Sie sitzen auf meinem Platz.
Wie bitte?
Sie sitzen auf meinem Platz.
ZUSAMMENBRUCH
Tut mir leid.
- Hey, Sie da. - Ich?
Besucher müssen sich anmelden.
Ich arbeite seit sieben Jahren hier.
- Ich sehe Sie täglich. - Ich arbeite nicht am Wochenende.
Sie können mich daher gar nicht täglich sehen. Ausweis.
Ja.
Zweitausweis.
Der ist lustigerweise in meinem Koffer, der in der Zugtür eingeklemmt wurde.
- Das finden Sie lustig? - Nein, ärgerlich...
Machen Sie hier keine Witze.
Tue ich nicht.
Mein Name ist Simon James. Sie haben das "J" im Nachnamen vergessen.
- Ich muss Ihren Passierschein sehen. - Klar.
Tut mir leid.
DAS BÜRO KANN EIN DSCHUNGEL SEIN. LASSEN SIE SICH VOM COLONEL HELFEN.
Jackett anbehalten, Söhnchen. Dies ist kein Bordell.
Keiner drückt sich, wir klotzen ran. Es gibt viel zu tun.
Der Colonel zählt auf jeden von Ihnen. Genau wie ich.
Mr. Papadopoulos... Mr. Papadopoulos, Verzeihung.
Ich bin fertig. Ich liege deutlich über meinem Pensum.
Ich habe das Jackett nur ausgezogen, weil mir heiß war.
Gut so, Initiative zeigen!
- Sind Sie neu hier? - Ja. Seit sieben Jahren.
Wir trennen die Spreu vom Weizen. Der Colonel will keine Faulenzer.
Ich habe Vorschläge für den Colonel, um die Berichte effizienter zu machen.
Durch simple Regressionsanalysen können wir die Firma neu ausrichten.
- Meine Tochter Melanie. - Schöner Name.
Sie macht ein Praktikum. Sag Hallo, Melanie.
Hallo, Melanie.
- Stanley wird dein Mentor sein. - Ja. Was?
Eine Stunde am Tag, wie es Ihnen passt. Sie ist lieb, aber nicht gut mit Zahlen.
Idiot.
- Du kannst jetzt gehen. - Ja, danke. Nur...
Denn fände ich raus, wie deprimierend und erniedrigend dein Job ist,
tätest du mir vielleicht leid.
Verstehe.
Nun denn, ich freue mich schon.
ANZAHL KOPIEN
Hi.
Eine Kopie.
Entschuldige.
Warum drucken Sie nicht zwei Exemplare, wie normale Leute?
- Wie bitte? - Eine Kopie ist zu wenig, wie gestern.
- Tut mir leid. - Tut es immer.
Tut mir leid...
Hannah, kannst du länger bleiben? Ich muss das aufstechen lassen.
Eine Kopie.
Ja, bitte.
Ich weiß.
Ja, Mom, ich werde da sein.
Ich arbeite immer lange.
Ich will ja gerade gehen. Na, weil ich mit dir rede. Ja.
Okay. Ja, tschüss. Du kannst dich auf mich verlassen.
Menschen, die ultimative Ressource.
Für einige Firmen sehen sie alle gleich aus,
doch der Colonel weiß: Menschen sind verschieden.
Geschäfte macht man mit Menschen.
Und Menschen sind sein Geschäft. Daher ist Ihr Anliegen sein Anliegen.
Der Colonel ist ein Menschenkenner.
Er weiß, Sie brauchen das rechenstärkste Datenverarbeitungssystem der Welt,
um alles zu deuten.
Der Colonel zeigt Ihnen die Menschen so,
dass Ihre Firma sie versteht.
Denn er weiß, es gibt keine ungewöhnlichen Menschen.
- Nur Menschen. - Nur Menschen.
- Welcher warst du? - Welcher...
- Was soll ich sagen? Ich war ich. - Du sahst anders aus mit braunem Haar.
Das haben wir beide. Ich meine, wir sind ein und dieselbe Person.
- Ich sterbe nie. - Ich weiß.
- Denk nicht mal dran. - Okay.
Hör endlich auf zu reden, ich versuche zu schlafen.
Deine Mutter sagt, du bist ein seltsamer Junge.
- Wie bitte? - Sie sagt, du bist ein seltsamer Junge.
Danke.
Lass mich deine Hand sehen.
Schon gut, nicht nötig.
Mit dir stimmt was nicht.
Dürfte ich Sie sprechen?
Ja.
Verzeihen Sie.
Ja?
Es gibt Unregelmäßigkeiten bei der Bezahlung.
Ach so, nun... Der Preis stieg erheblich, ohne Erklärung...
- Es gibt neue Preise. - Warum?
Verbesserungen.
- Das scheint mir etwas... - ...unfair?
Ja.
Tut mir leid.
Okay.
- Mehr habe ich nicht. - Ja...
Das reicht nicht.
Das sollten Sie lassen.
