Nick, khách của cậu đang đi tiểu trong nhà vệ sinh
kiểu Hổ Tony.
- Khỏa thân quàng khăn? - Cái gì?
Khỏa thân và choàng khăn.
Không, kiểu mặc áo nhưng không mặc quần?
Kiểu Gấu Pooh hay Paddington.
- Vịt Donald. - Tớ thấy giống
các loại gấu trừ Yogi.
vì đấy là kiểu khỏa thân nhưng đeo cavat.
Alvin, Simon, Theodore.
Tớ thấy cả cặp mông của anh ta.
Dirk là người tốt.
Cậu ta là bạn cùng phòng tớ hồi học trường Luật.
- Gã thông minh nhất tớ gặp. - Vậy anh ta là luật sư?
Không, cậu ta không phải luật sư, nhưng lại có bằng luật,
bằng kinh doanh, cử nhân nông nghiệp.
Cậu ta như là người đi sưu tập bằng vậy.
Cậu ta còn có cả bằng tiến sĩ thơ ca....
Thơ ca chán chết.
Thế mọi chuyện với ngài Tự Cao thế nào?
Buổi hẹn diễn ra rất tuyệt,
cho đến phút lúng túng về cuối.
Em không thường hay hẹn hò.
Mấy gã bằng tuổi em luôn muốn bỏ qua khâu hẹn hò
và tiến thẳng đến ''hũ vàng''.
Và em không cho họ thứ đó
vì em rất keo kiệt với ''vàng'' của mình.
Trừ khi họ ''đào'' được nó.
Tớ còn chưa kể đến đoạn hay nhất đâu.
Chào.
Xe của ông?
Vâng.
Cái gì?
Ông ta vỗ vào lưng tớ.
Tớ nghĩ ít nhất tớ phải được vỗ phía trước.
Cái gì?
Chắc là ông ta bối rối thôi.
Không, Russell chưa bao giờ bối rối.
Đấy là câu trả lời tệ nhất.
Winston, cậu nghĩ sao?
Cảm ơn Trời.
Khỏe không, em yêu?
Là Shelby à?
- Cái gì thế? - Là tiếng mèo kêu.
Là vì cậu làm tiếng roi da, nên bọn mình phải...
- Các cậu! - Đáng nhẽ phải
làm ngược lại.
Tớ sẽ đi hỏi Cece.
Nhưng lần sau các cậu muốn xin lời khuyên về con gái,
đừng tới xin tớ.
- Chắc chắn rồi. - Nghe được đấy.
Không, tớ nói đùa đấy. Tớ rất thích
khi các cậu hỏi ý kiến tớ. Nó làm tớ thấy mình quan trọng.
- Và tớ rất thích khi... - ''Thêm một bóng râm.''
''Giảm một tia sáng,''
''Làm mất đi một nửa vẻ duyên dáng không tên.''
Anh đang quàng khăn của phụ nữ à?
Hãy tới bài diễn thuyết của anh tối mai.
Không đời nào.
Thiệt cho cô ấy thôi, anh bạn.
- Này, Schmidt? - Hả?
Tớ mượn xe của cậu để đèo Shelby ra sân bay được không?
Tớ không có xe, Winston.
Schmidt, cậu có phiền không nếu tớ mượn...
chiếc ''người cấp cứu''?
''Người cấp cứu'' đang nghỉ. Nó cần được chuẩn bị
để hoạt động ngoài giờ vào thứ 2.
Cũng được. Tớ chắc là chiếc ''người cứu thương'' không thể
chở hết được đồ đạc của Shelby.
Ý cậu là thế quái nào, Winston?
''Người cứu thương'' có thể chở được đồ cho 9 cô Shelby của cậu.
Nó có khoang chứa đồ
cho cả ngàn Shelby.
Cậu biết không? Của cậu đây, Winston.
Cầm lấy.
- Cảm nhận sự sang trọng đi. - Cảm ơn.
Tớ có bộ khóa dự phòng rồi, cảm ơn cậu.
Sao cậu lại có khóa dự phòng xe tớ?
Này, có người để cửa mở kìa.
Có ngưởi để khuôn mặt em rất xinh đẹp.
Ai đó?
Tên anh ta là Dirk.
Xin lỗi, Dirk, tôi có bạn trai rồi.
Nhưng nó có ngăn em
khi nhìn thấy điều này không?
