Hvor køber du de her lagener?
- De holder som servietter. - Jeg troede, de var gode.
- Du sagde, de var ok. - Det er de, rolig.
Han er rundt på gulvet. Amelia kommer.
Hvem af dine depri ekskærester er Amelia?
Rus-året?
Du kom bare tilfældigt forbi
Jeg var cool og bad dig komme ind
Du sidder på min seng
Jeg føler vibrationer Hvad gør man dog?
Den seksuelle spænding er for vild
Jeg sagde ikke, hvad jeg følte. Hun er på job her nogen dage, nu har jeg chancen.
Jeg har sågar en ny trøje.
Det er da en meget fed trøje. Du ser sej ud, mand.
Gør du nar af min trøje?
Gudfader. Jess, drop lige det job i spøgelseshuset.
Det er bare weekenden over. I har billetter.
Nej, jeg er ikke til spøgelseshuse.
- Hvad? Er du bange? - Småbørn er bange.
- Jeg kan ikke lide dem. - Jeg ved det. Woody Allen som zombie.
"Hjernerne er frygtelige. Alt for små portioner."
"TIl jul spiser jeg helst kineserhjerner. For kun de har åbent."
- "Zombie Cristina Barcelona." - Jeg er blank her.
Jeg kommer sent hjem, så sid nu ikke oppe -
- for jeg skal over til Sam og blande smør. Sådan.
- Ikke i det kostume. - Jeg kan nu meget godt lide det.
En sexet udød kørelærerinde. Har jeg aldrig kunnet stå for.
Sam er ligeglad med udseendet, for jeg er ikke hans kæreste.
Og jeg skal gnaske i ham, når jeg har brugt hans krop som en cremeprøve.
"Kan ikke betale min psykolog, så jeg åd hans hjerne."
- Marx-brødrene. - Hørt.
- Der var den. - Flot.
- Hej. Hvordan går det så? - Fint.
- Her er din tegnebog. - Tak.
Du må have tabt den under vores seneste tur til Landet Uden Bukser.
Har ikke gloet i den. Er ligeglad og respekterer dit privatliv.
- Hvordan ved du så, at det var min? - God kamp, Sam Sweeny fra Boston, 1,93 høj.
Jeg vidste ikke, du var på skadestuen, før jeg kom.
- Ja, børnelæge. - Er du læge for børn?
- Mest papirarbejde. - Er det grunden til alle de søde kort?
"Kære doktor Sam." Kalder de dig doktor Sam?
"Tak for at gøre mig rask. Jeg og denne kanin elsker dig."
Sød unge, men kan bare ikke tegne. Snurre Snup er bare streger.
- Jeg vidste ikke, at du var omsorgsfuld. - Jeg er den samme fyr.
Ham, som knaldede dig på falafel-restauranten.
Og den var ikke særlig ren.
- Lad nu være. - Doktor Sam.
Tro nu ikke, at jeg er en fantastisk fyr. Det er derfor, jeg ikke fortælle piger, hvad jeg laver.
Det ændrer ikke på, hvad jeg føler. Det er stadig bare fysisk.
- Doktor Sam! - Ben, hvad så?
Fiskehaler?
Kan jeg sige nej, mester?
Fiskehale, fiskehale. Og højt oppe.
Jeg føler ingenting af det her.
Jeg har ikke haft dem på i årevis. Her.
Wow, Schmidt. Du har bare mange støvler.
Hvem har ikke? De fyre, der ikke får noget så ofte.
Mon ikke. Shelby og jeg ville klæde os sexet til halloween i år.
Forhåbentlig får vi så lyst til sex med hinanden.
Om natten kan jeg faktisk mærke den frigide vind snige sig ud under din dør.
Ja, Schmidt, vi sidder fast.
Uden sex er hun ikke din kæreste. Du køber bare mad til en ven.
Jeg forstår godt. Du tør ikke afslutte det.
Du er ligesom Cece.