Tut mir leid.
- Was haben Sie dann getan? - Wie bitte?
- Was haben Sie dann getan? - Ich rief die Polizei.
Gut. Sonst noch was?
- Er winkte mir zu. - Ja?
- Bevor er sprang, winkte er... - Wie?
- Haben Sie zurückgewinkt? - Warum er das wohl tat?
- Er war einsam. Ein Hund hätte geholfen. - Oder Sport.
- Aufschreiben? - Als Einschub.
- Also in Klammern? - Was sind Klammern?
- Hat er gelitten? - Sofort Matsch.
- Sehen Sie so etwas oft? - Jeden Tag. Wir untersuchen Selbstmorde.
- Nur Selbstmorde? - Ganz genau.
- In der ganzen Stadt? - Hier im Viertel.
Wissen Sie, was lustig ist?
Er wäre auf dem Netz gelandet, wenn er nach rechts gesprungen wäre.
Er wäre gefallen, vom Netz getrudelt
und ungefähr da vorne gelandet.
Er hätte wohl überlebt. Schwer verletzt, aber immerhin.
Wenn die Hirnschwellung rechtzeitig behandelt würde.
- Wollen Sie sich umbringen? - Bitte?
- Die Frage ist simpel. - Nein.
- Soll ich "nein" vermerken? - Vermerken Sie "vielleicht".
Was machst du hier?
Ich habe den Mann springen sehen.
- Wie das? - Ich wohne da drüben.
Ich kannte ihn nicht.
- Er hat mir zugewinkt. - Seltsam.
Morgen ist der Ball des Colonels. Gehst du? Ich weiß noch nicht.
Es ist Pflicht. Alle müssen hin.
- Hannah? - Ja?
Es ist furchtbar, zu oft allein zu sein.
Ich hatte Orangensaft bestellt...
- Sind die immer so unhöflich? - Ja.
- Warum kommst du dann her? - Ich bin loyal.
Du musst deine Holomarke und den Blaster abgeben.
Nimm sie mir doch ab.
Stack deinen Blaster weg, Jack.
Ich mag die Serie.
Mir ist egal, ob ich sterbe. Es wird langsam zur Gewohnheit.
So wie ich das sehe, hat man nur ein Leben.
Wie man so schön sagt: Niemand bekommt eine zweite Chance.
Jack, du bist nicht du selbst.
Und wer ist "ich"?
Er ist in deinem Herzen. Er ist gut und gerecht und aufrichtig.
Es war gelogen, dass ich ihn nicht kannte.
Ich kannte ihn irgendwie.
Ich habe ihn nicht kennengelernt, eher konfrontiert.
Er hatte mich eine Weile gestalkt.
Ich sah ihn überall, wohin ich auch ging,
im Büro, in der U-Bahn, bei meiner Wohnung...
Er stand an der Unterführung neben dem Haus und beobachtete mich.
Ich fand das seltsam, aber...
Männer glotzen Frauen an, man gewöhnt sich daran,
aber er wohnte über mir.
Das war echt bizarr.
Folgte er mir, weil er im selben Gebäude wohnte und sich verguckt hatte?
Oder zog er meinetwegen ein?
Irgendwann hatte ich genug, weil die Sache langsam gruselig wurde.
Eigentlich war ich eher genervt als verängstigt.
Ich sprach ihn an, und er sah über die Schulter, als hätte er nichts getan.
Ich sah ihm in die Augen und fragte: "Was willst du von mir?"
Er fing an zu stottern und druckste herum, dass er in mich verliebt sei.
Ich fragte, ob er das für eine gelungene Anmache halte.
"Was glaubst du denn, was das bringt? Glaubst du, du kennst mich?
Glaubst du, wenn du lange genug starrst, küsse ich dich?
Als ob wir je ein Paar würden. Hör auf, mir zu folgen, verdammt."
Tat er dann auch.
- Meine Güte, wann war das? - Gestern Abend.
Glaubst du, da ist ein Zusammenhang?
- Er hatte offenbar eine Menge Probleme. - Und wenn er nur bemerkt werden wollte?
Es kann krank machen, allen egal zu sein.
Warum ziehe ich immer solche Spinner an?
Na ja, egal. Wie sieht's bei dir aus?
- Wann bist du in das Haus gezogen? - Ist lange her.
- Auf jeden Fall nicht erst vor Kurzem. - Ich danke dir.
Mir geht's schon besser.
Ich hab mir gerade Ohrlöcher stechen lassen.
- Ist seltsam für mein Alter, oder? - Nein.
Du bist weder alt noch seltsam...
- Anruf für Sie. - Ich erwarte keinen.
- "Altbackener Stil, heißt Simon." - Das bin ich.
Ja... Entschuldige mich bitte.
Mom? Nein, das war nur ein Albtraum.
Nein, das ist nie passiert.
Ich weiß, dass ich dich enttäusche.
Ich muss jetzt gehen, ich bin mit einer Frau hier.
