Oh, Cece. Kalian berdua balikan Lagi?
- Dia sih berharap. - Tidak, ada pipa rusak - tersumbat parah.
- Maaf aku bertanya. - Ini kejadiannya.
Empat orang model yang kekurangan protein,
mandi bersama.
Mereka bertingkah seperti ... seperti sweater berharga 4 dolar Natal.
Teman-teman, coba tebak?
Aku membuat terobosan dgn muridku.
Ya, itu benar.
- Kumohon, jangan. - Uh, Jess?
Kau tahu kami mencintaimu, kami mendukungmu...
♪ Aku membuat terobosan dengan murid. ♪
...tapi ketika kau seperti itu, maafkan aku... mangkuk.
Okay.
Itu tidak menyenangkan.
- Ini menyenangkan. - Okay.
Kau bilang kau membuat terobosan.
Ini sebuah cara baru mengajar orang dewasa.
Minggu ini, aku memberinya tugas.
Aku suruh mereka menulis semau mereka,
tuliskan saja secara deskriptif.
Bantal berbulu'ku,
bantal kuning berbulu'ku,
lalu anjing'ku, bulu anjing'ku, bulu anjing tercintaku,
sementara aku menipu diriku.
Hebat.
Dia seekor ikan duyung.
Hanya dia ikan duyung yang tersisa,
dan dia butuh pasangan untuk mengurus anaknya.
Dia bukan ikan duyung yg 'gentle'.
Aku ingin dengar kelanjutannya.
Aku tak bisa 'nyambung' dgn mereka, entah kenapa.
Dengar, Jess, kau tak bisa mengajarkan mereka cara menulis.
- Salah. - Aku seorang penulis.
- Itu juga salah. - Sebuah kelas menulis adalah untuk
seseorang yang tidak memakai kata-kata...
sepeti, kata-kata puitis yang... terangkai...
Kau bilang kau membuat terobosan.
Jadi ada muridku yang bernama
Edgar. Dia murid yg pendiam.
Dan lalu hari ini
dia menulis cerita yg luar biasa.
Nick, sebenarnya, kau harus membaca ini.
Penulis tidak membaca - kami menulis.
Jessica Day menyebutnya "Harus Baca."
Lihat hurufnya.
Huruf macam apa Ini?
Setidaknya gunakan huruf 'Palatino'.
Selamat malam, semua
Atau selamat pagi?
Hey, Winston.
Apa kalian punya minuman?
Kami mungkin memiliki beberapa sirup
di lemari ini.
Terima kasih.
- Oh, astaga. - Okay, uh...
- Okay, kau tahu? - Hey, dengar...
Aku merasa... Merasa...
- Jadi ini... - Aku tak bermaksud...
Aku tak apa... Aku...
Lewat sana.
Tidak... tidak!
- Tidak! - Se'lebay itu, Jessica?
Ada apa denganmu
berputar-putar seperti orang yg bodoh?
♪ Who's that girl?
♪ Who's that girl? ♪ ♪ It's Jess.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com.
Teman-teman dengarkan ini.
"Pada siang hari, aku tukang ledeng.
Pada malam hari, aku penguntit."
Kau membacanya.
"Aku duduk di semak-semak
memakai kostum cacat, mengintai mangsa."
Dia murid pertamaku
yang menulis ttg dirinya sendiri.
♪ Aku guru yg hebat.
- Sangat menarik, teruskan. - Aku ketagihan.
Okay, "Mangsaku seekor rusa.
"Matanya besar, sangat besar.
"Sebelum dia bisa mengedipkan mata besarnya,
"Aku menusuknya.
"Aku tusuk dan tusuk.
Aku suka menusuk."
Kedengarannya dia suka menusuk.
"Setelah aku menusuk..."
berulang-ulang, tapi...
"...Aku mencuci tanganku
menggunakan darahnya?!"
Dia begitu detil.
Orang ini gila.
Ini cerita fiksi.
Tidak ada yg namanya kostum cacat.
- Tidak, kostum cacat itu ada. - Itu benar-benar ada.
Aku pernah memakainya dahulu.
Aku tak bisa membayangkan kau 1 ruangan
bersama orang gila ini, 2 kali seminggu.
Itu berbahaya.
Kau mengkhawatirkan aku, Miller?
Ya, aku sedikit khawatir.
Dan jika kau tak akan melakukan
apapun padanya, maka biar
aku saja yg melakukannya.
Aku melakukan sedikit investigasi.
