Giường anh êm ái thật.
Nhà anh dùng chúng được gần 40 năm rồi đấy.
Chúng mà biết nói thì thế nào nhỉ?
Anh chỉ đang cố tưởng tượng ra.
Đọc căn phòng.
Dịch bởi samuel https://www.facebook.com/vutientan
Chào, Julia. - Chào.
Thật vui khi có thêm con gái trong nhà.
Băng vệ sinh được giấu khắp nơi trong nhà đấy.
Khăn ẩm! Lại ẩm!
Lại bắt đầu rồi... - Cứ như một cái khăn mùi xóa ướt sũng vậy.
Cứ như bị một con chó lông vàng liếm lên người vậy.
Nhìn cái phòng tắm này xem.
Không nên có 2 người phụ nữ trong này.
Các cậu quá bừa bộn. Làm mọi thứ đều ẩm ướt.
80% những thứ trong này đều là của cậu.
Blah, blah, blah. Phải.
Tớ dùng dầu bóng.
Khi tớ xong phần dầu tóc, thì sẽ bắt đầu lần lượt.
Chỗ nào cũng có tóc...
Dây chun nhiều màu.
Tớ thấy ổn. Với tớ thế là chấp nhận được.
Nhưng một cái khăn tắm ẩm là quá mức rồi.
Xin lỗi, vậy cậu có vấn đề gì với khăn ẩm vậy?
Cẩn thận đấy, cô nàng qua đêm của Nick.
- Julia. - Tôi biết tên cô.
- Cậu đang làm dáng đấy à? - Không.
Em sẽ vào sửa soạn trong phòng anh.
Được, em thấy khó chịu khi ở đây à?
Julia, gặp lại cậu tối nay.
Gặp lại cậu sau.
Cô ấy đang giúp mình với mấy cái vé phạt.
Jess, cậu đang lợi dụng cô gái tớ ngủ cùng
để phục vụ mục đích riêng của cậu à?
Xin lỗi, cô gái cậu ngủ cùng à?
Cậu không thể gọi cô ấy là bạn gái à?
- Bọn tớ không quan tâm chuyện đó - Cậu không quan tâm chuyện đó,
vì cậu là kẻ ngụy biện.
Đừng có đóng vai ''gã ngụy biện''.
Đấy không phải cách kẻ ngụy biện nhảy.
Thế hắn nhảy như thế nào?
♪ Tôi quá ngụy biện. ♪
♪ Tôi không tin vào sự cam kết. ♪
- Cậu phải làm chuyện đó. - Cậu phải làm chuyện đó.
Tớ cần phải làm chuyện đó.
- Thế này tệ thật.
♪ Who's that girl? ♪ Who's that girl? ♪
♪ Who's that girl?
♪ Who's that girl? ♪ ♪ It's Jess.
Có lẽ tớ nên gọi cho Shelby.
Tớ chưa gặp lại cô ấy từ khi ở Latvia về.
Bọn tớ đã có khoảng thời gian rất vui vẻ.
Tuyệt thật.
Được rồi. Tạm biệt.
Tớ sẽ gọi cho cô ấy.
Hồi ở Latvia
Họ có uông một loại sữa lên men.
Cả nước sống bằng thứ sữa đó. Nó tên là.
Nó thực sự là một trong các thứ anh thích nhất.
Có rất nhiều thứ anh thích,
nhưng nó đúng là thứ thích nhất
trong các thứ anh thích
Thế... đến chỗ của anh hay của em?
Em cười gì vậy?
Em sẽ không về với anh tối nay.
Anh bỗng dưng xuất hiện sau 2 năm,
và giờ anh chỉ nói về bản thân mình.
Còn chẳng để em nói xen vào một câu nào.
Thế sao em lại đồng ý đi uống nước với anh?
Winston, anh dẫn em đi uống nước
ở quán nơi em làm việc!
Hóa đơn của anh đây.