Cece tør ikke afslutte det med Robby, for hun er jo stadig vild med mig.
Robby er god nok. Fin fyr, har altid tyggegummi.
"Robby, han er god nok." Du skal se en fin fyr. Smak, så får han en.
Han får med guillotine-brydetaget. Mens Robby siger, "Det er da bare løgn."
"Unge Abraham Lincoln kvæler mig med guillotinen."
Er du en ung Lincoln til halloween?
Rent statistisk tænker enhver amerikaner på Abe Lincoln dagligt.
- Og Cece er amerikaner. - Tak for den info, Schmidt.
Ja. "Hvad så der, Robby? Hvad så, Robby, din åndsbolle?"
- Du havde jo et alter ego, ikke? - Ja.
Ham, der lå i koma, og vågner op og tror, han har opfundet tærter.
"Jeg har en fed ide til en dessert. Vent, hvad år er det?"
Fedt, at du kan lide det.
Nå, men det er godt, at du er her. Velkommen til Los Angeles.
L.A. blandt lokale.
Her blev meget af "Beverly Hills Chihuahua" optaget.
Ja, ret fed film.
- Har redet sofa til dig. Med dobbelt øjeklap. - Vil vi imponere?
Ja, klart. Gør du nar?
En læge?
Jeg så ham som halvprofessionel tennisspiller eller arbejdsløst hug.
Omsorg er hans levevej. Det er så meget lækrere.
- Du begynder at kunne lide ham. - Nej, vi er bare kolleger. På natholdet.
De passer fint, Jess. Tusind tak for det.
Jeg har drømt om det her siden jeg var barn.
At være en Ninja Turtle.
- Og at have en smuk kæreste, selvfølgelig. - Tak.
Hvad nu? Robby, mand og mand imellem.
Vil du ikke have noget mere formgavnligt på?
- En bunke håndklæder? I størrelse extra? - Schmidt.
Hvordan kan jeg ikke høste lavthængende frugt?
Apropos lavthængende frugt, vil du ikke sy bukserne lidt ud?
- Næh. - Ikke et ri? Vil du besku dit værk?
- Fint. - Ikke for et barn.
- Der stirrer ned langs løbet. - Nok nu.
Kommer I med til festen i morgen?
- Faktisk ... - Jeg synes, I skal.
Det er til velgørenhed. Var det ikke noget, Robby?
Ligesom når Cece dater dig.
Den var god.
- Hvorfor ikke? - Vi har det der ...
Bare glem mine venner. Jeg hænger gerne ud med dine.
Jeg vil også gerne vise kostumet frem.
Så ja.
Men hold græskarrene fra mig, okay? Jeg skar mig selv til forrige halloween.
Altså, ikke på en kniv. Jeg skar mig selv på græskarret.
- Du skulle have bagt på mig på uni. - Jeg kunne ikke bage dengang, Amelia.
Jeg bagte kun ved at synge til dig og prøve at massere dig.
Jeg husker, at du pillede øjenvipper af mine kinder.
Syntes du ikke, det var underligt, at jeg altid bankede på -
- med en privat tragedie? Hvor mange bedsteforældre tror du, jeg har haft?
- Jeg var en virkelig dårlig bager, dame. - Du er ikke så ilde mere, Nick Miller.
Det er 'edt.
Du mener det virkelig.
Og der er mere, hvor det kom fra.
Det er bare godt. Super.
- Hej. - Hej. Sam er derinde.
- Ja, og Amelia er derinde. Klør fem, skøger. - Ja.
Jeg tror, jeg kan lide Sam.
- Det troede jeg netop, du ikke kunne? - Ja.
Men så ...
- Hej. - Hej. Du må være Amelia. Jess.
En fornøjelse. Nick har fortalt meget om dig.
- Ja. - Ja, endelig skete det.
Vildt. Nick og Amelia sammen.
- Sammen, ja. Sammen. - Sammen.
Okay.
Fint. Okay.
