Ouh
Un film d'horreur.
Je déteste les films d'horreur.
Pourquoi on regarde ça?
Nous ne regardons pas ça, Jess.
Nous regardons ça.
C'est tellement amusant de traîner avec des mecs,
manger de la glace, regarder des films qui font peur.
On a pas peur; on est des mecs.
Chut !
Vous savez ce qu'on devrait regarder?
Est-ce que vous avez déjà vu Fame?
C'est à propos d'un groupe de rêveurs, avec du talent à revendre
prenant New York d'assaut,
un numéro de danse à la fois..
la cafétéria,
la rue...
Oh ! Ooh !
Ca fait beaucoup de sang.
Ca gicle!
Mmm, c'était bon.
Ce mec va se faire exploser.
# Wah, wah. #.
Pourquoi ce mec se ferait-il exploser lui-même?
Désolé. Je l'ai vu au cinéma.
Vous savez ce qu'on devrait regarder d'autre?
Fievel et le Nouveau Monde.
Ca parle d'une petite souris juive
avec un super grand coeur et...
D'accord.
Attendez.
Où est-ce que vous allez?
♪ Hey, girl ♪
♪ What you doing? ♪
♪ Hey, girl ♪
♪ Where you going? ♪
♪ Who's that girl? ♪ ♪ Who's that girl? ♪
♪ It's Jess. ♪.
1x04 - Naked -
Tu sais où tu l'emmènes?
Non.
As-tu besoin d'une liste de mes lieux de rencard les plus sexy?
Tu sais, ça fait un moment pour toi.
Tu veux que je te détende?
Ce n'est pas un rencard, Schmidt.
En fait, je ne sais pas ce que c'est.
Elle est, euh... elle est un peu difficile à cerner.
Ce serait pas sympa si, genre, on sortait ensemble? Genre...
- Est-ce que tu veux qu'on sorte ? - Ouais.
On va, genre, dîner,
et, genre, nous deux, genre, faire des trucs.
- Est-ce que c'est un oui? - Je sais, n'est-ce pas?
- Sérieusement, tu veux aller dîner? - Exact. Non, je sais.
Parfois elle est tellement ironique
que je pense qu'elle est sérieuse.
J'ai pigé. Led Zeppelin est un classique,
mais, je veux dire, ce n'est pas, genre, le groupe de Steve Miller.
Le groupe de Steve Miller? "The Joker"?
Oh, ouais. Non, j'adore le groupe de Steve Miller.
Hey, écoutes. Tu as été hors jeu pendant un moment.
J'ai trois packs de rendez-vous.
Ils marchent à tous les coups.
Pack A: Tour de magie, dîner, boissons.
Pack B: Tour de magie, boissons.
Pack C:...
Tour de magie.
Tu as un rencard? Cool!
Je veux parler de ces trucs-là avec vous.
Avec Amanda.
- Schmidt. - Amanda?
Du bar?
Ouah!
C'est une fille canon.
Hatchie-matchie!
Ouais, je sais à quel point elle est sexy, Jess.
Es-tu déjà sorti avec quelqu'un depuis Caroline?
Non.
Ouah! Alerte grosse affaire.
Trucs effrayants, les enfants.
Hourra !
Chute de pierres. Pont ouvert. Esquive !
C'est pour ça que je ne te parle pas, Jess.
Nick, tu seras bien.
Ne t'inquiètes pas pour ça.
Juste, tu sais, rentre le ventre.
Quoi mon ventre ?
La petite bedaine où tu gardes tes réserves de cookies.
D'accord.
♪ Well, you say with this riddim you have a patch? ♪
# Yellowman mend it #
# And if you haffi done mend it, me set it #
# Zungguzungguguzungguzeng #
# Zungguzunggugu- zungguzeng #
# Seh if yuh have a paper, yuh must have a pen #
# And if yuh have a start, yuh must have a end #
# Seh five plus five, it equal to ten #
# And if yuh have goat... #
J'ai eu beaucoup d'aventures dans cette chambre
pendant que tu étais parti, Winston.
Comment s'est passé l'entretien d'embauche?
Oh tu sais, horrible.