Cảm ơn về ly nước lọc.
Anh đã bảo em muốn uống gì thì cứ gọi rồi.
Em chọn nước lọc.
Ngồi xuống đi.
Được.
Để tớ lấy chăn cho cậu.
Sao tớ lại cần chăn?
Để ấm thôi.
Cậu muốn ăn bánh quy hay bánh ngọt? Tớ làm đấy.
Không cần đâu. Tớ không thích ăn đồ tráng miệng.
- Tớ chỉ không hay ăn. - Được, được.
Tớ sẽ để nó,
ngay đây.
Tôi không...
Sao cậu không nói tớ xem
có chuyện gì với mấy cái vé phạt?
- Họ có ảnh của cậu à?
♪ Ngay tại hiện trường ♪
Nó đây à?
Được rồi.
Vụ này sẽ khó cãi đây.
Thực ra nó không giống như cậu thấy đâu.
Có một con chim...
nó bị thương,
và nó không tránh khỏi đường, nên tớ phanh gấp và...
nó lấn qua đường ranh giới.
Cậu đã không tới buổi xử án.
Tên bạn trai cũ không gửi thông báo cho tớ
trước buổi xét xử,
vì anh ta không tin vào thư tín,
chắc là do ảnh hưởng của anh ta từ sự chi tiêu của chính phủ.
Giờ cậu phải trả $800 tiền phạt.
Thế nên tớ mới cần một luật sư tài giỏi như cậu.
Thế... cậu giúp được tớ không?
Tớ sẽ cố. Cậu chẳng biết được đâu.
Thẩm phán biết đâu lại tin mấy chuyện ngây thơ như vậy, nên...
Ngây thơ gì cơ?
Câu chuyện của cậu.
Với cái bánh ngọt, và phanh gấp vì mấy con chim,
và...mấy con chim sơn ca giúp mình thay đồ vào buổi sáng?
Tớ không biết là tớ làm vậy.
Cậu làm rất tốt. Ý tớ là, cậu có
đôi mắt to và đẹp, như là một đứa bé sợ sệt.
Tớ chắc nó giúp cậu thoát được khối việc.
Phải, ngoại trừ thị giác ngoại biên của tớ, nó quá tốt.
Thế...
sống ở đây chắc vui lắm?
Có rất nhiều cô gái
ra vào nơi này đúng không?
Schmidt như là hòn đảo Ellis những năm 1800 vậy.
Cậu ấy cặp với tất cả mọi người.
Còn Winston và Nick...
Tớ có lẽ không nên...
- Cậu không cần phải... - Xin được biện hộ!
Không, đấy không phải... - Phản đối!
Nick! - Chào, Julia!
Anh muốn nói chuyện trong phòng chứ? - Được.
Xin lỗi cậu nhé, Jess,
Julie sắp sửa rất thất vọng đấy.
Tớ sẽ nghiên cứu thêm về vụ này,
Tớ sẽ gọi cho mấy người bạn để xem có thể làm được gì.
Mền của cậu đây.
Siêu nhân blazer.
Mấy cái vé phạt thế nào rồi?
Cô ấy có vấn đề với tớ, Nick.
- Cô ấy không thích tớ. - Cậu nói gì vậy?
Cậu là đàn ông nên không hiểu.
Cô ấy không có vấn đề với cậu. Cô ấy chỉ...
Nick, bạn gái cậu là người không thích ăn tráng miệng.
Cô ấy nói cậu ngây thơ à?
Xin lỗi, cô ta không thích đồ tráng miệng sao?
Cô ta đang ở đâu?
Tớ hiểu ý của cô ta rồi.
Cậu thích mấy chuyện của con gái.
Lúc đầu nó cũng làm tớ phát sợ.
Khi mới gặp, cậu còn đội cái mũ làm bằng ruy-băng.
Mũ ruy-băng của tớ. Tớ yêu cái mũ đấy.