- Ringer du i aften? - I aften er sidste spøgelseshus-tjans.
Jeg har en vild ide. Hvad nu, hvis du kom?
Jeg er ikke rigtig til kostumer.
Jeg er klædt ud. Du bør også være klædt ud.
Det ville jo være meget fedt. For mig.
Okay. Jeg skal se ad, søde.
- Gid, jeg ikke havde set det. - At du ikke havde set dét?
- Gid, jeg ikke havde set ... - Fair nok.
Hvis nu i aften er en prøve? Hvis han dukker op i kostume, kan han lide mig.
- Lyder logisk. - Ja.
Jess, det var ... Jess, jeg pjattede.
- Hvordan sidder støvlerne? - Perfekt.
Der er flere endnu. Jeg har mange støvler.
Halløjsa, en broder af uniformen. Og den pistol ser vildt ægte ud ...
- Politiet, hold afstand. - Jeg holder, jeg holder. Se selv.
Mand dig op, Axel Foley. Her kommer Shelby.
Ja.
Hej.
Hej. Hvad skal du forestille?
Jeg har dyre klæder på.
Fatter du den? Dyr? Dyre klæder?
De plysdyr vil da se godt ud på gulvet i mit soveværelse.
- Hvad laver du lige? - Nej, det er okay.
- Davs. Hej, Robby. - Hej, Schmidt.
Nå ja, ham der skød John Lennon klædt ud som ninja-padde.
- Nej. - Og Cece er en engel som altid.
Hop af min hest, Schmidt.
Du er Lincoln, ikke? Sejt, jeg tænkte faktisk på Lincoln i dag.
- Ja, Robby. Som os andre. - Spøjst.
Som I sidder sammen på den hest, ligner I gom og brud.
Jeg kyler dig gladeligt af krikken med mine bare næver.
Jeg fortæller ham, hvad jeg føler i aften.
- Gør du? - Det tror jeg.
- Hvad skærer du? - Hemmeligt. Den er ikke færidg.
Hvad er der med mig? Jeg ventede så længe på at ende sammen med hende, og nu ...
Det er bare for meget, du ved.
Ved du, hvorfor jeg ikke kan lide spøgelseshuse? De er ligesom forhold.
Man går ind i dem fuld af selvtillid.
Men så er det ikke det, man havde forventet, og så skræmmes man.
Nick, du har kunnet lide hende længe.
Gå nu ind i det "spøgelseshus." Jeg går da derind.
Det er mig, det er dig, og det er vores hund.
Jeg ser virkelig bange ud.
Gom og brud?
Nej! Jeg er her sammen med ninja-padden.
Brud og Ninja Turtle.
- Jeg er ikke med. - Heller ikke mig.
- Som havde hun tabt et væddemål. - Hvad er der helt ærligt med dig?
- Det er okay, Cece. - Nej, det er ikke.
Gå lige hjem og skift, Schmidt.
Jeg ved, at du har flere kostumer i skabet.
De kostumer er til purim. Det er først i marts.
Jeg er ligeglad! Du gør det med vilje for at drille mig!
Slap nu af. Tag nu alle sammen ...
Slap af. Schmidt, lad os lige gå en tur.
Lad os nu droppe det her fis, okay? Så tror du, at jeg er dum.
Bag du bare på Cece og gør nar af mig dagen lang -
- men jeg render ingen steder, ok?
- Du er faktisk en ret stor fyr. - Ja.
- Godt, at jeg har en pande af sten. - Hva'?
- Undskyld. - Det er ok, du.
- Du ville jo nikke mig en skalle ... - Fjong.
- Møg! - Og igen.
- Hvordan kan du forvente den hver gang? - Du bygger op til det.
- Du slog mig i panden. - Du ville nikke ...
Ja, jeg ville nikke dig en.
Hør, der er to muligheder her.
Vi kan enten fortsætte som hidtil og få store problemer.
Eller vi kan droppe det og være venner, okay?
- Jeg undskylder. - Også mig.
