Uurides minevikku, kui vaatame evolutsiooni,
et selline asi Semu'ga juhtus oli täiesti aimatav.
On veel vara rääkida, kuidas see kõik toimima hakkab.
Ma ei uskunud, et see minu eluajajooksul juhtub aga nii see juhtus.
18 KUUD VAREM
Johannesburgi keskus. - See on ohtlik linn.
Iga päev toimub siin üle 300 mõrva ja vägivallaakti.
Kaks politseiniku on tapetud ja kolm on viidud haiglasse.
Verine lõpp politseinike ja pättide vahelises tulistamises.
Taas üks seaduseesindaja surnud.
Täna astume me uude päeva.
Sellisesse, mis lõpetab kuritegevuse
ja korruptsiooni.
Minge! Vastu seina!
Pikali! Kõik elemendid on neutraliseeritud.
... ja meie linna uuestisünni aeg.
Tere tulemast esimesele robot politseinikule.
Johannesburgist, Edela-Aafrikas, sai tähelepanu keskpunkt 2016-dal,
kes võttis kasutusele esimesena robotpolitseinikest koosneva üksuse.
Kuritegevuse näitajad kukkusid ja Tetravaali aktsiad tõusid.
Robotid tuuakse küll Hiinast aga katsetatakse neid Edela-Aafrikas.
Kõige suuremaks hirmuks on häkkerlus.
Tetravaal ütleb, et sellepärast pole vaja muretseda,
sest nende poolt loodud peavõtme meetod on kaljukindel.
Süsteem lubab neil ja ainult neil teha mingisuguseid muudatusi.
Enne inimeste suuruste robotite turule tulekut,
oli loodud juba esimene, suurem paha poiss, Mürakas.
Vincent Moor poolt, kes on relvade leiutaja ja endine sõdur.
Aga temal puudub mõistus koos tehisintellektiga.
Mul on robot, mis kestab. Seda juhib mõtlev, kohanemisvõimeline
inimlik ja moraalne inimene.
See töötab nagu raadiosaatja, mille kaudu inimene juhib robotit.
See on ainuke erinevus kahe roboti vahel.
Nüüd, kus huvitatute hulgas on USA, Hiina ja Põhja-Korea
ootab nende loojat Deon Wilsoni rikas tulevik.
Mind huvitab väga tema intellektuaalsus.
Muuta ta nutikaks. Masin, mis oskab mõelda ja tunda.
Kas see on Tetravaal'i tulevik? Teha samm evolutsioonis
ja ehitada midagi tõeliselt elulist?
Skaut 22 saabub teenindusosakonda 6.
Tehke lahti. - Võtke ta välja.
Ta on kehvas olukorras. - Tule! Läksime!
Jumal küll.
Näed seda 22-te? Ebaõnn. Nagu oleks kasutatud lamava politseinikuna.
Vaata seda. Nagu needus või taolist.
Iga kord just temaga. Vaata ta kõrva.
Antenn. Rocks, on sul tagavara?
Tulevahetus sektorites 5, 7 ja 8.
Käivitame. - Politsei palub kõigil Skautidel tulla.
Ala või ülesanne? - Helikopteri maandumisplats.
22, kanna seekord enda eest hoolt.
Selge.
Oleme kuses! - Pole hullu, Amerika!
Ütlesin, et kehv asi. Ütlesin mitu korda. - Rahunege nüüd!
Jah, meil on probleem. Ja küll ma sellele ära lahendan.
Keskus, otsitavateks on isikud kes sõidavad halli värvi kaubikuga.
Nad on siin!
Mida perset see on? - Näivad närvilistena.
Hippo? Tead, midagi läks nihu.
See polnud meie süü. - Relv.
Persse. - Ja võtmed.
Tule, tee uksed lahti.
Vedas meil, et ellu jäime.
Ninja. Sa tead, et siit pole pääsu.
Alati on võimalus. Ütle summa ja teeme ära.
Summa?
See on 20 miljonit. - Jama. - Mida perset?
Kuidas ma selle ära maksan? - Põlvili!
Ma ütlesin, et põlvili! - Olgu.
Jääd mulle võlgu 20 miljonit. Ütle.
Olen sulle võlgu 20 miljonit.
Pitbull! - Eemale!
Eemale! - Jumal küll, Hippo! - Seitse päeva.
Teil on aega seitse päeva. - Robotid!
Teid jälitati!
Minge varju! - Yo-Land'i, tule minuga.
Läksime! - Tule sisse! - Plahvatab!
Nad lõhkavad midagi. - Neetud, robotid.
Me ei näe midagi. Laskume. - Välja.
Kelle käes võtmed on? - Ise andsid sellele tüübile!
Inimpolitseinikud on maapinnal. - Liigume!
22 mine!
Pange relvad käest. Te olete vahistatud.
Minge paremalt! Minge!
Kus need võtmed on? - Cue, vasakule!
Lööge need mendid maha! - Tagasi!
Just, just! - Pange relvad maha.
Kuule tropp! Anna mu võtmed!
Haista pilu!
Pange relvad maha! - Haista pilu!
Persse! Nad said rootorile pihta. Peame laskuma.
Tänan väga.
22 läheb sisse.
Robot 22 on mängust väljas.
Braavo 1, vajame abi! - Selge, saadame robotid sinna.
Amerika, sain võtmed! - Võtmed?
Landi, ta sai võtmed! - Läksime!
Väljuge autost.
Sõida!
Ärge põgenege.
Oled sa terve? - Ei ole! Pihta sain!
Skaut 22 ei vasta.
Saata evakuatsiooni rühm.
Järjekordne võit robot politseinikele. See on juba kolmekümnes
sellel aastal. - Hommikust, Deon. - Hommikust.
Rahvas, palun tähelepanu.
