Fyrene og jeg er på vej ud af døren til lufthavnen,
og jeg glæder mig bare til at se dig.
Er det Ryan?
Det bliver godt at vise dig min hjemby.
Det bliver nøjagtig som i "An Affair To Remember",
men i stedet for Empire State Building nytårsaften
bliver det en vingård i nærheden af Portland lufthavn
ved min fars bryllup.
Nå, men jeg elsker dig, jeg savner dig.
Hallo? Hallo?
Det var, som om jeg mistede dig et sekund.
Er du der?
Hvor en min englænder ønske-man?
Og det fik Ryan til at gå ud i Themsen
og acceptere døden.
Ja, du tror, du er morsomt, men jeg snakkede ikke engang med ham.
Jeg lagde en besked. Vi har ikke snakket i flere uger.
Sætter I en gruppemine?
- Nej, vi gør ej... - Nej.
Hør her, det går fint med Ryan og jeg.
Seriøst? For han ringer ikke så tit.
Og når han gør, er det midt om natten.
Ryan ville ikke flytte til England, men var nødt til det.
De sidste par uger,
har du haft døgnrytme som Nick og... det er ikke et kønt syn.
Hej. Undskyld.
Jeg snakkede med Ryan,
og jeg må være faldet i søvn.
Venner imellem, har jeg bukser på?
Situationen er ikke ideel,
men lang-distance forhold er super romantiske.
Og som bonus er jeg ikke nødt til at barbere ben hver dag
Fawn barberer sig selv fra tå til hage.
Hver eneste dag.
Jeg elsker bare min kæreste.
- Hej. - Cece.
- Ja, hvad? - Store nyheder.
Jake Apex kommer til brylluppet.
- Jake Apex? - Hvem er Jake Apex?
Jake Apex er Ceces gymnasiecrush.
Han gjorde aldrig noget for mig, men Cece blev altid helt blød i knæene.
- Tak. - Ja.
Er han sådan en Portland hippie? Jeg hader Portland-hippier.
Han er en legende.
Hver gang jeg talte med ham, fik jeg næsten et hjerteanfald.
Hej, tiger.
Fyren giver mig dårlige fornemmelser.
Hvorfor? Fordi han er en steg, som Cece vil have?
Nej. Jeg har mine grunde.
Men hvis I vil undskylde mig, jeg må vande min Sukkulent.
Hvem siger, han er så skøn?
Det gik jeg bare ud fra.
Winston, stop det blik, okay?
Ellers myrder jeg dig og tørrer blodet væk med din kat.
Okay? For 50. Gang, jeg kan ikke lide Schmidt.
Held og lykke med at finde min kat.
Jeg har ikke set ham i ugevis.
Mit bedste herrejakkesæt.
Jeg er min fars forlover.
Han ville have en dreng. Mit mellemnavn er Christopher.
Okay.
Du plotter en ting Det er sabotage.
Jeg holder det ikke ud Du har planlagt forud.
Jeg retter på det hele Denne skandale.
Fantastisk kor.
Det er ikke til at tro, de også er apotekere.
Jeg er en djævelsk trommer Når jeg mister temperamentet.
Hvad kunne det være? Det er en illusion.
Du plotter en ting Det er sabotage.
Det er virkelig godt.
- Ja. - Ja.
Det er et dejligt sted.
Det er ikke Portlands bedste vingård.
- Så kører den. - Det er selvfølgelig Bartleby Cellars.
Hvordan ved du overhovedet det?
Når Coach tager til en ny by,
lærer han alt om den som en ægte tosse.
Min far var i militæret. Vi flyttede meget. Assimilation var vigtigt.
Og forresten, at kalde nogen en tosse i Portland
er faktisk en kompliment. Så tak, Nick.
Hej...
Det er bare...
Undskyld, jeg troede, det var min telefon.
Ryan ville ringe til mig, før han står på flyet.
- Undskyld. - Bare tag din telefon.
Nej, Nick. Jeg vil gerne være her sammen med jer.
Jeg vil gerne... Undskyld.
Jeg vil bare gerne...
Undskyld. Er der andre, der hører en brummen?
- Nej. - Nej, den brummer ikke.