Tuyệt thật. Cậu ta có làm các cậu vui không?
Anh ta làm những gì được bảo thôi.
Vậy em là ông chủ và anh ta là thư kí nhỏ của em à?
Em là cô thứ kí tình dục?
Tôi chắc chắn là ông chủ.
Thư kí tình dục, cậu ta nghĩ ra từ đó.
♪ Who's that girl? ♪ Dịch bởi Samuel www.facebook.com/vutientan
♪ Who's that girl? ♪ ♪ It's Jess ♪ Dịch bởi Samuel www.facebook.com/vutientan
Em ghét tiệc độc thân.
Em phải có đến 50 loại dương vật trong đống đồ này.
Máy bay này mà rơi, thì bọn cá mập
sẽ có một đống thứ kì quặc để chơi cùng đấy.
Cá mập? Anh tưởng em đến Vegas?
Không, em sang Mexico. Em tưởng đã bảo anh rồi.
Nếu anh không muốn em đi,
Em sẽ không đi nữa.
Không, không, không, Anh muốn em đi.
Nó sẽ rất vui, em biết đấy?
Bọn mình đã dành 5 tối cuối này cho nhau rồi.
Ý anh là, chúng mình cũng nên có chút riêng tư.
Được rồi.
- Anh nói gì sai à? - Cái gì?
Em xin lỗi. Em không nghe thấy anh nói gì vì anh muốn riêng tư.
Này.
Tin vui đây, Jess đang đi tắm.
Em chỉ cần, 10 phút ''vui vẻ'' thôi.
Hãy ăn cái bánh này trước đã.
Em muốn thử trò tên là ''vét máng''.
Không, Cece.
Anh không muốn làm chuyện đó lúc này.
Anh phải chuyển tên của tất cả mọi người trong công ty
sang phiên bản ''Chúng Tôi Không Phóng Hỏa.''
Cũng được.
Anh cần bao lâu? 20 phút?
Cece... đây là làm việc nghiêm túc
cho ông chủ của anh, không phải em.
Em hiểu có chuyện gì rồi.
Là do tên tóc đuôi ngựa gọi anh là ''lễ tân tình dục.''
''Lễ tân tình dục'' phải nghe điện cả ngày.
Một ''thư kí tình dục'' sắp xếp lịch, lưu trữ văn thư,
cơ bản là điều hành cả văn phòng.
Nên, điều đầu tiên,
cảm ơn em vì đã giáng chức anh.
Và thứ 2, anh bỏ việc.
Vậy gặp anh tối nay.
Em không nghe thấy anh nói gì à?
Không, em nghe rõ từng từ anh nói,
nhưng anh có biết ai là người không nghe thấy không?
Em làm gì vậy?
Đừng có lôi chúng vào chuyện này.
Ôi, trời...
Chúng không nghe thấy gì cả.
Đừng lôi chúng vào chuyện này.
Đừng nói với em.
Nói với chúng ý.
Chào.
Các cậu Harold, Kumar,
Anh... anh yêu cả 2 chú mày.
Và những chuyến thám hiểm điên rồ chúng ta đã trải qua.
Nhưng chúng ta không thể tới Lâu Đài Trắng hôm nay được.
Chỉ là không thể.
Anh nói nghiêm túc đấy à?
Cece?
Schmidt lại làm phiền cậu à?
Chuyện này chưa xong đâu.
Được chứ?
Nó giống như vuốt ve, hay như là... vỗ?
Không, nó là một cái vỗ. Một cái vỗ rõ ràng,
và thực ra khá là nóng bỏng.
Đúng là một người biết vỗ lưng.
Vậy có lúc nào trong tối đó,
cậu bắt chước Ếch Kermit không?
Có lẽ.
Một, hai lần gì đó.
Không, nó làm tớ chết khiếp, và cậu biết thế.
Tớ phải làm gì đây?
Tớ rất muốn gặp lại ông ấy, cực kì luôn.
- Gọi cho ông ấy. - Tớ không thể.
Ông ta là người phức tạp.
Ông ấy bảo rằng đã từng chạy đua với bò,
và tớ trích dẫn câu,
''Không phải bò du lịch ở Pamplona.''
Hãy gọi cho ông ấy đi.
