- Hej. - Du er stor nu.
- Se nu "De Døde Vender tilbage" alene. - Sam kom lige.
"Sam, er så lækker." Ligeglad, godnat.
- Lad nu ... Jeg behøver hjælp. - Hvad?
Jeg er dårlig til uforpligtende sex.
Jeg gav ham farveblyanter og papir -
- som et barn på en restaurant, der tror jeg tjekker fantasy-fodbold.
- Det ved du ikke, hvad er. - Nej, det gør jeg nemlig ikke.
Jeg gik i panik. Hjælp.
Kan du ikke adskille følelser fra sex? Og hvad så? Du er en pige.
Jeg må godt få en lille mand.
Ikke lille ... Man siger ikke lille der.
Jeg har tegnet en kat.
Du, hun skal lige tjekke fantasy-fodbold ... Om jeg gider. Jeg aner end ikke ...
- Taler vi om det? - Tale om hvad, Winston?
Det bælte, Schmidt. Forklar lige det bælte.
- Det er efter Labor Day. Jeg går med hvaler. - Så stupidt.
Du ligner skurken i en 80'er-skolekomedie.
I skal vide, at Kanye gik med dette bælte.
Det siger jeg lige igen. Kanye.
- Kanye? - Klædte ham, midtsektionen skinnede.
Hvorfor er du besat af ham?
At omgås Kanye er den hurtigste vej på ad rangstien.
Nu skal jeg blot møde ham -
- og betage ham, så vi runder dagene af sammen.
"Hvad så der, K? Jeg er lige på vej i seng."
"Ser du Fallon? Den broder er langt ude."
"Tagg Romney, mon far vinder valget?"
Han ligner faktisk en Romney.
At skulle ligne en af de flotteste mænd i politik svier ikke.
Det var rædsomt i aftes. Sam kom forbi, vi forsøgte at nusse -
- standsede og lå der så bare som to gamle i "The Notebook."
- Mens vi venter på døden. - Jess, du er bare en type -
- der langsomt skal tilvænne sig.
Tag ud med os i aften.
Okay? Så føles det lidt, som om du tager på date først.
Ja, som om vi går på date i én stor, ikke-seksuel vennegruppe.
- Mareridtet lever. Jeg står af. - Kom nu, Nick.
Hvorfor gør du det her, Jess? Hvorfor ikke bare date en fyr, du kan lide?
Jeg springer altid ud i forhold.
Og Sam er ikke typen, man tilbringer lørdage i joggingbukser sammen med.
Han er lidt ham ...
... man knalder.
Kan ikke, romanen er ved et plotpunkt.
- Selviske støder. - Ikke selvisk.
- Jeg skal jo ... - Jeg er træt af det zombieroman-sludder.
- Da ikke sludder. - Venner hjælper med intetsigende sex.
- Okay? Du skal med, sådan er det. - I orden.
Hvor er du, Schmidt? Her er så fimset, hvad gaffel begår man selvmord med?
Må springe fra. Kanye kommer til en klub.
Det her var jo din ide.
Jeg skal. Jeg har bæltet på, jeg har Winston med.
Så ved han, jeg kan være venner med sorte.
Klap nu i, Schmidt. Det er for latterligt, nu går jeg, farvel.
Jeg havde glemt, hvordan du så ud som andet end en loftnisse.
- Hva'? - Undskyld, det ...
Det jeg mener er, at du ser ...
Halløj, sygeplejerske!
- Bare stop mig nu. - Kommer de andre?
Nej, kun os. De skred. Du kan godt gå hjem igen.
- Eller os begge to ... - Nu er vi her jo.
- Må jeg tage Deres stol, ungfrøken? - Hvor underligt.
Loftnissen er ikke vant til fine herrer!
- Hold op. Hvorfor råber du? - Det var lidt højt.
Winston. Du har stirret på den tøs i fem minutter.
Håber du glaner, ellers er du seriemorder, og det ville forklare en del.
Glaner? Nej, jeg er jo i et forhold. Et lykkeligt et. Shelby, hun ...
- Vi har ikke haft sex i tre uger. - Seriøst?
Vi sidder lidt fast.
Ikke nu. Jeg skal lige på toilettet.
- Jeg er Shelby utro. - Hvad?