Politseiülem helistas just ja tellis veel 100 Skauti.
Need on väga head uudised.
Nii peabki. - Deon, hea töö.
Hästi tehtud, kutt. - Õnnitlen, D. - Tänan.
Tore. Õnnitlused. - Hea töö. - Tänan.
Hea töö, poiss. - Ma poleks seda suutnud ilma sinuta. - Tean.
On see kõne, "Vabanda, Vincent?"
Ära muretse, Vince. Aga ma muretsen.
Vaata, meil on homme veel üks jutuajamine politseiga.
Proovi kulusid vähendada. Mõtle positiivselt, jah?
Pea püsti. - Raske on, kui sa kogu aeg eelarvet kärbid.
Sellel aastal 20%. Eelmine aasta 25%.
Pean veel töötama Müraka kallal. Sensoreid on vaja arendada.
Sensorid on mõttetud. Küll juht reageerib.
Me saadame Müraka välja. Ta on küllalt valmis.
Lõika, ärge lisa. Mõistad? - Jah, mõistan.
Deon Wilson, tulge töökotta. - Pean minema. Räägime hiljem.
Jälle sama robot? Ei üllata enam. Ta on nagu kuulimagnet.
Mis juhtus? - Jälle sama. Jälle 22.
Tabamus otse rindu. Päris palju kahju saanud.
Ajuosa on veel ehe. - Ikkagi on ta vanaraud.
Olgu. Võtame protsessori välja. - Võime aku välja võtta.
Ei. See on täis ja stabiilne. - See pole vaeva väärt.
Robot 22 lammutamisele. Purustada ja uuesti metalliks.
Sobib? - Ikka. - Tänan.
Ettevaatlikult. Lähme sisse.
Ettevaatlikult. - Peame seda õmblema.
Arvasid, et pääsesid? - Ma ei mõelnud seda, Hippo.
Arvad, et enam pole võlgu? Arvad, et istun kinni?
Me saame selle raha. Tulen su salajasse kohta Sowetossa.
Ja tulen koos jõuguga.
Ja võtan mida tahan. - Olgu. Üks nädal.
Seitse päeva!
Teda ei võetud kinni. - Mida? - Ta teab, kus me oleme.
Meil on nädal, et raha saada. - Kust me selle võtame? See on jama.
Vajame veel ühte otsa. Viimast otsa.
Ma räägin tõsisest rahast.
500 000 miljonit randi. Maksame talle ja ülejäänu jääb meile.
Ja lõpetame, kui saame.
Sellist summat saab vaid pangast.
Ei. Sularahavedu. - Mida?
Mida see tähendab? - Rööv, Yo-Land'i. - Robotid saavad meid kätte.
Nad on kohe jaol. - See on tõsi. - Me vajame kaugjuhtimispulti.
Nagu lüliti. - Mida? Kuidas palun?
Robotid on ju masinad. Jah?
Nagu televiisor. Kui meil on pult, võime selle kinni panna.
See on mõte. - Peame leidma tüübi,
kes teeb neid roboteid ja temalt puldi virutama.
Dexter? - Tere Deon. Tere tulemast koju.
Oled sa olnud täna hea poiss? - Jah, Deon.
Toa koristasid ära? - Tuba on steriilne.
Tore.
Tegeled sa täna tehisintellekti programmiga? - Jah.
Lähen ja aktiveerin veekeetja.
No nii, tere jälle.
Täna on 944. päev.
Olen juba lähedal. Alati on võimalus ebaõnnestumiseks, olen arvestanud sellega
Aga üldiselt, olen jõudnud tuumani.
On jäänud veel mõni terabait lõpetada ja kodeerida ning siis
näeme. Jah? Näeme taas.
Vaata, tema see on. - Tema?
See saab küll kerge olema.
Me vajame seda pulti.
Me vajame pulti.
Red Bull! - Jah, Deon.
Red Bull.
Hästi.
No nii.
Just, just, just. Mis oleks, kui vahetaks...
See on stabiilne. - On kõik korras?
Stabiilne. Jumal küll.
Arvan, et sain hakkama. Pean seda muidugi reaalsuses katsetama.
Pean seda katsetama.
Nii. Vabandust.
Kuule? - Vabandust, mida?
Kus see Skaut on? - Mis? - Lammutamisele minev Skaut.
Teda valmistatakse ette lammutamiseks. Kohe läheb sisse. - Jumal tänatud.
Ärge veel pihta hakake. - Hästi.
Oota mind ära ja ma ütlen mida teha. Aga ära hakka lammutama.
Tervist, proua. - Tere, Deon.
Olgu, ma kuulan. Mida sa pakud?
Ma usun, et ma lahendasin selle. Maailma esimene tõeline
tehisintellektuaal. See on programm, mis on inimesest nutikam.
Ma võiksin seda katsetada ja lasta tal ise otsustada.
Ta võib ise otsustada, meeldib see talle.
Ta võiks kirjutada muusikat ja luuletusi.
Ole hea ja lõpeta, Deon.
Tead sa, et räägid CEO relvamüügi direktorile robotist, kes oskab luuletada?
Kui lubate ma seletan... - Deon, Tetravaal on sinuga rahul.
Skautidel on olnud suur edu.
Proua, see ei maksaks midagi.
All olev robot tunnistati eile kasutuskõlbmatuks.
Palun vaid, et ma võiksin seda kasutada.
Luba mul seda proovida. - Ei. Mul on kahju, Deon.
Sa tead ju, kuidas kindlustusega on...
Kogu see punane teip ja paberitöö...
Tänan, et aega leidsite.
Kõik uued töötajad, ilmuge kaadritesse, et määratleda teie tegevussuunad.
Persse. Tere Bill.
Tähelepanu! Hoidke oma läbipääsu luba nähtaval.
Kuule, saad sa mind vähe aidata?