Schmidt nói rằng, giây phút người phụ nữ chạm vào điện thoại,
cô ta sẽ mất quyền lực, trừ khi cô ta nhắn tin sex,
trong trường hợp đó, cô ta giành lại 1 nửa quyền lực.
Schmidt chỉ nói linh tinh...
Schmidt thì biết gì chứ?
Những người cậu sống cùng, toàn là loại trẻ con.
Cậu chỉ từng hẹn hò với trẻ con.
Russell là một người trưởng thành,
và tớ cá rằng ông ta thích phụ nữ
biết họ muốn gì và đòi hỏi nó.
Ông ấy có khinh khí cầu ở sân bay Palm Springs.
Bạn yêu, cậu rắc rối quá.
Cậu chỉ phải nhấc điện thoại lên,
và cậu mời ông ấy đi ăn tối.
Cậu nói đúng đấy. Tớ rất rắc rối.
Tớ sẽ làm vậy.
Cái gì đấy?
Điện thoại.
Ôi, Trời.
Và nó đã kết thúc chuyến đi xuyên suốt thời gian của chúng ta.
Từ Dylan Thomas đến Bob Dylan,
Từ Dylan đến Dylan.
Họ đều tên là Dylan.
- Xem cậu ấy kết thúc nó này. - Tớ có phải xem không?
Chúng ta phải giận dữ.
''Giận dữ cho ánh sáng đang chết.''
''Và khi ánh sáng''
không còn tỏa sáng.''
''Đừng bận tâm, mọi chuyện vẫn ổn cả.''
Hết.
Người thông minh nhất tôi biết.
Giáo sư?
- Giáo sư? - Vâng?
Bọn em muốn nhắc thầy
về bài diễn văn về rượu và pho mát.
Bữa tiệc hả?
Rất xuất sắc.
Bánh quy, bong bóng, cua, bánh gà tráng miệng.
Em đã gửi mail cho thầy về vụ đó.
- Là em đấy. - Đoi khi tôi nhận được
một bức thư quá dài...
Tôi không đọc nó.
Chào.
Ôi, mẹ ơi.
Được rồi, Dirk. Thế còn Deb thì sao?
Các cậu lại có chuyện gì à?
Không, không, mọi chyện vẫn ổn.
Cô ấy bỏ tớ và chuyển khỏi nhà.
Tớ đoán là vì ''quá khó để ủng hộ tớ.''
''Về mặt tài chính.''
Cũng không sao, nhờ chuyện đó mà tớ nhận ra
một thứ mà tớ bỏ lỡ cả đời mình.
Khăn quàng cổ à?
Nữ sinh đại học.
Các cô gái cùng tuổi chúng ta, họ muốn gì?
Họ muốn chúng ta lấy họ, đẻ con con cho họ.
Họ muốn cậu phải có
- dát giường. - Phải.
Họ muốn cậu rửa bát đĩa,
nhưng các cô nàng đại học
tất cả những gì họ muốn
là nói rằng ảnh của họ có tiềm năng.
Nhưng không phải họ chỉ muốn đi chơi với người cùng tuổi sao?
Dạo này cậu có đi chơi với thằng nào 20 tuổi không?
Tin tớ đi, họ để tiêu chuẩn thấp lắm
Họ còn chưa qua giai đoạn đồng tính nữa.
Này các cậu, tớ sẽ
đi gọi điện nhanh cho Shelby.
Chỉ là kiểm tra xem mọi chuyển có ổn không thôi.
- Cũng được thôi. - Sao nào các cậu?
Tớ có bảo rằng bọn tớ sẽ có chút riêng tư,
không có nghĩa là tớ không thể gọi điện, đúng không,
nhỡ có chuyện gì xảy ra trên máy bay.
Cậu biết ''riêng tư'' nghĩa là gì, đúng không?
Riêng tư để ''vui vẻ'' với người khác.
Không, nó có nghĩa là cậu đến Mexico,
và cậu không ''vui vẻ'' với người khác.
Xem này.
Nick, đừng làm vẻ riêng tư với tớ.
Được thôi, anh bạn.
Thế này khó mà
để cậu và tớ ''vui vẻ'' đúng không?
Giờ, Nick, tớ muốn cậu
- cho tớ chút riêng tư. - Được rồi.
Và chỗ riêng tư này cho tớ cơ hội
để làm chuyện đó bao nhiêu cũng được.