Avez-vous vu le retweet de JWoww
et le twitpic de Gaga?
Je connais Word, et je peux ouvrir un document...
...enregistrer, enregistrer sous,
imprimer,
aperçu avant impression...
Elle voulait juste papoter à propos de trucs
dont je n'avais jamais entendu parler.
Et bien, il va falloir que tu atterrisses, mec.
Le papotage est l'entretien.
J'ai passé les deux dernières années de ma vie en Lettonie.
Je jouais au basket toute l'année.
Je ne lisais pas les infos.
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé en Amérique.
J'ai un entretien d'embauche demain.
Mets moi au jus. Qu'est-ce que j'ai manqué?
De... De ces deux dernières années?
- Donne moi les temps forts. - Les temps forts. Ok.
Euh, le pays est brisé.
Betty White est de retour.
Oh, cool, cool. Et pour le reste des Golden Girls?
Toutes mortes, mec.
Mince. Tu sais quoi? Donne moi ton ordinateur.
Je dois commencer, mec. Je me m'y mets.
# Lady Ann a yuh so take fe toy #
# Playgal all dem call him joy #
# Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy #
# Yuh nuh fe call John John nuh bwoy #
# Yuh nuh fe take I and I fe bwoy #
# Zungguzungguguzungguzeng, watch it! #
C'est ce que c'est.
# Zungguzungguguzungguzeng... #
Hey, Nick, peux-tu baisser cette musique?
# 'Ca Yellowman make yuh feel so fine #
# Me chat all me lyric, me chat dem in a rhyme #
# Me nuh eat lime it full of a rhyme... #
Hey, Nick, peux-tu...
Que...? Qu'est-ce que tu...?!
Oh, mon dieu!
Regardes toi! On dirait un animal!
Qu'est ce que tu regardes maintenant ?
Le discours du roi et The Human Centiped
Les suivants: Precious et David après le dentiste
Je pense que tu fais du bon boulot.
Ok, tu sais quoi, teste-moi.
Fais comme si c'était un entretien. Attaque-moi avec du papotage.
Demande-moi n'importe quoi
Papotage. Allons-y.
Oublie ça, mec. Allons-y!
Allez, qu'est-ce que tu attends, mec?
Tu deviens intense là.
- Tu est celui qui est intense. - Je pense que tu devrais redescendre.
Est-ce que je peux vous parler une seconde?
Il s'est passé quelque chose.
C'était totalement un accident.
C'est pas grand chose. Je voulais juste faire
la chose mature et mettre les choses au clair.
Mais, euh, j'ai accidentellement vu le zizi de Nick
- Quoi? - Qu'est ce qu'elle a dit?
J'ai accidentellement vu le zizi de Nick
et ses bulles.
Mais ce n'est pas grand chose.
Ce n'est rien.
Ce n'est rieeen.
Oh, Nick, hey.
Hey.
Alors, c'était bizarre, non?
Je m'en vais, Jess.
Je pense que nous devrions en parler.
Parler de quoi?
Que j'ai vu...
ton zizi.
Le zizi que j'ai vu.
Bonjour, le zizi.
Tu bloques la porte.
Okay. Cool.
Amuses-toi à ton rencard.
Dis à celui-là de bien se comporter.
L'aventure commence.
Ok. Pardon, Jess
- C'était tellement horrible. - Qu'est ce que je vais faire ?
il ne me reparlera plus jamais. Je suis tellement embarrassée...
C'est pas grand chose, j'ai vu "le truc " de Nick des millions de fois.
Ah bon ?
Je veux dire... Comment?
On a grandit ensemble.
Vestiaire, piscines,
combats de penis... ça arrive.
Pourquoi je ne l'ai pas vu ?
Pourquoi tu veux le voir ?
C'est mon meilleur ami.
Encore une fois, pourquoi tu veux le voir ?
Et si Nick a un accident ?
Et qu'il est horriblement défiguré,
et que je dois l'identifier,
et tout ce qui reste sont ses parties intimes ?
et je suis là, et je dis,
"Désolé, Officier, Je ne peux pas vous aider,
parce que non, je n'ai pas vu son pénis."
et là boom, on l'enterre dans une tombe anonyme.