Ja, mit einer weiblichen Frau. Ich weiß nicht, ob sie fruchtbar ist.
Danke für das Gespräch. Vielleicht sehen wir uns auf dem Ball.
Hier, wünsch dir ein Lied für mich. Hannah.
WIR TAUSCHEN
- Nein, ich finde Sie nicht. - Meine Karte funktioniert nicht.
- Warum wird nur meine gescannt? - Bis gleich!
Harris weiß... Sagst du ihr bitte, wer ich bin?
- Ich kenne ihn nicht. - Ich arbeite seit sieben Jahren hier.
- Fehlanzeige. - Warum sollte ich unbefugt kommen?
- Nur Befugte dürfen rein. - Dies ist Pflicht.
- Niemand will also hier sein. - Sie wissen nicht, was ich will.
Ich wurde in East Virginia geboren
North Carolina
Habe ich geliebt
Dort traf ich ein sehr hübsches Mädel
Ihren Namen und ihr Alter
Weiß ich nicht
In meinem Herzen Bist du mein ein und alles
An meiner Tür bist du stets willkommen
An meinem Tor Treffe ich auf dich, mein Liebling
Wenn ich doch nur
Deine Liebe gewinnen könnte
- Sie sind unbefugt hier. - Ich bin seit sieben Jahren angestellt.
- Lassen Sie mich besser los. - Fordern Sie mich nicht heraus.
Noch in der Nacht träume ich von dir
Sir, das liegt nicht an mir.
Das liegt nicht an mir.
Nein. Das liegt nicht an mir, Sir!
Der bloße Gedanke an dich, mein Liebling
Lässt einen brennenden Schmerz Durch meine Brust fahren
Ich hatte ein Geschenk für dich, fand es dann aber unpassend.
Okay.
- Ich habe nicht stark zugetreten. - Die Trittstärke wurde aufgezeichnet.
- Super. - So etwas habe ich noch nie getan.
- Dürfte ich noch Ihre Karte haben? - Ja.
Traumhaft.
- Ich fürchte, die Karte ist fehlerhaft. - Was bedeutet das?
- Ersatz kommt in sechs bis acht Wochen. - Wie komme ich rein und raus?
Wunderbar.
- Der da? - Nein, der. Prüf nach ein paar Seiten...
- Wie kannst du so leben? - War das heftig gestern Abend.
Ist das peinlich, rausgeworfen zu werden.
- Hannah sah alles. - Gut so.
- Sagst du so was, um mich aufzubauen? - Ich sage, lass den Drucker reparieren.
- Fasst du mein Ohrläppchen an? - Ja.
- Du bist uralt. - Nicht wehren.
- Harris, das tut man nicht. - Warum stirbst du nicht?
Einen wie Sie kann ich brauchen, um die Firma zu optimieren.
Ich möchte Ihnen unseren neuen Kollegen vorstellen.
Dieser junge Mann wird uns weit bringen.
Er wurde als Einziger im Nebenbetrieb nicht gefeuert,
dabei hat es selbst die Kakerlaken erwischt.
Ich lasse Sie mal loslegen, junger Heißsporn.
Bald schon sitzen Sie auf meinem Stuhl.
Heißen Sie bitte alle James Simon willkommen.
Keine Sorge. Meine Putzfrau hat Diabetes. Er braucht nur einen Keks.
Ich bin kein Diabetiker, nur geschockt.
Wir ersetzen Sie doch nicht. Ich bin kein Moralapostel.
Drogen können hilfreich sein, nur nicht im Büro.
Nein, keine Drogen. Gestern Abend war ein Fehler.
- Und nun dieser seltsame Mann... - Keine Details. Das kennen wir alle.
Trinken Sie etwas Wasser, dann zurück an die Arbeit.
Harris.
Hast du mit dem neuen Mitarbeiter geredet?
- James? Klar, hab ihn getroffen. - Und?
- Er scheint nett zu sein. - Findest du ihn seltsam?
- Erinnert er dich an jemanden? - Nein.
- Niemanden im Büro? - Nein.
Okay, aber...
Kann ich... Würdest du...
Kann ich dir bitte... Du kannst...
Danke.
Hier.
- An wen hast du denn gedacht? - An mich zum Beispiel.
Ich nehme an, es stimmt.
- Du nimmst es an? - Ja, du siehst aus wie er.
- Ja! - Du bist nicht mal Chinese.
- Kranker Scheiß. - Warum ist dir das nicht aufgefallen?
Nichts für ungut, aber du bist ziemlich unauffällig.
Fast schon ein Niemand.
- Was darf's sein? - Willst du...
Okay, nein. Tut mir leid. Ich nehme... eine Cola und einen Bagel.
- Wir haben keine Bagels mehr. - Na gut, dann...
Dann nehme ich...
- Machen Sie hin. - Ja, tut mir leid. Ich...
Dann... nehme ich nur die Cola.
Eine Cola.
