Du sitter på plassen min.
- Unnskyld? - Du sitter på plassen min.
Unnskyld...
- Gjester må skrive seg inn. - Jeg har jobbet her i sju år.
- Jeg ser deg hver dag. - Umulig, jeg jobber ikke i helger.
Legitimasjon.
Kompletterende legitimasjon.
Pussig nok sitter vesken min fast i en togdør.
- Er det morsomt? - Nei, heller forargerlig.
- Ikke spøk om dette. - Nei vel.
Jeg heter Simon James. Du glemte J-en i etternavnet mitt.
Jeg må få se passerseddelen.
Kontoret kan være en jungel. La obersten hjelpe deg!
På med jakka. Dette er ikke noe bordell!
Nå må alle hjelpe til! Mye å gjøre.
Obersten regner med dere, akkurat som jeg.
Mr Papadopoulos, jeg er ferdig og har faktisk gjort mer enn min kvote.
Jeg tok av jakka fordi at det var varmt.
Utmerket arbeid. Du har vel nettopp begynt her?
- Ja, for sju år siden. - Vi vil kvitte oss med daukjøttet.
Jeg har tenkt på hvordan vi kan effektivisere rapportene.
Ved hjelp av regresjonsanalyse kan vi omstrukturere virksomheten.
Min datter heter Melanie. Hun er praktikant.
- Si hei, Melanie. - Hei, Melanie.
Stanley her skal være mentoren din. En time om dagen.
Hun er ei snill jente, men forstår seg ikke på tall.
Idiot!
- Du kan gå nå. - Takk.
Hvis jeg får vite hvor deprimerende og ydmykende jobben din er, -
-må jeg kanskje synes synd på deg.
Nåvel, jeg ser fram til det.
Antall utskrifter.
Hei.
En kopi.
Hvorfor tar du ikke bare to utskrifter?
Du kan ikke komme hit og be om bare én kopi. Det var det samme i går.
Hannah, kan du jobbe overtid? Jeg må ta hull på denne.
- En kopi. - Ja takk.
Jeg vet det.
Ja, jeg kommer, mor.
Jeg jobber alltid overtid.
Jeg prøver å gå nå. Fordi jeg snakker med deg.
Ok, ha det. Ja, du kan stole på meg.
Mennesker er den avgjørende ressursen.
Til forskjell fra noen bedrifter, vet obersten at mennesker er ulike.
Han vet at et firma er mennesker, -
-og det gagner ditt firma.
Obersten forstår mennesker, -
- og at dere trenger Jordas kraftigste databehandlingssystem-
-for å finne meningen med alt.
Obersten kan vise deg mennesker på en måte som ditt firma forstår.
Obersten vet at det ikke fins spesielle mennesker...
Bare mennesker.
- Hvem var du? - Hvordan svarer jeg? Den som var jeg.
- Men han var brunhåret. - Det er vi begge...
- Vi er samme person! - Jeg vil aldri dø.
- Ok. - Slutt å snakke, jeg prøver å sove.
Din mor sier at du er en merkelig gutt.
- Vis meg hånden din. - Nei, det trengs ikke.
Noe er galt med deg.
- Får jeg snakke med deg? - Ja. Vil dere ha meg unnskyldt?
- Ja? - Regningen din stemmer ikke.
Ja, kostnaden økte uten grunn.
Det er den nye prisen. På grunn av forbedringer.
- Det føles litt... - Urettferdig.
Beklager.
Ok...
- Det er alt jeg har. - Ja... Det er ikke nok.
- Du må ikke gjøre det. - Unnskyld.
- Hva gjorde du da? - Jeg ringte politiet.
- Noe mer? - Han vinket til meg.
- Like før han hoppet. - Hvordan vinket han?
- Vinket du tilbake? - Hvorfor gjorde han det?
- Ensomhet. Han burde hatt hund. - Eller trent mer. Det er viktig.
- Led han? - Splatt.