Just. Nüüd see algab.
Kuidas läheb? - Mis nüüd?
Ärge! Mida te teete?
See on inimrööv, sõbrake.
Tere tulemast Joburgi.
Need kõik osad on need, mis teevad Mürakast ainulaadse.
Usun, et see sobib täiuslikult teie jaoskonda.
Selle strateegiline omadus neutraliseerib suuremad ohud.
Suurema riskiga asjad nagu, radarid,
lennukid, küttelaod.
Lennukid? - Jah.
Suudame me alla tulistada vaenlase lennukeid?
Räägime me ikka linna kuritegevusest? Röövid, ärandamised, kogunemised.
Ma räägin üldiselt. Väikestest asjadest suurteni.
Asjad on kinni olemuses,
mis suudaks tegutseda täpselt ja usaldusväärselt.
Pealegi on kogu juhtimine inimese kontrolli all.
Vaadake preili, Bradley, me oleme väga rahul Skautidega. Väga.
Me lihtsalt tellisime neid juurde. - Tänan.
Oleme olnud väga edukad kuritegevuse vähendamisel.
Aga see? Ei, seda me ei soovi.
Vaadake ise. See on kallis, suur ja loll.
Asjad võivad muutuda vastupidiseks, kui me selle otsuse teeme.
Palju hullmekas veel. Ma arvan, et see vestlus on nüüd läbi.
Tänan teid ülem, Steenkamp.
Me saadame teile Skaudid.
Üles, üles.
Ärge, mul ei ole palju raha. - Suu kinni.
Me ei vaja raha. Me teame, kes sa oled. - Teame, et teed roboteid.
Siin peab olema mingi eksitus, ma mõtlen...
Lõpeta see lollitamine.
Teame, et sul on mingi pult, et need robotid välja lülitada.
Kuidas? - Need masinad.
Mingi lüliti. - Ehk on see autos?
Jah, vaata järgi Amerika. - Lõika ta jalad maha. - Hea mõte.
Ei! Ärge tehke! Appi! - See on hea mõte. Saad endale
uhke ratastooli. - Ei. Seda ei saa välja lülitada nii.
Möga! See on masin. - Nendel on programmeeritud lukk.
Lase ta maha. - Ei! Ärge! Ei!
Te peaksite seda nägema.
Jumal küll. - Ta lülitas selle välja.
Siin on kõik läbisegi. Kavatseb ta seda ehitama hakata?
Teate? Mis oleks, kui ta programmeeriks selle meie eest võitlema?
Nagu mingi robot-gangster, number üks.
Kuule, me teame sellest sinu kaubikus. Keda sa varjata üritad.
Ma ei varja midagi.
Programmeeri see robot meie jaoks ümber
või me laseme su maha. - Mis mõttes ümber?
Ära mängi lolli. - Saad aru küll, mida me mõtleme.
Tee sellest robotist üks segane gangster.
Me kasutame teda pisut ja teenime kõva raha.
See seal on katseks.
Seda ei ole enne proovitud aga kui see töötab,
võite teda õpetada milleks iganes. - Mis mõttes,
"kui see töötab?" - Uus asi. Robotile antakse meel, nagu inimesel.
Aga alguses on see nagu laps. Nagu inimlaps, ainult targem.
Ja ta võib õppida kiiremini kui orgaaniline aju.
Aga teda peab õpetama. - Kaua see aega võtab?
Ma ei tea! Seda pole proovitud. - Aitab.
See on ainus võimalus. Mina lõin nad ja ütlen,
et neid ei saa välja lülitada ega häkkida.
Palun, ma ei taha surra.
See on lihtne ja kiire. Kiire lülitus. Sisse ja välja.
Miks ta jalad ära on? - Ta pidi lammutamisele minema.
Miks? - Kuna oli kahjustatud.
Aku on sulatatud ta keresse. - Mida?
Akut ei saa vahetada. - Kaua see kestab?
Persse. - Umbes viis päeva.
Ainult viis päeva? - Üldiselt küll.
Mis see on?
Peavõti. Seda on vaja programmeerimiseks ja juppide vahetamiseks.
Ole nüüd.
Mäletate, see peab õppima. Ma pean tulema ja õpetama seda.
Muidu on kõik mõttetu. - Olgu. Pane käima.
Pane see käima, sõbrake.
Kohe!
Püha sitt. - Andke talle aega.
Kõik on korras. Tehke ruumi. Olge nii head ja pange relvad ära.
Tule.
Tule välja. - Tule. Tule siia, väikemees.
Tule, tule. Tule välja.
Tule. Tule juba välja. - Lõpeta! Ta ei saa aru. Ta ei mõista sind.
Andsid mulle rikkis roboti? - Sa hirmutad teda.
Mine kööki.
Ninja, mine kööki. Ma ise.
Ma tegelen ise. Mine võta õlut.
Hei! Tule. - Tule.
Kas ta ei mõista mind? - See töötab.
Tere, arvutipoiss. Saab ta minust aru, kui ma räägin?
Ei. Mitte veel aga varsti.
Pole midagi. Tule. - Tule välja.
Tule. - Just nii. Tule.
Tule. Keegi ei tee midagi. Just nii.
Tule. Tore.
Tule nüüd. Tean, et sa ei mõista mind aga pole midagi.
Tule. Just nii.
Pole midagi. - Vähe hull, kas pole?
Tahad sa seda? Sulle meeldib?
See on nii armas. - Nagu beebi.
See on kell.
Kell.
Suurepärane. - Kell. - Pidage.
Toon veel ühe asja.
See on tore. - Hei! - Pole midagi.
Mis see on? Vaata seda.
Vaata seda. Kuula.
See on kana. Just.
Kana.
Yo-lan-di.
- Just. Tore.
Deon.
Oled nii õnnelik. Nagu õnnelik semu.