Investigasi? Ayolah.
Kau akan meng'Google namanya.
Lebih dari itu.
Kau mengetik namanya di Google.
Aku melihatnya di layar.
Ini investigasi rahasia!
Apa kau... Aku ingin berbicara denganmu
mengenai...
penyesalan
antara Cece...
'Itu'... 'Itu' nya dia
dan, uh...
'barang'ku.
Kau seperti meng'shish-kebabbed' dirinya.
Apa aku harus meminta maaf?
Lupakan saja, kawan.
Kau mem'pogo' dirinya.
Maaf, apa katamu, "pogo"?
- Aku tidak, um... - Aku mendengar
"Pogo" -- apa itu?
Dengar, Winston, baiklah.
Kita menyebutkannya 'Tragedi
Tadi Pagi', okay?
Itu... Itu tak apa.
Kenapa kau bilang tak apa, Schmidt,
karena ini sering terjadi?
Kau pernah mem'pogo' diriku.
- Kau mem'pogo' Jess dua kali. - Hey, tak bermaksud 'sexual'.
Nick bahkan tak pernah kau 'pogo'.
Kau memang pernah... yang langsung membuat,
kalian berdebat-- kenapa kau tak merasakannya?
Biar kuluruskan--
kalian berkumpul sambil membicarakan masalah ini?
'Anu'mu sebenarnya dapat merubah saluran TV,
uh, ketika kami menonton acara 'The Bears'.
Kau pikir aku, Nick dan Jess
pernah membicarakanmu?
Karena kami sering melakukannya.
Kau lebih sering mem'pogo' dibandingkan semuanya.
Kau benar-benar menyalah-artikan kata 'pogo'.
Kau Raja 'Pogo'.
Raja 'Pogo'
Raja 'Pogo'?
Jadi aku ingin membahas tentang tugas kalian yg kemarin
Wow.
Aku merasa seperti dikubur
dibawah longsoran cerita
yang hebat dan 'berkilau'.
Bukan ingin mengganggu, Aku dengar kau adalah
- guru terbaik disini? - Oh, tidak.
- Aku harap ada tempat untukku? - Tidak!
Apa kabar kalian? Aku Julius Pepperwood.
- Jangan sekarang, okay? - Aku mantan polisi dan tentara.
Aku kemari ingin belajar cara menulis cerita fiksi.
Oh, okay, Julius...
silahkan duduk dan, um,
diamlah.
Aku dari Chicago.
Se'loyang pizza? Tidak, terima kasih.
Aku dari Chicago.
Jadi, selanjutnya...
- Maaf, aku telat. - Tak masalah, Edgar.
Kita baru saja mulai membahas
- tugas kemarin. - Maafkan aku,
- Aku tak bisa dengar. - Tn. Pepperwood?
Aku ingin pindah kesana, jika tak keberatan.
Tidak, kau tak perlu... tetaplah disana.
Apa kabar, kawan?
- Aku Julius Pepperwood. - Edgar.
- Apa yg kau lakukan? - Aku ingin bertanya,
kenapa kau telat, Edgar?
Uh, macet, itu sangat 'membunuh'ku.
- Itu 'membunuh'mu? - Tn. Pepperwood.
Apa macet itu 'menusuk'mu?
Apa katamu?
Bisa kau lepas kacamata'mu?
Jika aku tetap memakainya,
- apa aku murid yg nakal? - Hey.
Baiklah, Akan kulepas.
Whoa, nampak berbeda sekali melihatmu tanpa kacamata.
Tidak.
Okay, kembali fokus.
Um, mari bahas mengenai, um,
empat klasifikasi konflik.
Kita telah membahasnya minggu kemarin.
Dalam buku catatan, um...
Ada yg ingin menjawab?
Empat klasifikasi konflik?
Siapapun? Siapapun...
Jadi, bila kalian tak ada yg sibuk dan aku ingin
kalian tahu bahwa kalian bisa bicara apapun denganku.
- Adios. - Apapun itu.
Apa-apaan kau?
Tidak, kawan, setelanmu terlihat bagus.
Apa? Tak ada apa-apa. Aku Julius Pepperwood.
Lupakan saja.
Whoops.
- Apa-apan itu? - Angin.
Kalian baik-baik saja?
Yeah, baik-baik saja.
Ada apa ini sebenarnya?
Maaf, Edgar, um, aku benar-benar
suka ceritamu.
Um, aku ingin memberimu
catatan-- apa kau ada waktu
untuk datang ke kantor'ku?