Người thông minh nhất tớ gặp.
Cậu thấy ý nghĩa
- của riêng tư chưa? - Cái đó...
Tránh đường ra, mọt sách!
Cậu sẵn sàng để ''vui vẻ'' với mấy em sinh viên chưa?
Này, lần cuối cậu làm chuyện đó là khi nào?
Tớ không biết.
Đến mai, cậu sẽ nói là hôm qua.
Tôi có bản nghiên cứu
mà ông yêu cầu đây, Ông Schmidt.
Em... em đang mặc cái gì thế?
Em không... em không biết.
Em tìm thấy nó
chỗ đồ thất lạc ở phòng tập.
Em không biết làm một thư kí tình dục là như thế nào.
Em chưa bao giờ làm chuyện này.
Em chưa từng phải đi quyến rũ ai bao giờ.
Nếu em định quyến rũ anh,
thì đừng ăn mặc như bà dì Frieda của anh.
Thôi nào?
Em sẽ làm bất cứ điều gì,
và làm ở bất cứ đâu.
Được chứ?
Kể cả ở nơi trong tưởng tượng...
số 3?
Được.
Ban nhạc the Beatles có hay không?
Beatles là hay nhất.
Anh có buồn không khi họ tan ra?
Đáng ra là anh nên buồn, nhưng anh lại không.
Anh không còn phải thế nữa.
Tuyến tiền liệt của anh thế nào?
Em đã đi khám ngực tuần trước,
và chúng ổn cả.
Chỉ là ngực trong đó,
nhưng chúng ta phải cẩn thận.
Cơ thể chúng ta đang phân hủy.
Em ổn chứ?
Trông em có vẻ lạ.
Sao đêm trước chúng ta không hôn nhau?
Em xin lỗi.
Anh xin lỗi.
Không sao.
Cái gì?
- Mọi chuyện ổn chứ? - Anh phải đi.
Tiền trả cho bữa tối đây.
Không tin được anh lại đi mà quên...
Tiền taxi đây.
Về nhà an toàn nhé.
Em yêu, anh không muốn riêng tư.
Anh không muốn ai có riêng tư hết.
Anh muốn đứng trước mặt em.
Anh muốn không khí mà em hít
là không khí thở ra từ mồm anh.
Anh muốn bọn mình hô hấp không khí của nhau
đến khi chỉ còn lại khí carbon dioxide
và bọn mình ngất đi và chết.
Không có chuyến bay.
Schmidt, cậu cho tớ mượn xe cậu lần nữa được không?
''Tất nhiên là được, Winston. Cậu tuyệt lắm.''
Cảm ơn cậu!
Không.
Chào, tên tôi là Nicholas.
Nick, Nick.
Anh bạn, không ai hối tiếc khi tổ chức tiệp cả.
Có tớ.
Dirk, tớ thấy tớ quá già.
Gọi một cô gái là ''Bé con'' vẫn được chứ?
Chúng ta chỉ phải tìm một cô gái phù hợp với cậu.
Với tài sát gái của cậu.
Cái tài đấy mất lâu rồi, và giờ tớ ở đây.
Cậu đã từng là một biểu tượng câu gái ở trường Luật.
Nếu bọn con gái là người tuyết,
thì cậu là tháng 3 đấy, anh bạn.
- Đừng làm thế. - Skyler, Miriam,
- lại đây chút nào. - Đừng làm tớ xấu hổ, Dirk.
Thấy bạn anh thế nào?
Anh cũng là giá sư à?
Không, không, anh là thợ pha chế.
30 tuổi,
anh không có bảo hiểm y tế.
Anh biết pha đồ uống à?
Sát gái.
Em hỏi anh có biết pha đồ uống không à?
Phải, như là đồ uống có cồn ý?
Anh làm chuyện đó cực kì chuyên nghiệp.
Anh có thể làm cho em say một cách chuyên nghiệp không?
Em là cảnh sát hả?
Đôi lúc.
Em có mang chứng minh thư không?
Em phải gọi Jenna
và nói rằng em đang hôn một thợ pha chế.
5 tối một tuần.
Jess, cậu tới dự tiệc rồi!
Có chuyện gì thế? Sao dàn diễn viên
của ''Mạng Xã Hội'' lại trong nhà chúng ta?
Dirk là một thiên tài!