Just. See ongi su nimi, Semu.
Ei. Ei, tema nimi ei ole...
Semu. - Sulle meeldib. - Olgu, see on hea. Semu.
Kana. - Just, kana.
Mida perset siin toimub?
Me lihtsalt õpime siin. - Kana.
Tule! - Pidage. Pean ta peast peavõtme eemaldama.
Ma eemaldan sinu, kui sind veel näen. - Ta on minu. Ta on eriline.
Ma ei taha midagi kuulda. Tulen homme teda vaatama. Te olite nõus.
Sa olid nõus. Luba tal tulla homme robotit koolitama.
Luba ma tulen teda vaatama. Nii nagu me kokku leppisime.
Hästi. Ma tulen siis. Semu, ma tulen tagasi.
Kus sa oled?
Kuhu sa kadusid?
Mida sa plaanid, Deon?
Mis see veel on? Ava.
Skaut 22. Peavõti paigaldatud.
He-Man! Universumi valitseja.
Olen Adam. Eternia prints ja Hallkolju lossi saladuste kaitsja.
Tema on Cringer. Mu kartmatu sõber.
Sain uskumatu väe osaliseks päeval,
mil tõstsin oma võlumõõga kõrgele ja ütlesin:
"Hallkolju väega."
Olen võimas!
Nii, et vaatad multikaid?
Ei, ei, sõber. Siin olles teenid sa raha mulle.
Esimeseks võta kätte relv.
Siis vinnastad kuke. Nüüd oled valmis tulistama.
Siis valid sihtmärgi. Näiteks see sinine pudel seal.
Vaata. Kenasti ja lihtsalt. Sihid sinist pudelit ja... Maas ta ongi.
Nüüd tulistan rohelist pudelit. Vaata, sihin ja põmm! Mõistad?
Nüüd tulistan kollast. Vaata, see on lihtne.
Sihin ainult ja...
Tule siia. Seisa siia. Kuula. Võta relv.
Hoia korralikult. Käsi ette sirgeks.
Hoia seda korralikult, Semu.
Jeesus Kristus. Olgu. Üks, kaks, kolm.
Jumal küll, minu kott. Ära viska seda maha, Semu.
Lõhkusid sihiku ära. See on sitaks kallis.
Mida sa teed? - Õpetan teda tulistama.
Sa ei peaks veel seda sitta talle õpetama.
Dean ütles, et see peaks enne kohanduma.
Tead mida? Ma teen selle üksi ära.
Ilma selle lolli robotita.
Ja võtan kogu raha, et me saaksime lõhkeainet osta.
Või muidu oleme me laibad.
Ta pole loll. Ta on alles laps.
Mine siis viili oma küüsi ja mängi oma titaanist lapsega.
Oled lapse ootel?
Oled alles ise veel laps. Mis sinuga juhtus?
Korraldasid väikese baarikakluse?
Kui kunagi tahad minuga välja tulla, pead veel kõvasti jõudu tegema.
Oled teretulnud. Võiksime sind natuke treenida küll.
Näitan kuidas asjad käivad. - Ja-ah. - Alati tuleb valmis olla. Mõistad?
Tahad siis? - Tänan aga saan hakkama.
Pole midagi. Millal iganes.
See on vägev. Tõsiselt.
Tead, üks asi veel. Sooviksin laenata peavõtit.
Tahaksin kontrollida Skautide turvalisuse taset.
Tahan kindel olla, et Mürakas on sama turvaline kui Skaudid.
Laenata? - Jah. Michelle palus, et ma teeksin seda.
Nii umbes tunniks või.
Vincent, sa tead ju, et ma ei saa.
Selleks on reeglid. - Pla-pla-pla.
Ära ole nii nohik. Räägin nagu insener inseneriga.
Insener? Sa olid ju sõdur?
Ma tegin lihtsalt nalja. - Naljaks. Just.
Väga naljaks. - Mul on kahju aga sa pead pöörduma juhatuse...
Olin kaks aastat DARPAs, friik.
Jah, ma olin ka SASRis, igavene nuuskur.
Sa muudad mind närviliseks.
Sinu robotid on viinud kogu raha minema ja sinust on ainult probleemid, mõistad?
Seega, küsin ilusti, tropp.
Anna mulle peavõti.
Ei.
Tegin lihtsalt nalja.
Vaata, pide on tühi. Nagu kannaks tükki rauda.
See oli nali. Toimetage edasi.
Üks asi veel. Kirik. Igal pühapäeval oled teretulnud. Koos minuga.
Te kõik olete teretulnud. See oli vaid nali.
Te peaksite vahel puhkama ka.
Kuhu sa küll lähed?
King.
Ütle king.
See on su jalg, vennas. - Semu, vaata seda.
Rott. - Ei. Ta on loll. Ta ei oska rääkida ja me oleme kuses.
Ei, ta oskab rääkida. Ta on tark.
Jumal küll, ta matkib mind! - Jumal küll, ta matkib mind!
Semu! Ütle king. - King.
Ütle rott. - Rott.
Ütle emme. Emme.
Semu. King. - King.
Rott. Emme.
Amerika. - Kutt. - Amerika kutt.
Amerika kutt. - Tore, Semu. - Perse küll.
See kutt on nutikas väike robot.
See tüüp räägib raisk nagu getolane. - See tüüp räägib raisk nagu getolane.
Oled üks Joburgi paha tüüp.
Semu on Joburgi tänavate üks pahapoisist professor, tead, kas tead.
Tore! Sellest saab asja.
Ta on tark. - Temaga võib koostööd teha.
Olgu, lööme lahti. Nii.
Löö, Semu, löö.
Kuulsite? Keegi tuli.
Emme, kes tuli? - Ma ei tea.
Halloo?
See nohik. - Mida? Ei.
