♫ wish I had a river ♫
♫ I could skate away on ♫
Hei, Jess.
Aku bawain teh nih.
Aku taruh disini aja ya?
Ini dia.
Jadi, Russell...
Ouch.
Bener kan? siapa yang tau bakal begini?
Bukan aku.
Pastinya bukan Russell.
Menurutku kamu tau bakal begini.
Maksudku, soalnya kamu yang mutusin dia.
- Keluar, Schmidt. - Ooke.
Aku keluar. Tapi tau nggak?
Gini: Kamu bukan
satu-satunya yang disakitin,
Jessica Day. Ekonomi memburuk,
Lebah pada mati, film sekarang bersambung semua,
dan aku...
Jangan bilang "penis patah."
..penisku patah.
jangan pura-pura gak tau kalo aku juga sakit.
Hei, Jess.
- Hei. - Apa judul lagu ini?
"The River." (River=Sungai)
- Kamu suka? - Yeah, aku suka waktu...
kamu muter lagu ini jam 10 malam kemarin.
aku mulai kurang suka waktu udah jam 2 pagi.
dan sekarang aku berharap
matahari terbit, dan ada sungai besar
dan tuh cewek tenggelam disana.
Keluar!
Russell tuh sempurna.
kenapa aku ini?
nge-sabotase diri sendiri?
Jangan-jangan aku ini Cylon? Cylon=Robot dari Battlestar Galatica
Kamu gak cinta dia. Cylon=Robot dari Battlestar Galatica
Gimana kalo aku?
Gimana kalo aku punya pengertian lain tentang cinta
dan itu bener-bener salah?
Jangan nyalahin diri sendiri, oke?
Itu pilihan yang sulit, tapi kamu milih yang bener.
Yeah, mm-hmm.
Jadi gimana kalo kamu matiin lagu itu?
- Aku rasa aku... - matiin itu.
Ow.
♫ It's coming on Christmas... ♫
WINSTON: Ya ampun, dia mati! SCHMIDT: Oh, ayolah!
80 kali lagi! Aku ngerti sekarang, itu sungai!
Oke, Sekarang ayo pergi minum.
Soalnya kamu harus keluar dari kamar ini.
Aku belum siap.
Hidupin lagi lagunya!
Aku dan Caroline punya tarian untuk bikin kamu seneng.
Yeah, aku bakalan nari,
- dan Nick tepuk tangan. - Okay. Aku akan tepuk tangan.
Kamu udah siap sekarang?
- Yeah, aku siap. - Yeah, ayo pergi.
Uh, rasain tuh. Uh, uh.
Ayo, Caroline! Ayo, Caroline!
Lahir untuk berdansa.
♫ Who's that girl? ♫ ♫ Who's that girl? ♫ Sync by Alice | www.addic7ed.com
♫ It's Jess. ♫ Diterjemahakan oleh vexa
Aku bakalan sendirian.
Aku bakalan jadi nenek tua
ngeliatin orang di kereta.
Jess, pertama, kamu gak bakalan tua,
karena manusia-- bakalan abadi sejak 2026.
Dan kedua, bawa sini handphone-mu.
Kok?
Apa kamu mau nelpon Russel
sambil mabuk dan cerita kesalahan yang kamu buat?
- kamu gak mau backslide, percaya deh. - Diam.
Hidupmu terlalu sempurna buat diomongin ke
orang di kondisi jess sekarang.
Denger, Jess, backsliding itu
kejadian setelah putus.
Saat kamu panik dan nangis minta balik ke mantanmu..
..dan ngebuat segalanya jadi hancur berantakan.
- Aku gak bakalan begitu. - Ciri-ciri backslider itu
ada di kamu.
Apa aku udah cerita kalo bossku
ngajak aku main poker bareng malem ini?
Gila, dia ga pernah ngajak orang main poker bareng.
Ayolah, ini masa terbaik di hidupku.
- Winston, diam! - Diam!
JESS: Schmidt, sebenernya aku
- butuh handphoneku. - Gak.
Aku pingin nelfon Russell buat
bilang kalo piyamaku ketinggalan disana.
Waktu kamu bilang kamu pakai piyama
saat pacaran, bisa dibilang kalo hubungan kalian
udah gagal dari awal. - Gak bisa.
Menjijikkan.
Jangan mainin-- Jangan mainin aku.
Are you guys playing a game?
Enggak. cuma nongkrong.
