Forsinket! Forsinket, forsinket ...
Jeg ku' ikke danse med andre Nej, ville ikke være med andre
Groove nu med mig
Kold! Kold bruser!
Du må ikke bruge vasken, når nogen står i bruseren.
Vi er ikke et luksushotel.
Ok, undskyld. Jeg er sent på den til et skolemøde.
Skrub nu ud, så jeg kan beholde lidt værdighed.
En, to, tre, fire.
Groove nu med mig ...
- Jeg gør det ikke, Schmidt. - Jeg plager, indtil du gør det.
Ikke før du forklarer, hvorfor du barberer brystkassen, men ikke ansigtet.
Jess. Gider du ikke klø mig et bestemt sted i understellet?
Vinklen er forkert og Winston vil ikke.
- Har ikke tid, Schmidt. - Jess, kom nu, det er frygteligt.
Man skulle tro, jeg havde tabt noget derned. Hør selv, mønterne rasler.
Hvad aftalte vi om din bruserble i køkkenet?
Tror du, det har været nemt for mig -
- at skulle vaske mig hele sommeren iført penisgips?
Gudskelov, at den skal af i dag.
Og jeg ved, hvad I tænker.
Og svaret er ja.
Jeg har opnået at gå hele vejen via præcis og kraftig brystvortestimulans.
Nul brystvortestimulans.
Jess, jeg beder dig.
- Okay, da. - Bare kom godt derned.
- Bagtil. Sådan, ja. - Stå nu lige stille.
- Gudskelov. - Hvad glor jeg lige på?
- Hvordan? - Det er et venskab.
Rent, uforfalsket venskab.
Jepper.
- Hej, Tanya. Undskyld forsinkelsen. - Sid ned.
Okay. Alt i orden?
- Du får de dårlige nyheder først. - Okay.
Nedskæringerne tvinger mig til at fyre 10 procent af de ikke-fastansatte lærere.
Det er da frygteligt.
Den dårlige nyhed er, at du vist er en af dem.
Sådan leverer man ikke nyheder.
Hvad laver du?
Prøver at gøre det sjovere.
- Nej. - Du har ret.
Tanya, jeg er en virkelig god lærer. Jeg går op i ungerne.
Jeg var to måneder på sommerkursus -
- med en indisk elev ved navn Vaj Rejuv, og uden at grine én gang.
- Ikke én gang. - Jeg beklager, Jess.
Men det gode er -
- at du nu frit kan vælge noget fra kassen med fundne sager.
Okay.
- Godt valgt. - Tak for muligheden.
Det har været en ære at arbejde her.
- Ordbogen definerer "lærer" som ... - Okay, bare tag en ting til.
- Man kan ikke dele en skål cornflakes. - Hvorfor?
Gipsen er væk, mine Herrer.
- Super, tillykke. - Godt for dig.
- Værsgo og snus. - Den lugter.
- Vi holder jo så meget af dig, Schmidt. - Absorbér al dens grufuldhed.
Dette er ikke blot et bundt modbydeligt saltbind.
Det er et symbol på mig disse forgangne to måneder.
Manden med den brækkede penis.
Hvis jeg har lært noget af et speciale i marketing med drama som sidefag -
- er det, at alle har et brand.
Nick, dit brand er praktisk sigøjner-alkoholiker.
Winston, dit brand er Winston.
Nicholas, Winstoniel.
Jeg afholder en event for at reetablere Schmidt-brandet.
Det finder sted lørdag aften og det bliver uovertruffent.
Fest for at fortælle pigerne, at du er klar til sex igen?
- Ikke en fest. En reetablerende event. - Sig ikke, at der er et tema.
Jo, da. En hemmelighed, som annonceres den aften.
- Sikkert "fare." - Der tager du fejl.
Da ikke fare. Og det bliver annonceret den aften.
- Fare. - Jeg holder på fare.
Nej, hold nu op med at gætte på fare.
- Hvem er inviteret? - Yoga-damerne, min urolog.
Badminton-makker, finansrådgiver, Philip Seymour Hoffman.
Og en manusforfatter på telefonfis-TV.
Og så selvfølgelig Cece.
Hun har ikke talt med dig i sommer, siden du slog op med hende.
Jeg kom videre, det er ikke om hende, håber hun kommer. Nu om lokaliteten.
Jess. Er du okay? Hvor længe har du siddet her?
Jeg gik i panik, så jeg tog hatten.
Jeg skulle have taget yo-yo'en eller form-armbåndet.
Og nu har jeg kun den her dumme hat.
- Det er jeg ked af. - Nej, du har ret.