Mặc xác cô ta. Và tớ sẽ đội cái mũ đấy.
Đi lấy nó đi.
Quay lại ngay.
Nick, cô ta đâu?
Tôi sẽ vả vỡ mồm cô luật sư đấy ra.
Được rồi, hơi quá rồi đấy các cô.
Cô đấy thực ra đang giúp Jess thoát mấy cái vé phạt đấy.
Bằng cái lối cư sử trịnh thượng và phán xét à?
Cô ấy đã nói gì?
Bỏ cô ta đi, Nick.
Julia đã làm sai điều gì?
Chỉ là chuyện con gái cãi nhau thôi.
Có những thứ không nói ra lời.
Như một lần, có một cô nói với tớ,
''Jess, cậu bị ám ảnh với họa tiết chấm bi.''
Cô ta nói như thế nào?
''Jess, cậu bị ám ảnh với họa tiết chấm bi.''
- Thật là xấu xa. - Tớ rất tiếc.
Và nó phá hỏng tình bạn của bọn tớ.
Tớ không thể bỏ qua những gì liên quan đến chấm bi.
Cảnh báo!
Có người rút máy hút ẩm của tớ
để cắm bàn là.
Tớ sẽ để máy hút ẩm, và khăn tắm của tớ,
trong phòng, nơi mà không có gì bị ẩm ướt.
Cậu biết không, Jess? Julia là kiểu người
không có hứng thú lắm đến mấy chuyện con gái.
Vì cô ấy suy nghĩ như một người đàn ông. Cô ấy không nói bóng gió.
Mù quáng! - Tất cả gì tớ cần biết
là cô ấy yêu tớ.
Không đòi hỏi, không giả dối.
Thế cô ấy có phản ứng không
khi cậu hẹn hò cô gái khác?
Vì... cô ấy đã hỏi tớ.
Vậy sao? - Cậu không biết à?
Vì tớ tưởng 2 người rất thẳng thắn với nhau.
Tớ tưởng 2 người nói với nhau về mọi chuyện.
Cô ấy nói với cậu ta rằng cô ấy không muốn nghiêm túc.
Cách truyền thống đây,
kể cả trong cộng đồng người đồng tính.
Chúng ta đang nói chuyện gì vậy?
Có phải cậu ta vừa nghe câu ''cộng đồng người đồng tính''
đã chạy thẳng ra đây không?
Phải.
Câu hỏi, cho cô.
Cái cộng đồng mà cô vừa nói tới,
có phải phụ nữ...
giống thế này... hay...
giống Nickish đây? - Thôi đi, Schmidt.
Tôi đã hẹn hò với một phụ nữ trông giống Nick đây.
Tuyệt lắm, Felicia.
Sao cậu không công nhận cô ấy là bạn gái cậu?
Tớ chỉ nghĩ
nó không quá quan trọng mà giờ thì tớ đang phát hoảng.
Tớ không giỏi làm bạn trai.
Tớ chỉ giỏi làm người mà cậu sẽ thấy
muốn chơi bời
cho đến khi lấy chồng thôi.
Được rồi, vậy đến giờ, danh sách sợ hãi của Nick gồm có:
Cá mập, nước máy, quan hệ nghiêm túc.
và quả việt quất. - Anh phục vụ.
Lấy cho anh bạn này một ly đi
Các cô, cậu ta đã không được quan hệ trong 4 tháng.
Tới mà xơi đi các cô.
Tôi cực kì ghét cậu, Schmidt. - Sao?
Chuyện với Shelby không ổn à?
Tớ đã nghĩ mọi chuyện sẽ dễ dàng.
Có lẽ...
Tớ không biết tán gái. Không bao giờ biết.
Có lẽ tất cả vì chuyện chơi bóng.
Phải, cậu không biết gì về phụ nữ.
Và đúng là bởi vì cậu chơi bóng.
Cậu thực sự vừa nhận ra là mình không biết tán gái à?