Hey, cantik.
- Hei. - Mau minum apa?
Gimana kalo Nick Miller Manhattans aja?
Ah, segelas bourbon pake gelas plastik.
Sini.
Apa ini waktunya buat muter DVD itu?
DVD apa?
Nick bikin DVD terakhir kali Caroline mutusin dia.
Disitu ada alasan kenapa mereka gak boleh balikan.
Kita punya DVD itu di apartemen.
Ooh. bikin penasaran.
- Mama suka itu. - Aku gak tau apa yang...
Cece datang.
Kenapa dia berpakaian ala mahasiswi?
SCHMIDT: Itu pengalihan.
cuma sampai "adik"ku sembuh.
Ow. Owie.
Damn it.
Kamu nggak apa-apa?
Enggak, aku apa-apa.
Ada apa, Jess?
Aku mikirin pelajaran
yang aku dapet dari Schmidt.
Backsliding.
Oh, jadi menurutmu aku lagi backsliding.
Aku gak tau apa yang harus kita lakuin.
Kamu gampang banget terangsang.
Oh, Lihat, Cece, burung. Ow. Ah, sial!
Schmidt, itu cuma ibu burung di sarangnya!
Apa harus kujelasin, Cece?
Apa?
- Telur. - Oke.
Oke, denger, apa Caroline
secara fisik, mental, dan emosional menyakiti aku bertahun-tahun?
Yes!
Tapi dia berubah.
ini cuma masalah waktu.
Dan awalnya, kita gak siap buat balikan,
dan sekarang kita balikan.
Dan, selain itu,
Caroline lebih seksi
suara di kepalaku, yang terdengar seperti Tom Waits
dan bilang kalo aku gagal and aku gak cocok pake topi.
Aku gak mau hidup sama suara itu.
Ngerti maksudku?
Okay.
Paling nggak besok kamu bisa istirahat.
aku mau ngunjungin dadi-ku.
Apa?
Itu nenekku.
- Oh, bubbe-mu? - Yes, a...
Oh, Aku juga punya bubbe.
- Uh, bubbe-ku ada dirumah. - Yeah.
Orang tua bikin aku panik.
tangan dan kaki mereka..
seperti versi manusia dari tanaman yang terlipat-lipat.
- Benarkah? - Menurutku.
- Hei, Schmidt. - Hei.
Boleh pinjem jaket?
- Yeah, boleh. - Thanks.
CECE: Jadi, kamu gak suka orang tua?
SCHMIDT: Gak sama sekali.
Maksudku, itu menger...
Seperti kismis raksasa berjalan.
Mereka dirumah...
Ini aku.
Aku udah lama mikirin kamu.
Jess.
Hmm?
Tanganku keram.
Oh.
Wow.
Aku gak bisa ngerasain tanganku.
Bangun, kawan.
Kamu bakalan telat ke sekolah.
Genzlinger.
Apa itu?
Ini anting, bro. Menurutmu apaan?
Semalem aku mabuk parah bareng Joe,
dan, gitu deh, Aku ditindik
Ini momen yang sempurna.
Tunggu, aku aja. Biar aku aja.
- Hah, apa? - Biar aku aja.
Lihat deh, ada yang aneh diantara kita.
Satu, dua, tiga.
Tau nggak, secara tradisional, pria
di spesies kita tampil lebih glamor.
Omong-omong, kapan bakalan keluar?
- Antingnya? - bukan, album smooth jazz yang bakal kamu buat.
Hey, kawan. Inget gak um, Paul.
Mercedes-Genz!
WINSTON: Genzel Washington.
Ini dia Genz of the world.
Oke, hadirin, turunkan Genz dan Genzils-mu.
Hei, Schmidt. Apa kabar, Washington?
- Um hei. - Hei.
- Mungkin.. - Oke.
- Kita harus.. - Oh ya, itu terdengar...
Oke.
- Oke - Ya udah.
- Backslider! - Don't.
- Kamu balikan. - Ayolah.
Kamu bener-bener balikan.
dari atas bukit sampai parkiran.
Copot sepatu ski-mu dan tungguin
keluargamu di pondok, Jessica Day.
Denger deh, menurutku ini bakalan bagus.
Aku dan Paul punya masa yang buruk dulu,
dan kayanya aku pengen ngulang lagi.
Si jelek yang cengeng.
Dia tukang nangis paling jelek sedunia.
