1
00:00:01,404 --> 00:00:04,201
هي هي هي مرد
اينجاي پارک منه
2
00:00:04,369 --> 00:00:05,502
من اول اينجا بودم
3
00:00:05,554 --> 00:00:06,837
اينجا واسه منه
4
00:00:06,888 --> 00:00:09,557
اينجا اروپا نيسا...حرکت کن
بيخيال نيک-
5
00:00:09,641 --> 00:00:11,425
شايد آدم خوبي باشه
شايد فقط روز بدي داشته
6
00:00:11,509 --> 00:00:12,760
به من مربوز نيست که پسر خوبي هست يا نه
7
00:00:12,844 --> 00:00:15,712
اون داره به زور جاي منو مگيره
8
00:00:15,764 --> 00:00:17,348
نکنم-
بجنب رفيق چرا نمياي پايين که-
9
00:00:17,399 --> 00:00:18,515
نيک-
شلوار منو بکشي پايين-
10
00:00:18,567 --> 00:00:19,266
و کونه منو ببوسي؟
11
00:00:20,602 --> 00:00:21,769
اوه
خداي من
12
00:00:21,853 --> 00:00:23,854
چي داري ميگي الان؟
13
00:00:23,905 --> 00:00:26,323
خداي من شبيه تلفن ميمونه-
تفنگ داره بابا..تفنگه..سرتو بدزد
14
00:00:26,391 --> 00:00:27,558
خداي من.هن.ز فکر ميکني مرد خوبيه؟جس
15
00:00:27,626 --> 00:00:28,892
اين چيزيه که من فکر ميکنم
16
00:00:28,944 --> 00:00:30,611
شايد کسي باهاش بدرفتاري کرده
17
00:00:30,695 --> 00:00:32,529
شايد طريقه ي رابطه برقرار کردن رو بلد نيست
18
00:00:32,581 --> 00:00:34,448
سلام-
برو پايين چيکار داري ميکني؟-
19
00:00:34,532 --> 00:00:35,499
سلام ..مارو نکش
20
00:00:35,567 --> 00:00:36,951
از تفنگت استفاده نکن
21
00:00:37,035 --> 00:00:38,452
تمومش کن..برو پايين
22
00:00:38,536 --> 00:00:39,587
متاسفيم
جا واسه تو هست
23
00:00:39,671 --> 00:00:40,671
آقا
يکم فروتن باشيد
24
00:00:40,738 --> 00:00:42,239
بابت اين متاسفيم
25
00:00:42,290 --> 00:00:43,674
عذر خواهي نکن-
نسبت به اون زياده روي نکن-
26
00:00:43,741 --> 00:00:46,126
من زياده روي کردم؟-
اون تفنگ داره-
27
00:00:46,211 --> 00:00:48,362
تو هم که مثل گاوداري ها لباس پوشيدي
28
00:00:48,430 --> 00:00:49,597
ممنون آقا
ممنون
29
00:00:49,681 --> 00:00:50,981
باور نميکنم که کار کرد
30
00:00:51,049 --> 00:00:53,517
متاسفم-
تو يه مردي که تفنگ داشت رو رام کردي-
31
00:00:53,584 --> 00:00:54,752
روز خوبي داشته باشي
32
00:00:54,819 --> 00:00:56,737
ميبيني کار کرد
33
00:00:56,805 --> 00:00:59,923
تو هميشه بدترين رفتار مردم رو ميبيني
34
00:01:02,644 --> 00:01:06,361
***MRsaeed***مترجم:سعيد
www.IranFilm.com
35
00:01:06,848 --> 00:01:08,115
دوباره اينجا ميريم
36
00:01:08,199 --> 00:01:10,117
بقيه کار هاي پيام دادن رو ببين
37
00:01:10,201 --> 00:01:12,620
توکيو ساعت11بزنگ؟
داره منو ديوونه ميکنه
38
00:01:13,204 --> 00:01:14,004
اين چي رو ميخواد بگه؟
39
00:01:14,072 --> 00:01:16,323
من مثل تو تواين کارا ماهر نيستم
40
00:01:16,408 --> 00:01:18,442
اما صدا ميگه که اينجا يه زنگ هست
41
00:01:18,510 --> 00:01:19,776
از توکيو
42
00:01:19,828 --> 00:01:20,944
مثل امروز
43
00:01:20,996 --> 00:01:22,463
صبر کن تا ساعت 11
44
00:01:22,547 --> 00:01:23,998
نميفهمي
45
00:01:24,082 --> 00:01:26,417
من تازگي ها کلي سيگنال درهم از رئيسم تازه گي ها داشتم
46
00:01:26,468 --> 00:01:27,835
مشکلت چيه؟
47
00:01:27,902 --> 00:01:29,619
همه نميخوان که تورو فريب بدن
48
00:01:29,671 --> 00:01:31,922
گزارش بودجه رو به من ميرسونه
49
00:01:31,973 --> 00:01:34,308
چرا نميتونه بگه که چي ميخواد؟
50
00:01:34,392 --> 00:01:36,593
چرا داره ناقص بازي ميکنه؟
51
00:01:36,645 --> 00:01:38,012
همش تو سرته پسر
هميشه تو سرته
52
00:01:38,079 --> 00:01:40,014
وانيلي بدون چربي
53
00:01:41,098 --> 00:01:43,967
ما درمورد قهوه صحبت نميکنيم
54
00:01:44,519 --> 00:01:46,754
ميکنيم؟
55
00:01:47,521 --> 00:01:48,822
طبق 3لطفا
56
00:01:49,407 --> 00:01:51,275
مطمئن هستي که منم ميخوام
57
00:01:51,326 --> 00:01:53,761
اونجا وايسم؟
58
00:01:54,328 --> 00:01:55,779
من يه بسته واسه اشميت دارم
59
00:01:55,830 --> 00:01:59,833
آقا من خيلي چابلوسم
اما ديگه سقوط کردم
60
00:01:59,901 --> 00:02:01,402
اون گفت که يه بسته داره
61
00:02:02,169 --> 00:02:04,421
براي اشميت
اوه..تو هميشه-
62
00:02:04,452 --> 00:02:06,422
ميخواي با هرکسي دعوا کني!نيک
63
00:02:06,491 --> 00:02:07,958
کسي نميتونه با تو ارتباط برقرار کنه
64
00:02:08,009 --> 00:02:09,693
تفنگ داشت جس
65
00:02:09,761 --> 00:02:12,129
