Skynd jer lige.
Jeg er brudepige og skal komme tidligt. Jeg vil tage et billede.
Don Johnson ringede og ... Jeg aner ikke, hvordan den vits ender.
- Hvad? - Glem det.
Winston! Din mave er på min lænd.
- Far, kan du tage et billede? - Ok.
Jeg kæmper lidt med at rejse mig fra den her luftmadras.
Sådan. Okay, så er jeg af den.
Hvor har I det? Giv mig det. Så gør vi det.
Er I klar?
Ryk lidt sammen. Sådan, ja ...
Rick, et skridt til højre.
- Mig? - Ja, et skridt til højre.
- Et mere. - Kan ikke komme længere.
Et skridt mere til højre, til du når ud på gangen.
- Og når du når ud på gangen ... - Nu ved jeg, hvad du gør.
- Far, tid. - Så smid habitten til skrald igen.
Habitten er fin nok. Jeg havde den på sidste skoledag.
- Hjælper ikke. - Jeg er flot, rendyrket Miami-patruljen.
- Skyder jeg? - Finder mig ikke i det.
- Du ødelægger billedet. - Ok.
Jeg gider ikke!
- Stop. Hvor skal I hen? - Jeg skulle posere sejt.
Klar? En, to ...
- Du har skiftet. - Schmidt gav mig sin dårligste habit.
Hvis den passede mig på lårene, ville han ikke eje den.
Don Johnson har ringet, og denne gang tog jeg røret.
Håber ikke, det er på grund af det far sagde.
Jeg synes ikke, du er en uansættelig drukbums.
- Hvad? - At du er et barn.
Hvornår sagde han det?
- Hvad? - Sagde Bob det?
Pointen er, at jeg ikke synes, du er noget af det.
Vi er til bryllup sammen.
- Fint, ikke? Du ser godt ud. - Tak i lige måde.
- Jeg må finde Cece. - Ja.
Ok, så gør vi vel det.
Der er så mange sjove og seje traditioner til det her.
Gommen rider ind på en hvid hest.
Så de kopierer egentlig bare min bar mitzva.
Du milde.
Det er grævlingen Bucky, Wisconsins maskot.
Jeg har en trøje med hans ansigt.
Han går i en trøje med sit eget ansigt.
Bucky er for sej. Bucky!
- Han er superspøjs med grævlinger. - Er det en ægte en?
Hør, vielsesceremonien varer tre timer.
Så tis hellere nu. Hvad med din svage blære.
- Det huskede du. - Selvfølgelig.
Nu skal jeg tisse. Når du siger "tis" skal jeg.
Tak, fordi du kom.
- Tis nu. - Gør jeg.
Okay.
Du må godt være nervøs, men intet kan gå galt.
Du skal bare gå derud, blive gift, så ordner jeg resten, okay?
Schmidt!
Gå nu ud.
- Det her var da ikke toilettet. - Ud med dig. Ud.
Gutter, klap lige i og hør efter, det er om Cece. Hun vil ikke giftes.
- Mand. - Hvad nu?
Citat, "Vil ikke giftes med Shivrang, men min familie fløj helt fra Indien, så jeg skal."
"Schmidt, som min nærmeste ven, hjælp mig."
- Hvad siger Jess? - Cece sagde det kun med øjnene.
- Så intet skete? - De skal giftes.
- Jeg kender Ceces blik. - Hvad skulle du lige?
- Cece dropper brylluppet. - Hvad?!
- Det sagde hun. - Med øjnene.
Nå, Gud, jeg troede lige, du mente noget rigtigt.
- Hun bliver gift. Giv nu slip. - Det har jeg jo.
Jeg er med dejlige Elizabeth nu.
Jess, jeg siger det kun som Ceces ven, intet mere.
Cece elsker Shivrang. Jeg kender hende bedre end dig.
Falsk udsagn. Efter seksuel omgang med nogen -
- når man ser ind i ens sjæl i klimaks-øjeblikket ...
- Lad ham nu tale færdig. - Schmidt, nu lytter du.
Du må ikke tale med Cece, ikke kigge på Cece -
- og du må ikke have øjensamtaler med hende -
- ellers får du på puklen af mig.
- Og senere får du på puklen. - Nemlig.
Frøken sygeplejerske, jeg har været så uartig.
Undskyld, det skulle I ikke have hørt ...
- altid venner før kvinder. - Har nogen et syltetøjsglas?
Beklager meget, men vi må og skal sabotere brylluppet. Winston?