- Und Sie? - Kaffee.
- Und Rührei. - Abends kein Frühstück.
- Warum nicht? - Steht so auf der Karte.
- Haben Sie noch Eier? - Ja.
- Und eine Pfanne? - Ja.
- Dann machen Sie mir bitte Rührei. - Gut. Sonst noch was?
- Speck. - Speck.
- Und Toastbrot. - Und Toastbrot.
- Und ein Bier. - Und ein Bier.
- Noch was? - Nein.
- Sicher? - Bringen Sie mir das verdammte Essen.
- Was? Ich habe Hunger. - Es ist nur...
- Ich hätte das nie getan. - Magst du keine Eier?
Doch, es wäre mir nur unangenehm, so mit anderen zu reden.
Sie ist Kellnerin. Sag ihr, was du willst, sonst kann sie nicht arbeiten.
Ich weiß, dass sie manchmal barsch ist,
und eine direkte Art mag da berechtigt sein.
Ich kritisiere auch gar nicht dein Verhalten...
Hier ist Ihr Kaffee,
Ihr Bier und Ihr Frühstück.
Cola ist alle.
Ihr zwei seid sehr hübsch. Fortsetzung folgt.
Geh nicht weg.
Die Brünette ist versaut. Welche willst du?
- Bitte? - Ich ziehe die Brünette vor, aber egal.
Du kannst beide haben.
- Nie wieder. - Ich verschwinde kurz.
- Pass auf. - Tut mir leid.
Und was nun, verdammt?
Wir kennen uns noch nicht. Hältst du mal? Danke.
Wir sollten gehen.
Wieso hast du keine Freundin?
Ich weiß nicht.
- Bist du 'ne Tunte? - Nein, ich habe schon eine Frau im Kopf.
- Sehr oft. - Nur als Fantasie?
Nein, es gibt sie wirklich.
- Wo liegt dann das Problem? - Ich weiß nicht.
Ich will ihr alles Mögliche sagen, zum Beispiel...
dass ich erkenne, wie einsam sie ist.
Auch wenn andere es nicht sehen.
Denn ich weiß, wie es ist,
orientierungslos, einsam und unsichtbar zu sein.
Simon,
du musst kämpfen für das, was du willst.
Ich würde für so 'ne Muschi 'nem Elefanten den Arsch aufreißen.
Ich wollte mit ihr reden, aber schaffe es nicht, ich selbst zu sein.
Es ist, als stünde ich die ganze Zeit neben mir.
So, als könntest du durch mich hindurchgreifen, wenn du wolltest.
Ich sehe nicht den Mann, der ich sein will, sondern nur den, der ich bin.
Ich weiß, es liegt an mir, aber ich kann einfach nicht tun, was ich tun müsste.
Ich bin wie Pinocchio.
Ich bin ein Junge aus Holz...
nicht wirklich lebendig.
Und das macht mich fertig.
Hey, ist schon gut. Er gehört zu mir.
Bitte. Jeder Freund von James ist mein Freund.
Das denke ich mir nicht nur aus.
Harris, konntest du den Bericht schon prüfen? Gut.
Danke. Nicht jetzt.
Und Rudolph, das mit dem Kaffee eilt nicht.
Ich lege mich kurz hin oder so.
VERGISS DEN TAUSCH NICHT
- Welchen Tausch? - Den Tausch.
Du machst den Eignungstest für mich, wie besprochen.
- Sag nicht "Tausch". - Du wolltest mit dem Papierkram helfen.
Ich muss Berichte schreiben und Melanie einarbeiten.
Mach den Test, ich babysitte.
- Weißt du überhaupt, was wir hier tun? - Was gibt's da zu wissen?
- Und wenn wir erwischt werden? - Wie denn? Wir sehen gleich aus.
Drehen Sie das Blatt um.
Betrachten Sie die Monitore und benennen Sie das nächste Zeichen der Sequenz.
- Alle Jungs an der Schule sind kindisch. - Hormone sind toll.
Ich sollte mit dem Sohn von Dads Freund ausgehen, aber wir sind so verschieden.
Auf die spirituelle Verbindung kommt es an, wie bei Seelenpartnern.
Emotionale Reife war für mich schon immer vom Alter unabhängig.
Mich interessiert nur die Person. Trinkst du Kaffee?
- Nein. - Möchtest du probieren?
- Schon fertig? - Ja... Tut mir leid.
Wann werden Sie das Ergebnis haben?
Für Sie... im Handumdrehen.
Dir muss klar sein, dass Datenerhebung und -sammlung, Computer und all das Zeug
durchaus sinnlich, romantisch und sexy sein können.
Wir dokumentieren Leben, ihre Hoffnungen, Träume und Begierden.
Alle sind sie Individuen und doch verbunden.
Wir machen gesichtslose Menschen unsterblich.
Wow. Es ist der Hammer, wenn man es so betrachtet.
Ihr Testergebnis ist spitze. Ich wusste, Sie sind der Richtige.