Encore une fois, pourquoi tu veux le voir ?
- Il ressemble à quoi ? - Qu'est ce que tu veux dire ?
Dis juste quand.
Dis juste ... Sérieux ...
Sérieusement? T'es sér... T'es sérieuse ?
Ok, tu sais quoi ? C'est impossible.
je recommence
Schmidt, j'ai besoin de ton aide.
Okay ... Très bien, Jess, d'accord.
Qu'est ce qui s'est passé quand tu l'a surpris ?
Je sais pas. J'ai en quelque sortes rigolé.
Jess, tu ne peux pas rire d'un homme nu,
surtout Nick
Nick est délicat...
comme une fleur.
Comme une fleur joufflue et endommagée qui se déteste.
Maintenant, écoutes moi. Tu va agir
comme si ça n'était jamais arrivé.
On vit ensemble.
On est une famille.
Les familles parlent de ces choses.
Non. Les familles ignorent les choses jusqu’à ce qu'elles passent.
Hey, maman, hey maman, hey maman,
Je suis un lapin, Maman. Maman!
Maman,maman,maman,
Je suis un lapin, Maman. Maman!
Personne ne veut parler de ce qu'il ressent, Jess.
Ne reparle jamais de ça.
Ok. Je vais l'ignorer.
♪ Je ne vais pas en parler... ♪
Ou chanter à propos de ça.
.. Le bing-bong. J'ai fini.
C'est ma... ma chambre.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Tu embrasses bien.
Peut- on, on peut être sérieux?
ça te dérange d'être juste sérieuse ?
Je vais être sérieuse ... sur ta face.
Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
En fait, ne rions pas quand tu es près de mon pénis.
Enlève-le.
Là, enlève juste ton tee-shirt.
Je peux pas...
Là. Est-ce que...
Tu veux que je le fasse en première ?
Tu m'offres d'enlever ton...
Oh, mon Dieu!
Regardes-toi.
Enlève tes fringues maintenant.
Président Obama.
Ouais, j'aime qu'il veille sur moi.
Est-ce que, genre, tu veux qu'on aille doucement... ou quelque chose?
- C'est sympa. - Ouais.
Mec, ça commence même à ressembler à un triple arc-en-ciel.
Oh, mon Dieu, c'est plein!
Salut, Nick.
Donc je suppose que ton rencard s'est bien passé.
Soirée pyjama.
J'ai quelque chose de l'école
qui, euh, m'a fait penser à toi.
C'est un bâton de parole.
Celui qui tient le bâton de parole
peut dire tout ce qu'il ou elle ressent
sans être jugé.
Je vais le faire en première. Euh...
J'ai l'impression que je veux savoir ce que tu ressens.
Crois-le ou non, ce n'est pas la première fois.
quelqu'un casse mon bâton de parole.
- J'en ai un format voyage. - Non.
Nick, attends!
Nick, nous devons en parler.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolé d'avoir vu ton petit oiseau et tes roupettes.
Et je n'aurais pas du rire. J'ai juste...
Alors pourquoi tu as ri ?
Est-ce qu'il a quelque chose de drôle ?
Non.
Il est beau.
Majestueux.
Un vrai régal.
Oh, mon Dieu.
Je pense que c'est bien que tu dance nu sur de la musique Jamaïquaine.
C'est vraiment cool.
Tu devrais explorer ta sexualité.
- Nick? - Excuse-moi.
Allez, Nick ! Je danse nue tout le temps !
Nous devons en parler.
Ugh! Nick!
Nick, s'il-te-plaît parle moi !
Jess, il n'y a rien à dire.
T'as ruiné mon rencart.
A chaque fois que j’essaie d'enlever mes vêtements, Jess,
J'entends ton petit...
Ton petit cri-ricanement.
Et tout ce que je veux c'est du sexe sans lendemain
avec une magnifique femme qui, oui, parle avec des énigmes.
Mais je ne peux pas,
parce que je n'arrive pas à enlever ton petit...
...de ma tête!
Et bien, peut être que tu ne veux pas avoir de sexe sans lendemain.