Kayaknya dia bersin pake slow-motion.
Winston,
Apa itu di kupingmu?
Ini seksi Aku suka ini.
Apa itu alat pelacak
buat ngasih info lokasimu ke shelby?
- Terusin. - Plis, Jess.
Dia baru dateng dari Karnaval.
Tau nggak?
Orang-orang ini menjijikkan.
Aku gak akan jadi setua mereka.
Terimakasih Tuhan.
Maksudku, tempat ini
penuh dengan cardigan. cardigan=semacam jaket
Butuh sesuatu, Dadi?
Cowok seksi
dan kamar hotel aja deh.
Oh, bawain puzzle aja.
Yeah?
Aku membesarkan cewek itu.
Dia berarti banget buatku.
Dia gak sekuat yang terlihat.
Kalo kamu nyakitin dia,
Setelah aku mati, hantuku bakal gentayangan di hidupmu.
Whoa, lihat perapian itu.
Gede banget.
Caroline, itu bukan perapian, itu..
Ruangan yang aman buat ngebakar diri sendiri.
Yeah, tempat ini bagus.
- Iya. - Terkesan dewasa.
Barang-barangmu nanti ditaruh dimana?
Seperti, bakal ditaruh dimana Grateful Dead bears-mu?
Oh, gak kebayang gimana rasanya tinggal disini.
Serius nih, gimana kalo kamu ikut pindah kesini?
Hah, kamu mau kita pindah bareng?
Yeah, maksudku, kalo sekarang kita balikan,
Kita harus bener-bener serius, kan?
Iya.
Maksudku, umurku udah 33th.
Kamu 30; kita sebaya, Inget nggak?
Gak, aku bohong soal itu. Aku 33.
Aku gak mau ngulang semuanya dari awal.
Menurutku, kamu... idemu gak masuk akal.
Tok-tok.
Hai.
Hai juga.
- Um... - Hey...
- Aku mau ngomong... - Ada yang mau ku omongin.
- Oh, maaf, kamu duluan. - Oh, aku duluan.
Um, aku sempet mikirin tentang...
kamu and kejadian semalam.
Oke.
Dan kita ngelakuin sesuatu yang bagus.
Jess, Aku udah punya pacar.
- Apa? - Yeah.
Pacar yang serius banget.
Ya Tuhan.
kenapa kamu gak bilang?
Waktu semalam kamu nelpon, kita lagi..
ada masalah besar, dan aku bingung banget.
kamu selingkuh dari dia sama aku?
Apa itu buruk? Itu buruk.
Itu buruk banget.
Ya ampun, itu buruk banget.
Kenapa kamu ini?!
Sekarang aku ngerti gimana perasaan Bill Clinton.
Sekarang aku ngerti gimana perasaan Monica Lewinsky!
Maaf aku ngebuat kamu jadi Monica Lewinsky.
Jangan nangis!
Kamu bener-bener
Cowok cengeng paling jelek sedunia!
Kamu nangis sambil senyum.
Hei, sayang, ayo makan bareng.
- Oh! - Oh.
Oh, apa kamu nangis?
Apa semua baik-baik aja?
Itu.. Ada..
Maaf kalo aku motong omonganmu,
tapi begitulah
rasanya kuliah elektro, kawan.
I.. Ini gak adil.
Jadi voting itu gak ada artinya.
Ya, aku juga kesel.
Aku bakal kangen kamu, Winston.
- Apa maksudmu? - Aku bakal kangen kamu
saat karavanmu pindah ke desa sebelah.
Ya ampun!
Dia udah punya pacar!
Dia selingkuh dari pacarnya
sama aku.
Aku bahan selingkuhan.
P. Genz mainin kamu?
Aku udah ketemu pacarnya.
Seperti versi Asia-nya aku.
Jess versi Asia. wow, aw.
Bahkan aku gak tau cara balikan.
Aku udah pernah di posisinya.
Aku sempat jadi cewek Asia itu sebelumnya.
Mau sampai kapan kamu bilang "aku versi Asia,"
Soalnya itu jadi masalah buatku.
Aku gak tau namanya, Schmidt.
Tapi aku tau kalo aku jadi dia,
Aku pingin tau seperti apa cowok yang kuajak kencan.
Aan itu alasanku buat ngomong ke dia.
- Apa? Jangan. - Jangan ngelakuin itu.
