Sabe filmes de terror? Quando a garota fala:
"Meu Deus, há algo no porão!
Deixa eu ver o que é... Vou lá de calcinha no escuro".
E você pensa: Chame a polícia! Qual o seu problema?
E ela: "Tudo bem". Mas é tarde, ela já está sendo assassinada.
Minha história é meio assim.
DUAS SEMANAS ATRÁS
É uma surpresa para o Spencer.
Vou entrar e jogar o casaco no chão.
Ele tem essa fantasia em que sou uma stripper
com um coração de ouro e ele me ajuda na faculdade.
Ele não falou da faculdade, não é?
Não, queria criar um personagem sexual tridimensional.
Sério? Qual seu nome de stripper?
Rebecca Johnson.
Seu nome de stripper é Rebecca Johnson?
Peitos Johnson. Dois Peitos Johnson.
Olha só você em um táxi totalmente pelada.
Estou tão orgulhosa.
Olá, cheguei em casa mais cedo.
Jess, o quê...
Quem é Jess?
Você está falando com a Tigresa Peituda.
Estou fazendo coisas sensuais com a almofada
Ela está fazendo coisas sensuais com a planta
-Tudo bem. -Arrumo isso depois.
Quem é essa garota?
É a Jess!
Então, aconteceu isso.
Por isso preciso de um apartamento.
Desculpa, qual foi a pergunta mesmo?
Tem algum animal de estimação?
Ei, garota
O que está fazendo?
Ei, garota
Aonde está indo?
Quem é essa garota?
É a Jess!
NERDS Lenon | Nah | Wandy
Sabe o que é engraçado?
Quando vi o anúncio de vocês na Internet,
achei que fossem mulheres.
Por que acharia isso? Que loucura.
Schmidt que escreveu o anúncio.
Acho que foi pelas palavras que usou,
foi tipo...
Imerso em sol e bege.
O que está fazendo?
Que tal isso? Parece bege?
-Desculpa. -Sou o treinador dele,
esta é a casa que o Coach construiu.
Está liso como pele de bebê.
Isto é GAS. Garotas Adoram o Schmidt.
O quê? O que disse?
Coloque US$ 1 na jarra agora.
JARRA DO BABACA -Sério?
-Agora. -Droga.
GAS? Qual o seu problema?
Esse lugar é lindo. Tem tanta luz.
Spencer odiava luz.
É difícil falar sobre ele.
Tudo bem, Nick sabe. Largaram ele também.
Largaram? Sim, me largaram.
Não te ouço, então não terminamos.
-Sim, terminamos. -Não te escuto.
-Não! -Estou terminando.
Preciso de um tempo...
Sim, me largaram.
Ela me largou. E já superei.
Foi há seis meses! Superem!
Nem sei porque ainda estou falando disso.
Por que todo mundo está me encarando?
Sabe de uma coisa, quero morar aqui.
Ainda tenho perguntas.
Sem ofensas, mas mal te conhecemos.
Sim, tudo bem. Então... sinceridade total.
Estou meio emotiva atualmente por causa do término.
Então, provavelmente verei Ritmo Quente seis vezes por dia.
Sou professora, então trago muito palito de picolé colado.
Gosto de cantar para mim mesma. Muito.
Muito
Estou cansada de morar com a minha amiga.
Ela é modelo. Todas as minhas amigas são.
Quando pode se mudar?
-Na verdade... -Sem chances.
Pode nos dar um minuto? Falarei com meus parceiros.
-Não falamos parceiros. -Manos, valeu?
-Jarra do babaca! -Por quê? Pelo "manos"?
Vou dizer sim. As amigas são modelos.
Ouviram? Modelos!
Digo não. Preciso chegar do trabalho
sentar no meu sofá e abrir a calça.
-Deixar ele respirar! -Nick, é com você.
Primeiro devo dizer que os dois têm ótimos argumentos,
os quais eu respeito. Mas digo isso,
vivi com uma mulher, Caroline, vocês sabem,
então sei que há prós e contras muito fortes.
-Escolhe logo! -Pró: são cheirosas.
Contra: de vez em quando mudam de humor
e você não sabe o porquê.
Vão arruinar sua vida se deixar, acabam com sua vontade de viver.
-Pró: são muito boas em dobrar. -Decide logo!