- Ser dere sånt ofte? - Hver dag. Vi jobber med selvmord.
Bare selvmord? I hele byen?
Vi klarer knapt å dekke nabolaget.
Han hadde landet på markisen hvis han hadde hoppet en meter til høyre.
Da hadde han sprettet av og landet omtrent der.
Han hadde nok overlevd, om enn med store skader.
Hvis han hadde rukket til sykehuset.
- Du vil vel ikke ta livet av deg? - Nei.
- Skal jeg skrive "nei" på ham? - Skriv "kanskje".
Hva gjør du her?
- Jeg så at han hoppet. - Hvordan?
- Jeg bor der. - Jeg kjente ham ikke.
- Han vinket til meg. - Underlig.
- Skal du på oberstens ball i morgen? - Det er obligatorisk.
- Hannah... - Ja.
Det er fryktelig å være for mye ensom.
Jeg bestilte appelsinjuice...
- Er de alltid så uforskammede her? - Ja.
Jeg er veldig lojal.
Du må levere inn holobrikken og strålepistolen.
Kom og ta dem!
Legg vekk strålepistolen, Jack.
Jeg liker denne serien.
Jeg har ingenting imot å dø. Jeg begynner å venne meg.
Man får bare ett liv.
Som de sier: Man får ingen andre sjanser.
Jack, dette er ikke du!
Hvem er da jeg?
Han fins i hjertet ditt.
Jeg løy om mannen som hoppet. Jeg kjente ham på sett og vis.
Jeg hadde konfrontert ham.
Han fulgte etter meg, og jeg pleide alltid å se ham.
På kontoret, på tunnelbanen og ved tunnelen der jeg bor.
Han sto der og stirret. Det føltes rart.
Men man blir vant til menn som ser.
Senere fikk jeg vite at han bodde over meg.
Hadde han sett meg der, eller blitt besatt av meg og flyttet inn?
Til slutt fikk jeg nok, for det var faktisk skremmende.
Eller irriterende.
Jeg gikk opp dit, og han lot som om han ikke hadde fulgt etter meg.
Jeg spurte: "Hva vil du meg?"
Han begynte å mumle og sa: "Jeg er nok forelsket i deg."
Jeg sa: "Hva vil du oppnå med å stirre på meg?"
"Tror du at du kjenner meg? At jeg plutselig skal kysse deg?"
"Som om vi kommer til å bli sammen. Slutt å følge etter meg, for faen!"
- Og det gjorde han. - Når skjedde det?
I går kveld. Kan det være en forbindelse?
Nei, han hadde nok flere problemer.
Kanskje han bare ville bli sett. Man blir lei av å være usynlig.
Men jeg tiltrekker meg så mange raringer.
- Du, da? Når flyttet du inn? - For lenge siden.
- Absolutt ikke nylig. - Takk for dette.
Jeg føler meg bedre.
Jeg har nettopp tatt hull i ørene. Rart i min alder, hva?
Du er ikke så gammel, eller rar.
Du har en telefon. En veik fyr ved navn Simon?
Ja, det er jeg.
Mor? Nei, det er bare mareritt.
Nei, det har aldri skjedd. Ja, du er skuffet over meg.
Jeg må legge på nå, jeg er sammen med ei jente.
Ja, en kvinnelig jente. Jeg vet ikke om hun er fertil.
Takk for samtalen. Vi ses kanskje på ballet. Spill en låt for meg.
Vi bytter.
Til Hannah.
- Nei, du er ikke her. - Kortet mitt virker ikke lenger.
- Vi ses der inne. - Harris kjenner meg!
- Jeg har aldri sett ham før. - Jeg har jobbet her i sju år.
Hvorfor skulle jeg prøve å komme meg inn når det er obligatorisk?
- Ingen vil være her! - Du vet ikke hva jeg vil.
- Du skal ikke være her. - Jeg er ansatt. Slipp meg!
Ikke sett styrken min på prøve.
Dette er ikke jeg.
Dette er ikke jeg!