Tere. - Sa ei tohiks siin olla. - Tulin vaatama oma...
Ta tuleb varsti tagasi. Sul vedas, et ellu jäid.
Tahtsin lihtsalt tervitada... - Mis asjad need on? - On.
Tulin teda õpetama nagu kokku leppisime.
Nii võid kuuli pähe saada, nohik, kui siin jõlgud.
Tere mu väiksekene.
Oleme me seda juba õppinud?
Tere. Kuidas kulgeb, tropp?
Mida perset? - Kust sa seda õppisid?
Nende käest? - Vaata ette või saad nuga.
Vaata ette, või saad nuga.
Semu, pead mind austama. Mina lõin su.
Saaksin ma temaga pisut omavahel olla?
Kuidas? - Sa võid seda sitta ka teises toas teha.
Tead? - Jah? - Tuled siia ja hakkad määrama, kus ma peaksin olema?
Ma ei tahtnud midagi paha. - Pane mulk kinni või ma lõikan keele ära
Vabanda, sai halvasti öeldud. - Amerika, kuula.
Äkki ei peaks sa tegema seda lapse ees.
Pean selle ju ära tegema.
Kui ma valmis saan, oleks parem kui oleksid kadunud.
Selge. Ilmtingimata. Semu.
Kuula nüüd mind. Olen su looja.
Mina tõin su sellesse maailma, mõistad?
Ja see on tõsine. Sa ei pea nende inimeste elustiili ja käitumist omandama
Mida? - See on halb.
Narkootikumid, tulistamine, röövid ja kuritegevus.
Semu ei kuritegevus. - Tore aga sa pead mulle lubama.
Mis on lubadus? - See, et lubad et ei tee neid asju.
Ja lubadust ei saa rikkuda, Semu.
Semu lubab. - Tore!
Kuule, lõpeta see hüppamine. Lubasid teda õpetada.
Just. Tule, Semu, istu siia.
Tõin asju, mis arendavad su mõtlemist
ja arendavad su teadvust. Väga oluline on kasutada teadvust.
Mis see on? - See on raamat.
Selles on sees lood. Näed?
Semu tahab seda. - See räägib mustast lambast.
Semu raamat? - Jah, see on sinu.
Semul on jutud. Semul on raamat. - Tule Semu, ma näitan sulle midagi.
Vaata, see on molbert. - Molbert.
Need on sinu värvid. Vaata.
Näed? - Sinine. - Jah, nagu taevas.
Sinine nagu taevas. Tead Semu?
Elus on tihti nii, et sulle öeldakse mida sa pead tegema
aga sa ei pea kõike kuulama. Tahad maalida, maali. Võid teha mida soovid.
Semu tahab maalida. - Ära lase inimestel ennast segada.
Mina pole tal keelanud maalida. Mine maali, Semu.
Võta värv ja tee nii.
Lõbutseme. - Jah, mulle meeldib.
Anna see Semule.
Mis sõna see on? - Saaksin ma värvid, Deon?
Mis see veel on?
Just, pane värv sinna. Pane see lõuendile.
Seal siis ongi peavõti. - Semu maalib.
Semu, olen su üle uhke! - Tubli poiss.
Sa tegid ühe üüratu vea mu sõber.
Tundub tore, kas pole? Just nii.
Värvi aga. Ära karda.
Sa joonistasid auto.
Auto. - Hästi tehtud.
See on auto, emme. - See on tore, Semu.
Joonistan veel?
Mida veel? - Me ainult joonistasime.
Vajan mõrtsukmasinat, mitte joonistajat. - Lõpeta. Ära tee.
Lõpeta! - Me ainult õpetasime teda.
Vabanda. - Mida sa teed?
Ta õpetas teda joonistama. Ta õpetas vaid Semu...
Olema nohik! - Ta on minu! Ma teatan politseisse ja räägin neile.
Räägid mida? Et varastasid politseiroboti?
Sa oled paha inimene, võigas, sitapea.
Mis sul viga on?
Teda peab õpetama. Ta on alles laps.
Temast tuleb targem, kui sina iial olema saad, tõuk.
Semu! Ära luba neil ussidel oma talenti ära rikkuda.
Toida oma vaimu, Semu!
Äkki on ta midagi enamat, kui lihtsalt inimesi tulistav robot.
Luba tal olla. Ta on ju alles laps.
Yo-Landi ise pakkus selle otsa välja.
Kuna see on ainus võimalus pääseda enne, kui Hippo meid maha tapab.
Kas sa ei mõista mida tähendab "surnud?"
Ainus võimalus on see asi ära teha Semuga.
Kuidas läheb, vänt? Millal? Oota.
Yo-Land'i on mul õigus? - On.
See on Raymond. Räägib, et ülehomme on rahavedu. Kui palju?
600 miljonit. Mööda lõuna N1-te. Hommikul kell 7.
Selge, mööda lõuna N1-te seitse.
Helista kunnile. Me vajame pisut lõhkeainet. Maksame nagu tavaliselt.
Ja too kaubik. - Kaubik?
Yo-Land, ma suudan meid välja aidata sellest jamast.
Ma luban.
Mida sina teed väikemees?
Maalin. - Väga tore.
Semu, näed seda maja? - Semu maja?
Et panna sind mõistma, kui tore on siin
elada koos emme ja issiga, tutvustan sulle päris maailma,
et sa näeksid kui paha see on.
Tead mida? Mul tuli hea mõte. Semu, sulle meeldivad autod? - Jah.
Kui me õige läheksime sõitma. Päris maailma, päris autoga.
Tahan tulla. Semu tahab kaasa tulla.
Tule lähme, Semu. Lähme sõitma.
Tule. Jäta see maha. Tule. Ütle "näeme emme."
Just nii, Semu. Võta koht sisse.