- Nej, nej. Jeg er utro i mit hoved. - I dit hoved? Og hvad så?
Og hvad så? Jeg gør det konstant, jeg kan ikke styre det.
Det gør alle jo konstant. Hvordan tror du, jeg overlever dagen?
Okay, wow. Jamen, i så tilfælde ...
Frøken, må jeg præsentere Dem -
- for denne frøken?
- Her er jo kodylt dyrt. - Schmidt valgte det.
Jeg har råd til P-vagten og "ekstra løg."
Så vil du vist godt hilse på min lille skotske ven.
Dit usandsynlige geni. Er det whisky?
- Hvidvin. - Hvidvin?
Hvorfor dog hvidvin?
- Nej. - Fjong, mester.
- Aldrig, du. - Schmidt?
Det er bæltet, du. Drop bæltet.
Jeg ved kun, at det her bælte er uovertruffent.
Hvis du skal have det på, så gør det til vores fordel.
- Har du en plan? - Ja, gu har jeg en plan.
- Snak med dine sjukker. - Ikke mine sjukker.
- Drop nu lige det der. Helt ærligt? - Ja, den er fjong.
Det her er Tagg Romney, I må lave et sikkerhedstjek.
- Hvad hulen fabler du om? - Tagg Romney. En fornøjelse.
- Romney? Mitt Romney er din far? - Lad USA arbejde sig op igen.
Her er termoflasken.
Hør, jo fuldere I bliver, jo tydeligere bliver termoflasken.
Termoflaske? Jeg forstår ikke, hvad er en termoflaske?
Den, du har i hånden lige nu.
Nå, termoflaksen?
- Vi morer os da. - Virkelig.
Det er Sam. Han har fri fra arbejde og vil gerne "hænge ud."
Har han job? Prik hul i kondomet.
Tak, Nick. Nu er jeg klar til intetsigende sex.
- Hjælper gerne. - Hvad med penge?
Til suppen? Nej, det går nok.
- Loftnissen spiser fin suppe. - Smut nu bare, hva'?
Mor du dig bare.
Undskyld mig.
Må jeg få en isspand til bæstet? Gerne fyldt mere end normalt.
Det er jo en termoflaske, så ...
Jeg ved godt, hvad vi gør. Vi skygger din ekskæreste.
Er Cece her da?
- Schmidt. - Cece. Hvad så der?
Hvor er Blobby ...? Blobby? Hvor er starutten?
Mener du min kæreste? Han hedder Robby.
Undskyld, min veninde tør ikke selv gå herover.
Men hun havde hørt fra nogen i køen, at du var en Romney?
- Jeg ... - Hun står der.
- Ja, jeg er en Romney. Gu er jeg så. - Helt ærligt, altså.
Vagter, fjern truslen, rød alarm.
- At hun er dum nok til ... - Denne vej, miss. Kom så.
- Winston, jeg troede, du var bedre. - Beklager.
I '08 var jeg næstforkvinde for studiner, der støtter Romney.
Du fik mig, jeg er en Romney.
Men jeg prøver at være usynlig, så ...
- Er du Tagg? - Tugg.
Tugg Romney, ja.
Tugg Romney. Der står Tagg overalt, der er for meget Tagg.
Tugg.
Sikken en aften.
- Vild aften. - Ja, også mig.
Jeg fandt en dollar på vej ud af restauranten og købte et stykke pizza.
- Død, kom bare. - Winston?
- Hvad er der med dig? - Jeg ...
Ikke noget, børster bare hår.
Jeg vil lige sige, at jeg havde intetsigende og dejlig sex i aftes med Sam -
- hvilket ikke havde været muligt uden en vis Nick Miller.
- Okay. - Og ikke for at sladre.
Men jeg ødelagde min kommode under samlejet.
- Hvorfor sige det? - Er døv.
- Vil du med mig i Ikea? - Jeg laver jo ikke noget.
Men hold mig hellere fra Malm-serien.
- Har ikke råd og går amok hver gang. - Jeg henter mine golf-blyanter.
Sig nu bare det, du vil sige.
En mand kan kun tie med fred i sindet så længe.
- Han må få det sagt. - Så få det sagt.
Grænsen er overskredet. Min ven, du er blevet hendes fluffer.
- Ligesom i porno? - En følelses-fluffer.