Hmm. Kadang, waktu kamu punya kesalahan,
kamu cuma bisa ngebiarin itu, terjadi. Iya kan?
Karena kamu gak bisa memperbaikinya.
Pengetahuan.
Santai aja, George Michael berkulit hitam.
Aku harus ngelakuin ini.
Aku harus ngomong ke dia.
61 tahun kita hidup bersama.
14 presiden
dan empat versi Batman.
kenapa kita gak pergi jalan-jalan?
Aku mau ngambil sweatermu.
- Sebentar aja. - Oh, Terimakasih anak manis.
Wow,
Kalian seperti pasangan Yoda (star wars).
Boleh aku bertanya?
- Yeah. - Tembak aja, koboi.
Bagaimana kalian membangun hubungan?
Tau Viagra (obat kuat)?
Aku pakai itu biar kuat di ranjang.
Apa cowok seperti aku punya kesempatan untuk
Bikin orang seperti Cece bahagia?
Gak bisa. Lihat aja semua tahi lalat di mukamu.
- Jadi aku harus nyerah? - Ya enggak lah!
Dia butuh kamu!
DADI: Kamu satu-satunya yang dia butuhkan.
Ini sweatermu, Dadi.
Oh, Terima kasih.
Um, Sebentar lagi kita ketemu di luar ya?
Oke.
Santai aja, Burt.
Tau nggak, ini pertama kalinya
Aku pingin hubungan yang serius dan awet..
dan aku inginnya sama kamu.
Aku juga ngerasain yang sama.
Yang bener?
Oh!
- Sakit banget, soalnya... - Apa yang bikin kamu terangsang?
- Oh... - Ratu berlian?
- Busur panah? - Ya Tuhan.
Gigi palsu dalam gelas?
Aku peduli banget sama kamu.
- Lukisan daun? - Tapi...
Apa kedekatan emosional bikin kamu terangsang?
Sakit banget ya?
Uh, dia pingsan.
Kami butuh pertolongan!
Yo. 'pakabar kawan?
- Gimana audisinya? - Apa?
- Untuk film bajak laut disney? - Ha-ha.
Hey, si T nelfon.
Dia mau mukul mukamu, karena antingmu terlihat bodoh.
Hei, Lil' Wayne juga pake ini...
Oh, Little Wayne Gonzales dari Brazil?
Yang dateng ke Amerika buat nari dan meraih kebebasan!
Aku gak bakal tersinggung, bro. Hidupku lagi ada di puncak.
Lagi ngapain tuh? Ngapain aja kamu seharian?
Oh, sebenernya aku lagi nyari apartemen. Buat Caroline.
Dia butuh apartemen baru, dan dia sempet ngajakin
buat pindah bareng, tapi aku masih mikir-mikir dulu.
Keren, itu keren. Kayaknya bakalan asik.
Aku seneng denger reaksimu. Kirain..
Kamu bakal bilang kalo ini kesalahan besar.
Sebenernya, aku gak mau denger itu.
Ngapain juga, malu-maluin.
Ngapain kalian? Huh? Apa?
Gak, Nick... No, no, no! No!
Nick. Nick. Nick! Nick! Jangan!
Ini buat kebaikanmu.
- Pergi sana! - Ngapain kal...? Gak, Schmidt!
Pegang dia! Oke, pegang dia.
Udah?
Lihat TVnya.
Lihat tuh.
Lihat TVnya..
Oke, Oke, Lihat TVnya.
- Halo, Nick... - Gak!
Demi kebaikanmu, lihat TVnya.
- Kamu yang bodoh dan tampan. - Ayolah!
Kalo kamu nonton ini,
Itu karena kamu balikan sama Caroline.
Iya, Nick. Aku balikan.
Jadi, selamat, idiot.
- Dia ngehancurin kamu. - Kamu gak kenal aku, keparat!
Ini adalah, temanku, air matamu.
- kamu nabung itu disini. - Udah kupegang.
Pikir ulang Nick,
Atau siapapun nama panggilanmu.
Siapa yang mutusin kamu tiga kali?
Salah satunya sebelum kamu pidato di nikahan kakakmu.
Dia udah cerai, jadi aku punya kesempatan lain.
- Ini adalah puisimu tentang Caroline... - Aku gak mau denger.
- Kamu harus denger.
..Tapi terlalu emosional untuk bacain ini sekarang.
Kamu nyuruh Schmidt buat nyimpen ini.