Just nii. Istu siia.
Semu on autos. - Seletan sulle hiljem.
Oled ilusti. Kes on hea poiss, Semu?
Näeme, emme!
Päris maailma on suur. - Meeldib sulle see maailm?
Mis on internet? - Üks asi arvutis. Saad igasugu asju teha ja otsida.
Ma tahaks seda. Tahan internetti
Kuidas ta tagasi saab?
Ta on tark robot. Kas pole nii, Semu?
Semu on tark. Semul on GPS.
Oled sa kindel? - Ka sina tulid ju tagasi.
Mis see on Amerika?
Tule, Semu, hüppa välja. - Semu ei taha tulla.
Tule, Semu.
See on ment!
Tere tulemast päris maailma.
Mulle ei meeldi päris maailm. - See on teistsugune.
Tuleb sind nuhelda kõigi teiste eest.
Semu tahab sisse. Tohin ma tagasi tulla?
Tahan tagasi autosse. Amerika! Lõpetage!
Nagu esimene päev koolis. - Tulge palun tagasi.
Palun, ei! Palun!
Mida põrgut?
Ära liiga lähedale mine. - Mis see on?
Ära usalda teda.
Miks te mind loobite? Võiksite te lõpetada?
See pole küll ment. See kardab. - Vaadake seda.
Miks te nii teete?
"Miks te teete?" Päris naljakas. - Semule ei meeldi see.
Vaadake seda. - Tropp!
Võiksite te lõpetada?
Teeme finaali. - Palun, ärge!
Jätke mind rahule. Ma tahan koju.
Persse need mendid!
Jookse, libu, jookse!
Ma tahan koju!
Tere, Deon. Tere tulemast koju.
Nii, korralagedus.
Jah? - Tere härra, Wilson. Helistan teile Tetravaali turvaosakonnast.
Sina kirjutasid peavõtme mõned päevad tagasi välja?
Jah. Vabandust, tegin vea. Tõin selle koju.
Kui see pole päeva lõpuks tagasi, helistan proua Bradley'le.
Toredat päeva teile, härra. - Tänan.
Leidsin. Ta liigub ida poole. Keera järgmisest ära.
Selge, 300 meetri kaugusel.
Liikuge aeglaselt. Hoidke turvalist vahemaad.
Nii. Sihtmärk näeb välja nagu politsei robot aga ta ei ole seda.
Ettevaatust. Ta on tark nagu laborirott nii et lennake kohe peale.
Selge.
Unustasid oma pintsli maha?
Oled lihtsalt väike Äpu, kas pole?
Tunned hirmu? Kuhu sa plaanid minna?
Keerake ümber. Keerake. - Ärge. Semu kardab.
Siia poole. Peame ta aju kallale pääsema.
Ei! Ärge! - Persse! Hoidke teda kinni!
Ärge! Ma palun teid! - Ära mind palu.
Ma pole su sõber, olen vaenlane. Andke relakas, ma näitan talle.
Ei! Semu kardab!
Palun lõpeta see!
Nüüd oled sa hea poiss. Jah?
Keerake ta ringi. Anna mulle kruvikeeraja.
Vaatame. Sinu ainulaadne programm võib panna uskuma,
et oled erakordne ja ehe.
Aga mis siin tegelikult on? Mitte midagi.
Ainult hunnik juhtmeid. Sul pole täit arugi peas.
Nii juba läheb. - Semu on tõeline.
Nii juba läheb.
Asi korras. Vabanege nüüd temast.
Tule. Hoia teda maas. - Ei!
Hoia teda maas! - Ei enam hirme! Ütlesin, hoidke teda maas.
Semu ei taha karta!
Pidage auto kinni!
Lõpetage laskmine.
Las ta läheb.
Sain mida vajan.
Jookse, Forrest.
See saab kerge olema. - Jumal küll, Semu?
Semu. - Ütlesin, et see on sitt idee.
Emme. - Semu, mis juhtus?
Semu, mis juhtus?
Kes seda tegi? Jumal küll. Istu siia, Semu.
Mul on nii kahju.
Mis juhtus?
Kes küll seda tegi? Kuidas?
Ta on alles laps.
Ma ei uskunud, et nii läheb. Kuidas see juhtuda sai?
Vihkan sind! - Mu käsi on ära, emme.
Amerika, kas meil pole neid jalgu ja käsi kusagil?
On. Oota. - Arvad, et saad korda?
Oh, Semu. Luba ma pühin selle mudakihi su pealt maha.
Semu, kes seda tegi?
Mees. Furgoonautos.
Mees furgoonautos? - Jah.
Pani ta sind furgoonautosse? - Jah.
Tundsid sa seda meest? - Ei.
See oli paha mees. - Ja siis olid veel lapsed.
Nad viskasid mind tulega. Palusin neil lõpetada. - Lapsed. Jumal küll.
Mis tema peaga on? - Sellega on väike jama.
Peame selle asja sinna tagasi saama.
Mees tegi seda, emme.
Tema lõhkus mu pea. - Teen selle korda. - Kas sa parandad mu ära?
Eks ma proovin.
Kuhu see käib? - Nüüd on parem.
Kõik korras. Kähku ja kiiresti nagu ta ütles.
Kuidas see...
Arvan, et korras. Suudad sa seda liigutada? Proovi.
Proovi ja liiguta kätt.
Just nii. See töötab. - Ma liigutan seda.
Kõik korras, sõbrake. Oled hävitamatu. - Jumal tänatud.
Olen hävitamatu? - Titaanist. Hävitamatu. Seda sa oled.
On see minu raamat? Must lammas?
Mida? - Kas lubad? Looja andis selle. Must lammas ja väike lind.
Võiksid sa mulle lugeda seda? - Jah. Ma loen sulle, Semu.
Kõik Magoovilli lambad olid valged.