Jeg kjøpte en gave til deg, men følte at det var upassende.
Åh...
Ok.
- Jeg sparket den ikke så hardt. - Styrken i sparket ble registrert.
- Flott. - Jeg har aldri gjort det før.
Får jeg be om kortet ditt?
Glimrende!
- Det er dessverre feil på kortet. - Hva mener du med det?
- Du får et nytt om 6-8 uker. - Hvordan kommer jeg inn og ut?
- Denne? - Nei, den der.
- Hvordan holder du ut? - Det var brutalt i går kveld.
Så pinlig å bli kastet ut. Hannah så alt.
Snakker du for å oppmuntre meg?
Du burde reparere skriveren din.
Rører du øret mitt? Du er vel en million år gammel?
- Harris, det er upassende. - Hvorfor dør du ikke?
Jeg kunne ha nytte av en begavet ung mann som deg.
La meg presentere vår nye ansatte, en begavet ung mann.
Han var den eneste som ikke fikk sparken på søsterkontoret vårt.
Du skal få sette i gang.
Snart har du jobben min.
Alle sammen, ta vel imot James Simon.
Ikke vær redd. Vaskehjelpen min er også diabetiker.
Nei, jeg fikk bare et sjokk...
Vi skal ikke erstatte deg. Jeg er ingen moralens vokter.
- Ingen narkotika på kontoret, bare. - Nei, i går var en feil.
- Og nå denne underlige mannen... - Det har skjedd oss alle.
Drikk litt vann, og gå tilbake til arbeidet.
Harris... Har du snakket med den nye ansatte?
James? Ja visst. Han virker grei.
- Minnet han deg om noen? - Nei.
Ingen på kontoret?
Ok... Får jeg...?
Vil du være så snill...?
Takk.
- Hvem tenker du på? - Meg, for eksempel.
- Jo, jeg antar det. - Antar?
Ja, dere ser like ut, og dere er faen ikke kinesere engang.
- Hvorfor har du ikke merket det? - Man legger ikke merke til deg.
Litt av en ikke-person.
- Hva vil du ha? - Vil du...?
- Da tar jeg en cola og en bagel. - Vi har ikke flere bagels.
Ok...
- Da tar jeg... - Kom igjen!
- Da tar jeg vel bare en cola. - En cola.
- Og du? - Kaffe. Og eggerøre.
Vi serverer ikke frokost om kvelden. Det står på menyen.
- Har dere egg og en steikepanne? - Ja.
- Lag eggerøre til meg, da. - Ok. Noe mer?
Bacon, ristet brød og en øl.
- Noe mer? Er du sikker? - Bare kom med den jævla maten min.
- Hva da? Jeg er sulten. - Det ville jeg aldri gjøre...
- Liker du ikke egg? - Jeg mener å snakke sånn til noen.
Hvis hun skal servere oss, må du si hva du vil ha.
Ja, hun er litt kort, og iblant må man være direkte.
- Og jeg kritiserer ikke deg. - Her er kaffen din.
Øl og frokosten din.
Vi har ikke mer cola.
Den mørke er ei skikkelig tøyte. Hvilken vil du ha?
- Ta begge, du. - Aldri mer.
Jeg skal på toalettet.
Se deg for! Hva vil du gjøre nå?
Vi har nok ikke truffet hverandre. Kan du holde den for meg?
Vi bør gå.
- Hvorfor har du ingen kjæreste? - Jeg vet ikke.
- Er du homo? - Nei, det er en jeg tenker på.
- Fantasier? - Nei, hun er en virkelig person.
- Hva er problemet? - Jeg vet ikke.
Jeg vil si mange ting til henne.
At jeg ser at hun er ensom, selv om andre ikke ser det.
Jeg vet hvordan det føles å være forvirret, ensom og usynlig.
Simon... Hvis du er så tent på ei dame, må du satse.
Jeg har snakket med henne, men jeg kan ikke være meg selv.
Det er som om jeg alltid er utenfor meg selv.