Men han kommer snart, okay?
Ja.
Skal i stadig ud og se byen?
Ja.
Jeg har lavet omkring tolv kladder af det her kort.
Det er svært at presse 18 år sammen til en morgen.
Så her er det.
Jeg er så spændt på at vise ham Portland.
Min mor er spændt på at møde ham.
Og jeg vil vise ham...
- Jess, den brummer ikke. - Den brummer ikke.
- Jeg lover, den brummer ikke. - Nej.
- Der er min far. - Hejsa.
Det lød godt. I lød godt.
I ser også strålende ud.
Hej.
Der er min datter.
Jeg troede, vi aftalte, du ikke skulle kalde mig det.
Ja, ja. Hvordan er maden?
Jeg har ikke spist i tre uger. Så jeg kan passe min brudekjole.
Jeg drømte om en crouton i nat.
Og det var hele drømmen.
Før jeg glemmer det, forlover.
Ringene.
Nu skal jeg præsentere dig for bundt slægtninge,
der om et par år alle vil være døde.
God ide.
Hov, hvad men den britiske fyr?
Han kommer i morgen.
Hej, Jake.
Jake Apex. Det er ham. Det er ham lige der.
Jeg har kun en ting at sige om ham,
som jeg eller kun har sagt om Ryan Gosling... Wow!
- Hvad så, Winston? - Jeg går lige...
Jeg taler med ham.
- Alt i orden? - Jeps.
- Er du okay? - Ordner lige...
Jeg vidste ikke, det var en ting.
Okay.
Det er svært at se på.
Det er, som da Bob Costas havde infektion under ÅL.
Du mener OL.
Okay.
Okay, hvad skete der? Så jeg cool ud?
Definer "cool."
Hvad skete der? Jeg fik et blackout.
Okay, hør, Cece...
Jeg hjælper dig. Jeg er Usher, du er Bieber.
Og Jake Apex er alle de fede numre,
vi kommer til at lave sammen.
- Hej. - Hej.
Så Ryan kommer ikke.
Åh nej.
Han skal arbejde på mandag og tænke,
at det ikke gav mening at komme.
Det er okay.
Men touren er aflyst.
Hej Randy, touren er aflyst.
Jeg ved ikke hvorfor, jeg gjorde det.
Nå, men sig det bare, Nick.
Fortæl mig, hvilket noget lort det er.
Sig, at Ryan ikke kommer, fordi han er dit og dat.
Jeg har en ting at sige.
Mens du var væk, snakkede vi om,
hvor meget vi gerne vil på den tour.
Så lad være at aflyse. Vi gør det sammen med dig.
- Virkelig? - Ja!
- Ja!
Virkelig?
- Ja! - Så kører den.
- Vi kunne ikke lade være at snakke... - Ja.
- Kunne ikke være mere spændt. - Alle 18 steder.
- Er der 18? - Wow.
Så putter jeg er par ekstra stop på.
Jeg ved, I vil kunne lide Shakespeare Garden.
Fedt.
Jess siger, hun har det fint, men jeg ved, det er løgn.
Okay? Hun har brug for opmuntring. Vi er i hendes hjemby.
Tænk, at Ryan aflyste.
Jeg er ikke glad for, hvad Ryan gør. Det er ikke cool.
Men i dag er det kun solskin og smil.
Hør her. Lad mig få solskin.
Lad mig være solskin.
- Okay, du kan være solskin. - Yes.
Hun er her. Solskin og smil.
- Jess. - Kommer med solen.
Hej.
Jeg er ked af, den er så lille.
Den var beregnet til Ryan og jeg.
Intet problem.
- Det er nogle fine sko, du har. - Du ser godt ud.
- Lad mig se om... Ryan... - Nej, nej, nej.
Giv mig den taske! Ikke noget med at tjekke Ryan.
Touren starter nu.
- Ja! - Ja!
Det er den italienske sodavandsbutik, hvor jeg lærte at lave "ikke" jokes.
Ikke!
Jeg lærte det faktisk i lysbutikken ved siden af.
Folk laver vidst ikke "ikke" jokes mere.
Ikke! De holder for evigt!
- Har jeg ret? - Ikke!