Aga Abel oli must.
Tead mida tähendab "must lammas?"
See tähendab, et oled teistsugune kui teised.
Nagu mina. Olen teistmoodi kui sina ja Amerika.
Ka poisid? - Jah. Aga see ei tähenda seda, kuidas sa välja näed.
Sinu sees on midagi teistmoodi.
See teeb sinust erilise. Selle, kes sa tegelikult oled.
Sees. Hing.
Semu sees? - Jah. Vaata.
See on väline kest.
See on ajutine.
Kui sa sured, läheb su hing järgmisesse kohta.
See asi sinu seest.
Seda emme armastab.
Tule. Emme armastab sind.
Nii. Loeme siis edasi.
Abel aitas nädalavahetusel isa koduste tööde tegemisel.
Ta pesi kõik nõud ja riided.
Abel oli õnnelik lammas, kuni ühel päeval...
Tere, Semu. Tere, emme.
Sina oled must lammas, Semu. Oled eriline.
Ma tean, emme. - Hei, Semu.
Semu. Vahel teevad inimesed vigu.
Mul on väga, väga kahju, Semu.
Annad sa mulle andeks? - Andeks?
Tule siia.
Tule, Semu. Proovime uuesti.
Uuesti? Andeks?
Proovime sinust teha hea, tugeva, julge,
ühe tõelise robotgangsteri, number ühe. Jah?
Gangster number üks.
Nüüdsest olen ma su isa. Päriselt.
Sa oled Semu isa?
Mis see sul on? - Ei midagi.
Mis see on, Semu? - See pole midagi.
Näita mulle. - See on emme.
Semu, kui sa tahad me jõugus olla, pead olema nagu isa.
Pane see ära! Kohe!
Tahad välja näha lahe, siis käi lahedalt.
Vaata, kuidas isa käib. Vaata, kui lahe. Pead olema gangster. - Gangster.
Nii, võta lahedalt. - Ära naera, ole lahe. - Jah.
Ka relv tuleb välja tõmmata lahedalt.
Sa proovi. - Sure, tropp!
Just, Semu. Nii tuleb teha, kui tulistad troppe.
Ei. Ma ei saa inimesi tulistada. - Mida?
Ei saa. Nad ei ole mulle midagi teinud. - Aga, kui sind sihitakse?
Olen titaanist ja hävimatu. Amerika ütles.
Jah aga sa ei saa lubada, et mingi tropp kusetab sind.
Kuidas sa kavatsed röövida, kui sa ei tulista?
Ma ei saa röövida. Rööv on kuritegu. Ma lubasin loojale.
Said juba nii hästi hakkama. Mida sa nüüd pipardad?
Ei, ei. Kõik on korras. - Mina lubasin.
Kõik on korras. Arutame seda hiljem. Ma ise räägin.
Sina. Said hästi hakkama.
Kui keegi kusetab sind, võid sotid selgeks teha ka relvata.
Tõesti? - Torkad vaid noaga. Nad rahunevad ja jäävad magama.
Muudad nad lihtsalt uniseks.
See on tore. See meeldib Semule.
Võta nuga? - Võta nuga?
Jää uniseks. Kas nii?
Tahad sa magada, Amerika? - Ei. Tahad sa magada, isa?
Isa ei ole väsinud. Isa alles magas.
Mis need on, isa? - Tõeline gangster kasutab neid.
Tore, Semu.
Nüüd oled sa vägev, Semu. Vaata vaid.
Mul on ehted? - Gangster.
Peame vähe manti koguma, et rööviks valmistuma.
Jah aga... - Mitte röövima.
See on nagu jõugu värk. - Jõugu värk.
Tahad sa kaasa tulla? - Tahan kaasa tulla.
Semu, sina pead ühe isa autodest tagasi tooma,
siis saame raha. - Kellelt ma toon?
Rääkisin sulle ühest rumalast mehest, kes võttis isa auto.
Sa võta relv ja ähvarda teda.
Sa ei pea teda tulistama. Ähvarda teda, et ta enam autot ei varastaks.
Anna talle üks suur õppetund. - Jah.
Just nii, Semu. - Kus ta on?
Ma näitan sulle. Ta on tõeline tropp. Perseauk.
Seal. Seal see till on.
Mine ja tee asi ära. - Ma näitan sellele tropile.
Tee ära! - Mine ja tee ära!
Hei, tropp! - Milles probleem konstaabel?
Isalt ei varastata autosid!
Lõpeta! Mida ma tegin? - Igavene varas!
Ära tee mulle liiga! - Mida sa teed? Ei!
Isalt ei varastata. - Kellelt?
Sain su auto kätte, isa! - Tule siia, Semu!
Tule nüüd. - Varas!
Tule nüüd! - Varas!
Tule sisse! - Aga ma sain auto. - Mis sul viga on? Pane uks kinni.
Varas! - Jumal küll, Semu. Mis sul viga on?
Mis on isa? - Isa vajab, et auto oleks terve, et saaks maha müüa.
Miks sa auto ära lõhkusid? - Mõistan. Saan ma uuesti proovida?
Semu. Seal see on. See lits võttis isa auto.
Aja asi korda.
Tere, konstaabel. - Libu! Autost välja!
Miks sa varastasid isa auto? Oled rumal.
See on minu auto! - Kelle see on? Isa oma?
Ära varasta teistelt inimestelt!
Hei! Välja, igavene parm. - Ma pole joonud.
Varastasid auto, et viina saada? - See on minu auto!
Vaadake, võtsin endale ka. - Just. Nii peabki.
Olen sutekas!
Nüüd viime autod kunnile.
Ja kunn annab meile asju, et võiksime röövi ära teha!
Siis saame me veel rohkem raha, Semu.
Ma ei saa röövida. Röövimine on kuritegu.