Bí quyết của cậu là gì? Làm thế nào để một người bình thường làm được?
Đừng nói ''bình thường.'' Hảy chỉ nói-- ''trung bình'' thôi.
Cậu hẳn có nhiều mánh nhất cả bọn.
Vì đã nhiều năm,
cậu tay không tán gái rồi.
Cậu ấy nói đúng đấy. - Được rồi.
Tớ đúng là một thằng tay trắng.
Cậu nói đúng, tớ chẳng có gì.
Trừ cái này.
Ôi, trời.
Miller! Không làm Cocktail! nữa
Xin lỗi, Julio.
Julia!
Chào.
Các cậu gọi tên nhau à?
Thế không quá nghiêm túc với cậu à?
Chào.
Em chỉ rẽ qua chơi thôi.
Anh không biết là bọn mình đang như vậy đấy.
Đây là viễn cảnh ngoài ý muốn của việc ăn cháo trả tiền,
chính xác là ở thị trường Châu Á,
và tớ nghĩ là, Jess, cậu sẽ ủng hộ mình việc này.
Cho cô ta thấy cậu là một diễn viên nhào lộn
của gánh xiếc Cirque du Solei.
Winston, hãy hỏi chuyện cô ấy,
để tâm và lắng nghe cô ấy,
đừng nghe lời cậu ta.
Tin tớ đi, tớ không bao giờ nghe lời khuyên của Schmidt.
Chưa và sẽ không bao giờ.
Jess nói với anh rằng
em đã hỏi cô ấy hôm qua. - Cái gì?
Rằng anh có quan hệ với người khác.
Đấy không phải... Cái gì?
Anh không muốn chơi trò này. - Không phải như anh nghĩ đâu.
Em chỉ nói vài điều với cô ấy, vì em có cảm giác
tội lỗi, vì em...
Em đang hẹn hò với người khác và em chỉ...
muốn biết là anh có đang làm vậy không.
- Em đang hẹn hò với người khác? - Vâng.
Không, không, anh cũng đang hẹn hò với người khác.
Tốt, tốt.
Anh làm chuyện đó liên tục. Anh như là người đưa thư vậy.
Nhưng ngoại trừ việc anh không đưa thư, mà đưa tình dục.
Em đã bắt đầu phải mang...
giày chạy trong túi,
vì em phải chạy từ người này đến người khác để quan hệ.
Không thể mang giày cao gót được.
Anh đang làm chuyện đó ngay lúc này đây.
Ngay dưới quầy này.
Và cô ta đang nằm trên.
Cố tưởng tượng ra xem.
- Là cô ta đấy à? - Phải.
Đươc. Tốt.
Chúng ta đều giống nhau.
Đều cùng một giuộc.
Không coi bất cứ gì là nghiêm túc.
Đấy chính xác là thứ em muốn. - Anh cũng vậy.
Em phải đi nhanh vào toilet.
Được, tuyệt.
Julia?
Cô đùa tôi à?
Nick nói gì cô à?
Vì tôi rất xin lỗi, và tôi muốn giải thích...
Sao cô nói với anh ấy chuyện đó?
Cô biết cô biến tôi thành cái gì không?
Tôi hiểu ý cô rồi.
Tôi biết rằng...
tôi là con luật sư xấu tính
luôn mặc vest và làm việc quá nhiều
còn cô... cô là một cô giáo vui vẻ
lúc nào cũng mặc váy sặc sỡ và thích nướng bánh.
Và hiển nhiên, Nick sẽ chạy thằng tới cô
và cô sẽ rúc vào anh ta dưới cái mền và...
Cô có vấn đề gì với những cái mền vậy?
Tôi còn chẳng dùng từ mền.
Và tôi không nói năng như Teddy Ruxpin.
Nếu tôi hành xử như cô ở chỗ làm,
thì chẳng ai sẽ nghe lời tôi cả.