Nej. I hiver mig altid med ind i de her situationer -
- og jeg ender på for dybt vand, fordi jeg elsker en spøg.
- Det ved du, jeg gør. - Ja.
Men jeg må se at få indset, at jeg ikke dur til dem.
Nu er jeg fyldt 31 og jeg må stoppe med al det pjat.
Du har 100 procent ret, makker. Men hvad med bare i dag?
At du bare i dag går totalt amok for mig?
- Ja! - Hør så her! Ingen gør noget!
Jess bad os lade være, så nu nyder vi Ceces bryllup som voksne mennesker.
Så godnat, sygeplejerske.
Undskyld, at jeg sagde det.
Jeg er ... Jeg er helt rundt på gulvet.
- Saboterer vi skidtet eller hvad? - Jep.
Goddag, tante.
Det her er da pinligt.
Kommer lige straks.
Elizabeth, må vi lige snakke forretning? Tak.
- Afblæs det. - Hvad?
Hvad du end har i sinde, så lad være.
- Det bryllup betyder meget for Jess ... - Hvad laver du?
Hvad er der med dig? Du skiftede habit, bærer hendes taske.
- Du har deo på. Under begge arme. - Ja.
Hvorfor prøver du så meget? Enten vil Jess have den ægte dig eller slet ikke.
- Den ægte Nick ville hjælpe med min sabo. - Betyder det sabotage, Schmidt?
- Hvorfor spørger du dog om det? - Jeg vidste det godt.
- Du ved det. - Jeg trynede dig for at dominere dette.
- Afblæs det. - Du ved, at "sabo" er sabotage.
Giv mig hud og afblæs det.
- Klart, du. - Tak, du.
- Jeg afblæser det. - Det siger jeg tak for.
Nu!
Nu?
- Shivrang, hold fast. - Mine testikler!
Ikke ud på motorvejen!
Den stejlede bare og fór af sted.
- Jeg frygter for varig skade. - Nej, nej.
Nyder du festlighederne, Schmidt?
Sikken en sprælsk hest.
Jeg ved, at du var ansvarlig for det med hesten.
- Var jeg? - Ja.
- Var j...? - Ja!
- Var jeg? - Ja.
- Var jeg? - Schmidt.
- Hvem får du hjælp af? - Hvor kom du fra? Og hvorhen gå?
Hvor kom han fra, ham Cow ... boy ... Joe?
- Winston! Lad nu være. - Gjort er gjort, Nicholas.
- Sluk! - Kunne ikke, om jeg så ville.
Sluk det! Nick?
Spøg! Løb!
- Hvad nu ...? - Selvfølgelig.
Selvfølgelig laver du numre sammen med Schmidt.
Jeg har ikke gjort noget.
Er Schmidt og Winston kloge nok til at overtape mixerpulten?
Det er jo genialt. Og vi ved begge godt, at det her er din CD.
Hvad har du brug for mig til her?
Nick?
- Winston har taget den. - Hvor godtroende tror du jeg er?
- Du knytnævedanser. - Det gør jeg da ikke.
Jo, du gør.
Det fænger jo!
Jeg troede, jeg kunne regne med dig. At det blev anderledes.
Hvorfor dog det til din venindes bryllup?
Fordi det er præcis det, du kunne finde på.
- En dum, barnlig spøg. - Nå, barnlig?
Du har ret. Jeg er et barn.
Kodyl sabo, du.
- Jeg er så god til spøge. Jeg lever. - Super.
- Fase tre. - Hvad er fase tre?
Hvad det end er, er jeg på.
Lad os bare gøre det.
- Hejsa, Jess. Vi gik for langt. - Hvad?
- Den er slem. - Hvor slem?
Storslem.
Schmidt, hvad har du gjort?
- Det var Winstons ide. - Åh, nej.
Undskyld. Folk måtte ikke komme til skade, men for sent.
- Det er vokset over os alle. - Fortæl alt.
Ellers skal jeg ved Gud ødelægge din frisure. Din dyrebare frisure.
Wins...
- Hva'? - Winston ...
Sig det højere. Højere.
Winston er i ventilationen med en grævling!
- Hvad?! - Nick er der også.
Mand, Nick. Du har aldrig invilget i en af mine spøge før.
Hvor er det spændende.
Jeg har ikke bemærket din tøserumpe før. Var det sært sagt?
- Præsten når kun at se røgen. - Er dét din plan?