Som om man kunne trykke hånden rett igjennom meg hvis man ville.
Jeg kan ikke se den jeg vil være, i forhold til den jeg er.
Jeg vet at jeg gjør det, men jeg klarer ikke å gjøre det som må til.
Jeg er som Pinocchio.
Jeg er en gutt av tre, ikke en virkelig gutt.
Og det tar livet av meg.
Ingen fare, han er sammen med meg.
James' venner er mine venner.
Og det er helt sant! Harris, så du på rapporten?
Ikke nå. Rudolph, ingen hast med kaffen.
Jeg tar meg en lur.
Ikke glem byttet.
- Hvilket bytte? - Du skal ta testen for meg.
Du har sagt at du vil hjelpe meg med all den kjedelige kontordritten.
- Jeg har rapporter og Melanie! - Ta testen, så passer jeg henne.
- Vet du hva firmaet driver med? - Er det viktig?
- Tenk om vi blir tatt. - Hvordan? Vi har samme ansikt.
Du kan nå bla om.
Se på skjermene, og identifiser neste figur i sekvensen.
- Guttene på skolen er så umodne. - Bare hormoner.
Vi er i samme alder, men har ingenting felles.
Nei, det kan ikke måle seg med å finne en sjelefrende.
Følelsesmessig modenhet har ikke med alder å gjøre.
Det er mennesket bak som interesserer meg. Drikker du kaffe?
Vil du prøve?
- Er du ferdig allerede? - Ja, beklager.
- Når kommer resultatet? - For deg, med en gang.
Du må forstå at innmating og data- innsamling, datamaskiner og sånt-
- kan være sensuelt. Det er romantisk og sexy.
Livene vi registrerer, består av håp, drømmer og kjærlighet.
Alle er individer, men forbundet.
Vi gir disse ansiktsløse menneskene udødelighet.
Jøss, det er en fantastisk måte å se på det.
Glimrende resultater, James! Jeg visste at vi hadde ansatt den rette!
Hvor er fyren som sitter der? Han har ikke imponert meg!
Det er sikkert en forklaring.
Forsvare en udyktig medarbeider... Det er meget beundringsverdig.
Nå? Hvordan gikk det for meg?
- Toppresultater. - Jeg visste det.
- Du er sen. - Gubben er en idiot. Vi skal overta.
Jeg skal la deg bli ferdig i fred.
Jeg brettet opp ermene og fikset skriveren, så jeg slipper å gå hit.
Jeg pleier å kunne få dem til å låte som gresshopper...
- Synd at jeg ikke så deg på ballet. - De har nok skiftet kopper.
Rart...
Det gikk kjempebra. La henne lengte.
"Brette opp ermene" er erotisk. Snart får du hånd på pupp!
Nå holder vi oss borte i noen dager.
Ja, hun ser på deg. Ballen var et tilbakeslag, -
- men nå lurer hun på hvorfor du ikke kommer på besøk?
- Ser hun på meg? - Slikk leppene dine.
Det er et seksuelt signal. Vis tunga, men ikke se ut som en øgle.
- Jeg føler meg så tåpelig! - Her kommer hun!
- Er det greit at jeg står her? - Ja.
Jeg tenkte at vi kanskje kunne treffes en gang.
Bare du og jeg.
Jeg lurer bare på om han har nevnt meg.
Du sier at du aldri har møtt noen som James.
Hva er så unikt med ham?
- Han har noe. - Du har aldri snakket med ham.
Sånt kan man se.
Jeg får si det til ham selv. Du vil jo tydeligvis ikke hjelpe meg.
- Jo, jeg sier det til ham. - Sikkert?
Takk! Kjempebra, takk.
- Takk... - Simon.
Beklager, jeg er bare oppspilt, men det er kjempesnilt.
- Er hendene dine alltid så varme? - Ofte.
- Når kommer maten? - Det pleier å ta tid.
Du får gå på daten som om du var jeg.