Og det er dansestudiet, hvor jeg fik mit første kys
af den sødeste/eneste dreng i min jazz gruppe.
Så sprang han ud af skabet. Total bøsse.
Så kyssede vi lidt mere, og så skulle han på college.
Stop ved den butik.
Jeg går helt i Portland, folkens.
Jeg er så Portland lige nu, at de alle ser på mig og tænker,
"Er det præsidenten af Portland?"
Og jeg er ligesom bare, "Nej."
Dette er pizzastedet, hvor vi dubbede vores pizza
med servietter for at få fedtet af,
og så fik vi en ved navn Joey til at spise servietterne.
Jeg vil ikke lyve.
Jeg er Joey.
Åh nej.
Han er her.
Han er her, han er lige kommet ind.
Er han brandmand? Det virker lidt let i Portland, hva'?
Regnen laver alt arbejdet.
Okay, jeg skal på toilettet.
Nej. Gå... gå ikke hen og tal med ham.
Gå ikke hen og tal med ham.
Cece, ikke alt handler om dig, din narcissist.
Okay, bare du går på toilettet, som du siger du...
Og han går over til ham.
Ikke kigge. Ikke kigge.
- Nu kigger han på dig. - Hvad, virkeligt?
Nej, altså. Han stirrer på dig.
Kig, kig, kig ikke.
Den lækreste kigger direkte på mig.
Jeg ser ikke en "lækker" eller en "ikke lækker," Coach.
Hvis du skulle vælge den lækreste.
Helt til venstre.
Jeg er super nervøs. Nu sveder mine hænder.
Så tør dem af. Hvis han kommer og giver dig hånd,
- vil du ikke have svedige hænder. - Åh.
Han synes, du er smuk.
Åh, Gud, åh, Gud.
Nick, må jeg få min telefon?
Ved du hvad? Lige meget. Jeg er ligeglad.
Så det her er min barndomshjem. Hvor jeg blev født.
I skal have tak, fordi I tog med på min tour.
Jeg glemte alt om...
Hallo, hallo, hallo, skat.
Hvor er den berømte hr. Geauxinue?
Altså, Ryan
aflyste i sidste øjeblik, så han kommer ikke.
Det er jeg ked af.
Åh, nej skat. Hvor frygteligt.
Forbandede mænd.
Jeg har virkelig ondt af dig.
- Mor... Mor... - Åh, skat.
Bliv ikke følelsesladet, okay?
Bliver du følelsesladet, bliver jeg det også.
Lad os snakke om noget godt.
Så I videoen
af pandaen, der fes og faldt af en gren?
- Helt vildt. - Det var sjovt.
Det fik mig til at le.
Hvem vil have røræg?
- Det ved du jeg vil, mor. - Godt.
Hør, måske er det ikke det rigtige tidspunkt,
men skal vi ikke trække lod om det her Cosby noget.
Jeg vil bare sige til alle, at jeg har det fint.
Og derfor har jeg det fint.
- Godt. - Ja.
Finere end fint.
- Derfor har jeg det fint. - Fantastisk.
Jeg har det også fint. Alle har det godt.
Jeg har det ikke godt.
Jeg kan ikke mere.
Det er ikke kun smil og solskin.
Det er det ikke.
Hør, Ryan aflyste, og det er en lorteting at gøre.
Og det er sandheden.
Jeg har det fint. Jeg går bare lige op på mit værelse.
Jeg har lavet scones.
Var det solskin eller smil?
Joanie...
Jeg vil ikke lyve for dig, så det gør jeg ikke.
Der er skaller i æggene.
Joan, hvordan har du det med, at Bob skal giftes igen?
Jeg har det fint. Jeg føler dog med Ashley.
Lad os bare sige, at han er en mand med god appetit
på nær et punkt.
Det er malerisk.
Jeg har ikke brændende lyst til at blive til brylluppet,
så jeg tager et trip med nogle venner.
Et trip, jeg aldrig har taget før.
Hej! Er det okay, jeg skruer ned?
"AP Stat Jams."
Avanceret Marketing.
Meget smart.
Hvor mange Lilith fairs tog du til?
Spillede Method Man til den der?