اون منظورشو کامل بهم رسوند
66
00:02:12,180 --> 00:02:14,765
تو هيچوقت با يه آدم بداخلاق برخورد نکردي؟
67
00:02:14,832 --> 00:02:16,800
قطعا و ميدوني چيه؟
و هميشه تو استخر
68
00:02:16,851 --> 00:02:18,969
با کسايي برخورد داشتم که زير آب ميگوزيدن وحباب ميومد بالا
69
00:02:19,020 --> 00:02:20,721
به هرحال فکر کنم مشکلي نباشه
70
00:02:20,805 --> 00:02:22,556
زندگيش خالص دردسره
ميدوني چيه جس-
71
00:02:22,640 --> 00:02:25,842
فکر کنم نميتونم تو اين دنيا زندگي کنم
جايي که من بخندم
72
00:02:25,893 --> 00:02:27,511
و مردم کاري رو بکنن که من ازشون بخوام
73
00:02:27,562 --> 00:02:29,279
هيچوقت نميخندي-
لبخند زدن نشانه ي ضعفه-
74
00:02:30,532 --> 00:02:31,615
!نه
75
00:02:32,182 --> 00:02:33,951
خيلي خب ..همه آروم باشن
76
00:02:43,361 --> 00:02:45,362
گمشو
77
00:02:46,413 --> 00:02:47,797
درست شد
78
00:02:47,864 --> 00:02:49,383
باشه نيک
من زنگ ميزنم صاحبخونه
79
00:02:49,467 --> 00:02:50,300
مسخرست
80
00:02:50,368 --> 00:02:51,701
بهش زنگ نزن
81
00:02:51,753 --> 00:02:52,869
ما بهش نيازي نداريم و اون يه آدم احمقه
82
00:02:52,921 --> 00:02:54,805
به عنوان مثال اينو ببينيد
83
00:02:54,872 --> 00:02:56,473
شايد يه بار هم بهش فرصت ندادي
84
00:02:56,541 --> 00:02:58,092
که بهت نشون بده که چه شخص بزرگي هست
85
00:02:58,176 --> 00:02:59,977
آره يه مرد وحشتناکه
نه جس ديوونست
86
00:03:00,044 --> 00:03:01,378
جدي ميگم بهش زنگ نزن
87
00:03:01,429 --> 00:03:03,480
باشه
88
00:03:05,883 --> 00:03:08,652
هي "کيم"کجا بايد بزارمش
89
00:03:09,719 --> 00:03:12,573
گزارش مالي رو؟
90
00:03:12,657 --> 00:03:14,825
رو ميز-
باشه-
91
00:03:14,892 --> 00:03:16,527
....من فقط
ممنون
92
00:03:16,578 --> 00:03:19,263
اشميت..فايل هاي من دسته بندي شده
93
00:03:21,750 --> 00:03:24,835
اينجا انجامش بده تا.... من بتونم ببينم
94
00:03:25,902 --> 00:03:26,837
باشه
95
00:03:26,904 --> 00:03:29,072
...پس از من ميخواي که
96
00:03:29,124 --> 00:03:31,542
فايل هاي تورو دسته بندي کنم؟
97
00:03:32,593 --> 00:03:33,910
درسته؟
98
00:03:38,416 --> 00:03:39,850
چيکارميکني؟
99
00:03:39,917 --> 00:03:42,035
چيکارميکنم؟باشه
100
00:03:42,103 --> 00:03:44,471
شايد اينارو بخوام مرطوبشون کنم
101
00:03:44,556 --> 00:03:47,391
پس جاشون رو عوض ميکنم
102
00:03:57,952 --> 00:04:00,571
تق تق
آقاي صاحبخونه
103
00:04:00,622 --> 00:04:04,708
ميدونم که فکر ميکنيد که کيک هاي کوچيک نشون عاجز بودنه
104
00:04:05,275 --> 00:04:06,410
ميدونم انجامش بدم
105
00:04:06,461 --> 00:04:08,445
پس اگه تو بتوني سخت باشي
106
00:04:09,196 --> 00:04:10,730
همشو نگه دار
107
00:04:13,467 --> 00:04:15,502
يکم سرده
108
00:04:16,070 --> 00:04:17,954
من دوست دارم
109
00:04:18,022 --> 00:04:20,256
سطل
110
00:04:20,324 --> 00:04:21,808
و بنزينتونو
111
00:04:21,892 --> 00:04:23,727
خيلي خوب ميسوزه
112
00:04:24,294 --> 00:04:25,478
اينجا چي کارميکنيد؟
113
00:04:27,964 --> 00:04:29,149
جارو
114
00:04:30,968 --> 00:04:33,103
چون که اينجا زندگي ميکنم
115
00:04:33,154 --> 00:04:37,140
اينجا خطرات ايمني بسياري تهديد ميکنن
116
00:04:37,891 --> 00:04:40,527
هيچ چيزي درست نيست آقاي صاحبخونه
117
00:04:40,611 --> 00:04:43,279
چي داري بگي؟-
نه-
118
00:04:48,652 --> 00:04:50,920
چه عکس شيريني هست
119
00:04:50,988 --> 00:04:53,039
بچه هاتون چندسالشونه؟
120
00:04:53,124 --> 00:04:54,541
من کشيدمش
121
00:04:54,625 --> 00:04:58,345
اونا خانومم و من هستيم
122
00:04:58,429 --> 00:04:59,996
باشه..ميدوني چيه؟
123
00:05:00,047 --> 00:05:01,915
هم اتاقي من خيلي از شما ميترسه..اما ميدونم
124
00:05:01,982 --> 00:05:03,967
شما مرد خوبي هستيد
و ميدونم که نميخوايد
125
00:05:04,018 --> 00:05:05,185
براي ما4نفر مشکلي پيش بياد
126
00:05:05,269 --> 00:05:06,854
براي 4تاتون؟
127
00:05:06,938 --> 00:05:09,739
آپارتمان 4دي
فقط سه نفر توش زندگي ميکنه
128
00:05:12,009 --> 00:05:15,345
من گفتم 4؟
129
00:05:15,413 --> 00:05:16,512
ميدوني چيه؟
130
00:05:16,564 --> 00:05:18,181
من خودمو دوبار شمردم
131
00:05:18,232 --> 00:05:19,699
خيلي آسون اينکار
132
00:05:19,784 --> 00:05:22,569
يه شخصيت بزرگي درمن هست