- Følelses-fluffer? - Du må sætte grænser.
Nu begynder du snart at opfylde samtlige hendes behov.
Alt det, en kæreste ville gøre.
- Winston. - For en anden fyr.
- Der gør intet. - Jeg er hendes ven.
- Du er en kæreste. - Nul.
- En kæreste uden belønning. - Klap nu bare.
- Nick. Er du klar? - Ja.
Den er ikke på lager i den nærmeste Ikea.
Men den næstnærmeste har den -
- som er en tre kvarter væk Hvis vi kørte henover søen.
- Men det kan vi jo ikke, så halvanden time. - Fedt nok.
Jeg dyrkede bare så meget sex i aftes.
Fluffer.
- Du bliver afsløret. - Umuligt.
Jeg har terpet Romney hele dagen.
Jeg har lært at efterligne fars kropssprog.
Kalder du nu Mitt Romney for "far?"
Ja, Schmidt, han var den far, du aldrig fik.
Okay, alvidende hindugud Ganesha. Det her handler om sex.
Vidste du, der afholdes Romney-olympiade hver summer?
Det er sikkert spas.
Ligesom rigtig OL, men hvide vinder sprintdistancerne.
- Okay, så er den hjemme. - Ja.
Nick, du lader til at kunne samle den her.
- Det virker vist ret nemt. - Jeg har faktisk lidt travlt.
Jeg omstrukturerer lidt penge ... Og jeg er ikke din fluffer, for øvrigt.
Hvad er en fluffer?
Indenfor pornografien er det den, der holder aktøren -
- motiveret, og opstemt.
- Er det et job? - Og det er det, jeg er.
Jeg er din følelses-fluffer.
Jeg tropper op, når du behøver en fyr.
Jeg laver te til dig.
- Jeg ringer til din forsvundne telefon. - Det gør venner.
Jeg er din kæreste uden belønning.
- Nå? - Ja.
Mener du, at du gerne vil have ...?
Nej, nej, nej.
Ikke med dig.
- Ikke vrænge. - Jeg vil ikke.
Jeg er ikke ulækker eller uvirkelig.
Indrøm det, du har da overvejet det.
Dig og mig? Seksuelt? Nul. Aldrig overvejet det.
- Du må ikke lyve. - Ikke forsætligt.
Sove-Nick er en helt anden fyr.
Du gjorde det, da du så mig lave gymnastik.
Ja, tjek min Google-historik, Jess. Den er fyldt med gymnastikpiger.
Jeg har da overvejet det.
- Ja. - Hvornår gjorde du det?
I fjor. Én gang.
"Vil du gerne spise mig?"
"Hvad mener du? Er du ikke lidt lille?"
"Du er da en nød!"
Hvad var det lige?
Hvad laver jeg dog?
Er dét nok for dig?
Ja, og jeg overvejede det i fem minutter og indså, at det aldrig ville fungere.
- Ja, jeg er helt enig. - Godt, at vi er enige.
- Også mig! - Fint!
Men hvorfor mener du lige det?
Fordi du driver mig til vanvid, Miller!
Du står konstant og sukker, som var du landets præsident -
- og skulle tage en krigsbeslutning. - Jeg sukker, fordi du synger om alting.
- Gør jeg ej. - Hader det!
Du synger og danser over intet!
Du er en fedtsyl!
- Vildt fedtsyl. - Nul.
Du kommer aldrig noget i drikkepenge-glas.
- Aldrig. - Hvad fabler du om?
- Hvad med i sidste uge på caféen? - Det var fem-cents!
- Cent! - Jeg kender branchen.
- Fem cent er en fornærmelse! - Børnepjat!
Du er bartender, du lever af drikkepenge.
- Du bør vide bedre. - Eneste amerikanske mønt -
- med Thomas Jefferson. - Intet var bedre.
- Så ubehøvlet. - Han kæmpede -
- med Louisiana-købet ... - Jeg kunne ikke leve med det.
Jeg kan knap nok nu!
Men du behøver mig for at kunne dyrke sex.
Så det tror du?
Jeg ringer til Sam, og så går vi på date.
- Og så vil vi ævle løs. - Held og lykke med det.
Kan du ikke finde telefonen, Jess? Jeg ringer ikke.