Ini kelakuanmu, Caroline.
Untung kamu nyuruh aku nyimpen ini.
Dua tahun puisi ini ada di dompetku.
- Bacain. - Inilah dia.
NICK: Okay.
"Haruskah kujajarkan kau dengan hari di musim panas?
Tidak, hari musim panas bukanlah seorang pelacur."
Yakin, Nick?
Ginikah caramu buat ngomongin Caroline?
Aku gak bisa gerak, antingku nyangkut.
Tapi ada yang ingin kulakukan untukmu.
Jangan bergerak, Nick, Jangan bergerak!
Ayo ngobrol layaknya pria! Nick! Ah!
Ayo ngobrol layaknya pria.
Lihat udah sampai mana kamu sekarang, Nick.
- Mau selamanya jadi bartender? - Aku masih jadi bartender.
Kamu pingin jadi lebih dewasa
Siapa yang mau berpakaian seperti peselancar profesional yang gak dapet sponsor?
Kamu gak mau hidup seperti ini. Kamu harus move on.
Aku mau bilang kalo yang kamu lakukan bener,
jadi lanjutin aja.
Mau ngobrol Nick-ke-Nick sebentar?
Aku menghormatimu. Kamu mengguncang neraka.
dengan jenggotmu, dan rambut gondrongmu keren,
gak peduli apa kata orang.
Denger, Caroline yang itu memang nyakitin kamu,
Aku ngerti kenapa kamu benci dia.
Tapi ini Caroline yang ini mencerahkan hidupku
dalam 5 menit, Nick.
Kamu mau aku hidup sendirian disini
seumur hidupku?
Hei, apa bedanya aku dan Bill Cosby?
Terima kasih. kalian nyadarin aku akan sesuatu.
Oke, sekarang denger
Menurutku tadi itu obrolan yang bagus, Nick.
Semoga kamu dapet sesuatu dari obrolan tadi. Soalnya aku dapet.
Aku mau nelfon dia.
- Aku mau telf.. - Jangan, keparat, bawa sini.
- Tolong, keluar, aku... - Coach! dia nelfon lagi.
- Kita kehilangan dia. - Ya, kapten Black Sparrow.
- Hei, Paul. - Hei.
Aku gak mau kamu bohong ke pacarmu.
Oke? ini gak adil buat dia.
Kamu harus cerita ke dia apa yang terjadi diantara kita.
Atau aku yang cerita.
Bener. Kamu bener.
- Aku harus cerita ke dia. - Yeah.
Tapi aku takut. Aku gak mau kehilangan, Jess.
Dia belahan jiwaku.
Kalo dia belahan jiwamu, harusnya kita gak tidur bareng.
Aku tau, kamu gak harus percaya aku
Aku gak akan percaya aku Kalo aku di posisimu.
Tapi lihat deh.
Aku udah beliin dia cincin tunangan.
Oh...
Itu.. Itu.. Bagus banget.
Udah dua minggu aku bawa ini di kantong,
aku nunggu momen yang tepat buat ngelamar dia.
Tapi aku selalu panik dan... dan..
Gak tau kenapa, aku takut, dan.. bingung banget,
Maaf kamu jadi terjerumus ke masalah ini,
tapi ini kesalahan terbesar di hidupku.
Paul, Jangan bikin aku kasian ke kamu.
Aku tau. Aku berantakan.
pake banget.
Dan aku bakal kehilangan dia.
Ya Tuhan, Aku gak mau kehilangan dia!
Hey, sayang, tuner-mu ketinggalan di mobilku.
Oh. Hai! Kamu Jess, kan?
Aku Jenn.
Jenn.
Jadi, Aku mau pergi.
- Aku sempat tidur bareng Jess. - Ya Tuhan.
- Apa? - Aku pingin jujur sepenuhnya.
Kejadiannya dua hari yang lalu, Kita ngelakuin banyak hal.
Kita ngobrol, main tangan,
- kita juga sempat perang bantal. - Dia ngebuat..
ini terdengar erotis banget.
Kita cuma, berbaring.. terus... blah.
Aku minta maaf.
Aku... Aku mohon tolong maafin aku.
Aku kira kamu bener-bener cinta.
Aku minta maaf.
Aku orang yang idiot!
- Maaf, aku sangat bodoh. - Ya Tuhan...
Yeah, aku sangat bodoh.
Selamat tinggal, Paul.