133
00:05:22,653 --> 00:05:24,404
ميرم
134
00:05:26,290 --> 00:05:27,657
سلام بچه ها
135
00:05:27,708 --> 00:05:28,776
من يه تمرين تفريحي دارم
136
00:05:28,777 --> 00:05:30,477
من دوست دارم همه فقط يک لحظه
137
00:05:30,562 --> 00:05:33,197
فکر کنن به کارهاي احمقانه اي که ديدن
138
00:05:33,264 --> 00:05:35,932
چطوري رفتار کرده و دوست داره که رفتار کنه
139
00:05:35,984 --> 00:05:38,786
چيکار کردي جس؟
باز کن
140
00:05:38,870 --> 00:05:40,287
تو بهش گفتي؟
141
00:05:40,371 --> 00:05:42,939
يه ذره-
ديگه اتفاقي هست که افتاده بزن بريم
142
00:05:42,991 --> 00:05:43,940
به من بگيد جيني
143
00:05:43,992 --> 00:05:45,793
من "جيني"هستم
بزن بريم
144
00:05:45,877 --> 00:05:47,161
ما اينجاييم..بجنب زود باش
برو برو برو برو
145
00:05:47,245 --> 00:05:48,345
بيخيال اينکاريه که ما ميکنيم
146
00:05:48,413 --> 00:05:49,797
همه سرجاشون
147
00:05:49,881 --> 00:05:51,165
مراقب لحاف ها باش
148
00:05:51,249 --> 00:05:53,300
خفه اشميت
149
00:05:53,384 --> 00:05:55,752
خداي من-
زياد تمرين نکرديم-
150
00:05:56,804 --> 00:05:57,754
جس ببندش
151
00:05:57,806 --> 00:05:59,623
اينجا ليموشيرين هست
اوه-
152
00:06:00,674 --> 00:06:01,975
خوشتيپ..مربي
153
00:06:04,179 --> 00:06:06,730
سلام
154
00:06:06,797 --> 00:06:09,233
جيني..من اوقات خوبي رو تو لس آنجلس داشتم
155
00:06:09,300 --> 00:06:11,902
من آدم هاي تجملي زيادي ديدم که مجلل زندگي ميکردن
156
00:06:11,969 --> 00:06:13,237
هاليوود
157
00:06:13,304 --> 00:06:14,688
خداحافظ
158
00:06:14,772 --> 00:06:16,156
خداحافظ جيني-
آره جيني-
159
00:06:16,241 --> 00:06:17,608
ممنون به خاطر حافظتون
خداحافظ جيني-
160
00:06:17,659 --> 00:06:19,476
جيني..تو بهترين بودي..جيني
161
00:06:19,527 --> 00:06:21,778
من دلم براش تنگ ميشه-
من عاشق جيني هستم-
162
00:06:21,830 --> 00:06:23,697
يکي به من ميخواد بگه که شماها 4تايي اينجازندگي ميکرديد
163
00:06:24,281 --> 00:06:25,115
خيلي سادست
164
00:06:25,166 --> 00:06:27,501
لابد نميدونه که اون درباره ي چي صحبت ميکنه
165
00:06:27,585 --> 00:06:29,670
نميخواي ....نميخواي
بري کتابخونه
166
00:06:29,754 --> 00:06:31,004
کي اينجارو اين شکلي کرده؟
167
00:06:31,089 --> 00:06:32,206
منو مسخره ميکني؟
168
00:06:32,290 --> 00:06:34,007
ميدوني چي ؟خيلي
169
00:06:34,092 --> 00:06:36,159
خجالت آوره
کي اينکارو کرده؟
170
00:06:36,211 --> 00:06:37,594
خيلي آشفته هست-
کجا ميري؟-
171
00:06:40,899 --> 00:06:43,300
سلام
172
00:06:44,068 --> 00:06:45,936
بليط تموم شدش
173
00:06:46,703 --> 00:06:48,004
بايد "ماردي گراس"باشه
174
00:06:51,926 --> 00:06:53,660
خدابا..اين ديگه چيه؟
175
00:06:54,228 --> 00:06:55,696
چرا اينطوريش کرديد؟
176
00:06:55,780 --> 00:06:58,065
اين اتاق اشميته.. باشه؟
اون رنگش کرده
177
00:06:58,149 --> 00:07:01,034
اين انرژي مثبت با جاذبه ي صفر مراسم چايي هست
178
00:07:01,119 --> 00:07:02,619
پاکش کنيد
179
00:07:02,687 --> 00:07:04,121
يا پولشو بديد
180
00:07:04,188 --> 00:07:06,623
خونسرد بود
181
00:07:06,691 --> 00:07:07,958
کي اينو کشيده؟
جيان کارلو-
182
00:07:08,025 --> 00:07:09,660
اونم مثل اشميت عقده کردش
183
00:07:09,711 --> 00:07:11,328
اون مخفي کرد اينجارو
184
00:07:11,379 --> 00:07:14,498
من گفتم که من اينو کشيدمش
و تو رنگش کردي
185
00:07:14,549 --> 00:07:16,032
شاد باشي..رفيق
186
00:07:16,084 --> 00:07:18,502
راستشو بخوايد ..من اوضاع بدتري رو تو سرم ترسيم کرده بودم
187
00:07:19,553 --> 00:07:20,837
براي 4نفر خيلي خوبه
188
00:07:20,888 --> 00:07:23,974
فقط اون نقاشي انرژي سکسي رو پاکش کنيد
و بيش از اين آزارم نديد
189
00:07:24,041 --> 00:07:26,209
آقا صبر کن-
جس بزار بره-
190
00:07:26,961 --> 00:07:28,595
من فقط ميخوام بابت
191
00:07:28,680 --> 00:07:30,764
در مورد اينکه چندنفر هستم دروغ گفتم معذرت خواهي کنم
192
00:07:30,848 --> 00:07:32,182
يادش ننداز
193
00:07:32,233 --> 00:07:33,717
اما وقتي اومدي اينجا داشتي فوران ميکردي
194
00:07:33,768 --> 00:07:35,051
فقط به چندتا چيز دقت کردي
195
00:07:36,771 --> 00:07:38,205
خواهش ميکنم..."رمي
196
00:07:38,273 --> 00:07:41,024
اسم منو از کجا ميدوني؟
اونا بهت گفتن؟
197