Các cô nàng 20 tuổi, họ nghĩ tớ tuyệt vời!
Và nhìn họ xem!
Họ không biết ''Tiếng Chuông Cứu Rỗi'' là gì
và họ chưa bao giờ cảm thấy tổn thương.
Tớ là bạn trai của Skyler!
Cậu tin được không?
Thế bạn trai cậu đâu? Ông ấy đâu rồi?
Tớ không biết. Nó thật tồi tệ.
Ông ấy bỏ đi và đưa tớ $100 tiền taxi!
Cậu biết không?
Tớ sẽ dùng $90 còn lại
chuyển ra khỏi đây và bắt đầu cuộc sống mới.
Rất vui được biết cậu.
Chào...!
Tôi sẽ chết trong cô đơn!
Ôi, không!
Tôi đang rất buồn.
Trái tim tôi bị tổn thương!
Em muốn Nick mang cho chị một đồ uống mới?
- Vì anh ấy thông minh lắm. - Thông minh.
Phải, đúng thế đấy!
Đây.
Tớ không hạnh phúc! 30 tuổi tồi tệ!
Nhập tiệc được lắm.
♪ Đến lúc định nghĩa lại lực hấp dẫn ♪
♪ Anh sẽ cố định nghĩa lại lực hấp dẫn ♪
Đã 2 tiếng rồi.
Điều này thật điên rồ.
Hơn nữa, anh phải đi vệ sinh.
Đái dầm đi.
Vậy em định ngồi lên chỗ đó
suốt chuyến đi này
và thừa nhận với Winston rằng bọn mình ngủ với nhau à?
Chắc chắn rồi. Còn chẳng phải suy nghĩ đến điều đó.
Em không muốn phá hủy những gì chúng ta có, được chứ?
Vì nếu mọi người biết được,
họ sẽ có rất nhiều câu hỏi,
như là, ''Cece, sao cậu lại ngủ với anh ta?''
Và, ''Thật à, tại sao chứ?''
Em nghĩ chúng ta có gì đó để bị phá hủy à?
Lúc trước, ẹm ăn mặc như một thư kí.
Và em phải đeo miếng đệm vai.
Nên em hiển nhiên
là muốn ngủ với anh.
Một bí mật.
Im... đi.
Chuyện này thật tuyệt.
Anh đang lạnh cóng.
Anh lạnh quá.
Sao em lại không lạnh được?
Có phải làn da nâu giữ nhiệt không?
♪ Không gì cản được bạn trở nên nổi tiếng ♪
♪ La ♪
♪ La, la ♪
♪ La, ah-ah, ah... ♪
Bỏ băng vệ sinh ra và uống đi, Trevor!
Nữ Hoàng đã uống xong rồi!
Nốc cạn...!
Shelby.
Em yêu, anh không muốn riêng tư.
Em cũng thế!
Thế nên em đang ở trước nhà anh.
Em đã lên máy bay. Em muốn gặp anh.
Cái gì?!
Anh đang ở Mexico. Anh đến tìm em.
Thật à?
Anh nhớ em, Shelby.
Em thật gợi cảm.
Dù có đeo tóc giả hay không.
Anh không quan tâm, Shelby.
Em khiến anh thấy thật dũng cảm,
và anh chưa từng cảm thấy thế về ai trước đây cả.
Anh yêu em.
Và anh mang bài hát của bọn mình ở mọi nơi anh tới.
Em cũng yêu anh.
Anh đang về đây, em yêu. Không riêng tư!
Anh có đang người vượt biên không?
Anh thật sự bắt người ta bằng câu đó à?
Không, thưa ngài, chỉ có tôi và trái tim Mĩ của mình...
tràn đầy tình yêu.
Vậy anh giải thích thế nào...
về chuyện này?
Tôi không thể... thưa ngài.
Không ai trên thế giới này có thể giải thích được.
Tôi cao quá!
Tôi thấy như là cầu thủ bầu dục người Trung Quốc.
Russell?
Jess.
Tôi không phải Jess.
Tôi là bà con cô ấy... Sylvia?
Em ổn chứ?
Em muốn ăn bánh rán.
Vậy bọn mình đi ăn bánh rán nào.
Xin em?
Anh muốn nói chuyện... riêng với em.
Đây là một nhóm vui đấy.
Ông thả tôi về kí túc xá được không?
Nó tên là Halmiton.