Jeg tænker det i stykker. Hatten er ok.
- Kan du køre mig hjem? - Ja, da.
Men jeg kan ikke gå med ovenpå på grund af det med Schmidt.
Det skal nok gå, det her er lige før -
- der sker noget fantastisk for dig, det lover jeg.
Tag lige dem på.
Får du det bedre af det?
Jeg har valgt at afholde min event på Nicks bar.
- Nej. - Og du, min ven, skal servere.
- Jeg vil ikke arbejde for dig, alt andet. - Du er perfekt.
Du har glød, men dit udseende er ingen trussel.
- Ja, faktisk. - Og kun du kan lave de frugt-drinks -
- som gjorde tøserne vanvittige på uni.
- Jeg gør det, men jeg laver ikke de drinks. - Kom nu, Nick. Du har et talent.
Hvorfor sætter du dit lys under en skæppe?
For jo, jeg kan gøre en tøs topløs uden BH -
- blot med en udhulet papaya, en håndfuld knust is og to streger rom.
Men så blev jeg voksen.
Nu vil jeg lave drinks efter en kulminearbejders smag.
Ærligt og ligetil.
Noget a la, "Jeg arbejder i et hul." Og jeg vil slet ikke lave de drinks til dig.
- Hvorfor? - Dårlig styring.
- Du tyller og bliver underlig. - Det er jo år siden.
Jeg er forandret nu. Se lige min habit.
Morgan Freeman fik en habit på, da han blev lukket ud af Shawshank.
Er en tryllekunstner død i den der?
Hej.
Jeg fik sparket.
- Hvad? Seriøst? - Hvad skete der?
Obama.
Jeg er muligvis stadig i chok.
Nu går jeg ind til mig selv og bearbejder det hændte.
Tak, fordi I lyttede.
- Ikke godt, nu græder hun. - Jeg hader, når hun græder.
Hun bliver helt rødmosset. Klamt.
Det her må vi løse lige nu. Kom, vi må gøre noget.
- Hun må ikke gøre noget ... - Det her kan vi ikke lade stå hen.
- Gutter, hun har jo sagt ... - Okay.
- Hej. - Der sker følgende.
Ingen medlidende øjne.
Schmidt, drop "tyk unge på en cykel" blikket.
Det er bare et job, jeg får et nyt.
Du får så mange jobs.
Bare fortsæt jeres gøremål og opfør jer normalt.
Okay?
Hvad er der med dine øjne, Nick?
Hvorfor bliver du ved med at blinke?
De har bare fyret den gale tøs.
Helt klart.
- Stop så. Nick. - Hva'ba?
- Hvad er der med dig? - Flipper du?
- Normal adfærd. - Hvis du vil det.
- Det vil jeg. - Så får du det.
- Hvad skal du, Schmidt? - Ok.
Hej, hej.
- Hejsa. - Hej.
- Hvordan går det, du? - Fint.
Mine babser elsker arbejdsløshed.
De skal ikke i babsefængsel hver dag.
Jobjagten er i gang.
Det her hospitals siger, jeg kan tjene op til 700 dollars.
Og jeg skal bare inficeres med denguefeber.
- Er du sikker på, du er okay? - For 117. gang, ja.
Jeg ved godt, I venter på, at jeg bryder sammen, men jeg har det fint.
- Vær nu normal. - Det er jeg.
- Du har krydsede ben. - Det har jeg altid.
Du har aldrig haft krydsede ben før.
- Jeg anede ikke, du var så smidig. - Tja.
- Vær ikke så sød ved mig. - Er jeg ikke det normalt?
Nej. Der er du olm.
Som en gal gammel mand.
"Jeg hedder Nick. Jeg hader solskin."
"Hvornår blev tyggegummi så fimset?"
"Elevatoren kører for hurtigt." Vær nu olm.
Vågn op, båtnakke!
Undskyld, den røg forkert ud. Vågn nu op, båtnakke.
Nej ... Få styr på det!
- Frygteligt. - Jeg har det ikke lige.
Tænk, at zoologisk have ikke vil låne deres hvide tiger ud. Hvor flabet.
Jeg er til festen, og Phillip Seymour Hoffman siger ...
"Se lige den idiot uden et stort kattedyr."
Schmidt, du behøver en tiger. Jeg behøver et job.
- Hyr mig. - Nej. Jeg hyrer dig ikke ...
Schmidt. Hyr mig dog. Jeg er god til mennesker, og fremragende til fester.
Jeg kan lave alle ballondyr, bare det er en orm eller en slange.
- Nej, Jess. - Kom nu.