Yeah, aku bisa saja.
Aku senang sekali.
Um, aku bisa kapan saja, jadi...
- Biar kulihat kalender'ku. - Yup.
Tak ada sinyal disini.
Hari rabu aku harus ke toko burung.
Uh, bagaimana kalau rabu sore?
Dia pamanku.
Hey, Winston, aku senang kau pulang.
Aku tahu seperti apa 'pogo'ku.
Ini adalah ketika aku menari seperti ular di air.
Yeah, kau gila, Schmidt.
Apa maksudmu... Memang seperti ini, kawan.
Apakah tidak apa-apa aku melihatmu mandi?
Bentuk alis'ku seperti ulat-- lihat.
Mereka hilang.
Nick, kau bertindak terlalu jauh! sangat jauh.
Jika kau ingin melihat bukunya Edgar, maka kau terlambat.
Mana bukunya?
Nick!
Apa peraturan utamaku?
Jangan mencuri benangmu.
Maka jangan mencuri benangku.
Itu satu-satunya.
Tapi lihat apa yg ada didalam bukunya.
Okay, ia memang sering corat-coret, Nick.
Senjata berlumuran darah?
Itu bukan sekedar corat-coret.
Memang kau siapa? Polisi Corat-Coret?
- Tak ada yg namanya Polisi Corat-Coret? - Benarkah?
Aku tak percaya bahwa kau masih tak percaya padaku.
Jessica...
'Exhibit D.'
Dia yg membuatnya.
Aku ingin ke rumah Edgar, Aku ingin mencari bukti.
Jangan, Nick, kau tak boleh memata-matai
murid yang 'nyambung' denganku.
- Aku punya alamatnya. - Jangan.
- Berikan... - Tidak!
- Aku bisa mengingat alamatnya. - Oke, maka aku ikut juga.
Untuk menebusmu dari penjara karena kau tertangkap polisi.
- Oke, maka kau akan tahu bahwa dugaanku benar. - Baik!
Dan kita lihat siapa siapa yg sampai lebih dahulu.
Mungkin kita bisa pakai satu mobil bersama.
Supaya hemat bensin.
Yeah, itu masuk akal-- kita pakai satu mobil.
- Baik! - Baik!
Ini karena tahi lalatku, iya kan?
Anggaplah telah hilang.
"Game, set, pogo."
Tenang, kawan, bukan karena tahi lalatmu.
Beritahu aku, ini buruk sekali.
Ini bukan yg terburuk, Schmidt-- Yang terburuk
adalah karena mengetahui.
Mengetahui bahwa temanmu
berkumpul setiap malam
berbicara tentang 'pogo'mu.
'Pogo' apa?
Alis'nya membuatmu terkejut?
Tidak, ada yg lebih parah.
'Pogo' itu adalah ketika temanmu berbicara
saat kau keluar kamar.
Oh, seperti 'Kuku-Kerang'mu?
Uh... sh...
Kalian membicarakan kuku kaki'ku?
Tak pernah...
berbicara tentang kuku kaki'mu, Sch... Schmidt.
Aku tahu kuku kaki'ku terlihat agak aneh.
Kasar.
Aku tak pernah membayangkan
kau memanjat pohon palem.
Semua ini karena 'Keratin' berlebihan dalam kuku'ku, maksudku...
Kuku'ku tidak seburuk itu, lihatlah.
- Aah! Schmidt! - Ew!
Itu seperti pisau "Swiss Army" yg terbuka.
Semuanya terlihat jelek, tapi ada satu yg tidak.
Aku tahu, aku tahu-- kita sedang membicarakan tentang 'pogo'.
Apa 'pogo'ku?
Apa caraku mengucapkan "pan"?
Pan, pan, pan.
Dengar, Cece, ini lebih penting dari pada hal tersebut.
Berterima kasihlah bahwa kalian tidak memiliki
jari kaki seperti anjing kampung!
Terdengar seperti kepiting yg sedang berjalan.
Itu dia.
Bila keadaan menjadi berbahaya, kita memakai kata sandi.
Semua akan baik-baik saja kecuali kita yg membuatnya jd bahaya.
- Jika Pepperwood mengajarkanku semuanya-- - Tak pernah ada Pepperwood.
Tak pernah tertangkap tanpa kata sandi.
Kita pakai kata "apricot."
Itu terlalu normal. Kita butuh kata seperti,
sesuatu yg aneh, seperti "dragon slippers."