Está bem. Mas tem outro pró...
Não faça isso! Abaixe isso.
-Não faz isso. -Vocês não sabem do que falam.
-Eu sei do que estou falando. -Tudo bem.
-Forçou demais. -Não forcei nada.
Decisão: Ela fica.
Eba, eu fico!
Vocês não se arrependerão.
O que fez, Schmidt?
Preciso desligar, mãe.
Não, não estou vendo Ritmo Quente.
Acho que não.
Você é um maníaco da Internet que vai me matar?
-Sou sim. -Ele disse que não.
Preciso desligar. Amo você, tchau.
A festa do velho-oeste é sábado. Estou tentando entrar na lista.
Mas talvez precise ligar para a Caroline.
-Não vou ligar. -Só me escuta.
Estamos nessa situação por sua causa.
Já faz uma semana dessa loucura.
Vou enlouquecer. Não aguento mais.
Quer saber? Eu resolvo.
Oi, Coach.
Pare com isso.
Pare.
Schmidt!
Certo, nos meti nisso, nos tirarei dessa.
Jess, vou pegar o controle.
Certo, certo.
Oi, Jess. Como vai você?
Você está linda.
O que acha de sair conosco hoje? Não terá trabalho.
Te arrumamos, te levamos.
Te arrumamos um substituto.
-Um substituto? -Sim.
-Não sei se estou pronta. -Claro que está pronta.
Te ajudarei em tudo. Serei seu guia.
Como Gandalf pela Terra Média?
Não assim.
Primeiro, sem referências ao Senhor dos Anéis.
Vamos colocá-las numa caverna onde nunca o encontrarão.
Exceto, o Smeagol. Ele vive numa caverna.
Jess, vamos. Tire a cabeça do sofá.
Vamos, sente-se.
Não se sente melhor?
É isso aí.
Acho que é uma boa.
Ela vai sair para achar um substituto
Quem é ela? É a Jess!
Acabou de inventar um tema para si mesma?
Eu vou resolver.
Não vou ligar para minha ex só para colocá-lo na festa.
Essa festa é tudo para mim.
Por favor, Nick, nós vamos todo ano.
Você nem imagina o que passo no trabalho.
Só estou tentando trabalhar. Fazer o meu papel.
Bela gravata. Me empresta um absorvente?
Schmidt, não vou ligar.
Ir todo ano à festa beneficente
do velho-oeste, pela pobreza,
me lembra que acima de tudo, ainda sou um homem,
e ainda posso fazer espanhola com a gostosa de uma nação pobre
e não é racismo, pois é por uma boa causa.
-Tem gente! -Saímos em 10 minutos.
-Já depilou as pernas? -Vou fazer agora.
-Na frente e atrás? -Sim.
-Obrigado. -Vou me matar agora.
Ligue para a Caroline, sempre liga quando bebe.
Não sei do que está falando.
Alô, Caroline.
Eu ainda te amo.
Tanto.
Tanto...
Não vou ligar.
Schmidt, sei que quer muito ir à festa,
mas não seria melhor encontrar uma garota
que goste muito de espanholas.
E talvez, se tiver muita sorte,
encontrará uma garota que faça espanhola em você.
Acho que ela não sabe o que é espanhola.
Jess, sairemos em 5 minutos.
-Oi. -Oi, Coach.
Meu chefe disse que não sei falar com mulheres.
O que é ridículo.
Pedala, mulher! Rápido!
-Você é tão mal! -Estou tentando ajudá-la!
Queria saber se pode me ajudar.
Claro, com certeza.
Primeiro, pense nos assuntos que mulheres gostam de falar.
Pode praticar comigo.
Certo.
Compras.
Compras são divertidas para vocês?
Sim, compras são divertidas.
Um dia desses comprei duas jeggings.
Parecem com jeans, mas são leggings.
Você...
Quem se importa?
Desculpa.
Foi bem.
Algumas coisas a melhorar.
Um: abaixe o tom de voz.
Pode deixar.
Dois: escutar.
-Três: a raiva. -Com certeza.
-Quatro... -Seu cabelo está pegando fogo.
Aqui está o rosé.
Vinho rosado me deixa safada.
Alerta de cara bonito.
Jess, está na hora. Vamos por em prática.
Quer esquecer do Spencer?