- Hjælp nu en kammesjuk. - Jess, du er lige blevet fyret.
Jeg kan ikke have en sårbar person i arbejdsgruppen.
- Det handler om en velfungerende penis. - Knap velfungerende.
Jeg så godt toiletsædet. Og jeg er ikke ustabil, jeg mangler bare et job.
Okay, Jess. Så kan du være min nummer to shot-pige.
- Shot-pige? Nej, ikke shot-pige. - Hvorfor ikke?
Du udstråler ikke den unikke frækhed, så skamfulde mænd -
- brænder ni dollar af på et shot til to. Det har hun ikke.
- Siger du, jeg ikke er lækker? - Nej, ikke ...
- Du er da lækker. - Nick.
Du er bare den sygeplejerske, jeg gerne vil vågne op til efter min mavepumpning.
Ikke? Det er en anden slags lækker. Men stadig lækker.
Jeg bliver en fin shot-pige, Nick.
Jeg fylder glas hver eneste dag.
Oveni har jeg to års stepdans og jazz.
Jeg føler, du tænker det i stykker.
Jeg bliver verdens bedste shot-pige. Skål.
- Skål. - Nu finder jeg mit kostume.
FARE
Lille mand, hvad gift vil du så have?
- Hvad? - Ja. Interessante valg.
Sikken en fin hat. Må jeg få den?
Den dropper vi.
Jeg har valgt af hedde Ivy for i aften.
Jeg studerer til skuespillerinde.
Og jeg går i seng med dig for en rolle hos Paramount.
- Har du andet tøj i bilen? - Hvorfor er du ikke i trøjen, unge mand?
- Dur skankerne ikke? - Det styrer.
Schmidt. Du kommer som kaldet. Temaet for denne fest ...?
Ja, det er fare. Men på et niveau, du umuligt kan begribe.
- Okay. - Jess, hvor er den anden shot-pige?
- Aner det ikke, boss. - Her.
Casey? Tak for dit selskab. Super.
Hør, jeg arbejder ikke med amatører. Jeg deler ikke drikkepenge.
Bliver det for vildt, er jeg røget, for jeg er smådiabetiker.
Og jeg betales gerne med flødeskums-ampuller.
Jeg går efter en PhD.
Pænt Høj af Dinitrogenoxid.
- Hvor gammel er du? - 26.
Tak for at være ærlig.
Jes. Hvem så? Okay, så kom her, tumpe. Super-tumpe.
Hvem vil have lidt ildvand?
Vil nogen have vådtet fløjten?
Det virker. Se lige alle de dejlige damer.
Og vi er kun lige begyndt. Jeg kan gå endnu videre.
Og hvorfor? Fordi jeg har noget i ærmet.
Nej, Schmidt, ikke noget i ærmet. Det virker aldrig.
Bliv siddende og fuldend eksamen, mr. Schmidt.
Indenfor skolesygeplejen kaldes det stadig for "at Schmidte i sengen."
Hvorfor er du stolt over det?
Hvad er nu det her? Schmidt.
Jeg laver jo ikke tøsedrinks mere.
- Jeg har ikke købt det der. - Hvem har så?
- Hvad hedder jeg? - Casey.
I er simpelthen nogen tumper.
Jes. Min penis fungerer.
- Hej. - Hej.
- Hejsa. - Cece.
Jeg skulle lige tjekke den fornyede Schmidt.
- Jeg har hørt meget om det. - Hvor er det godt, du kom.
- Jeg ville fortælle dig ... - Schmidt, du skal møde Robby.
- Min kæreste. - Din hvad?
Der er han.
Ham, der ligner en kirkeklokke?
Dejlig fest. Tak for at invitere os.
- Vend den nu, mand. - Det gør jeg.
Så I lige Ceces nye kæreste? Ham pøbelvældet.
- Schmidty, du gav Cece lave forventninger. - Der må være en forklaring.
Måske er han en mytisk fyrste. Eller også går den til hans knæer.
Schmidt. Bliv nu ikke besat af fyren.
Og her kommer det gakkede.
Gakket, at en fyr vil have en drink?
- Det er en frugteksplosion! - Der var den.
Se mig lige være uartig.
Så uartig.
- Hej. - Jeg hedder Schmidt.
Jeg var også sexpartner med Cece.
- Velkommen til festen. - Tak.
Det er en imponerende fest. Der er jo højttalere overalt.
En derovre. Jeg så to ovre på bagvæggen.
Også der. Den havde jeg overset.
- Ja, der er mange højttalere. - Mange.
Hvad er du? Holder du ferier i Europa?
Næ, jeg har aldrig været udenfor Californien.