00:07:41,775 --> 00:07:43,159
من ديدم که خالکوبي داره ميگه
198
00:07:43,227 --> 00:07:44,728
سلام اسم من "رمي"هست
199
00:07:44,779 --> 00:07:46,747
...و من فقط
بهش اعتماد کردم
200
00:07:46,831 --> 00:07:48,231
ببين من ميدونم شما شخص خوبي هستيد
201
00:07:49,283 --> 00:07:51,084
باشه چي ميخوايد؟
202
00:07:51,169 --> 00:07:52,902
چرا به خودت نمگي که شتر ديدي نديدي؟
203
00:07:53,454 --> 00:07:55,255
اون ..نه تو
204
00:08:01,551 --> 00:08:02,351
اشميت
205
00:08:03,851 --> 00:08:04,635
بله
206
00:08:04,636 --> 00:08:06,503
نياز دارم که هارد منو پاک کني
207
00:08:06,554 --> 00:08:08,973
ميخواي فرمتشون کنم؟
من گفتم-
208
00:08:09,040 --> 00:08:10,207
به تو نياز دارم
209
00:08:10,858 --> 00:08:11,759
براي پاک کردن
210
00:08:12,343 --> 00:08:13,894
يکي از درايو هام
211
00:08:18,183 --> 00:08:19,850
من بايد نامه ي طلاق رو ميديدم
212
00:08:19,918 --> 00:08:22,720
ميدوني ما کارهاي کوچيک رو متوقف کرديم
213
00:08:22,787 --> 00:08:24,154
همينطور فکرهاي کوچيک
214
00:08:24,222 --> 00:08:26,023
يه روز تو پياده روي بوديم
215
00:08:26,074 --> 00:08:27,825
که همه چي تغيير کرد
216
00:08:27,892 --> 00:08:29,827
ما ديگه روي هم نبوديم
217
00:08:29,894 --> 00:08:32,029
بايد خيلي سخت بوده باشه
218
00:08:32,080 --> 00:08:33,280
ميدوني ..اين چيزي بود که بايد بشه
219
00:08:33,365 --> 00:08:34,498
بيخيال"رمي
220
00:08:35,565 --> 00:08:36,400
سخت بوده
221
00:08:36,451 --> 00:08:38,402
سخت بوده
222
00:08:39,470 --> 00:08:40,871
بيا بکشش
223
00:08:41,422 --> 00:08:42,089
خوبه
224
00:08:43,458 --> 00:08:46,210
باشه
225
00:08:46,261 --> 00:08:47,878
بزار بيام کمکت
226
00:08:48,429 --> 00:08:50,080
من فشار ميدم بکش
227
00:08:50,131 --> 00:08:51,548
باشه-
از کل بدنت استفاده کن-
228
00:08:51,599 --> 00:08:53,300
باشه-
خيلي خوبه-
229
00:08:53,385 --> 00:08:54,418
همين بود؟-
باشه-
230
00:08:54,969 --> 00:08:55,886
بعدا انجام ميديد
231
00:08:57,454 --> 00:08:58,389
جس
232
00:08:58,440 --> 00:09:00,357
ميتونم 1دقيقه باهات تنهايي حرف بزنم
233
00:09:01,943 --> 00:09:04,111
چه خبره؟اومدي که بگي قبول داري اشتباه کردي؟
234
00:09:04,195 --> 00:09:07,314
سلام اسم من نيک هست
و مثل گاو ميخورم
235
00:09:07,399 --> 00:09:09,233
اون ازت خواست که باهات بخوابه؟-
نه نخواست-
236
00:09:09,284 --> 00:09:10,734
آره خواست-
اون فقط خواست نشون بده که چطوري ببندم
237
00:09:10,785 --> 00:09:12,986
باشه يه وزي يه مردي خواست به يه زندي يه چيزي رو نشون بده
238
00:09:13,071 --> 00:09:15,105
از پشت.اين فقط بهونست
239
00:09:15,156 --> 00:09:17,274
براي اينکه بايد پشتت و گردنتو ببوسه
240
00:09:17,325 --> 00:09:18,909
فيلم ورزشي ميبيني؟
241
00:09:18,960 --> 00:09:20,461
چيزي نيست-
تو خودتو ابله فرض کردي؟-
242
00:09:22,664 --> 00:09:23,997
نه..تو هميشه داري اشتباه ميکني
243
00:09:24,082 --> 00:09:25,332
اجازه بده نشونت بدم
244
00:09:25,417 --> 00:09:27,167
نه.نه.نه من اينکارو براي سالهاست دارم انجام ميدم
245
00:09:27,252 --> 00:09:28,785
ميبيني فکر ميکنه احمقي
246
00:09:28,837 --> 00:09:31,388
فقط بايد آروم باشي-
اينکارو نکرد-
247
00:09:31,456 --> 00:09:32,456
در واقع همين کارو داشت ميکرد
248
00:09:32,507 --> 00:09:34,141
تو هميشه صفات بد آدمارو ميبيني
249
00:09:34,225 --> 00:09:35,426
آره چون واقعا صفات بدي دارن
250
00:09:35,493 --> 00:09:38,228
5دلاري
251
00:09:38,296 --> 00:09:40,097
ببين کالج دارم ميام
252
00:09:41,733 --> 00:09:44,535
اين صفت مردمه
253
00:09:44,602 --> 00:09:46,687
تو بايد يه کارايي انجام بدي
254
00:09:46,771 --> 00:09:48,105
واقعا داري ازش دفاع ميکني
255
00:09:48,156 --> 00:09:49,440
کسي که منو انداخت تو بوته ها؟
256
00:09:49,507 --> 00:09:51,024
مردم ميتونن خوب باشن
257
00:09:51,109 --> 00:09:52,559
تو بايد بهشون شانسي بدي تا نشونت بدن
258
00:09:53,627 --> 00:09:55,195
سلام دختر کوچولو
259
00:09:56,280 --> 00:09:57,948
آبنبات دوست داري؟
260
00:09:57,999 --> 00:09:59,983
معلومه
261
00:10:00,034 --> 00:10:01,335
خوبه
262
00:10:01,419 --> 00:10:02,503
مادربزرگم کلي داره
263
00:10:09,444 --> 00:10:11,495
چرا نميخواي قبول کني که داري اشتباه ميکني؟