Terá que fazer coisas muito feias
com aquele cara ali.
-Quão ruim? -Muito ruim, Jess. Muito ruim.
Uns amassos, pelados no máximo.
É assim que vai fazer.
Você vai até lá, para do lado dele e sorri.
Não vai sorrir assim.
Parece um gambá com fome.
-Para com isso. -Tudo bem, deixa comigo.
Isso mesmo, vai pegar ele.
-Pega ele, você consegue. -Pega ele!
Oi, marinheiro.
-Talvez ele não tenha ouvido. -Dá pra se recuperar dessa.
-Fala, Schmidt! -É tudo sobre o Benjamin!
-Qual é? -Qual é?
E aí, cara? Esse é o Coach.
Como está, Coach?
-Gosta de festas? -Não fale comigo.
-Tudo bem. -Sabe quem gosta de festas?
Vai no sábado? Parece que vão umas moças divertidas.
Talvez, ouvi que não vai ser tão bom esse ano.
Não está na lista?
-Não estou em toda lista. -É um saco, cara.
É um saco. Mantenha a cabeça erguida.
Tudo bem. Vai lá. Foi bom te ver.
-Vai devagar. -Se divirta sempre.
-Por favor. -Por que é amigo desses caras?
Por favor, me coloque na festa, estou implorando.
-Não vou ligar para Caroline. -Sabe como fico bem de caubói?
Acho que não consigo esconder minha maluquice.
Não acho que esteja tentando tanto.
Nunca fui muito boa nessas coisas...
Faz ela parar!
Olha para nós: dois perdedores, ambos chutados.
Estou bem. Faz seis meses...
Sabe por que ela te largou? Ela deve ter te machucado muito.
Não faz diferença, só queria incendiar a lixeira dela.
Então vai sempre se perguntar: "O que foi?
Algo que eu podia ter feito diferente?"
Algumas pessoas guardam tudo para si mesmas
ficam velhas, tristes e estranhas.
Então ficou velho,
e está gritando com as crianças no quintal.
"Não corram no meu quintal.
Minha vida é cheia de arrependimentos".
Não pode fingir que não aconteceu.
Ou posso fingir ser como você.
E viver em um arco-íris brilhante.
Carregar um unicórnio e cantar o tempo todo.
Sim, acho que deveria cantar o tempo todo.
Não, estava sacaneando, não farei isso.
Por que não? É divertido.
Porque eu tenho um pênis.
Meu nome é Nick Eu tenho um pênis
E não mostrarei meus sentimentos
Jess, seu peito esquerdo está num prato de frango.
Está, eu sei.
Oi, sou o Peter.
O que está bebendo?
-Outro vinho rosado. -Gostei dos seus óculos.
Eles me ajudam a ver.
Ela está indo bem.
Schmidt, e aí, cara?
Estava pensando, é melhor que não vá à festa.
Sobram mais peitos para mim.
Melhor parar, filho, está levando isso longe demais.
Me segura, Coach. Sério, me segura.
Me segura. Coach, por favor, me segura?
Schmidt, vamos à festa. Relaxa.
-Te vejo lá, Schmidt. -Claro.
-Mandei SMS para Caroline. -Mandou SMS para Caroline?
Nada de mais, já superei.
-É passado. -Obrigado. Te amo, cara.
-Beijou o meu ombro? -Acho que sim, foi bom.
Então, te vejo amanhã, marinheira.
Sim, legal. Ligo... Legal.
O que haverá amanhã, marinheira?
Quer saber? Vocês estavam certos.
Usei frases curtas.
Não cantei. Sorri, gargalhei. Falei que preciso de sexo.
E funcionou! Ele me convidou para sair.
Vou jantar com ele.
-Estou orgulhoso de você. -Conseguiu.
Você arrasa!
É Jess, ela está a todo vapor
A calcinha toda aparecendo.
-Vamos avisar a ela? -Deixa ela curtir o momento.
Os sapatos serviram, Jess?
Estou bem.
-Você é modelo ou algo assim? -Sou.
No momento, modelo fotográfica.
O Cece é de Cecília?
Chechelia?
Conte-nos suas expectativas e anseios.
Está com calor? Estou com um pouco de calor.
Não faça isso, Schmidt.
Agora sim...
Por favor, coloque a camisa de volta.
Não me faça rir de você.