Còn tôi mà cư xử như cô ở chỗ tôi,
thì học sinh của tôi sẽ biến thành
nhưng cái khối hình kì quái đen tối, nên...
Tôi không thích cô.
Và tôi không muốn làm bạn cô.
- Được. - Cô có thể đi đi được không?
Vì...
Tôi sắp khóc,
và cô là người cuối cùng trên đời
mà tôi muốn khóc trước mặt.
Tôi cũng muốn khóc,
Tôi phải khóc ở đâu đây?
Cô không thể chiếm độc quyền khu vực khóc trong toilet được.
Đi đi.
Cậu làm gì vậy, Jess?
- Biến đi! - Tớ xin lỗi.
Winston, anh làm gì ở đây?
Anh tới đây để lắng nghe em.
Anh có nên ngắt lời em để nói vậy không?
Hẳn là không.
Thế... em thế nào?
Nói cho anh về cuộc sống của em, mọi chuyện thế nào?
Winston, em phải làm gì đây?
Em chỉ là một cô nàng dự phòng, trong 2 năm,
và rồi em chẳng là gì, trong 2 năm.
Và rồi anh xuất hiện và khoác lác sau từng ấy năm
như thể chẳng có gì thay đổi.
Anh muốn em nghĩ gì?
Rằng anh là một kẻ ngốc.
Và em biết không?
Em nói đúng, và anh xin lỗi.
Chỉ là từ khi anh nghỉ chơi bóng,
anh nhận ra anh không giỏi chuyện này.
Và nói thật, em còn quá tầm với của anh.
Điều đó là hiển nhiên.
Nhưng... anh mong đây không phải là lần cuối mình gặp nhau,
nhưng dù gì đi đữa, anh cũng chấp nhận.
Em phải quay lại làm việc.
Anh sẽ giúp.
Thấy không?
Em là quản lý.
- Em là quản lý? - Vâng.
- Tuyệt thật. - Vâng.
Vụ thứ 73.
Ông. Sandoval.
Tôi thấy ông đã chuẩn bị tinh thần cho việc này.
Chào.
Cô không cần phải tới.
Tôi chắc cô rất bận.
Tôi nói tôi tới,
- là tôi sẽ tới. - Đừng lo.
- Tôi nghĩ tôi xử lý được. - Hãy...
làm cho xong vụ này rồi đi nhanh khỏi đây.
Thưa quý tòa
Thưa quý tòa.
Đây là sự thực, Thưa quý tòa.
♪ Thưa quý tòa. ♪
Vụ thứ 74--Jessica Day.
- Xin có mặt, thưa ngài - Nghe này.
Cô chỉ phải bào chữa cho chính mình,
rồi tôi sẽ làm nốt.
Được, tôi hiểu rồi.
- Cô chỉ phải nói... - Tôi hiểu rồi! Cảm ơn.
Cô bào chữa thế nào?
- Có tội. - Cái gì?
Tốt. Trả tiền phạt trên gác.
Có lẽ tôi sẽ không bao giờ được biết
câu chuyện bảo vệ con chim có tác dụng không.
Cô thật là một kẻ cứng đầu.
Bọn tôi có một cái bể ở văn phòng
Được rồi. Này!
Tôi có chuyện nói với cô đây.
Cái gì?
Tôi đã phanh vì mấy con chim.
Tôi mê đồ chấm bi.
Tôi đã sờ vào nhũ màu trong 24 giờ vừa rồi.
Tôi dành cả ngày nói chuyện với trẻ con.
Và tôi thấy, về cơ bản cực kì kì lạ
rằng cô không thích ăn tráng miệng.
Nó thật kì lạ, và nó làm tôi phát hoảng.
Và xin lỗi, tôi không nói chuyện như Murphy Brown.
Và tôi ghét cái quần của cô.
Tôi ước nó có ruy băng ở đâu đó trên ý
để làm nó dễ thương hơn 1 chút.