- Er det etisk? - Du vil neppe gjøre noe uetisk.
Uetisk. Søtt.
Du skal legge hånden på nedre del av kvinnens rygg, men unngå rumpa.
Det viser at du er interessert, men kan dytte dem utfor en trapp.
Slutt, det er homsete. Sånt får jeg gjøre, men ikke du.
Ingen iskjeks. Beger er greit, men kjeks er homsete.
Kjører du MC med en mann, må du skyte, bombe eller nappe vesker.
Du må skryte. Finne på ting som er vanskelige å sjekke.
- At du var brigadegeneral i marinen. - Det vil ingen tro.
- Skift emne, da, og nekt for alt. - Det føles ikke som jeg.
Derfor er det så bra.
Bare si noe!
- Jeg har vært OL-svømmer. - Gå til toalettet nå.
- Hva faen? - Det går ikke når du skriker i øret.
- Gjør som jeg sier. - Stikke kneet mitt mellom hennes lår?
Du vil dø alene. Unnskyld, jeg er frustrert for din skyld.
Gi meg jakka di. Jeg skal lappe det sammen.
- Beklager. Jeg roter det til. - Du er bare ikke god til det.
- Vent, har dere byttet bord? - Nei.
Har en mann som ser ut som jeg, gått inn her med en kvinne?
- Gjester må skrive seg inn. - Jeg er ingen gjest.
Nei, jeg må legge på.
Ok, men jeg må legge på.
Det gjør ingenting, men jeg er på jobben.
Hei. Jeg kjenner din policy, men skriveren min er ødelagt igjen.
- Hvordan er det med utveksten? - Hannah, den nifse gutten.
- Hei, nifse gutt. - Hei. Skriveren er ødelagt igjen.
Du hadde jo brettet opp ermene. Skal jeg ringe noen som kan fikse den?
Nei! Jeg trenger kopien fort.
Rapporten er viktig for obersten. Han er interessert i arbeidet mitt.
Ja visst, ja... Du var jo på date med James i går, ikke sant?
- Skal jeg kopiere den? - Ja, det er derfor jeg er her.
En kopi.
Hvordan gikk det? Med James.
Du var ikke på toget, så jeg ville spørre.
- Jeg presenterte dere jo. - Takk.
- Jeg ville forsikre meg om... - At han ikke utnyttet meg?
Gjorde han det? Da føler jeg meg ansvarlig.
- Det var snilt av deg. - Men du har det altså bra?
Det er en lettelse for meg. Jeg presenterte dere jo.
- Gjett hvem. - Gud... Dette er Melanie.
- Jeg underviser henne. - Den beste læreren jeg har hatt.
Hun er en god elev.
- Tilbake til arbeidet. - Mye.
Jeg har en rapport som kan interessere mr Papadopoulos.
Jeg heter Simon James, men jeg mangler legitimasjon.
Her er rapporten jeg nevnte.
Jeg liker din evne til å ta initiativ!
Takk. Man bør gjøre arbeidet sitt så godt man kan.
Hva betaler jeg deg for? Han er ny, hvorfor jobber ikke du sånn?
- Jeg må nok forklare noe... - Bruk ord.
Jeg er ikke sint. Jeg håper bare at du kan gjøre bedre fra deg.
- Du kan vel jobbe sammen med James? - Gjerne det. For en god idé!
Jeg er dyktig...
Dette er altså den store James Simon?
- Dette var yndlingslåten min. - Det er stille akkurat nå.
Og du hater musikk.
Jeg tror at sykepleieren stjal undertrøya.
Du har rett. Jeg hater musikk.
Det er fremdeles noe som ikke er riktig med deg.
Sørg for at såret blir dypt.
Unnskyld... Vet du at folk her inne bærer våpen?
- Ja. - Hvor lenge har det foregått?
En stund.
- Hallo? - Hannah...
Dette er James. Kom opp, jeg vil ha deg.