Posso oferecer um chá para esquentar?
Um chazinho natural?
Meu Deus, sério, não é delicioso?
Sem chá de espera.
Na hora, quente, doce...
Chupando o saco...
Não...
Eu não estava falando de pôr nada no rosto...
Vamos lá.
-Jarra do babaca. -Ouçam, rapazes...
Jess é de longe a pessoa mais maravilhosa que já conheci.
Se deixarem algo acontecer a ela
mato todos vocês.
Vou ser sincero, não ouvi nada do que falou,
porque estou olhando seus peitos.
Jess?
Por que falou isso?
-Eu caí do salto. -Está bem.
Vamos, levante.
O que estou fazendo? Não posso ir a um encontro.
E se for horrível? Se eu não tiver assunto.
Então vá ao banheiro, ligue para mim e me conte tudo.
Talvez seja melhor não ir.
Você está magoada, mas não pode parar de tentar.
Certo?
Então, vamos.
Você precisa tirar esse macacão.
Eu ia...
no estilo filha gostosa do fazendeiro.
"Vou tirar leite da vaca com meu balde. "
-Tire logo. -Está bem.
O que vou vestir?
Obrigada, Coach.
E aí ela faz isso.
Vou mandar SMS avisando que estou a caminho.
Tem mandado mensagens para ele?
Não deveria?
Não, deveria sim.
-Divirta-se. -Vai ser legal.
Coach, você não parece nem um pouco um índio.
Eu te apoio. Precisa me apoiar também.
-Coach, eu te apoio. -Não, cara, quero ouvir dele.
Coach, que tipo de índio usa camiseta?
Com licença, estamos na lista de Caroline.
Oi, Nick!
Estou usando este lenço ridículo.
Schimdt que me obrigou. Obrigada pelas entradas.
Por nada.
Em troca, poderia parar de me ligar bêbado.
O quê?
"Alô, Caroline, te amo ainda eu".
Tem que se livrar desse doido que te persegue.
Tenho que dizer, você está linda.
Vou ficar por aqui, se quiser tomar uma bebida...
-Quero. -Quer?
Claro, nós dois vamos tomar algo juntos,
como se nada tivesse acontecido.
Na verdade, desculpa, mas preciso perguntar
para não me tornar um velho amargurado,
por que me largou?
Vamos falar disso aqui, agora?
Vamos. Por que me largou?
Para ser sincera,
só notei que se importava comigo quando terminamos.
Tudo bem.
Vamos pegar as bebidas.
Oi, Doninho.
Como estão, muchachos?
Cadê a Jess?
Ela me mandou sete SMS. Daquelas grandes.
Eu só queria ficar.
Então ela está te esperando ou você ligou?
Eu ligando para avisar...
Te vejo lá dentro, Schmidt.
Nick.
Vamos pegar aquela bebida?
Não, preciso ajudar uma amiga.
Não, é a festa do ano. É a nossa noite!
Vou com Nick, você vem?
-Pensei que eram meus parceiros. -Para com isso de parceiros.
Tem mais alguma coisa que seja de graça,
que também tenha pão?
Porque as que tinha eu comi
e só sobrou esse pão integral.
Desculpa, mas preciso pedir que libere a mesa.
Posso ficar só mais um pouco?
-Chegamos! -Chegamos!
-Aqui. -Viemos para o encontro.
-Todos em um encontro? -Sim, somos os namorados.
Somos Mórmon ao contrário, um não basta para ela.
Tudo bem.
Jess, aquele cara foi um babaca.
Um palhaço.
Vocês perderam sua festa para vir aqui e...
Me ver?
Sim, nos importamos com você.
-Gostamos de você. -Isso é tão gentil.
-O que é isso? -Não comece a chorar.
-Vamos... -Foi muito legal.
-Vamos... -Para!
Está tudo bem, não chore.
O que ele está fazendo?
Não vou fazer essa loucura.
Vocês têm que sair. Agora!
Você estava certa, Jess, esse filme é bom.
Sério, muito obrigada por hoje, foi bem legal.
Jess, sei que passou por maus bocados,
só queria que soubesse
que, pelo menos por mim, não importa as circunstâncias,
ainda transaria com você.
-Isso é tão gentil. -Com certeza.
-Jarra! -Jarra.
www.nerdsubs.com