- Apa? - Aku sudah sering menggunakan kata "apricot".
Kenapa kau sering sekali menggunakan kata "apricot"?
Lalu seharusnya menggunakan kata apa-- "sweet tangy balls"?
Jangan menggunakan kata "sweet tangy balls," Jessica.
Itulah mengapa kita tidak menggunakan...
Nick... Nick...
Nick, oh!
Shh! Ayo...
- Nick.. - Panggil aku Julius Pepperwood.
Kau terlihat konyol.
Jika kita sedang sembunyi,
- apa nama panggilan itu menjadi masalah? - Aku di depan
- dan kau di belakang. - Apa itu artinya?
- Menurutku ini... - Ini berarti...
- Menurutku ini berarti "berhenti... - Itu artinya "belok kanan."
Nick, yg benar saja-- gunakan kata-kata biasa.
- Jangan pakai bahasa SWAT aneh'mu itu. - Okay, ini bahasaku.
Oh!
Apricot, apricot, apricot.
Tutup mulutmu, tutup matamu.
Edgar tinggal dgn ibunya. Tentu saja.
Masih banyak orang-orang yg tinggal dgn ibunya.
Seperti paman Randy-ku.
- Ia memang tak boleh keluar rumah. - Ia sudah 'bersih'.
Kau harus...
Apricot! Apricot!
Ke sebelah sana!
- Oh, astaga. - Oh, astaga.
Apa yg dia bawa?
Dia seperti yg didalam ceritanya.
- Bagaimana aku bisa tidak tahu? - Apa kataku?
- Oh, astaga kau benar. - Ya, katakan lagi,
- Katakan lagi. - Kau benar, kau benar, kau benar sekali.
- Jangan lupa dgn apa yg kau katakan! - Oh, astaga,
- Semua perkataanku benar!
Apa yg ada dalam tas ranselnya tadi?
- Tak tahu. - Jangan, Nick.
- Nick, kau akan membuat kita terbunuh. - Menunduk.
Nick... Nick...
Shh.
Astaga... Jessica, cepat matikan.
- Matikan! - Astaga, ini Edgar. Aku harus bagaimana?
Matikan... Kemari.
- Matikan. Aku tak tahu caranya. - Okay.
Kita pergi dari sini.
Jess, apa-apaan kau ini?
Itu konyol. Masih banyak ruang disini.
Kupikir tadi ide yg bagus.
Untuk apa kau ke bawah mobil?
Ayo pergi.
Kalian takkan percaya apa yg kami alami.
- Nick ternyata benar. - Aku benar.
Oh, astaga, kenapa alis'mu?
Kau jadi mirip Audrey Hepburn.
Apakah kita memiliki 'cutter' yg lebih tajam?
- Ugh! - Oh, terserahlah.
- Apa-apaan itu? - Jangan di dekat meja makan!
Winston berkata bahwa kalian membuat lelucon ttg kuku kaki'ku.
Kalian menyebutnya "clickety- clacks" atau "centaur boots."
Kenapa kau ini, Winston?
Apa yg salah dariku? Selain 'pogo'ku.
Aku memberitahunya. Aku keceplosan.
Kau tahu rasanya, kan, Winston?
Okay, kalian tahu? Jangan bertingkah seakan
kami tidak membicarakan kalian.
Karena kami membicarakan. Kalian juga memiliki 'pogo', teman.
Okay, tarik nafas dan tanya diri masing-masing
apakah perbincangan ini dapat merusak pertemanan kita.
Beritahu aku 'pogo'ku.
Aku ingin tahu 'pogo'ku.
Kalian harus beritahu. Aku akan terima. Bicaralah!
Kau tahu, ini sesuatu yg biasa. Apa pai buatanku?
Apakah terlihat seperti kue?
Pai bukanlah sebuah 'pogo', okay?
Kuku koala'ku, itu baru 'pogo'!
Setidaknya kau bisa sembunyikan 'pogo'mu dibalik sepatu.
Dan ada "sepatu" untuk 'anu'mu-- namanya celana!
- Beritahu 'pogo'ku. - Jessica, tidak.
- Beritahu 'pogo'ku! - Kau itu 'Sok Tahu'!
- Sangat 'Sok Tahu'. - Yang terburuk.
Oh, jadi aku orang 'Sok Tahu' paling buruk sedunia?
Please. Aku benci 'lebay'. Please.
Sekarang kau tahu 'pogo'mu, kau seorang yg 'Sok Tahu'.