264
00:10:11,546 --> 00:10:14,998
من خوب بودم واون همه چيزو تو آپارتمان ما ثابت کرد
265
00:10:15,049 --> 00:10:16,500
من دارم عاشق اينجا ميشم
266
00:10:16,551 --> 00:10:18,335
پسر اميدوارم تو منو
267
00:10:18,336 --> 00:10:20,938
راه بدي اتاقت تا بوش کنم
268
00:10:21,005 --> 00:10:23,440
بزار بدونم وقتي داري توي تختت شروع ميکني
269
00:10:23,508 --> 00:10:25,025
باشه
270
00:10:27,345 --> 00:10:29,012
اون تخت منو برگردوند
271
00:10:29,063 --> 00:10:30,364
آره
272
00:10:38,289 --> 00:10:41,458
خيلي باحاله
273
00:10:43,727 --> 00:10:45,045
بيخيال
274
00:10:45,130 --> 00:10:47,264
تو هيچ وقت فاستوني نپوشيدي
در واقع به نظر ميرسه
275
00:10:47,332 --> 00:10:49,750
انگار داري نقش زن جيمز باند رو بازي ميکني
276
00:10:49,834 --> 00:10:51,218
در واقع دارم ميرم پيش "کايل
277
00:10:51,302 --> 00:10:53,420
جس دستبند دريازدگيش رو به من قرض داده
278
00:10:53,505 --> 00:10:56,056
ميرم به پارتي "گرک کينر"توي قايق
279
00:10:56,141 --> 00:10:58,325
واقا داري ميري مهموني اله ي دريا؟
280
00:10:58,393 --> 00:11:00,477
آره ..آروم باش
اون اينجا نمياد
281
00:11:00,545 --> 00:11:02,146
ميدونم تا شونزدهم توي "ريو"ميمونه
282
00:11:02,913 --> 00:11:03,931
سي سي
283
00:11:04,015 --> 00:11:06,066
ميتونم باهات بحرفم
284
00:11:06,651 --> 00:11:07,768
به عنوان يه خانم؟
285
00:11:09,771 --> 00:11:12,022
حيلي خب اشميت-
باشه-
286
00:11:12,073 --> 00:11:14,891
منو رئيسم داريم توي ماراتن سکس مسابقه ميديم
287
00:11:14,943 --> 00:11:17,528
و من فکر ميکنم ما چسبيدم به 25مايلي
288
00:11:17,579 --> 00:11:19,663
من تحريک ميشم سي سي
ناخن هاي پام از جاشون کنده ميشن
289
00:11:19,664 --> 00:11:21,564
پاهام سست ميشن
چيزيه که ميتونم ببينم
290
00:11:21,565 --> 00:11:23,283
من خط پايانو ميبينم
فقط نميتونم بهش برسم
291
00:11:23,284 --> 00:11:24,568
من ميخوام يه چيزي اين وسط قرار بدم
292
00:11:24,619 --> 00:11:26,236
مشکل اينجاست حرفي نميزنه
293
00:11:26,287 --> 00:11:28,738
من نميدونم چي فکر ميکنه
294
00:11:28,790 --> 00:11:31,008
بايد حرکت کنم يا نه؟
295
00:11:31,075 --> 00:11:32,909
اجازه نده و برو جلو
296
00:11:33,461 --> 00:11:34,595
اين چيزيه که من ميخوام
297
00:11:34,679 --> 00:11:39,032
هيچ چيزي بدترازاين سکس نيست که يه نفر بخواد ببوسيش
298
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
هيچي؟يعين...منظورم اينه که اگه
299
00:11:40,385 --> 00:11:42,302
موهامو بزنم وکلاه گيس بزارم؟
300
00:11:42,387 --> 00:11:45,022
چظوره از ماردم بخوام بياد براش سکسو توضيح بده
301
00:11:45,089 --> 00:11:46,390
شايد بايد بلاگ افزايش بدم
302
00:11:46,441 --> 00:11:47,257
دوتاشو بکن
303
00:11:49,143 --> 00:11:50,611
هي ..باب راس
نقاشي چطور بود؟
304
00:11:50,695 --> 00:11:52,396
خيلي باحال بود اشميت
305
00:11:52,447 --> 00:11:54,698
چون همه چيزآسون بود
306
00:11:54,765 --> 00:11:58,669
وقتي که يه کشتي داري که در مقابل هجوم ها دفاع کنه
307
00:11:58,736 --> 00:12:00,320
چي؟
اينجا دارمش-
308
00:12:00,405 --> 00:12:03,073
تصميم اشميت درسال جديد 2007
309
00:12:03,124 --> 00:12:05,042
لطفا بخونش-
بهترينش رو بخون-
310
00:12:05,109 --> 00:12:06,326
کارولاين رو تعقيب نکن
311
00:12:06,411 --> 00:12:07,995
اون دختر اشميته
312
00:12:08,079 --> 00:12:09,463
با اون سروکارداشته-
313
00:12:09,547 --> 00:12:10,881
اون دخترمنه-
باشه..کجاپيداش کردي؟-
314
00:12:10,948 --> 00:12:12,249
نميخواي خوندنو تموم کني
315
00:12:12,300 --> 00:12:14,468
من جوون و مست بودم
316
00:12:14,552 --> 00:12:17,471
وقتي مست بودي تو يه پيله قرار داشتي-
پيله-
317
00:12:17,555 --> 00:12:19,956
يه روزي مثل پروانه آزاد ميشي
318
00:12:20,008 --> 00:12:21,558
نه ..اينو نگفته
319
00:12:21,626 --> 00:12:23,143
اون مشاره 3هست-
بيخيال-
320
00:12:23,228 --> 00:12:25,178
چرا اينکارو با من ميکني؟-
شايد بخوام-
321
00:12:25,263 --> 00:12:28,131
شايد بخوام با مته کون نقاشيت رو سوراخ کنم
322
00:12:28,182 --> 00:12:29,349
اين سوگلي منه
323
00:12:29,434 --> 00:12:31,351
برم وسايل وينستون رو پيدا کنم بعد
324
00:12:31,936 --> 00:12:33,186
بدزدمش
325
00:12:33,271 --> 00:12:35,272