Danke, Sir.
Wo ist der Kleine von nebenan?
Er ist schon lange hier, macht sich aber nicht gut.
Er ist sicher aus gutem Grund weg.
Setzt sich für einen schwachen Kollegen ein. Gefällt mir.
Sehr bewundernswert.
- Und? - Wo warst du?
- Wie war ich? - Du warst glänzend.
- Oh, ich wusste es. - Du bist eine Stunde zu spät.
Ach, der Alte ist ein Idiot. Wir sind bald die Chefs.
Ich lasse dich mal in Ruhe zu Ende arbeiten.
Wo ist sie?
Hilfe, ich gebe auf!
Ich habe meinen Drucker repariert, also muss ich nicht mehr so oft kommen.
Das hört sich sonst an wie Grillen, aber ich kann es nicht mehr.
- Das mit dem Ball tut mir leid. - Sind es neue Becher?
- Na dann, zurück an die Arbeit. - Wie seltsam.
- Hey, das lief doch super. - Ich weiß nicht.
Mach dich interessant. Das mit der Reparatur war erotisch.
In einer Woche darfst du ihr an die Möpse.
Jetzt halt dich an den Plan. Kein Kontakt für ein paar Tage.
Ja. Ja, sie schaut eindeutig zu dir.
Sie fragt sich: "Warum kommt Simon nicht mehr?
- Was geht in seinem tollen Kopf vor?" - Sie sieht mich an?
- Ja, klar. Leck dir die Lippen. - Was?
Das ist unterschwellig sexuell. Zeig Zunge, aber nicht wie eine Echse.
Jetzt.
- Ich komme mir dumm vor. - Los geht's.
- Darf ich mich hier hinstellen? - Ja.
Ich denke, wir sollten uns mal treffen.
Nur... wir beide.
Das ist dir wohl unangenehm, aber hat er mich erwähnt?
- Du kennst also niemanden wie James. - Ganz genau.
- Schwer nachvollziehbar. - Warum?
- Was macht ihn einzigartig? - Weiß nicht.
Denk mal nach.
- Er hat etwas. - Du kennst ihn nicht. Woher weißt du es?
- Das sieht man jemandem an. - Ach ja?
- Und das... - Ich sag es ihm selbst.
- Das geht schief. - Ich riskiere hier viel.
- Ich wollte... - Ich dachte bloß, du hilfst gern.
- Nein, ich will es ihm sagen. Bitte. - Wirklich?
- Meine Güte. Danke. - Danke dir.
- Das ist toll. Danke. - Okay.
Danke...
- Simon. - Simon. Tut mir leid, ich bin aufgeregt.
Das ist toll. Danke.
- Sind deine Hände immer so warm? - Oft.
- Wann, glaubst du, kommt unser Essen? - Das dauert meist etwas.
Ich bin nicht überrascht, aber das ist gut. Du gehst als ich.
- Ich helfe dir. - Ist das nicht unethisch?
Ich glaube nicht, dass ein erstes Date mit dir unethisch enden kann.
"Unethisch". Wirklich süß.
Wenn du neben einer Frau läufst, leg ihr eine Hand auf den Rücken.
Nicht auf den Arsch, das stört manche. Du zeigst Interesse, aber unverbindlich.
- Warum? - So hast du Kontrolle.
- Etwa so? - Hör auf, das ist schwul.
- Du hast es auch gemacht. - Ich darf das.
- Nichts Schwules tun. Keine Eishörnchen. - Ich mag Eis.
Ist ja auch köstlich. Becher gehen klar, Hörnchen nur in Frauenbegleitung.
- Noch was? - Nicht mit 'nem Mann Motorrad fahren.
Höchstens um rumzuballern oder zu klauen.
- Du kennst dich aus. - Abwehr ist entscheidend.
- Und ständig angeben, also lügen. - Und wenn man auffliegt?
Es muss schwer zu prüfen sein, wie Jai-alai-Captain oder Brigadegeneral.
- Das glaubt keiner. - Dann lenk ab und streite alles ab.
Ich bezweifle, dass ich so bin.
Das ist ja das Tolle daran.
Sag doch irgendwas.
Ich war Olympischer Schwimmer.
Geh zur Toilette, jetzt.
Entschuldige mich. Tut mir leid.
- Scheiße, was ist? - Das geht nicht mit dir im Ohr.
- Du musst auf mich hören. - Mein Knie zwischen ihre Schenkel?
- Ich kann so was nicht. - Deswegen stirbst du allein.
Entschuldige, das war fies. Ich leide nur mit dir.
Gib mir einfach dein Jackett, ich rette die Sache.
- Tut mir leid. - Ach was.
- Ich hab's versaut. - Das liegt dir eben nicht.
- Ich weiß. - Ja. Gib mir das Jackett.
- Habt ihr den Tisch gewechselt? - Nein.
Warum?
Verzeihung. Kam hier ein Mann mit einer Frau rein, der aussieht wie ich?
