem.
Intet.
Cece, jeg kan betale til vores barns skoling nu.
Hvad de end vil gå på. UCLA, UMass, nogen af dem med U.
- Jeg elsker dig virkelig. - Du bør nok ...
Da ikke ...
Det er okay.
Cece, jeg tisser i mine badebukser ...
Hej, mor, det er mig.
Jeg er vist klar til, at du finder en til mig. Det er ikke for sjov, ring tilbage.
Milde himmel. Tak, du.
Javel, ja.
I spiller kostbare. Det behøves ikke.
Jeg tager mig gerne en gang chokolade- og vanilje-milkshake.
Nej.
I ved godt, hvad jeg mener.
- Jeg mener at gøre det med jer begge to. - Ja, vi er med, Remy. Vi er med.
Det her er aldrig sket.
Jess, lad mig sige tak.
Jeg troede, at kun jeg var tosset, men det er du også.
Jeg har totalt kuk i låget, Winston.
Næste gang der sker, så hjælper jeg dig med at beholde bukserne på.
Hvad gør vi med Schmidts habitter?
Der er en ret åbenlys løsning.
Helt ærligt. Igen?
Gudskelov.
- De kom igen. - De afleverede habitterne. De passede ikke.
De gjorde det rigtige, for de er narkomaner. Ikke uhyrer.
De fik dem sågar luksusrenset, virkelig dyrt.
Hvorfor bandt de jer?
De sagde bare, "Jeg må have mere speed."
"Lad os komme af med de habitter."
"Disse rene habitter."
Jess og jeg vil have et badekar. Og duftlys og sæbebobler.
Schmidt, vi vil have de sæbebobler.
Min krop skal være dækket af bobler.
Hvor man bare kan puste dem væk, og grine løs.
Bare køb et badekar, mand. Jeg er ligeglad.
- Hallo. - Er du okay?
Hvad er der?
Jeg fortalte Cece, jeg elskede hende.
Så blev jeg fuld og hun ringede til sin mor.
Hun finder noget brunt.
Hun vil giftes med en brun mand.
- Schmidt. - Schmidt.
- Så, mand. - Så.
- Kom her. - Bare glem det, mand.
Okay.
Hvordan kom I fri?
Hej.
- Hej. - Hvad kan jeg byde på, Angie?
Nej, jeg ... Jeg vil bare hænge ud.
Jeg har en regel. Kryds ikke baren.
Og den regel brød jeg ...
Denne halve meter egetræ er det eneste, der adskiller mig fra fyre som Sid der.
Al respekt, giver næste omgang.
Jeg har ingen regler.
Lad nu ... Ingen kunder ...
... bag baren.
Sid, nu må du ... Helt ærligt. Sæt dig nu og drik din øl.
Jeg har følelser. Og de koger løs inde i mig.
De vil snart eksplodere.
Dem vil jeg gerne lade eksplodere på dig.
Du kan godt, svend. Se lige den svend. Se dig lige!
Se dit fjæs, svend. Se dit fjæs!
Du kan godt, knægt.
For jeg elsker dig
Jeg har aldrig fået det sagt
For jeg elsker dig
Af hele m...