Det er Liliths Fair.
Ligesom "passersby" eller "attorneys general."
Nå, men se. Jeg kom for at give dig denne.
Du kan skrive til Ryan, så meget du vil.
Jeg synes bare, at langdistance forhold er noget lort.
Jeg slog engang op med en pige, der boede i Irvine,
og det er kun 30 minutter væk.
Husk på, der boede hvepse i min bil på det tidspunkt,
hvilket også var en faktor, men pendlingen var en større del.
Nick. Vi er forskellige.
Og bare fordi det er svært,
betyder det ikke, det er ovre.
Det er forudbestemt.
Vi er som Kate og Leo
eller Claire og Leo,
eller hvilken blondine Leo er sammen med.
De er alle sammen ovre.
Leo har ikke tænkt sig at slå sig ned.
Jeg er håbløs romantiker, har altid været det.
Og derfor...
Jeg mener, det er en rar tanke. Det er bare...
Fra 1994 til 2001
troede jeg, at Jordan Catalano
ville køre op i min indkørsel efter et motorcykel uheld,
helt tilredt men smuk.
Han ville få brug for et bad og lægehjælp.
Tror du, den lille dreng kører motorcykel?
Han ligner dig meget.
Det er mig, det er Jordan Catalano.
Jeg kunne ikke se forskel.
Det er ikke for at være ond.
Ved du, hvad problemet med Jordan Catalano er?
Ja, et diagnostiseret psykisk handicap.
Jeg vidste ikke, han havde mentale problemer.
Jeg ville ikke drille ham...
Nej, problemet er, han ikke er virkelig.
Det eneste, der betyder noget
er, at fyren er der, når du har brug for ham.
Ellers er du sammen med en mur.
Jeg må afsted til fars bryllup.
Jeg... Jeg kom ikke for at være hård. Jeg...
Jeg prøver at hjælpe, men det virker ikke,
og jeg undskylder. Jeg kom som en ven, Je...
Jeg er sikker på, det bare er hende.
Nå, drømmen er brast.
Jake Apex kommer åbenbart ikke, han er nødt til at arbejde.
Jeg har de sygeste trusser på til ingen verden nytte.
Cece, ved du hvad? Vi omorganisere os.
Nej, det er fint. Det er forbi.
Det er ikke fint.
Du er den mest fantastiske kvinde, jeg har mødt.
Hvis du vil have Jake Apex, vil jeg hjælpe dig med at få ham.
Jeg stopper aldrig med at prøve at gøre dig lykkelig.
Jeg lover dig, resten af mit liv...
Ser man det. Det er Fawn. Hallo frk. Moscato.
Nå ja.
Venner. Jeg glemte ringene i huset.
De er i tasken på mit værelse.
Jeg må se at få min far klar.
Han bærer åbenbart en form for mande korset.
Okay. Coach og jeg får fat i ringene.
I har ikke en bil.
- Okay. - Vent.
Okay.
- Lad os gøre det. - Ja.
Okay. Okay.
- Okay, Klar? - Jeps.
Forsigtig, jeg er ikke oppe!
- Er du ikke? - Jeg er ikke oppe! Jeg er ikke oppe!
Har du ikke ringene?
- Altså, vent lige... - Har du ikke ringene?
Sørens også. Nej, det er...
Nej, det er ikke godt. Vi er færdige.
Du er smuk, men vi er færdige.
Ja.
Jeg ville ønske, de var fyldt med hakkekød.
Vent, Nick ringer.
Han er sikkert på vej ind ad døren. Se.
Hej.
Jeg har fundet tasken, men din mor har ringene.
Hvad?
Kan du bede hende om dem?
Ja, det er lidt svært lige nu.
Husker du hun sagde, at hun ville være på et trip?
Det varer lige lidt længere.
Det er syre, ikke?
Hvorfor tager det så lang tid?
Hej.
Brylluppet starter om lidt.
Men først,
varmer jeg jer lige op med en publikums-pleaser
ikke religiøs...
Noget for enhver smag. "Ave Maria."
Ah.
Ve
Joan, du må fokusere.
Jeg har brug for din hjælp til at finde ringene.
Vi har ringene.