Và thế không có nghĩa là tôi không thông minh
cứng rắn và mạnh mẽ.
Được.
Và tôi biết cô thích Nick,
và tôi không có ý cản trở,
nhưng cô nên nói chuyện với anh ấy.
Cô xong chưa?
Tôi sắp xong rồi.
Tôi sắp phải đi nộp $800 tiền phạt,
và tôi sẽ vẽ trẻ con, và thú vật vào tờ séc đó, đồ ngốc.
Nhầm đường rồi.
Em đã chuyển nhà.
Anh vẫn nhớ nhà cũ của em à?
Chỗ ở khu à?
Không.
- Nó chỉ là ở đáy khu thôi. - Gì cũng được.
Thế này thật hay.
Phải.
Em muốn biết giờ anh muốn làm gì không?
Cái gì?
Anh muốn đưa em đi chơi thực sự.
Sao anh không gọi cho em nhỉ?
Chúc ngủ ngon, Winston.
- Winston, có chuyện gì vậy? - Hả?
Chúc em ngủ ngon.
Mày bị sao thế?
Thật chẳng hay chút nào. Quá ngốc nghếch.
Này! Ai đó ơi!
Khăn của tớ!
Ai đó lấy khăn cho tớ?
Ở trong phòng tớ, gần cái áo choàng Ailen của tớ đấy.
Cái to hơn ý.
Đừng chạm vào cái bé hơn.
Tớ để quên khăn tắm trong phòng.
Không ai được nhìn.
Đừng có nhìn đấy.
- Bọn tôi có muốn nhìn đâu. - Không ai được nhìn.
Đùa à, không ai nhìn thật à?
Được rồi.
- Chết tiệt! - Thấy chưa, anh ta tóc vàng bẩm sinh.
Cái đó có hình dạng gì lạ vậy?
Hình như cậu ấy đang cố nắn lại hình dạng của nó.
Vui đấy. Cầu được ước thấy nhé.
Không, Schidt, lấy cái tạp dề
ở kia kìa, che chỗ đó lại đi!
- Đồ Do Thái. - Làm tôi thấy mình đồng tính hơn.
Cậu định tiếp tục phàn nàn về cái khăn ướt à?
Không, đây là vấn đề về tình dục.
6 tháng trước, tớ đã nghĩ
có một cô bạn gái cùng phòng nghĩa là được làm chuyện đó liên tục...
chắc chắn là với cả bạn cô ấy và cả với cô
Có phụ nữ trong này không?
Phải, hơn bao giờ hết.
Nhưng cậu-- không bao giờ.
Em, anh sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Còn cô... cô là ví dụ cho một nồi súp thập cẩm.
Tớ đang ở một cái phòng tắm ẩm ướt
đầy phụ nữ khỏa thân hàng ngày, và tớ ghét nó.
Nó như một cơn ác mông. Tớ đang ở...
tạp dề in hình dưa hấu với cả...
Băng vệ sinh?
Sao cậu cần cái này để nấu nướng?
Tớ có ý này.
Sao ta không treo khăn tắm lên giá treo
thay vì móc, làm thế nó sẽ khô hơn?
Đấy là...
đấy là một ý hay.
Câu hỏi nhanh cho cô.
Là một bác sĩ phụ khoa đồng tính,
có lẽ, một ngày nào đó, 2 ta
có thể ngồi xuống và nói về STC.
- STC là gì? - Sở Thích Chung.
- Schmidt, mặc quần áo vào! - Được rồi.
Chỉ gợi ý thế thôi.
- Chào. - Chào.
Nick không có nhà.
Không sao.
Vì tôi đến để...
tôi đến
vì tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô và tôi...
Này, Jess, tay tớ bị kẹt
trong đống len..
Tôi không biết cô có khác, xin lỗi.
Không, chỉ là... hội đan len.
- Nick giờ không có nhà. - Không, tôi biết.