Peut-être que c'est pas ton style.
J'ai un bing-bong et des roulettes.
C'est mon style.
Arrêtes de me suivre.
Alors arrêtes de t'enfuir.
Je veux juste avoir une conversation mature.
Comment peut-on avoir une conversation mature
quand tu ne peux même pas dire le mot "pénis"?
Je peux dire le mot "pen..."
- Dis le. - Je ...
"Peernyas"
- Quoi? - "Peernis."
T'as dis "Peernis".
- Penis. - Pas en chantant.
Penis.
Pas comme un fantôme.
Je... Je peux le dire!
- Pianiste. - Non, tu as dit "pianiste."
- Enispay! - Pas de pig-latin.
- "Peernis." - Ok, pas en suédois.
- "Pemo." - Pas en faux italien.
Penis!
La ferme!
- Dis le avec moi.. "pe... - Pe...
-...nis." -...neers.
Ouais, C’esgt moi qui suis immature.
- Hey, mec. - Aah !
Je suis le seul à ne pas l'avoir vu !
- Quoi ? - Juste le canon.
- Non. - Juste les roses.
- Quoi ? - Juste le tuyau, là où ça se connecte.
- Dégage. - Très bien!
Je pensais que nous étions meilleurs amis.
Nous le sommes.
Apparemment pas.
Les meilleurs amis ça fait pas ça, Schmidt.
Ils le font tout le temps.
- T'as rigolé ? - Ouais, je n'y peux rien.
Tu a paniqué et fais ce bruit que tu fais tout le temps?
Quoi ? Je ne fais pas toujours ce bruit.
Bien.
Je crois que j'ai raté le moment
où tout le monde devient cool à propos du sexe.
J'ai vraiment tout gâcher.
Ah, les gars sont simples.
Tu sais ce que je ferais ? J'essaierai d'être à égalité.
T'as vu le sien, montre-lui le tien.
Non.
Je ne peux pas faire ça.
Hey, Winston.
Oh, non. Oh, mec.
L'entretien ? Tu l'as raté ?
Non, je l'ai pas raté.
J'ai déchiré. J'étais super.
A un moment, j'étais à l'exterieur...
... de mon corps me regardant être génial.
- Bah, c'est une bonne chose, non ? - La fille m'a demandé
... pourquoi je voulais vendre des fournitures médicales.
J'avais pas de réponses.
Je n'ai rien fait à part jouer au basket toute ma vie.
"Winston Bishop est un joueur de basket américain
qui a joué en professionnel en Lettonie
et il aime les canards."
Winston, c'est toi qui as écrit la partie sur les canards ?
Je ne les aime même pas particulièrement, mec.
Ok, écoute, mec.
Tu dois lâcher Wikipedia, ok ?
Tu deviens fou.
J'étais le gars qui était assez bon
pour jouer à Latvia.
Et puis un jour, je sais pas, mec ...
J'ai perdu le truc.
Ils ont trouvé un autre mec noir.
Labak melno virietis
- Signifie "le meilleur gars noir". - Le meilleur melno?
- Tu es le meilleur melno. - Je sais pas, mec.
- Je ne sais juste pas ce qui vient après. - Tu sais ce que tu vas faire ?
Allez. Tu vas te lever. Debout. Allez mon pote.
On va te faire sortir de cet appart'
On va te faire bouger. ça va te faire du bien
Woooo! Ca fait du bien.
Carrément. J'adore ça.
Tu sais, je pense que j'avais peur, mec.
J'ai joué au basket ma vie entière.
Et si j'avais perdu mon temps?
Peut être que j'aurais dû réfléchir à ma vie comme tu l'as fait.
Je n'ai rien réfléchi.
Je suis un homme adulte avec des colocataires.
J'ai un boulot stupide. Je suis célibataire.
Mon meilleur ami ne veut même pas me laisser voir son pénis.
Je veux dire, ma vie est un mensonge.
Aah!
Je me sens vraiment mieux.
Merci Schmidt.
Winston, mes jambes!
- Schmidt ? - J'ai des crampes aux jambes
- Schmidt! - Je déteste ma vie. Je déteste ma...