!ماله اونو بدزدي
واقعا ميخواستي بدزدي؟
326
00:12:35,323 --> 00:12:36,657
بدش به من
327
00:12:36,741 --> 00:12:38,191
بهترين چيز اتفاق افتادش
328
00:12:38,276 --> 00:12:39,326
من سوراخ کردن "رمي"رو ديدم
329
00:12:39,410 --> 00:12:42,145
تو وان وکلي خيس شدم
330
00:12:42,196 --> 00:12:43,330
خيلي مرطوب بودي
331
00:12:43,414 --> 00:12:44,498
ناخدا
332
00:12:44,582 --> 00:12:46,033
پس منم"رمي"رو
333
00:12:46,117 --> 00:12:48,001
براي شام امشب جهت تشکر کردن دعوت کردم
334
00:12:48,086 --> 00:12:49,703
کي ميتونه آپارتمان رو بچرخه؟
کي؟
335
00:12:49,787 --> 00:12:52,339
من ميخوام-
من قايق دارم-
336
00:12:52,423 --> 00:12:56,093
شايد فقط بايد منو جس باشيم
337
00:12:57,160 --> 00:12:58,629
نه"رمي
338
00:12:58,696 --> 00:13:00,264
نظرم عوض شد..منم هستم
339
00:13:00,831 --> 00:13:02,165
باري تماشا کردن شما
340
00:13:07,024 --> 00:13:09,108
رمي"يه شيشه گرفته"
341
00:13:10,193 --> 00:13:11,161
اين؟
342
00:13:11,212 --> 00:13:13,246
من تو پايين جوش آوردم
343
00:13:13,331 --> 00:13:14,715
من هميشه پنير درست ميکنم
344
00:13:14,799 --> 00:13:16,366
تو اونو نميخوري جس
345
00:13:16,417 --> 00:13:18,585
چرا که نه..رمي درستش کرده
346
00:13:22,423 --> 00:13:23,840
يه ذره ميخواي نيک؟-
نه ممنون-
347
00:13:23,891 --> 00:13:25,892
يکي بايد به هوش باشه تا بعدا باهات بجنگه
348
00:13:25,977 --> 00:13:27,511
نيک خوب باش
چقدر ميتونست سخت باشه
349
00:13:27,562 --> 00:13:29,146
اگه فقط يکم روي خوش نشون بدي؟
350
00:13:29,213 --> 00:13:30,230
روي چيزهاي خوب
351
00:13:30,315 --> 00:13:31,598
تمرکز داشته باش
352
00:13:31,683 --> 00:13:32,516
آره نيک
353
00:13:32,567 --> 00:13:34,318
خوب باش
354
00:13:34,885 --> 00:13:36,353
شماها چيزهاي مشترک زيادي داريد
355
00:13:36,404 --> 00:13:38,221
نيک هم سال پيش شکست عشقي داشت
356
00:13:38,289 --> 00:13:39,489
خيلي براش سخت بود
357
00:13:39,557 --> 00:13:40,557
اشميت ميگفت مادرت پرواز کردش
358
00:13:40,608 --> 00:13:42,109
اون سفرهاي برنامه ريزي شده اي داره
359
00:13:42,193 --> 00:13:45,362
درسته واسه 1ماه عطر زنونه ميزدي؟
360
00:13:45,413 --> 00:13:47,164
در صورتي که بوش همه جا هست
361
00:13:47,231 --> 00:13:49,066
و هميشه مثل دخترا گريه ميکني؟
362
00:13:49,633 --> 00:13:51,118
نه-
يه بار خواستي-
363
00:13:51,202 --> 00:13:54,287
پنجره رو ببندي و زدي دستتو مثل يه دختر شکستوندي
364
00:13:54,372 --> 00:13:57,457
بهتر نيست دنبال به همزبون واسه خودت باشي؟
365
00:13:57,542 --> 00:13:59,242
با آدم هاي مهربون
366
00:13:59,293 --> 00:14:02,245
که کارشون حمايت از حيوانات درختيه؟
367
00:14:03,748 --> 00:14:05,632
مثل من باش
368
00:14:05,717 --> 00:14:07,134
بيا بغلم
369
00:14:10,754 --> 00:14:12,105
همه چي درست ميشه-
آره-
370
00:14:15,143 --> 00:14:18,428
فکر کنم بايد برم خونه و در شيشه ي شراب رو باز کنم
371
00:14:21,515 --> 00:14:23,116
آره شايد منم بايد همچين کاري رو بکنم
372
00:14:57,819 --> 00:14:59,152
منم ميخوام
373
00:14:59,237 --> 00:15:00,237
الان
374
00:15:00,304 --> 00:15:01,971
بلاخره
375
00:15:12,116 --> 00:15:14,984
نه نه نه اون ازم خواست
376
00:15:15,036 --> 00:15:17,120
نه نه نه بهش صدمه نزنيد
اون ازم خواست دوطرفه بوده
377
00:15:21,325 --> 00:15:23,293
پسر امشب
378
00:15:23,344 --> 00:15:27,330
نيمدونم بازم اينجوري خوش ميگذرونم يا نه
379
00:15:27,681 --> 00:15:30,467
پس ممنون
380
00:15:31,018 --> 00:15:31,768
دستشويي خرابه
381
00:15:34,337 --> 00:15:35,471
ديدي؟
382
00:15:35,522 --> 00:15:36,840
حق با من بود
383
00:15:36,891 --> 00:15:38,508
منظورت چيه که حق با توئه؟-
اشتباه ميکردي-
384
00:15:38,559 --> 00:15:41,361
داره چابلوسي منو ميکنه که بياد روتو
385
00:15:41,446 --> 00:15:43,313
چرا راضي نميشي که اشتباه کردي؟
386
00:15:43,364 --> 00:15:44,948
تو چطوري يه عمر باخودت زندگي کردي؟
387
00:15:45,015 --> 00:15:47,067
بخشي وجود نداره که اون بخواد با من بخوابه
388
00:15:47,151 --> 00:15:49,453
اون از اول شب رفته بود تو نخه تو-
نه اينطور نيست-
389
00:15:49,520 --> 00:15:50,620
چشماتو باز کن من نگرانتم-
نه-
390
00:15:57,661 --> 00:15:59,996
هي"رمي"چه بلايي سر شلوارت اومد؟