Er du så glad? Nu skal jeg lære ham at kende, jeg går i seng med.
Jeg satte mig på den!
Den ringede selv op! Jeg behøver ikke forklare mig!
Jeg ville bare gerne have lidt mere ene-tid til Tugg.
- Ikke? - Du kan godt være Tugg med mig.
Nogle gange tror jeg, at jeg er en gåde, end ikke jeg kan løse.
Jeg prøvede lige at løse den igen.
- Hej! - Hej!
Håber, at jeg måtte invitere studinerne.
Studinerne, der støtter Romney.
Courtney. En fornøjelse.
- Jeg er April. - April.
De blev ellevilde.
Ja, hvad ellers?
- Spurgte du? - Hun er forelsket i din bror.
Hvem er den sky? Hvem er jokeren?
- Hvem vil have sort? - Du flipper.
Ingen koster rundt med os Romney'er.
- Vi er en ren flok alfaer, I ved. - Ja.
Altså, medmindre vi er ude og fiske på Lake Winnipesaukee.
Jeg elsker at tage ud på vandet med far -
- en iskold morgen, med lidt kølig bryg i hånden.
- En stund ... - Din far drikker ikke, han er mormon.
Vi drikker ikke øllet, Courtney.
Vi køber dem for at støtte amerikanske bryggerier.
Og tømmer dem i søen. For vi er ægte amerikanere.
Så ...
Jeg vil have uforpligtende sex, som på film.
- Super. - Men åbenbart ...
... behøver jeg samtale først.
- Så ... - Hvis du vil ...
- ... hænge mere ud. - Nej. Ikke hænge mere ud.
- Okay. - For hvis jeg gør det -
- så bliver jeg forelsket i dig, sådan er jeg bare.
Jeg adskiller ikke ting.
Spørgsmål: Under hvilke omstændigheder -
- ville du bygge en kommode til en kvinde? - A la ...
... en, jeg ikke vil i seng med?
- Er det afpresning? - Nej.
Noget a la velgørenhed?
- Nej. - Eller ... Ja, ægteskab.
Alt udover ægteskab er lidt misbrug.
- Misbrug? - Ja, det gør man ikke mod en ven.
Medmindre din ven er en tumpe.
Eller autoriseret tømrer. Det går an.
Vent lidt, det handler ikke om sex, vel?
For jeg kan ikke -
- tilfredsstille en kvinde og bygge en kommode samtidig.
Jeg er ikke Gud.
Hej. Hej!
Halløj! Hvad er der los, mand?
- Søger du mod mørket? - Nej, jeg gør ej.
Jeg gjorde det, sagde jeg ville ikke være hendes fluffer. Gik fint.
- Hvad er der med dig? Rejs dig. - Det var rædsomt!
- Fordi du ikke satte grænser. - Det forstår jeg ikke.
Som en ven kan man løfte tunge byrder -
- men ikke køre hende til lufthavnen.
Man kan holde elevatoren tilbage, men kun hvis hun kommer løbende.
Ingen skovture, ingen minimuffins, og aldrig Adele.
- Adele? Adele er da fantastisk. - Nej
- Ingen koncerter, musik, T-shirts. - Drenge og piger ...
- Aldrig Adele! - Lidt Adele.
Hallo! Hallo! Nick!
Nu falder du ned, okay?
- Skal jeg hjælpe dig eller ej? - Ja, men mindre intenst.
Og allervigtigst.
Du bygger ikke den kommode.
Det er et møbel. Det antyder, at du en dag deler den med hende.
Og det vil aldrig ske.
Du har ret. Du har ret.
Staver du det rigtigt?
To G''er, B'et er stumt.
Her er et billede af hele familien, du er ikke med.
Nogen skulle jo tage billedet.
- Du er ikke en Romney. - Ikke en Romney?
Ville en ikke-Romney vide, at mor og far aldrig går vrede i seng?
At der er 16 børnebørn?
Allie, Joe, Thomas, Gracie, Wyatt, Parker, Miles, Jonathan -
- Sawyer, Nash, Nate, Mia, Owen, Soliel, Nick, Chloe.
Det er bare fakta, du finder på Internettet.
Jeg er stolt over at være en Romney.
Jeg er stolt af at have haft en far, der var der som barn.
En, der tog mig på campingture.