- Våbenhvile. - Ok, våbenhvile.
- Hold nu op med at ville nikke mig en. - Det er jo ...
- Ham der er flot. - Du milde.
- Hvad? - Han kom.
- Han er ikke klædt ud. - Men han kom, så ...
- Hej. - Hej.
Jeg må lige nyse.
Jeg er en klovn for dig.
- Men bed mig ikke have den på i sengen. - Okay.
Når han kommer, så vil jeg nok sige ...
"Sam, har en vild ide. Hvad med at gå skridtet videre?"
Jeg lader som om, jeg lige kom på det, men ...
- Må jeg få min kaffe? - Ja.
Zombie, fortæl ham nu sandheden.
Mumien har ret. Spring ud i det, bare vær sårbar.
I har ret.
Et liv som læge. Din telefon må vel være fuld af livreddende sms'er.
"Nu dør du ikke, Danny-boy! Padl videre."
Nej, det er en pige.
- Er Jess ikke på job? - En anden, weekend-gesjæft.
Ved Jess, at du sms'er med andre piger?
Ja. Vi er komplet ærlige overfor hinanden.
Hun vil endnu mindre have et forhold.
- Det er ret fedt, faktisk. - Ja.
Og du kommer forbi i aften.
Og så vil hun snakke med dig.
Okay, så. Det her skal da være løgn.
Gør det nu, Nick.
Ikke bange, Nick. Du er voksen, det er bare et spøgelseshus.
Ind i kampen.
Jeg kan ikke friturestege kalkun.
- Men godt, at andre kan, for jeg elsker det. - Ja.
Kan du lide dine ben? Diabetes kan ikke.
- Hvor har du været? - Nå, undskyld.
Tiden løb fra os.
Vi valgte at ville hænge ud mere. Det vil vi alle sammen.
Du sagde, du savnede at hænge ud med Schmidt.
- Du, Robby. - Sagde du det?
- Ja. Det sagde jeg, men ... - For jeg vil også gerne hænge ud med dig.
- Med Robby til stede? - Ja, med Robby til stede.
- Godt. - Ja, godt.
Lincoln samler nationen endnu engang.
Jess? Jess, hvor er du?
Pas på, hvor du træder!
Det er bare en optagelse. Jeg klarer mig.
Okay. Det er ikke et væddeløb. Ikke ...
Velkommen til lighuset, hr. betjent og ...
Undskyld, det aner jeg ikke lige, hvad ...
- Det er dyre klæder. - Hva'?
Det er en dyr dronningekåbe, men "dyr" ligesom plysdyr.
- Næh ... - Det er dyre klæder.
- Ja. - Det er en ordvits.
- Ikke rigtig. - Hvad?
- Jeg mener, den er ikke rigtig sjov. - Den er da hyleskæg.
Du ville klædes sexet.
- Humoristisk sans er sexet. - Jeg vil ikke date en dyredronning.
- I dyre klæder. - Det er helt kuk.
Daisy render ikke just rundt med danerne på kappen.
- Hvad? - Hvornår har du hørt nogen sige ...
"Ved du, hvad der er sexet? En tøs med plysdyr på ryggen."
Se lige mig køre stilen.
Det er ikke sexet. Jeg frygter at få en fartbøde.
Nu er jeg så gal, at overskægget ryger!
Hvorfor har du limet et overskæg ovenpå dit overskæg?
Hvorfor dyrker vi ikke sex?
- Knyt lige, skøge. - Undskyld.
Shelby, det her dur ikke.
- Det gør det ikke. - Det ved jeg godt.
Nå, nu fatter jeg den. Dyre klæder.
Det er da sjovt.
Jess?
Jessica Day? Hvor er du?
Nej.
Yderst effektivt. Yderst skræmmende.
Det her er da sjovt. Underholdende.
Åh, nej! Jess! Nej, nej!
Jess. Nej, jeg er hendes ven ...
Åh, nej ...
Hjælp mig!