At smide en grævling ned på en præst?
- Han er gnaven. - Det må det ikke være!
- Hvad har du gjort?! - Det er fortjent.
- Hvad? - Da Nick kom til, blev det for stort.
Hvad? Hvordan da Nick kom til? Var han ikke altid det?
Han sagde nej. Noget bavl a la, "Jess betyder for meget for mig."
- Hvad? - Ringer til Nick.
Jess, han er jo i rørene. I rørene!
- Smuk vielse. - En glædens dag.
- I rørene! - Jeg ved, hvor han er, Schmidt.
- Hvad? Nej, nej. - Det er min telefon.
- Ingen telefoner. De sporer os. - Jeg skal ...
Rolig! Du er altså sær med spøge.
- Læg den telefon væk! - Jeg prøver.
- Jeg skal gribe den for at slukke, tumpe! - Åh, nej.
- Hvad nu? - Bucky slap ud af buret, du.
- Nej! Nej! - Vi må fange ham.
Nul, du kommer med mig. Vi må fange den grævling!
- Ingen svans her! - Jeg vil ud af den her spøg!
Bucky!
Gud velsigne jer begge.
Må han velsigne jer med mange børn.
- Han tager ikke. - Nej, han er jo i ...
- Du siger det ikke. - Rørene ...
Han er i rørene.
Nick, du er bare ikke en svans! Du kan ikke være en svans. Bucky!
- Jeg går derop. - Godt, for jeg vil ikke.
Jeg er en, der nyder luftkøling, men ikke at se fremstillingen.
Seriøst, Schmidt, knyt og giv mig en hestesko.
Bucky.
- Winston? - Nick? Hvor er du?
- Marco. - Polo! Gider jeg ikke lege.
- Nej! - Nick, det er mig. Det er mig.
- Jess, hvad gør du her? - Jeg ved, du ikke planlagde sabotagen.
Nu gør du bare det her for at give mig igen. Men lad nu være.
Jess, det er ikke om sabotagen, okay?
Men du tror, jeg ødelægger alt, jeg rører ved.
Nej, jeg gør ikke, Nick.
Jess, det er faktisk her, jeg hører hjemme.
Sammen med Winston og en grævling.
Nick, lad os nu bare tage grævlingen og komme ud.
Kan ikke, grævlingen er sluppet fri.
- Hvad?! - Hejsa, Jess. Velkommen til.
- Nej! Jess! - Jeg skaber lige god stemning.
- Selv om vi nok skal dø herinde. - Winston!
Når I har fuldendt de syv cirkler, er I da officielt viet.
Du behøver ikke gå lige så hurtigt.
Folkens?
Jeg har haft tænkt på vor klode. Vi bør efterlade den i bedre stand, end da vi kom.
Er det sådan her, dit liv skulle være?
Er det sådan, du vil nyde din bedste venindes bryllup?
Nick, nej. Hold op med det der.
Jeg er ikke et sundt menneske.
- Det ved jeg godt, Nick. - Det gør du?
- Så du er lidt enig med din far. - Nej.
- Det ... Så for ... - Nu må vi ud herfra.
... dejlige vielse med jeres familie og venner.
Sig, at noget i dig ikke er bange for, at jeg er for stort et rod.
- Vi må ud nu. - At det her er en fejl.
Dig og mig.
Indrøm det nu bare, Jess.
Jo, en lille smule af mig.
Ja.
Men ...
Løb!
Du gode ...
- Det er okay. - Jess?
Én gang brudepige ...
Noget rørte mig på benet!
Jeg har det bare ind imellem, som om jeg aldrig har kendt kærligheden, I ved.
Ved I det?
Hallo, folkens.
Hejsa. Jeg er Jessica Day, jeg er brudepigen.
Og jeg drattede også lige gennem taget med min ven Nick Miller.
Jeg vil lige sige en ting eller to.
Der er nok en grævling løs, men mine bedste ser på det.
Jeg er i gang! Skræm den ikke!
- Schmidty, støt op! - Okay!
Vikl den ind i mandapaen!
- Okay. - Gutter!
Han er på række ni! Han trækker nordover!
Hvor var vi? Eders Nåde, sig lige, hvor langt vi var.
Vi var i gang med den syvende cirkel. Så tæt på.
Fint. Cece, af sted.
- Jess, du behøver ikke ordne det her. - Ordne hvad? Det er jo en perfekt dag.
Jeg er ked af det, alle sammen, jeg kan ikke.