...faire de nouvelles découvertes.
J'agis en fonction de ma peur, apparemment.
- Arrête. Aller. - J'ai besoin d'un...
Fais moi un câlin s'il te plaît. 911.
Ow. Ow.
Hey.
Je suis désolé pour la nuit dernière, Amanda.
Donc tu es... tu es, genre, super pour les "câlins".
Non, je ne suis pas super pour les câlins.
Je sors tout juste d'une relation
et je pense que j'étais nerveux.
J'ai entendu dire que je n'étais pas bon pour parler de
ce que je ressens tout le temps
et je suis vraiment désolé a propos de la nuit dernière.
L'honnêteté.
J'apprécie cela.
Vraiment sympa.
Oh, oui?
On le fait.
T'es tellement canon. J’arrive pas à
croire que je te plais.
Yeah. Yeah.
- Très bien, maintenant. - Yeah.
Oh wow. Ca se passe.
Enlève ton pantalon. Enlève ton pantalon!
Ok, ok.
Yeah, enlève ton pantalon.
- Yeah? - Yeah.
- Tu veux que je te l'enlève? - Ouais.
- Tu le veux ? - Ouais. Enlève-le.
- Okay. Tu veux que je te l'enlève? - Ouais.
Ok, lumières allumées, pantalons enlevés. On y va.
Ok. Ok. Yeah.
Ok, Y'a pas de problèmes.
Yeah. Très bien.
Ok.
Qu'est ce que tu fais?!
Qu'est-ce...? Qui est-ce?!
Qu'est-ce que tu fais?!
Salut. J'suis Jess.
Bienvenue chez nous.
On vit dans un monde avec des règles. On toque.
Nous avons des portes.
Et nous toquons sur ces portes.
Je suis désolé, Nick.
Juste toque!
Nick.
Je...
- Pose ça. - Mais on doit parler.
Il n'y a rien à dire.
J'ai l'impression que Nick ne respecte pas le bâton de parole.
J'ai l'impression, moi aussi.
J'ai le sentiment que Schmidt a eu
une journée particulièrement mauvaise,
et j'ai le sentiment que si Nick est réellement l'ami de Schmidt,
il montrera à Schmidt ce qui est dans son caleçon.
Je me sens soutenu.
Qu'est-ce qui se passe avec vous deux?
Qu'est-ce que vous faites?
Je sens que Nick crie.
Arrête!
Yo. Je voulais juste te remercier
de m'avoir emmené courir.
Je me sens beaucoup mieux.
J'ai toujours pas de boulot, ni rien, mais
Au moins je peux courir deux kilomètres
Je veux dire, te voir courir, c'est juste pathétique.
J'avais besoin de ça.
Je souffre d'asthme à cause du sport.
Est-ce que tu souffres de larmes à cause du sport ?
C'est un vrai truc, ok ? ACS.
Tu sais ce qu'internet m'a appris ?
Il n'y a pas à s'en faire.
Chacun a son moment.
Peut-être qu'un jour on aura un chat.
Et ce chat jouera du piano.
Ou un ours tombera du trampoline.
On a pas besoin de tout comprendre maintenant.
Notre moment viendra.
Hé, mec.
On est frères..
Entre.
Jess, pas besoin de frapper
une fois que tu es entrée.
J'ai travaillé à quelque chose pour toi.
Ok.
Penis
Très bien.
Merci.
Alors, Amanda t'a rappelé.
Non, je pense pas qu'elle va me rappeler.
- Je suis désolée. - C'est pas grave.
Peut-être que tu avais raison.
Peut-être que je ne suis pas prêt.
pour du sexe sans lendemain avec des femmes magnifiques.
Tu sais, quand tu le seras,
Tu pourras leur montrer ton autre pénis.
Ton pénis du coeur.
- Sors de ma chambre. - Ok
Hé, euh.. Quand j'étais, euh...
en train de partir
euh.. est-ce que tu as
tout vu ?
Ouaip.
Même mon
pot à gumbo ?
Ugh. Pot à gumbo ? Dégage !
Dégage Schmidt.
Je suis le seul qui ne l'a pas vu.