Mit mareridt!
Jeg slog ikke en pige! Det var et grufuldt uhyre!
Du af alle bør vide det, Frankenstein!
- Du er uhyret her! - Hold da lige op.
Jess, er du okay?
Det er ok. Nick pandede mig bare lige en.
- Hvad? - Helt ærligt! Nej ...!
- Det var et uheld! Jess, undskyld! - Hvad gør du?
Kig på lygten.
Det sæveøje skal nok gå væk.
Men jeg ved ikke med de store sting. De vil efterlade et ar.
Og du er lidt bleg. Hvad har du haft spist?
Hjerne.
Gammel vane.
Vi bør nok gå nu.
Sam, vent lidt.
Jeg kan godt lide dig.
- Jeg kan også lide dig, Jess. - Nej, jeg holder af dig.
Og jeg vil invitere dig ud rigtigt.
Vil du i byen med mig?
Det kan jeg ikke.
Jeg sagde, hvad jeg ville. Jeg løj ikke.
Ja. Jeg tænkte, du var for bange til at spørge.
Jeg er ikke bange. Sådan føler jeg.
Skal jeg gå?
- Hej. - Hej.
- Slog du en pige? - Ja, jeg gjorde.
Jeg er en kujon. Jeg er bange for spøgelseshuse og for dig. Har altid været det.
Nå ja, det var det, jeg forsøgte at huske.
Nick er jo så god. Hvorfor fattede jeg ikke det før?
Fordi du ikke kunne sige, hvordan du følte.
- Du vidste altid, jeg kunne lide dig? - Du kørte mig hjem hver thanksgiving.
Du boede i Chicago, jeg i Florida.
Jeg ville undgå bompengene.
- Hvordan har du det med mig nu? - Jeg ...
Helt fint.
Tænk, at efter al den tid, kan du stadig ikke være ærlig overfor mig.
Undskyld, ok? Det er min skyld.
Jeg blev forelsket i dig første gang, jeg så dig. Det er jo vildt.
Jeg kendte dig ikke, det var bare ideen om dig. Og så ...
Det var ikke som jeg troede.
Og hvad er det for en måde at kysse på?
Som omvendt kunstigt åndedræt. Som om...
Hallo. Jeg er ikke en ide om nogen, jeg er et rigtigt menneske.
- Klar? - Okay. En, to, tre.
STÆRK MAND
Lad os prøve en gang til.
I har vist fortjent parkostumet. Som gom og brud.
- Det er da sødt af dig. - Tak.
Tag hatten. Det er den allevigtigste.
- Det var rigtig flink. - Hold den.
Jeg behøver ikke have kostume to på.
Den og hatten og blazer er nok.
- Du behøver den. - Hvad fører dette til?
- Du vil da ikke ... Bukserne? - Nej.
- Vi klarer os. - Tag det hele på.
Men ... Hvad vil du have på?
Nødplanen var altid Matthew McConaughey som mandestripper.
Hav altid en nødplan, Robby.
Tak, du.
Se lige hans lår. Som træstammer af kød.
Han kan da få flokken med sig.
Hans lår er på størrelse med mit hoved.
- Det er dyre klæder. - Ja.
Og kongelig pels.
Du er bare for sej. Klør fem.
Måske var jeg ikke Abraham Lincoln -
- men jeg så en sort slippe fri af lænkerne i aften.
- Du er så kongelig. - Fra et rædsomt forhold.
Kom.
Jeg sagde, at du ikke burde tage en chance, men godt du gjorde.
Du bør være sammen med nogen, der er vild med dig, Jess.
Tak, Nick.
Det ville være sødt sagt af enhver anden end en -
- der lige har pandet mig en. - Det beklager jeg.
Er I klar?
- Lad os komme til det. - Lad os.
- Okay. - Jess, lad os gøre det rigtigt.
Jeg kan ikke.
Hvor godt, at du er dig, for Jess Day kunne ...
For en i hede hule ...! Møg!