Jeg vil at du slutter å treffe Hannah, slutter å rote med Melanie-
- og sier til Papadopoulos at jeg har gjort alt arbeidet ditt.
Og jeg vil vise ham dette bildet av deg og datteren hans.
Hvem vil han tro på? En han ikke vet navnet på, eller han her?
James Simon, Direktør.
Jeg trenger nøkkelen hjem til deg.
Melanie er høylytt, og jeg vil ikke at Hannah kommer opp igjen.
Vil du se bildet igjen, eller er det greit?
Jeg vil ta med andre kvinner dit også, hvis du kjenner ulike dufter.
Hei. Jeg heter James.
Opp med deg!
Opp med deg! Eller vil du dø på bakken, som en slange?
Regresjonsanalyse: Et forslag av Simon James.
- Hva jobber du med? - Det er privat.
- Jeg trenger nøkkelen. - Nei.
Mr Papadopoulos, Simon vil vise deg noe.
- Nøkkelen. - Nei, det går ikke.
- Nøkkelen. Jeg har flere. - Ok, da.
Jeg lager en kopi.
Jeg håper at det er noe bra. Du må skjerpe deg, Stanley!
Jeg har noe på gang...
Ikke ta min godhet for svakhet.
Simon! Tror du James treffer noen? Han sa at du spionerer på meg.
Det gjør ikke noe, det er faktisk litt betryggende.
Jeg lurer bare på hvem han treffer.
- Er dere ikke sammen, da? - Jeg vil ikke bli gjort til latter.
Jeg visste hvordan han var, men han sa at han så at jeg var alene-
- fordi han visste hvordan det er å være alene, forvirret og usynlig, -
- som om noen kan trykke hånden rett igjennom en.
Du bør ikke treffe ham.
Han sa at han følte seg som Pinocchio.
Det er en marionett som vil føle seg som en ekte gutt.
Jeg føler meg som Pinocchio.
Får jeg komme hjem til deg i kveld?
Jeg vil se om han tar med jenter hjem.
Dessverre, jeg skal jobbe, så jeg vil være her.
- Du kan bare gi meg nøkkelen. - Jeg har ingen nøkkel.
- Hvordan kommer du inn? - Det gjør jeg ikke.
- Hvorfor lyver du? - Det er nok ikke bra å spionere.
Og jeg tror at du kanskje er litt fiksert.
- Hvorfor tar du på meg? - Nei, jeg bare...
Jeg føler meg også som Pinocchio.
Du er en slange.
Jeg har ikke gjort noen galt.
- Hva heter du? - Jeg er gjest.
Hva heter du?
Jeg heter Simon James.
Personalavdelingen vil snakke med deg.
Stakkars.
Du eksisterer ikke lenger. Du fins ikke i systemet.
Jeg kan ikke legge deg inn igjen hvis ikke du eksisterer.
Ifølge systemet, har du aldri eksistert.
- Hvor pålitelig er systemet? - Fullstendig pålitelig.
- Men jeg står jo her. - Og?
- Hvordan kommer jeg inn igjen? - Du trenger et kort.
Du er ikke i systemet.
- Så det er det? - Det er det.
Du får selv ordne med detaljene.
Føler du deg ok, kamerat? Det må være tøft.
Jeg har en bok til deg. James fortalte om problemene dine.
Men den må være tilbake på fredag. Og jeg lurer bare på...
- Ja, jeg hjelper deg med rapporten. - Til i morgen? Det er fredag.
Så boka og rapporten til i morgen.
James er inne hos Papadopoulos.
Han har skrevet en flott rapport om hvordan vi kan effektivisere.
Du er så kjedelig! Hva er regresjonsanalyse?
To kinesiske jomfruer har giftet seg og knuller på bryllupsnatten.
Etterpå spør mannen om hun vil prøve noe mer, og kvinnen sier...
- Mr Papadopoulos... - Et øyeblikk.
"Jeg vil prøve 69." Gutten tenker seg om og sier:
"Vil du ha biff med brokkoli?" Jeg sa jo at den var dum!