Tôi buồn nôn.
Chúa ơi!
Tôi chưa bao giờ nhảy ra khỏi xe đang chạy bao giờ!
Thế này quá đỉnh!
- Nick, đấy là mặt đường. - Cái gì?
Cậu muốn vào rừng mà.
Tôi muốn vào rừng. Ông thông minh lắm, Russ.
- Lại đây. - Không có gì đâu.
Ông được lắm, Russ.
Chúng ta có thể ôm nhau sau.
Đấy không phải cô ấy đâu, ông biết đấy.
Cô ấy không giống bọn tôi.
Cô ấy là một người tốt.
Đến lúc nôn rồi, Russell.
Nghe này, anh bạn, nó thật sự
quan trọng với bọn tớ
rằng mối quan hệ dựa trên xác thịt công bằng của bọn tớ
nơi bọn tớ chơi bài ngửa với nhau,
sẽ được giữ bí mật, trong khi tớ tôn trọng
việc cậu nghe Wicked khi ở một mình,
tớ có thể dùng thông tin đó chống lại cậu
bất cứ lúc nào.
Nhân tiện, có biển báo dừng, ở đằng trước...
Đấy là biến báo dừng à?
Có lẽ cậu sẽ muốn đi chậm lại...
Ôi, Trời ơi. Đó là một biển báo đi.
Tớ không nghĩ đấy là biển báo đi.
Vì nếu một người như cậu
ngủ với một người như cô ấy,
thì có lẽ cả thế giới này đảo ngược lại rồi!
Chỉ là những gì tớ nghĩ thôi.
Anh muốn nói chuyện với em.
Anh muốn có cơ hội giải thích.
Được rồi. Em hiểu.
Chỉ là... em nghĩ
anh muốn một phụ nữ phức tạp, nhưng giờ em nhận ra
anh muốn cặp với các cô gái trẻ hơn vì nó làm anh thấy tuyệt vời.
Và anh biết không?
Nó hiệu quả đấy, vì...
Em nghĩ rằng anh rất hấp dẫn.
Anh không mời em đi chơi
vì em trẻ hơn anh.
Anh làm thế vì anh thích em.
Nhưng anh lại quên mất... phải làm thế nào.
Anh chưa hẹn hò từ năm 1989...
khi anh đưa cô ta đến triển lãm tranh trên cái xe bọ.
Năm 1989 là năm
em học cách dùng máy nướng bánh.
Tin nhắn anh nhận lúc ăn tối là từ vợ cũ.
Sarah ở với cô ấy cuối tuần này,
Anh quên không đưa con bé ống xịt.
Con bé bị lên cơn hen.
- Sarah có ổn không? - Có.
Anh cảm thấy anh nên giải thích.
Và anh thực sự muốn hôn em
- tối hôm trước. - Thật ư?
Anh còn muốn làm hơn cả việc hôn em.
Đôi lúc,anh rất muốn làm chuyện đó với em.
Như là
''vui vẻ'' thực sự.
Nhưng anh lại quên mất
phải chọn thời điểm nào tốt nhất.
Anh đã bối rối.
Anh đã bối rối?
Nick đã nói đúng.
Cậu ấy đôi lúc rất khôn ngoan.
Ôi, Trời Ơi, nó đang xảy ra!
Nó đang ra! Tôi nghĩ mình sắp chết!
Tôi thấy sợ hãi và thích thú!
Em nghĩ sao?
Em nghĩ sao về cái gì?
Em có nghĩ bây giờ là thời điểm thích hợp không?
Em nghĩ thế.
Được rồi.
Ra khỏi người tao, đồ thuốc độc!
Đấy là tay anh đấy à?
Không.
Đấy là tay tôi.
- Ôi, Trời ơi. - Không cần khách sáo.
Ra khỏi đây, Dirk!
Lại đây.
Này!
Ôi, Không!
Các cậu đâu rồi?
Chào?
Các cậu đâu rồi?
Có phải tớ đi lên núi rồi không?
Khi nào mấy ngọn đồi này biến thành núi thế?
Nó vừa xảy ra.
Tớ lạnh quá.
Ai đấy?
Ôi, Trời ơi, Dirk chết rồi!
Dirk chết rồi!
Người tuyệt vời nhất tôi biết.
Dịch bởi Samuel www.facebook.com/vutientan