391
00:16:00,047 --> 00:16:02,432
من هيچوقت بازي سه نفري نداشتم
392
00:16:03,000 --> 00:16:04,701
اين چيزيه که بايد انجام بديم
393
00:16:07,204 --> 00:16:09,806
اين چيزي نبود که انتظار داشتم
394
00:16:12,516 --> 00:16:14,433
من عاضق اينم که ببينم تو اشتباه کردي جس
395
00:16:14,484 --> 00:16:16,018
من يکم در مورد "رمي"اغراق کردم
396
00:16:16,603 --> 00:16:19,471
اما مردم همشون خوبن
و من درمورد اونا اشتباه نکردم
397
00:16:19,522 --> 00:16:20,906
جس..مردم همشون همينطورين
398
00:16:20,973 --> 00:16:22,491
اون از طلاق آسيب ديده
399
00:16:22,575 --> 00:16:24,610
تو هنوزم ميخواي براش بهونه جورکني؟
400
00:16:24,661 --> 00:16:26,912
اگه احساس بدي داري ميتوني از اينجا بري
401
00:16:26,979 --> 00:16:30,949
فقط خودتو تو مسير خوب قرار بده
402
00:16:31,000 --> 00:16:35,454
هي "رمي"داري اون توب هاي شگفت انگيز رو ميندازي بالا
403
00:16:36,873 --> 00:16:38,323
بچرخ تا بچرخيم-
خودت خواستي-
404
00:16:38,374 --> 00:16:40,459
يه بازي واقعي 3نفري باهاش ميکنيم
405
00:16:40,510 --> 00:16:41,760
و به من ثابت کن که من اشتباه ميکنم
406
00:16:41,828 --> 00:16:43,378
فکر کنم ميتوني يه کم بدتر از "رمي"باشيم
407
00:16:43,463 --> 00:16:45,497
اون دستاي قوي اي داره
408
00:16:50,386 --> 00:16:52,437
بريم بازي سه نفره
409
00:17:02,148 --> 00:17:05,350
3تايي باهم بازي ميکنيم و سفر ميکنيم
410
00:17:05,401 --> 00:17:07,803
سه تايي هستيم-
آره-
411
00:17:07,871 --> 00:17:09,454
کاملا سخته
412
00:17:09,522 --> 00:17:10,372
باشه
413
00:17:10,456 --> 00:17:13,458
اين بين اين بچه ها اتفاق ميوفته
414
00:17:13,526 --> 00:17:15,460
الان اتفاق ميوفته جس
415
00:17:15,528 --> 00:17:16,745
آره-
پس ميخواد بگيرتش
416
00:17:16,830 --> 00:17:18,530
حتي اگه کمي ناراحت کننده باشه
417
00:17:18,581 --> 00:17:20,549
مادرمورد چيزهاي ديگه حرف ميزنيم باشه
418
00:17:20,633 --> 00:17:22,417
درومرد ارتباط برقرار کردن
419
00:17:22,502 --> 00:17:23,836
يه آهنگ ملايم هم بزاريد بشنويم
420
00:17:23,887 --> 00:17:25,754
پيشنهاد خوبيه-
باشه؟خيلي خب-
421
00:17:25,839 --> 00:17:27,923
چرا قبول نميکني آدم خوبيه؟
422
00:17:28,007 --> 00:17:30,309
ببين خواستيم چي کنيم چي شد
423
00:17:30,376 --> 00:17:31,810
اشتباه ميکني از خودت دور هستي-
من فقط ميگم مرد خوبيه-
424
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
آره انجامش بديم
425
00:17:35,548 --> 00:17:37,065
منم هستم
426
00:17:37,150 --> 00:17:38,851
من نميتونم واسه مديريت وايسم
427
00:17:38,902 --> 00:17:41,052
توهم هستي جس؟-
آره-
428
00:17:41,104 --> 00:17:42,888
بگو اشتباه کردي-
نه بچرخونش خيلي خوبه
429
00:17:42,939 --> 00:17:44,990
بگو تمومه ..وتموم هست
430
00:17:45,057 --> 00:17:46,892
نيک رو عصباني نکن
431
00:17:46,943 --> 00:17:49,328
ما يه مذاکره ي خوبي خواهيم داشت
432
00:17:49,395 --> 00:17:50,729
آره-
به جز اينکه من پشتتو ماليدم-
433
00:17:50,780 --> 00:17:52,447
درسته-
و من ميرم که شروع کنم-
434
00:17:52,532 --> 00:17:54,666
دکمه هاتون رو باز کنيد
435
00:17:54,734 --> 00:17:56,585
و بعدش من ميخوام
436
00:17:56,669 --> 00:17:58,453
لباسمو در بيارم
437
00:17:58,538 --> 00:18:00,906
به هرحا نميخوام زيرشلواريمو در بيارم
438
00:18:00,957 --> 00:18:02,741
الان نه..ولي ميخوام زيرشلواريمو نگه دارم
439
00:18:02,792 --> 00:18:05,410
اجازه ميدم تو درش بياري نيک
440
00:18:05,461 --> 00:18:07,462
باشه؟چون تو
441
00:18:07,547 --> 00:18:10,415
چون تو امشب ناخداي زيرشلواري هستي-
هدايتش کن-
442
00:18:10,466 --> 00:18:12,250
شانس بزرگيه "رمي
443
00:18:12,302 --> 00:18:14,770
نيک يه ناخداي بزرگي براي زيرشلواريت ميشه
444
00:18:14,854 --> 00:18:16,555
شروعش کنيم
باشه-
445
00:18:16,606 --> 00:18:18,256
شما دوتا شروع کنيد با ما
446
00:18:18,308 --> 00:18:19,858
منو جس شروع کنيم؟-
آره-
447
00:18:19,926 --> 00:18:21,311
باشه؟-
ما دوتا-
448
00:18:21,426 --> 00:18:22,594
شروع کن-
شروع کنيم-
449
00:18:22,595 --> 00:18:23,762
ميدوني بايد چيکار کني
450
00:18:23,830 --> 00:18:25,030
باهم نفس بکشيد
451
00:18:25,097 --> 00:18:26,264
آره جس-
من اينجا نيستم-
452
00:18:26,316 --> 00:18:28,450
تو خانواده راحت باش