Dan inilah aku 'Sok Pintar' lagi.
Itu... Itu pasti 'pogo'ku.
Dan tersisa seorang lagi.
Oh, tidak, tidak, aku yakin kalian punya canda'an
yg kalian tertawakan dibelakangku.
Kita tidak menertawakan 'pogo'mu, Nick.
Yeah. Kami khawatir padamu.
Kalian khawatir padaku?
Kami khawatir kau takkan berhasil.
- Takkan berhasil apa? - Sesuatu hal yg umum.
Karena kau tidak merawat dirimu.
Terkadang aku mengambil 'vitamin'
dan memasukkannya ke dalam makananmu.
Kami semua menyelipkan uag ke dalam saku celanamu
sebelum kami menjemurnya.
Yeah? Kuharap kalian senang.
'Pogo' nya sudah terbongkar.
Pertemanan kita rusak.
Bagaimana bila aku berbicara seperti bayi?
Kau tetap cantik. Itulah yg tetap kami bicarakan.
Bayi kecil mungil!
Hentikan, please.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Oh...! Ada tangga...
Ini membantu.
Okay, okay.
Oh, ini buruk.
Oh, ini... ini buruk sekali.
Oh, no, oh, no-- no, no- no-no-no-no-- oh, God, oh, God.
♪ I'm so excited...
Halo.
- Jess, ia ingin membunuhmu! - Apa...?
- Aku di gudangnya sekarang - Apa?
Dan banyak sekali gambarmu di tembok,
dan senjata berdarah
dan mata besar.
Mata yg besar sebenarnya sexy, tapi ini bukan...
Jess, aku takkan membiarkanmu berduaan di ruangan dgn orang ini.
Kaulah yg menjadi rusa dalam ceritanya.
Ia ingin membunuhmu.
Kau rusa'nya, kau rusa'nya, kau rusa'nya.
Aku di sekolah dan berada di kantor...
- Keluar kau! - Okay, aku... aku ingin kau tetap menelpon,
dan aku katakan kata sandi'nya, okay?
Aku akan mengatakan... Apricots! Apricots!
Bagus. Yeah, yeah, itu yg kau katakan jika melihat Edgar.
Apricots! Benar-benar, apricots!
Oh, tidak. Okay, okay, hentikan.
Dia disana. Okay.
Kupikir akan menggunakan "dragon slippers."
Apa ini waktu yg tepat atau...?
Tidak, tidak. Aku sedang bicara dgn penjual yg tuli.
Apricots! Apricots!
Dan mentega.
Aku datang.
Oh! Ho-ho!
Selamat datang di kantorku. Um...
- Aku tahu akhir utk ceritanya. - Yeah?
Cukup bahaya. Aku tak yakin
aku mampu melakukannya.
Oh!
Masih ingatkah kau ketika menyuruhku
memakai karakter dari orang-orang sekitar di hidupku?
Yah, aku memakai karaktermu.
- Aku tersanjung. - Lalu aku sadar
hanya ada satu cara untuk mengakhiri ceritanya.
Kau harus mati.
Apricot, apricot.
Tidak! ♪ Hey...!
♪ Uh, uh-uh-uh...!
♪ Look at that notebook.
Kau bilang, "Karya yg bagus itu karya yg mengejutkan."
Apa yg lebih mengejutkan selain membunuh tokoh utamanya?
Bagaimana jika-- ikuti aku-- jika, um,
jika karakterku hidup dan ceritanya terus berlanjut?
Bayangkan ketika di akhir cerita,
lalu kemudian muncul lagi cerita yg lain.
Kejutan.
- ♪ I'm so excited - Um, oh.
- ♪ And I just can't hide it... - Aku mendengar lagu itu kemarin.
Lagu ini ada dimana-mana.
Apa kau dirumahku?
- Okay, terima kasih. Good-bye. - Tidak.
- Tidak! Tidak! - Aku harus pergi... sekarang.
Apricot pergi! Apricot pergi!
Oh, syukurlah. Aku senang kau masih hidup.
Okay, tetap di dalam dan kunci pintunya.
Aku datang. Aku akan melidungimu
Nick?! Pepperwood! Nick!?
Pencuri?! Ia bukan pencuri.
Dia Julius Pepperwood dari Chicago.
Ayo bawa dia ke dalam rumah.
Polisi akan menangkap kalian atas kejadiain ini.
Tidak! Lepaskan dia!
Kau membunuhnya, kau bunuh aku juga!