Ist nicht dein Ernst.
- Besucher müssen sich eintragen. - Ich bin kein Besucher.
Ich muss auflegen. Ich muss echt auflegen.
Okay, aber ich muss auflegen.
Ja, ich muss...
Weil ich auflegen muss. Ich arbeite.
Okay.
Hi. Ich kenne die Bestimmung, aber mein Drucker ist schon wieder kaputt.
- Was macht Ihr Furunkel? - Der unheimliche Typ ist wieder da.
- Hi, unheimlicher Typ. - Hey, Hannah.
Ich kenne die Bestimmung, aber mein Drucker ist wieder kaputt.
- Hattest du ihn nicht repariert? - Ja.
Soll ich jemanden anrufen? Welcher Schreibtisch?
- Hi, ich bräuchte jemanden... - Nein, nein.
Ich brauche die Kopie dringend. Der Bericht ist dem Colonel wichtig.
Ihn interessiert meine Arbeit, obwohl ich ihn nie traf.
Er weiß aber offenbar viel darüber. Vielleicht...
Da fällt mir ein: Du warst doch mit James aus. War das gestern Abend?
- Soll ich das für dich kopieren? - Ja, bitte. Deshalb bin ich hier.
Eine Kopie.
- Wie lief es? - Was?
Mit James. Ich frage, weil du heute nicht mit mir im Zug warst.
- Immerhin habe ich euch vorgestellt. - Danke fürs Vorstellen.
- Ich wollte sichergehen... - ...dass er mich nicht ausnutzt?
Hat er... das? Ich würde mir Vorwürfe machen, denn ich hab euch vorgestellt.
Nett von dir.
- Also ist alles okay? - Ja.
Gut, prima. Danke. Ich bin erleichtert, denn ich habe euch ja vorgestellt.
Danke. Gut...
- Wer bin ich? - Oh Gott, Melanie. Hi, Melanie.
- Wir kennen uns. - Ja?
- Ich weise sie für Mr. Papadopoulos ein. - Er ist der beste Lehrer.
- Danke. - Ich lerne viel.
Sie ist eine gute Schülerin. Also...
- Zurück an die Arbeit. - Viel.
Okay.
Ich sollte nicht hier sein, aber das dürfte Mr. Papadopoulos interessieren.
Tut mir leid, ich bin Simon James, aber mir fehlen beide Ausweise.
Nur einheitlich war er nicht. Hier ist der Bericht, den ich erwähnte.
Toll, James. Solche Initiativen mag ich.
Danke, Sir. Man sollte bei der Arbeit sein Bestes geben.
- Aber Sir... - Wofür bezahle ich Sie? Er ist neu.
- Warum arbeiten Sie nicht so? - Ich bin neu.
Ich glaube, ich muss etwas klarstellen...
Reden Sie schon. Ich bin nicht böse auf Sie.
Ich hoffe nur, Sie steigern sich.
Warum arbeiten Sie nicht mit James?
Helfen Sie ihm, etwas auszuarbeiten.
Das fände ich prima. Mr. P., das ist eine fantastische Idee.
Ich leiste gute Arbeit...
Das ist also der große James Simon, von dem ich so viel höre.
- Das war früher mein Lieblingslied. - Es läuft gerade kein Lied.
Und du hasst Musik.
Ich glaube, die Pflegerin hat mein Unterhemd geklaut.
Du hast recht. Ich hasse Musik wirklich.
Mit dir stimmt immer noch was nicht.
Schneide tief ins Fleisch.
- Verzeihung, Sir? - Ja?
Wissen Sie, dass die Bewohner Waffen haben?
- Ja. - Wie lange ist das schon der Fall?
Eine Weile.
- Hallo? - Hannah?
Hier ist James. Komm hoch zu mir. Ich will dich.
- Triff Hannah nicht mehr. - Verstehe.
- Und lass die Spielchen mit Melanie. - Was noch?
Sag Papadopoulos, dass ich die ganze Arbeit gemacht habe.
Okay, dann zeige ich ihm dieses Foto von dir und seiner Tochter.
- Wie können Sie noch schlafen? - Ich...
Wem wird Papadopoulos glauben? Einem Spinner, den er Stanley nennt?
Oder ihm?
LEITENDER ANGESTELLTER
Ich brauche die Schlüssel zu deiner Wohnung.
Melanie schreit gern, und Hannah soll nicht noch eine Szene machen.
Es ist einfacher, wenn wir zu dir gehen. Willst du das Foto noch mal sehen?
Ich nehme es auch für andere Frauen, merkst du am Geruch.
Ich bin James.
Steh auf.
Oder willst du wie eine Schlange am Boden sterben?
Da ist er.
REGRESSIONSANALYSE: EIN VORSCHLAG VON SIMON JAMES
- Woran arbeitest du? - Ist privat. Lehn dich nicht an.
- Ich brauche den Schlüssel noch mal. - Nein.