Tunggu, Jenn?
Apa lagi?
Yeah, gak, aku minta maaf, tapi...
Aku ngerti perasaanmu.
Aku juga pernah diselingkuhin sebelumnya,
Rasanya seperti seseorang,
merobek-robek hatimu.
tapi...
Orang itu emang gak pantas buatku.
Tapi kalian...
Kalian pasangan yang sempurna.
Aku kira kamu tuh versi asiaku,
tapi aku sadar, akulah yang versi baratmu.
- Hah? - Hah?
Paul cuma takut.
Dan kalo orang ketakutan,
pasti ngelakuin hal bodoh.
Dia punya kesalahan besar.
Besar banget.
Yang kita lakukan 48 jam yang lalu buruk banget...
- Aku aja yang ngomong. - Maaf.
Jenn...
Kamu cinta Paul.
Aku tau itu.
Soalnya kamu masih disini.
Hubungan kalian sekarang...
Jauh lebih penting dari aku.
Dan menurutku...
Paul mau nanya sesuatu ke kamu.
Aku tau waktunya kurang tepat,
Bahkan ini waktu yang buruk untuk ini,
Tapi aku gak peduli.
Aku mau hidup selamanya denganmu,
Jennifer Ruth Toyogi.
- Aku sadar itu sekarang. - Tapi kamu tidur sama dia.
Senang bisa membantu.
Kalo kamu masih cinta aku,
Aku emang masih cinta... Aku...
Oh, yeah.
Um...
Ooh...
Ma... Maukah kamu...
Maukah kamu menikah dengannya?
Ya.
- Apa kamu mau? - Ya.
Jadi kamu dan Cece lagi jaga jarak sekarang.
Ya, sampai penisku gak lagi terlihat...
Seperti tongkat sihir tua.
- Itu berat banget, kawan. - Cowok kayak kita...
dan Nick, Kita adalah pejuang.
Kita tetep bertarung, meskipun..
Kita tahu kita pernah punya kesalahan.
Kayak Nick dan Caroline
- Dan antingmu. - Aku gak akan ngelepas ini.
Tampangmu seperti setan bajak laut,
Bro, berhenti ngejek antingku.
Kamu kayak orang yang ngantri buat...
ikutan pesta ulang tahun Shaquille O'Neal.
Ya ampun...
Hal paling greget baru aja terjadi.
Aku ngebantu Paul ngelamar pacarnya. Mereka tunangan.
- Hebat. - Ah, ceritamu kurang greget.
Mana Nick? Aku pingin ngasitau dia.
Ini bakalan menarik. Um...
Nick juga pingin cerita sesuatu.
- Dia di kamar mandi. - Bagus.
- Yakin? - Nantinya juga dia bakal tau.
Nick! Nick!
- Hei. - Kenapa, Jess?
Um, Paul ngelamar pacarnya didepanku.
Kayaknya aneh banget.
She said yes, dan itu bener-bener...
Indah banget.
Itu bikin aku sadar kalo...
Kamu salah. Semua ceritamu tentang Caroline,
tentang perubahan seiring waktu,
apa itu masuk akal?
Gak.
Soalnya, kalo kamu cinta seseorang, itu simpel.
Oke. Aku ngerti itu... tapi,
Kamu gak pantes buat dia.
Dan... Kamu berhak dicintai.
Aku tau kamu gak mau sendiri,
Tapi ada aku,
Dan aku bakal nyuruh Tom Waits di kepalamu untuk diam.
(Meniru Tom Waits): Kita tidak harus menyudahi semua ini...
Nick.
Kau yang terbaik.
Aku bakal tinggal bareng Caroline.
Kita udah tandatangan kontrak tadi pagi.
Makasih atas ceritanya.
Sekarang perhatiin ini, Nick di masa depan,
Ada beberapa hal yang mau aku omongin.
Jawab telepon dari ibumu.
Jangan tos sama diri sendiri.
Belajar menyelam, Kau seperti anak kecil.
Baik-baik ke Coach, Atau dia bakalan pindah,
Tinggalah bareng orang kulit putih.
Aku bisa karate.
Aku Nick, aku cemberut.
Aku mau nutup kepalaku.
seks itu cepet, bukan kayak lari maraton.
♫ Kau spesial, Kau spesial ♫
♫ Kau... ♫
Sampai ketemu di masa depan...
Nick Miller!
Sync by Alice | www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh vexa