En, der kastede en football med mig hver lørdag.
En far, der blinkede til mig før skoleballet og sagde, "Beskyt dig nu, sønnike."
Når jeg tænker på sådan en far -
- er jeg ikke blot stolt af navnet Romney, men af landet.
Gud bevare Mitt Romney.
Gud bevare Amerika.
Det er et portræt fra guvernørens biografi.
Teksten siger "Hele familien."
Pedanteri tænder mig af.
Jeg er slet ikke tiltrukket af nogen af jer. Slut fra Tugg Romney.
Hej. Jeg fik din sms.
Når du gennemlever "Taylor Swift-agtige følelsesudsving," så bør jeg komme, ikke?
Kun dig kunne jeg snakke med. Som brun er du vis som 1.000 hvide kvinder.
Godt, så. Hvad skete der med det pigebarn?
Winston?
- Winston? - Hallo.
- Helt ærligt? - Han sagde okay for det.
Niks pille. Ring til din kæreste.
- Du har tydeligvis problemer. - Fint, så.
Men jeg var altså kærlig. Du klemte min hånd til sidst.
Skrub nu af!
- Afviger. - Okay.
- Lad mig høre. - Jeg er nu Schmidt igen.
Men jeg vil savne det. At være en Romney.
Schmidt, dit liv var ikke bedre, hvis du havde været en Romney.
Cece, min far skred, da jeg var otte.
Og så fik han tre børn med sin nye kone -
- og mig og mor var bare to særlinge uden tilhørsforhold.
Så begyndte hun at omgås en dame fra arbejdet, hun stadig bor sammen med.
Schmidt, det er din far.
Find ud af at tilgive ham for ikke at være en præsidentkandidat med lækkert hår.
Glem det. Det her forstår folk ikke.
Det kunne du vel lige bruge, okay?
Træk nu vejret, så vil ...
Det er som en formpude.
Ring til din far.
Har du været mig utro i dit hoved?
Ja, men det skal siges, at du var der.
Du stod og var sur, men du var der.
Winston, det er i orden. Bare tænk på, hvad du nu end tænker på.
Jeg ved, du vil være sammen med mig.
Vil du med op os se "I Lovens Navn?"
Vil du se det lige nu?
Jeg er for opkørt til at se Raymond.
Efter et kæmpe skænderi køler jeg gerne af med Tv.
Kæmpe?
- Vi skændtes. - Vi snakkede knap.
Jeg vil snakke, skændes, noget.
Måske kunne vi skændes i dit hoved.
Du, stands.
Stands. Kom nu lige, Nick. Lad være med at bygge den kommode.
Jess, det er ok. Jeg har en anden, og du behøver tre.
Jeg kan ikke lade dig fluffe mig. Lade dig lave følelsesporno.
- Du er mere end det. - Glem det, Jess.
Jeg bygger din kommode. Jeg elsker det, det er som dyr Lego.
Okay, men ...
Jeg vidste ikke, hvad jeg gjorde.
Jeg har altid holdt forhold adskilt i kasser.
Venner i én kasse, kærester i en anden, men nu ...
Det er noget rod. Og jeg vil ikke lave ged i det, jeg har med dig.
- Du er for vigtig. - Det er noget andet med os.
Vi er bare to, der gerne vil være venner, men ind imellem er tiltrukket af hinanden.
- Du har overvejet belønningen! - Det sagde jeg ikke.
Mine forudanelser var korrekte.
Jeg elsker gymnastik.
Men overdriv det nu ikke.
En flok mennesker skal ikke fortælle mig, hvad vi kan og ikke kan sammen.
Det gør mig altså skidesur.
Hvis jeg vil bygge en kommode til dig, så gør jeg det altså.
Men hvis du vil på date før sex -
- så tag lige og gå på date med ham, du skal have sex med.
- Enig. - Godt.
Måske burde jeg opgive det med Sam.
Jeg er gammeldags forneden.
Jeg står med materiel fra slaget ved Dybbøl, og sådan er det.
Ok, nu må jeg så give dig noget.
Det ligger mig meget nært på sinde.
"Nicks Sexy Mix," alias den originale fluffer.
"Humpty Dance" får dig i det humør?
Gå til den, tøs. Bliv vild.
Når vi er færdig, så sluk for den med det samme.
Ja.