Lepaskan Edgar-ku!
Mataku! Oh!
Mata besarku!
Kau kira aku pembunuh?
Kau kira aku membunuh orang-orang?
Kau bilang kau akan membunuhku, jadi entahlah.
Karaktermu... di dalam novelku.
- Dia pelukis yg hebat. - Okay, tapi gambar-gambarmu,
semua tak memiliki mata.
- Aku benci menggambar mata. Aneh. - Dia tak bisa menggambar mata.
Pasti ada alasan untuk sesuatu.
Bagaimana dgn tas ranselnya?
Jangan tanya mengenai tas tersebut!
Jalang.
- Whoa, whoa! - Whoa!.
Hey, anggap saja ini pujian, kawan.
Ceritamu terasa begitu nyata.
Yah, semua karena apa yg dia ajarkan.
Kau menyimak?
Tentu aku menyimak. Kau guru yg bagus.
Sampai kau mengira aku pembunuh dan masuk ke dalam gudangku.
Aw! Kau murid favoritku sampai
aku kira kau seorang pembunuh.
- Ah... - Anakmu penulis yg hebat.
- Dia bukan anakku. - Oh! Kau bercanda?!
Sungguh?!
Hebat sekali, kalian berdua.
Kemari, sayang.
Mm! Astaga, wangimu seperti waffle.
Aku suka. Apa kau baru saja membuat waffle?
- Mau memakannya? - Ya, tentu saja.
Tunggu aku di dalam. Aku akan mengambil tas ranselnya.
- Ya, tentu. - Okay.
- Hey, Nick. - Hey.
Apa yg sedang kau lakukan?
Hanya mencoba merawat diri.
Apa kau memberi mentega pada dagingnya?
Aku hanya tak ingin menempel pada wajannya.
Okay, apa kau...?
Hebat.
Itulah yg daging itu butuhkan,
lemak tambahan.
Dan garam.
- Apa ini? - Jangan dibaca. Belum kuselesaikan...
"Julius Pepperwood: Detektif Zombie"?
Semua korban yang ia bunuh telah mati,
jadi tentu mereka tak membutuhkan detektif. Aku sedang mengerjakannya.
- "Malam ini terasa pekat." - Jangan dibaca.
"Dia berjalan ke kantornya dengan tujuan, tempat,..."
ada kata-kata disini, tanda tanya.
Aku mencari kata berawalan "P" disana.
"Dia memiliki kaki zombie yg telah berjalan jauh sekali.
"Jenis kaki yg kau bisa benamkan gigimu disana.
"Pepperwood memiliki dua teman-- satu, jika kau hitung topinya.
satunya lagi adalah seorang perempuan, Jessica Night."
Bukan kau, Jess.
"Ia bertubuh kecil, namun tidak dgn keberaniannya.
Dan orang 'Sok Tahu' yg paling menyebalkan."
Selamat malam.
Halo.
Oh, daging.
Dari mana kalian semua muncul?
Aku dari kamarku.
Tidak, aku tidak mendengar suara menyebalkan dari kakimu.
Aku memotong kukunya. Yeah, dan kaki'ku tidak bersuara lagi.
Lihatlah. 'Mereka' cantik sekali.
- Pasti muat di sepatuku. - Guys! Api!
- Whoa, whoa! - Oh, astaga!
Semua tenang! Telepon pemadam kebakaran!
- Kau yg telepon pemadam! - Aku petugas pemadam.
Kau tak bisa menyemprotkan air utk memadamkan api!
Kau harus 'membanjiri'nya!
Kenapa tidak bilang dari tadi?!
Aku tak ingin menjadi 'Sok Tahu'!
- Kau bodoh sekali! - Diam!
- Whoo! Oh! - Bagus!
Ya!
Luar biasa, kawan! Whoa. Whoa.
Sejujurnya, aku tak tahu kau akan memelukku.
Maafkan aku.
Oh, kau mematikan api'nya menggunakan jaketmu.
Aku tak sengaja.
Itu seperti kombinasi antara adrenalin
dan sirkulasi yg hebat.
Dan aku hargai jika kalian tidak sembarangan memelukku.
Itu aneh sekali dan...!
Apa kau sadar... ketika Winston lari,
- ia seperti kentut saat berlari? - Yes!
- Seperti mobil tua. - 'Pogo' yang baru.
Oh, kita menemukan 'pogo' baru yg hebat!
Ia kentut ketika berlari!
Translation by _SURadit_ Twitter : @ditorium_