453
00:18:28,534 --> 00:18:30,202
بزار شروع شه نيک
454
00:18:30,269 --> 00:18:31,403
انجامش ميدي؟-
آره-
با هم-
455
00:18:31,454 --> 00:18:32,704
....تو انجامش ميدي؟چون من-
آره-
456
00:18:32,772 --> 00:18:33,906
من انجامش ميدم-
خيلي خب باشه-
457
00:18:33,957 --> 00:18:34,957
ما انجامش ميديم-
پس بزار انجامش بديم-
458
00:18:35,041 --> 00:18:36,325
نيک من انجامش ميديم-
459
00:18:36,409 --> 00:18:37,542
بگو که اشتباه کردي تا تموم شه
460
00:18:37,610 --> 00:18:38,627
من اشتباه نميکنم-
جس..ميتوني انجامش بدي-
461
00:18:38,711 --> 00:18:40,545
اما ميتونم-
باشه-
462
00:18:40,613 --> 00:18:41,713
بزار انجامش بديم نيک
463
00:18:41,781 --> 00:18:42,831
پس بزار انجام بشه جس-
ميتونم انجامش بدم-
464
00:18:42,916 --> 00:18:43,832
نه..باشه
465
00:18:43,917 --> 00:18:45,634
باشه..اعتراف ميکنم..من اشتباه کردم
466
00:18:45,718 --> 00:18:47,719
آره..آره
467
00:18:47,787 --> 00:18:49,137
متاسفم "رمي
468
00:18:49,722 --> 00:18:50,756
چي؟کاري که نکرديم هنوز؟
469
00:18:50,807 --> 00:18:52,057
نه-
ما انجامش نميديم-
470
00:18:52,125 --> 00:18:53,175
من سرما خوردم يکم..ميدوني
471
00:18:53,260 --> 00:18:54,810
اين بخشي از سفره-
472
00:18:54,894 --> 00:18:56,511
اينجا چه خبره
473
00:18:57,596 --> 00:18:59,965
باشه..من براي 4نفر آماده نيستم
474
00:19:00,016 --> 00:19:02,484
همين..من من
475
00:19:02,568 --> 00:19:04,069
من ميرم
476
00:19:07,273 --> 00:19:09,358
درواقع اين نوع سفر کردن خيلي باحال بود
477
00:19:10,742 --> 00:19:11,710
چراه بهم نگفتي
478
00:19:11,778 --> 00:19:13,695
4نفر نميتونن توي اين آپارتمان باشن
479
00:19:13,780 --> 00:19:16,832
اگه ما اين حقه رو زديم
ازاين کارمون ناراحت نيستيم.
480
00:19:16,916 --> 00:19:18,200
من حقه رو دوست دارم
481
00:19:18,284 --> 00:19:19,551
فقط نميخوام کسي آسيب ببينه
482
00:19:21,587 --> 00:19:23,171
خيلي خب بريم تميزش کنيم
483
00:19:23,256 --> 00:19:24,656
ما ميخوايم با اينا زندگي کنيم؟
484
00:19:24,707 --> 00:19:26,792
آره-
100%-
485
00:19:27,743 --> 00:19:29,461
سلام "کيم
486
00:19:29,512 --> 00:19:30,963
فقط خوساتم بابت ديروز معذرت بخوام
487
00:19:31,014 --> 00:19:33,782
اميدوارم زياد برات بد نشده باشه..من فقط
488
00:19:33,850 --> 00:19:36,635
من واقعا نميخوام کارمو از دست بدم
489
00:19:36,686 --> 00:19:39,021
من واش 6سال سختي کشيدم
490
00:19:39,605 --> 00:19:42,007
کاري واسه من احمق وجود نداره
491
00:19:42,058 --> 00:19:43,392
از لبت داره خون مياد
492
00:19:43,459 --> 00:19:45,176
لابد وقتي داشتم حرف ميزدم زخمش باز شده
493
00:19:45,228 --> 00:19:49,014
اين استاندارد ساعت 2 نيست
494
00:19:49,065 --> 00:19:51,199
اشتباه بود که زوري بهت خواستم تجاوز کنم
495
00:19:51,284 --> 00:19:53,318
من برات يه چيزي دارم چون من
496
00:19:53,369 --> 00:19:54,987
که خيلي واسم سخته که نشونش بدم
497
00:19:55,038 --> 00:19:57,356
و اگه باور نميکني
498
00:19:57,423 --> 00:19:59,458
اينجاست
499
00:19:59,525 --> 00:20:01,376
مستقيما برو شماره 4 رو بخون
500
00:20:01,461 --> 00:20:02,995
درمورد تو هست
501
00:20:03,046 --> 00:20:07,683
درمورد يه
جديد من هميشه جلق ميزدمC.F.O
502
00:20:07,750 --> 00:20:09,835
من نميتونم باهاش مبارزه کنم
503
00:20:09,886 --> 00:20:13,371
شماره ي هفت:من مثل شناوري هستم که به جايي وصل نيستم
504
00:20:13,423 --> 00:20:16,091
و منو آقاي تموم شده
گري تايم جونس ...صدا ميکنن
505
00:20:16,159 --> 00:20:18,593
تا يه قلاب بياد
ميتونم؟-
506
00:20:18,678 --> 00:20:21,897
شماره ي نه:فقط يه رنگ انتخاب کنيداز"کروس"و
ازشون بخريد
507
00:20:21,981 --> 00:20:23,281
باشه..ممنون
508
00:20:27,569 --> 00:20:30,706
برو اتاق مشاوره به من با توکيو کال وصل شو
509
00:20:30,773 --> 00:20:32,374
الان
510
00:20:35,527 --> 00:20:37,062
آره
511
00:20:49,742 --> 00:20:51,676
زير شلواري..زيرشلواري
512
00:21:16,202 --> 00:21:17,452
پنج...شش
513
00:21:17,537 --> 00:21:20,756
من با مشاوره ي توکيو بهت وصل ميشم
514
00:21:24,077 --> 00:21:28,463
تو معرکه اي
515
00:21:32,301 --> 00:21:33,602
در من هميشه بازه
516
00:21:36,186 --> 00:21:41,221
***MRsaeed***مترجم:سعيد
www.IranFilm.com