- De har... - Vi har alle ringene.
- Alle har ringene. - Kom indenfor.
- Kom indenfor i moderskødet. - Jeg vil helst ikke indenfor.
- Kom indenfor. - Jeg er ikke en moderskødstype.
Mari...
- Vis mig ringene! - Moderskød.
Tilbage.
- Fødsel. - Jeg ser det ikke.
Tilbage.
- Fødsel. - Det er ikke lige det.
Ah.
- Tilbage. - Sådan skal det være.
- Fødsel. - Det er en rigtig Portland oplevelse.
Ad, hippiehår i min mund! Hippiehår i min mund!
Og med den besked fra Beaker,
har alle Mupperne ønsket Bob og Ashley
et rigtig godt bryllup.
Undtagen mig.
Cookie Monster, er det dig?
Cookie Monster, jeg forstår,
at du har en meget speciel sang til os.
Det er rigtigt.
Ah.
Ve.
Mari...
Der er mange måder at forsinke et bryllup på, okay.
- Og du er tilfældigvis... - Gå hen og snak med ham.
Ja. Snak med ham, du godt kan lide.
Hej, tiger.
Hej, så...
Kan vi ses, inden du tager afsted?
For at være ærlig, Cece. Jeg har altid haft et crush på dig.
Åh, Gud.
Okay. Jeg har aldrig før sagt det her højt.
Jeg er...
forelsket i en anden.
Det er lidt kompliceret, fordi han har en kæreste,
så jeg kan ikke sige det.
Jeg mener, Winston ved det, men du kender ikke Winston.
Jeg er nødt til tilbage til bilen.
Servostyringen er ude af drift igen.
Jeg er den eneste, der kan køre den.
- Selvfølgelig. - Men vi ses bare lige pludselig.
Ja, det gør vi.
- Okay, okay. - Vi har den.
Hvor er det godt I er her.
Er min mor okay?
Det er faktisk virkelig svært at køre den her cykel.
Jeg har ikke et ur på.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det.
Far, jeg...
Er de ikke søde?
Søde som de døde.
Hvad? Det er en ting folk siger.
Kærlighed er aldrig, som man tror det er, vel?
Nej, det er ikke.
Du, Nick.
Du havde ret.
Han burde have været her.
Jeg har brug for en mand, der møder op.
For alt andet er bare ikke virkeligt.
Jess, der er også noget du bør vide.
Jeg rørte din mors bryster i et fælles moderskød tidligere i dag.
Det var ikke med vilje, men nu ved du det.
Tak, fordi du fortæller mig det.
Det er en lettelse at sige det.
Tak, fordi du tager det pænt. Jeg lader dig være.
Vent, hvad?
Jeg har ikke hørt om dette sted.
Måske fordi det ikke er i guidebogen.
Det her er Crush-dammen.
Det er, hvad vi plejede at kalde den.
Vi tog herhen, når hun var forelsket.
Vi smed en sten i dammen,
og ønskede, de var vilde med hende.
Jeg sad derovre og røg, mens Jess gjorde det.
Jeg har slået op med Ryan.
- Wow. - Det er jeg ked af at høre.
Hvordan tog han det?
Helt fint, faktisk.
- Hans telefonsvarer? - Ja.
Det lyder helt rigtigt.
Sidste stop på touren.
Det er Crush-dammen.
Sig et navn inde i hovedet
og smid stenen i dammen,
og de vil elske dig for evigt.
Og bare så I ved det. Det har aldrig nogensinde virket.
- Men vi gør det alligevel. - Ja.
Skal vi virkelig gøre det her?
Jeg har en stor en.
Jeg ved, hvem din sten er for.
Winston, du har bare at holde kæft, eller jeg skal lære dig.
Du kender mig ikke på den måde. Jeg sværger...
Det gør jeg i hvert fald, tro mig.
Jeg siger Detroit Pistons.
Du forstår det ikke, mand.
Hvad mener du?
Du skal ligesom sige et kvinde-navn.
Gladys.
En kvinde du kender.
Til hvem du end er, jeg kan ikke vente med at møde dig.
Og jeg håber, du bor tæt på.
Tre, to, en.
- Mand. - Manner!