Verstehe. Simon möchte Ihnen etwas zeigen!
- Schlüssel. - Ich kann nicht.
- Schlüssel. - Nein.
Schlüssel.
- Ich habe noch mehr. - Na schön.
Ich lasse ihn nachmachen, für die Zukunft.
- Ich hoffe, es lohnt sich. - Nein...
Geben Sie Gas, Stanley. Ich will Leistung sehen.
Ich arbeite gerade an etwas, das...
Deuten Sie meine Freundlichkeit nicht als Schwäche.
Ich glaube, James trifft eine andere.
Er sagte, du beobachtest meine Wohnung mit einem Teleskop.
Das stört mich nicht, ist sogar beruhigend.
- Gehen wir in den Pausenraum? - Ich will wissen, wer es ist. Hörst du?
- Seht ihr euch nicht mehr? - Er versteckt es nicht.
- Er ist nicht anständig. - Ich wusste es ja immer...
- Eine Sekunde... - Ich wusste es.
- Du bist nicht schuld. - Dann sagt er, er kennt mich.
Er wisse, dass ich einsam bin, weil er es selbst kenne,
orientierungslos, einsam und unsichtbar zu sein.
Als ob andere durch einen hindurchgreifen könnten.
Du solltest ihn keinesfalls wiedersehen.
Er sagte, er fühle sich wie Pinocchio.
- Kennst du den? - Nein.
Er ist ein Junge aus Holz, der lebendig sein möchte. verstehst du?
- Nein. - Ich fühle mich so.
Okay.
Wäre es okay, wenn ich heute Abend zu dir komme?
Ich will einfach selbst sehen, ob er Frauen mitbringt.
Das geht leider nicht, weil ich arbeiten muss.
Ich bleibe heute hier.
Gib mir einfach den Schlüssel.
- Ich habe keinen. - Du hast keinen?
- Nein. - Du hast keinen Wohnungsschlüssel?
Nein.
- Wie kommst du rein? - Gar nicht.
- Warum lügst du? - Tue ich nicht. Ich...
...finde es nur falsch, Leuten nachzuspionieren.
Ich fürchte, du steigerst dich da zu sehr hinein.
- Warum fasst du mich an? - Nein...
Ich... fühle mich nur ebenfalls wie Pinocchio.
Du falsche Schlange.
Ich habe nichts Verbotenes getan.
- Wie heißen Sie? - Ich möchte mich als Besucher anmelden.
Wie heißen Sie?
Ich heiße Simon James.
Sie sollen ins Personalbüro, Simon James.
Armer Kerl.
- Sie existieren nicht mehr. - Bitte?
- Sie sind nicht mehr im System. - Geben Sie mich wieder ein.
- Geht nicht. - Warum?
Ich kann niemanden eingeben, der nicht existiert.
- Aber ich war im System. - Laut System haben Sie nie existiert.
- Wie zuverlässig ist es? - Absolut zuverlässig.
Aber ich existiere doch. Ich stehe hier in diesem Raum.
- Und? - Wie komme ich wieder ins System?
- Mit einer Karte. - Bekomme ich bitte eine?
Nein, Sie sind nicht im System.
Also... Das war's dann?
Das war's.
Alles Weitere überlasse ich Ihnen.
- Alles klar? - Ja. Danke, Harris.
- Muss ziemlich hart sein. - Schätze schon.
Ein Buch für dich. James erzählte von deinen Problemen.
DROGENMISSBRAUCH ÜBERWINDEN
Lies es schnell, du musst es Freitag abgeben.
- Danke. - Kein Ding.
- Ach ja... - Ich helfe dir mit dem Bericht.
- Schaffst du ihn bis morgen? - Ja.
Morgen ist Freitag, also Buch und Bericht bis morgen.
James ist übrigens bei Papadopoulos im Büro.
Er hat was Tolles zur Effizienzsteigerung geschrieben.
Pappi ist beeindruckt. Du bist lahm. Was soll Regressionsanalyse sein?
Der ist albern: Zwei jungfräuliche Chinesen heiraten.
In der Hochzeitsnacht sagt der Ehemann nach dem Vögeln:
"Das war echt toll. Willst du noch was probieren?"
- Die Frau sagt... - Mr. Papadopoulos?
Moment.
"Ich würde gern die 69 probieren."
Der Mann denkt nach und... Aufgepasst, Rudolph. Er fragt:
"Du willst Lindfleisch mit Blokkoli?"
Ich hab doch gesagt, er ist albern.
Sir, wir müssen reden.
Sie? Wie können Sie es wagen?
- Ich arbeite hier... - Sie Perversling.
James hat mir von Ihnen und Melanie erzählt.
Klar sind Papadopoulos-Frauen hübsch, aber eine junge Dame so auszunutzen?
- Dieser Mann ist ein Betrüger. - Das sagt der Richtige.
Er ist der beste Mitarbeiter aller Zeiten.