Er du med i et band?
Jeg er ikke vild med musik. Hvad er lige mit problem?
- Men så arbejder du for Goldman? - Hvem?
Det her føles godt. Jeg render.
Tillykke med din penis, du.
Hvad hedder du?
Undskyld. Du gode.
Må jeg få en moppe?
Se lige min mås. Se den lige, tumper.
- Jess. - Nick, jeg har det fint.
Du behøver ikke være sød ved mig lige nu.
- Okay. Skal jeg være olm? - Ja.
Så skal du få olm, Jess.
Det her er verdens nemmeste job.
Det eneste, der er nemmere, er at give cigaretter til fanger.
Og hvad nu, hvis jeg ville tage et body-shot på dig?
Nå ja, det kan jeg jo ikke. For du er iført en badedragt fra forrige århundrede.
- Gør det dig vred? - Det er rigtig godt.
Så hold op med at have ondt af dig selv og rend op til den bar -
- og få bølgegang i den spånplade-rumpe, du står med.
- Det var for langt! - Ja, enig.
- Du har en god røv. - For langt.
Hvor er det her sjovt.
Ingen hat.
Ja.
Robby når mig ikke til sokkeholderne.
- Ja. - Jeg kan vinde Cece igen.
Drop det nu.
Hun skal bare huske, hvor fantastisk jeg er.
Heldigvis har jeg noget i ærmet.
Schmidt, nej. Schmidt, ingen ærmer! Lad nu være!
Shot-pige, shot-pige, shot-pige!
Shot-pige!
Jeg er en shot-pige.
Jess. Jess, hvad skal du nu?
Hvad laver jeg, Nick? Jeg er skolelærer, ikke shot-pige.
Ild.
Det farligste af samtlige elementer.
Nu gør jeg sådan her.
Okay. Og lad os så se ...
Nu gør jeg sådan her. Og nu ... Ved jeg ikke helt, hvad jeg gør.
Jeg ved ikke helt, hvordan jeg stopper.
Det her er ægte ild. Jeg undskylder meget. Jeg tror, folk bør gå.
Tusind tak, fordi I kom. Der er gaver ved udgangen.
Tak til min urolog for at gide komme.
Nej, vent lidt. Jeg har det under kontrol.
Cece, tjek lige den her.
Se lige, Cece. Ild.
- Hvor er Robby? - Han henter bilen.
Du skræmte ham altså.
Hvorfor har du ikke ringet i to måneder?
Du slog op.
Jeg ser dig først her i aften med en kæreste.
Og sig, at han tager noget medicin -
- der gør ham oppustet.
Hold nu op. Vi ved jo godt, det aldrig har fungeret.
Vi er alt for ens.
Vi er begge så smukke.
Du skal nok klare dig, ikke?
Du, Cece.
Jeg må vide det. Hvorfor ham?
Hvad er lige hans brand?
- Han er bare en fin fyr. - Og jeg er ...?
- For farligt? - Ja, lige præcis.
- Vi ses, Schmidt. - Ja.
Vidste du det? Jeg kaldes Tee Ball af en årsag.
Når folk træder op med køllen, får de hole in one.
Hvad er der dog sket i dit liv, som har gjort dig sådan her?
Jeg tog teknisk MIT-eksamen, men mistede så halvdelen af hjernen i en ulykke.
Der var den.
W.E. HEARST FOLKESKOLE
- Jeg ville lige sige farvel. - Det regnede jeg med.
Jeg løj for mig selv.
Jeg elsker at undervise.
Det er den, jeg er.
Hvad nu, hvis jeg ikke kan andet?
Jess, hold nu op. Jeg kan ingenting, og se lige mig.
Det kører ok for mig.
Det er jo bare, det at være lærer var det eneste, jeg nogensinde havde lyst til.
- Det ... Det stinker, du ved. - Ja.
Livet stinker.
Og så bedres det.
- Og så stinker det igen, og ... - Ja.
- Og så ... - Stinker det.
Det stinker.
Nick.
Hvad?
Gider du være olm mod mig igen?
- Vågn op, båtnakke. - Vågn selv op!
Du er en frygtelig shot-pige!
Du har hænder som hove og en mås af spåner.
Skal det ligne en shot-girl, din båtnakke?
Jeg misforstod. Jeg troede, jeg var tobakspige.
Det var lige præcis det.
Du ligner faktisk en tobakspige.
Det' for vildt når du kilder min forventning Holder mig hen
Nu i spænding når vi ler Spænding efter mer'
Jeg ku' ikke danse med andre
Nej, ville ikke være med andre
Groove nu med mig
Fare!