Og det er ikke på grund af hesten.
Eller grævlingen.
Eller "Cowboy Joe."
Det her er ikke det, jeg vil.
Jeg vil være sammen med en anden.
- Shivrang, jeg har det frygteligt. Undskyld. - Nej.
Nej, Cece, det er i orden.
Det er faktisk mere end det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke sagde det, men jeg vil også være med en anden.
- Virkelig? - Ja.
Jeg forsøgte at glemme dig, Elaine. Det har jeg.
- Men jeg kan ikke. - Hvem hulen er Elaine?
Min familie kan sige, hvad de vil.
Jeg vil giftes med dig i en presbyteriansk kirke.
Åh, Shivvy.
Jeg har elsket dig siden første klasse. Jeg er ensom uden dig.
Jeg lå vågen og skrev om dig i min dagbog.
Malede billeder af dig på mit staffeli.
Vores børn skal være fotografer og backpacke Europa tyndt.
Tager du mig væk fra dette vanvid?
Du er ikke for lille. Jeg er ligeglad med min mor.
Åh, Elaine.
Kom.
Vi løber bort til Vegas.
Jeg føler mig en smule afvist.
- Du blev også en smule afvist. - Ja.
Er du okay?
Ikke lige så meget som Elaine.
Hvem kunne da være det?
- Men jeg har det bedre end meget længe. - Godt. Det er jeg glad for.
Babser.
Jeg tror ikke grævlingen har rigtig skab, han er bare lidt en nar, så ...
Hej, Nick.
- Er du okay? - Mig? Ja. Fra faldet, mener du?
Ja.
Og det andet.
Ja. Jess, det er ikke ... Det betyder ikke det store.
Vi forsøgte jo. Men det ...
Og måske har du ret i din frygt. Det ...
Sig det nu bare.
Vi bør nok droppe det.
Vi er jo ikke forelskede eller noget.
Vi har haft én nat sammen.
Okay, så dropper vi det.
Det føles vist okay for mig. Føles det okay for dig?
Du må have følelser for hende. Du forsøgte at sabotere hendes bryllup.
Jeg saboterede det som hendes ven.
Hun skulle ikke giftes med en anden ...
Som hendes ven.
Det er romantisk, fordi det er et bryllup. Jeg saboterede lige så vel ...
- Lad os sige hendes torskegilde. - Schmidt.
Gakket dag, ikke?
- Smukt bryllup, Cece. - Tak.
Det var Schmidt, du talte om, ikke?
Det var det.
Undskyld, Elizabeth.
Du skal ikke undskylde. Det er Schmidts problem.
- Hvorfor mit problem? - Hvem bliver det, mig eller hende?
Hun har ret.
- Du bliver nødt til at vælge. - Skal vi tage det nu?
Måske kunne vi sove på det? Natten over?
Jeg har fået en ny undergrundsoptagelse af Coldplay, live i Rotterdam.
Vi kan jo lave pasta og lytte til det?
Er du forelsket i hende eller i mig?
Du må vælge.
Må jeg få en øl?
Heisler? Perfekt.
- Davs, du. - Dav.
Bucky bed mig.
Ret slemt. Ja.
Så jeg er pænt svimmel.
Okay.
Hvad skete der så med Jess?
Vi blev enige om at droppe det. Og så gik hun.
Ja, vi droppede forholdet.
Så nu vil jeg drikke, for det er min stil.
Ja, det var også din fars stil.
Så snart det hele bliver rodet, flygter I bare.
Ved du, der findes andre stilarter?
Gå nu bare.
Tak, du.
Bartender, kunne du ringe efter en ambulance? Jeg forbløder snart.
Tak, du.
Hør, jeg ved godt, at du synes, vi bør droppe det.
Men jeg vil ikke opgive det her, selv om vi ikke aner, hvad det er.
Jeg vil af-droppe det.
Kan vi ikke af-droppe det?
Og før du siger nej ...
Lad være med at sige nej.
Giv mig nøglerne.
- Hvor skal vi hen? - Aner det ikke.
Hvor kommer vi fra?
Hvor skal vi hen? Hvor kommer vi fra?
Klap dog i.
Ja, det var da vist Cowboy Joe.
- Den lykkedes ikke. Så kører vi. - Kør så!
- Til venstre. - Jeg kører tre gange til højre.
- Nick, drej nu til venstre. - Det er jo langsommere sådan her.
- Hvorfor vil du køre langsommere? - Jeg vil køre langsommere!