- Danke, Sir. - Er weiß nicht mal, was wir tun.
- Dies und das? - Was ist Regressionsanalyse?
- Wer hat den Test für dich gemacht? - Steht alles im Bericht.
- Er braucht Hilfe. Er ist verrückt. - Nein, nein, nein.
Sir, das nehme ich nicht hin. Kommt mir nicht zu nahe.
Nein, nein, nein. Sir? Er hat mir mein Gesicht gestohlen.
Sehen Sie mich an! Sehen Sie mich an!
- Sehen Sie ihn an! Er hat mein Gesicht! - Gehen Sie.
Nein, du musst gehen! Lasst mich los!
Stanley, geben Sie Rudolph seinen Arm zurück.
Haltet Abstand! Nein, nein, nein.
- Weg! Ich muss den Colonel sehen. - Wir mögen dich.
Ich muss den Colonel sehen. Er wird es verstehen.
- Bitte, wo ist der Colonel? - Sie brauchen Hilfe.
- Nein. - Wo liegt das Problem?
Hey, ihr Wichser! Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt.
Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt, ihr dreckigen Wichser.
Ich bin ein Mensch.
Bleibt weg, ihr Wichser!
Ihr verfluchten Wichser! Ich bin ein Mensch!
Ich existiere!
ICH WERDE MEIN LEBEN BEENDEN, WEIL ICH NICHT MEHR EXISTIERE.
EIN MENSCH SOLLTE JEMAND SEIN UND NICHT WIE EIN GESPENST HERUMSCHWEBEN.
WER AUCH IMMER DAS HIER LIEST: ICH BIN EIN GESPENST.
Also dann. Hat sie so etwas schon mal getan?
- Nein. - Zum ersten Mal also.
Prima. So was passiert schon mal.
Machen Sie sich keine Vorwürfe. Sie hat Pillen genommen, oder?
- Ja. - Ja.
Fantastisch. Wie viele Pillen hat sie geschluckt?
Ich habe "0 bis 10", "10 bis 20", "20 bis 30" oder "über 30".
- Ich weiß nicht. Ich war nicht da. - Raten Sie.
- Ich rate nicht. - Aber wenn Sie müssten...
Muss ich nicht.
- Schafft sie es? - Ich schreibe ein Fragezeichen hin.
Was?
Was ist denn?
Das geht den ganzen Morgen schon so.
Seit wann sind Sie verheiratet?
Entschuldigung, Martin. Mr. James, auf ein Wort.
Ja, schon gut. Ich mache hier weiter und kümmere mich um diesen Mistkerl da!
Hat sie so etwas schon mal versucht?
Nein, ich glaube nicht.
- Streiten Sie oft? - Manchmal.
Sie hatte leider eine Fehlgeburt. Tut mir leid.
- War sie zum ersten Mal schwanger? - Ja.
Zum Glück ist sie gesund, und es war früh. Sie wird kaum Schmerzen haben.
So was passiert schon mal. Machen Sie sich keine Vorwürfe.
Du denkst wohl, ich sollte dankbar sein, bin ich aber nicht.
Ich wollte sterben und fürchte jetzt, dass ich den Mut nicht erneut aufbringe.
Willst du wissen, was ich denke?
Ich finde, du solltest dich umbringen.
Ich verspreche, dass ich dich nicht aufhalten werde.
Hallo, dies ist eine Nachricht für Simon James.
Ihre Mutter ist heute Morgen verstorben infolge eines schweren Gehirn...
Gehirn... Gehirnvorkommnisses.
Auf ihren Wunsch hin wird sie nachts bestattet.
Die Beisetzung beginnt um Mitternacht
auf dem Friedhof hinter dem Heim, also, nicht direkt dahinter...
Am Heim entlang und dann in die Richtung.
Also, auf Wiederh...
Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht,
ich fürchte kein Unheil,
denn du bist bei mir.
Dein Stock und dein Stab geben mir Zuversicht.
Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde.
Wir besorgen dir Hilfe, aber das ist für die Familie. Halt dich raus.
Wer ist der Arsch? Warum hast du sein Gesicht?
- Halt dich nur raus. - Ist der verrückt?
- Halt dich raus. - Was wird das? Fass mich nicht an.
- Fass mich nicht an! - Halt dich raus.
Was gibt's?
Steh auf.
Komm auf die Beine.
- Wo willst du hin? - Fresse.
Oh. Hey, James.
- Wie du aussiehst! - Du weißt, wer ich bin, oder?
- Erkennst du mich? - Natürlich. Was ist los?
Ich will nicht als Marionette an Fäden hängen.
'Okay, - Okay?
Mach's gut.
Ja?
Es geht mir gut.
Dort halte ich mich auf.
Ja, ich sehe ihn gerade an.
Er hat vor zu springen.
Bitte beeilen Sie sich.
Es gibt nicht viele wie Sie.
Nicht wahr, Simon?
Ich mag den Gedanken, dass ich einzigartig bin.