- Sir, vi må snakke... - Hvordan våger du?
- Jeg arbeider her... - James fortalte om deg og Melanie.
Ja, hun er vakker, men å misbruke hennes tillit!
- Han er en bedrager. - Han er vår beste ansatte noensinne!
- Takk. - Han vet ikke hva firmaet driver med!
- Litt av hvert? - Hva er regresjonsanalyse?
Alt dette står i rapporten. Han har nok blitt litt gal.
Nei, dette er uakseptabelt. Hold dere unna meg!
Nei... Han har stjålet ansiktet mitt.
Se på meg og på ham! Han har stjålet ansiktet mitt!
- Du må ut. - Nei, det må du! Slipp meg!
Stanley, gi tilbake armen til Rudolph.
Ikke kom nærmere! Jeg vil treffe obersten.
- Alle elsker deg. - Obersten vil forstå.
- Hvor er obersten? - Du trenger hjelp.
- Hva er problemet, Stanley? - Jævler!
Dere vet ikke hvem dere har med å gjøre, jævler!
Jævla svin!
Jeg er noen. Ikke kom nærmere, jævler!
Jævla svin! Jeg er noen. Jeg eksisterer!
Jeg har endt mitt liv fordi jeg ikke eksisterer.
Ingen bør leve som et spøkelse.
Jeg er et spøkelse.
- Har hun gjort noe sånt før? - Nei.
Gode greier. Sånt skjer. Ikke klandre deg selv.
- Tok hun tabletter? - Ja.
Ja. Strålende! Hvor mange tabletter tok hun?
Under 10, 10-20, 20-30 eller flere enn 30?
Jeg var ikke med. Jeg vil ikke gjette.
- Hvis du måtte gjette. - Det må jeg ikke.
Jeg setter et spørsmålstegn så lenge. Hva da?
Hva er det?
Hele jævla formiddagen. Hvor lenge har dere vært gift?
- Får jeg snakke med mr James? - Ja visst, jeg fortsetter her.
Og tar meg av denne jævelen!
Har hun gjort noe sånt før?
- Jeg tror ikke det. - Krangler dere mye?
- Iblant. - Hun har dessverre abortert.
Var det deres første svangerskap?
Hun er frisk, og det var tidlig, så det blir ikke så smertefullt.
Sånt skjer. Du må ikke klandre deg selv.
Du syns vel at jeg burde være takknemlig, men det er jeg ikke.
Jeg ville dø, og nå er jeg redd for at jeg ikke våger å forsøke igjen.
Vil du vite hva jeg syns?
Jeg syns at du burde ta livet av deg.
Jeg lover ikke å forsøke å hindre deg.
Til Hannah.
Hei. Dette er en beskjed til Simon James.
Din mor døde i morges, etter en stor hjerne...
...hjernehendelse.
Ifølge hennes ønsker, skal hun begraves om natten.
Begravelsen begynner ved midnatt bak hjemmet.
Ikke bak, men ved siden av og mot baksida.
Om jeg skulle vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, -
- for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
Du dekker bord for meg, like foran mine fiender.
Vi kan skaffe deg hjelp, men nå handler det om familien.
- Hvorfor har du ansiktet hans? - Ignorer ham.
- Hva gjør du? Ikke rør meg! - Ignorer ham.
Hallo der! Ikke rør meg!
Hva er det?
Reis deg.
Reis deg opp.
Hvor skal du? Åh... Hei, James.
- Herregud, som du ser ut! - Vet du hvem jeg er?
- Ja visst. Hva har skjedd? - Jeg vil ikke være en marionett.
- Ok. - Ok?
Ha det.
Ja?
Jeg har det bra.
Der er jeg.
Ja, jeg ser på ham nå.
Han hopper snart. Skynd dere.
Det fins ikke mange som deg. Eller hva, Simon?
Jeg vil gjerne tro at jeg er unik.
Tekst: Jan Helge Hordnes www. btistudios. com