Cảm ơn
Tôi sẽ quay lại sau.
Này, Julia.
Cô muốn đan len với bọn tôi không?
Trưởng thành thật khắc nghiệt.
Tôi học trong trường nữ sinh.
Và bọn chúng đối xử với nhau tệ lắm.
Phải, Cece và tôi phải trốn trong toilet 4 năm liền.
Thế này...hay thật đấy, các cậu.
Cảm ơn đã cho tôi tham gia.
Thật là thư giãn.
Trừ việc, tôi không hiểu sao,
nếu tôi đưa con cáo qua hang,
nó không... mũi khâu loạn xạ.
Tôi không biết
sao cái này không biến thành...
Cô đang đan cái gì?
Cái mũ.
Nếu cô làm mũ cho em bé, thì nó hoàn thiện rồi đấy.
Julia.
Em làm gì ở đây?
Em nói chuyện với anh một chút được không?
Được.
Julia.
Dừng lại.
Không, có chuyện em phải nói với anh.
Được rồi, Em nói đi.
Em nói đây.
- Em... - Em nói đi.
Em muốn nói rằng...
Em không muốn hẹn hò với ai khác.
Em chỉ muốn hẹn hò với anh.
Đấy cũng là điều anh muốn nói với em.
- Thật ư? - Phải.
Thế vậy... Nó có nghĩa là gì?
Giờ anh là bạn trai em à?
Anh không muốn nghiêm túc.
Phải.
Bạn trai.
Thế thật tệ,
Anh sẽ...
mang sách cho em từ trường về.
Đúng, nếu em chịu mặc áo leatherman của anh.
- Là áo ''letterman'' chứ. - Không, anh chắc chắn
nó là áo leatherman.
Cái tay áo mấy cầu thủ vẫn mặc mà?
Em nói đúng. Em nói đúng.
Tớ mừng là cậu đã xử lý được,
vì khăn tớ rất khô.
Tớ không xử lý. Tớ chỉ...
Ẩm!
Chết tiệt!
CẢ NHÀ! Phòng tắm. Ngay!
Sao thế, Bố?
- Gì vậy, Schmidt? - Có phải có người
đang trêu tớ không?
Sao khăn tớ vẫn ẩm?
Vì đấy không phải khăn của cậu, đấy là khăn của tớ, Schmidt.
Không, đây không phải khăn của cậu. Khăn cậu là cái màu đỏ.
Để tớ nói cho cậu, anh bạn.
Tớ chưa bao giờ dùng cái này.
Cái đó thì tớ dùng hàng ngày.
Ôi, trời ơi.
Cái khăn này thật ấm và bông.
Cứ như nó được phơi nắng cả đời vậy.
Thế nghĩa là các cậu đã lau của quý của mình
- bằng cùng 1 cái khăn. - Thân mật thật.
Cậu bị điên à?!
Sao cậu lại nghĩ đây là khăn của cậu? Cậu có giặt nó bao giờ không?
Không, Tớ không giặt khăn tắm, mà cái khăn làm sạch tớ.
Ai lại đi giặt khăn tắm chứ?
- Cậu không bao giờ...? - Em giặt khăn tắm không?
- Cậu chưa bao giờ giặt khăn? - Tớ phải làm gì nữa?
Cọ nhà tắm à? Hay rửa xà phòng?
- Cậu phải nghĩ đi, anh bạn. - Tớ đang rất tức giận.
Tớ ra khỏi cái nhà tắm chết tiệt, Sạch sẽ như em bé,
- và tớ dùng khăn. - Để tớ hỏi cậu cái này.
Cậu có bao giờ mặc quần lót của tớ không?
Đôi lúc, Ai quan tâm chứ?
Các cậu không mặc chung quần lót của nhau bao giờ à?
Đừng chối, Ai chẳng có lúc mặc chung quần lót với người khác.
Dịch bởi samuel https://www.facebook.com/vutientan