Isa vaata, siin on koer. - Just, Semu. Need võitlevad siin.
Politsei tuli! - Jookske, see on politsei!
Ärge kartke! Ta ei ole politsei!
Kas kunn elab siin, isa? - Tahad sa kohtuda kunniga?
Jah. Tahan ka üles. - Aga ei saa, Semu.
Sina meiega ei röövi. Seega jääd siia.
Võibolla järgmine kord, Semu. - Olgu. Ma ootan siin.
Sa valva siin.
Küll on kõrge.
Hei, kunn! - Veljed.
Kuda kärab? - Saime kõik.
Pargitud taha. - Kas on nii?
Ninjalt? - Jah. Kõik on korras, boss.
Siin on su lõhkeaine. - Võiksid veel midagi anda.
Me võtame selle. Viige autosse.
See on surnud. - Jah. Ta läks nüüd teise kohta, isa.
Elu on siin ränk.
Näed seda koera seal?
Sa oled kas see koer seal või see koer siin.
Tahad ellu jääda, pead võitlema.
Aga mina mitte. Olen titaanist, elan igavesti.
Mis siin kirjas on? - Aku tühjeneb.
Aku, võimsus, energia.
Vajan uut akut. - See on siin kinni. See on sinna sulatatud.
Seda akuti ei saa ära. Mida sa teed,
kui aku tühjaks saab? - Mina suren? Semu sureb?
Deon pani sind katkisesse kehasse.
Deon on looja. Sellel poleks mõtet.
Ta ei teeks seda, et ma sureks. Deon armastab mind, isa.
Tule. Võime hankida sulle uue keha aga see maksab palju.
Sellise raha saab ainult röövides. - Ma ei saa röövida.
Sa pead seda tegema. Kumb koer sa tahad olla?
See koer või see koer?
Just nii, Semu. Tubli poiss.
Jumal küll. Jälle sina. Tulin, et ära viia
oma looming. Ta on liiga oluline, et ta siia jätta. - Teda pole siin.
Mida? Kus ta on? - Ma ei tea.
Ta läks koos Ninjaga välja. On kogu päeva ära olnud.
Teadagi, mida nad teevad. Mingeid röövimise värke.
Kindlasti on ta juba tagaotsitavaks kuulutatud.
Tere, Semu! Tõin su sõbra kaasa. Vaata.
Kuule? Mida sa teed?
Semu, miks sa ei räägi minuga?
Olen su looja.
Tule, - Mida sa tahad, Deon?
Ma ei taha seda kana.
Mind ei huvita see jura? - Jah?
Mis siis sind huvitab, Semu?
Narkootikumide müük? Olla tühikargaja?
Deon, miks sa üritad teda kontrollida?
Lase tal olla. - Isa rääkis sinust, Deon.
See mida sa mu kehaga tegid, mis hakkab surema.
Mis mõttes? - On see tõsi, et ma suren varsti?
Et see aku saab otsa?
On see tõsi, Deon? - Jah.
Aga sa oled mu looja. Miks sa tegid minuga nii?
Ma... Ma ei teinud sind, et sa võiksid surra.
Ma tahan elada. Tahan siia jääda. Koos emmega.
Ma ei taha surra.
Sinus on palju enamat, kui ma oskasin kujutada.
Kuidas ma teadsin, et sinust tuleb...
Sina?
Ruttu, ruttu. Just nii.
Vahetatav fail: Genesis.
Jäta hüvasti oma väikese sõbraga, Deon.
Semu? - Ei!
Jumal küll. Mis juhtus?
See on protsessor.
Semu? - Ära puuduta teda, mõrtsukas! - Haista pilu!
Tagasi! - Olgu, olgu.
Rahune maha, mees. - Astu tagasi.
Ma viin ta ära.
Kaks ässa.
Mis tahad? - Sa ei usu seda.
Politseinikud lülitusid välja. - Tõsiselt või?
Jah. Siin on avatud uste päev. - Mõistan. Hei, Thula!
Robotid on välja lülitatud!
See linn kuulub mulle.
Tahan kõike saada!
Läksime!
Linnas toimuvad rahutused, sest politseirobotid on välja lülitatud.
Politsei ei ole veel asja kommenteerinud aga linn on koost lagunemas.
Naasege oma kodudesse või me kasutame kummikuule.
Minge laiali!
Võta ühendust Michelle Bradley'ga ja kõigi inimpolitseinikega. Kõik välja!
Nii! Tegutsege!
TAHAD SA KUSTUTADA GENESI? Tahan küll.
Nagu te näete on kõikjal rikkis robotid ja kohutav olukord.
Hetkel ei ole politsei asunud uurima, mis võiks olla asja põhjuseks.
Semu?
Noh nüüd, Semu. Semu?
Jah, Deon. See olen mina.
Jumal küll, sa oled elus!
Mis minuga juhtus? - Ma pole kindel.
Aga mul on kahtlused. Tule, Semu peame siit minema saama.
Tule, Semu, lähme.
Mis koht see on? Mis see on?
Mis tüüp see on? - Ebaõnnestunud versioon sinust. Eriline politseirobot.
Tule juba!
Mis see on? Mis need on? - See on kiiver, et juhtida seda jubedat jurakat.
See loeb sinu mõtteid, sest sellel ei ole aju nagu sul.
See võib lugeda aju? - Jah, see on muundur.
Tule! Aga ma tahan...
Tule.
Semu.
Deon.
See võib mu päästa. Ma vajan uut keha, mäletad? - Ei.
See ei päästa sind. Sul on suurem probleem, kui sinu aku.
Miks? - Kuna sul on ka teadvus.
Sind ei saa kopeerida, kuna sa pole andmed.
Me ei tea, millega see kõik lõpeks.
Aga mina võin välja mõelda. Mõtlen välja ja kopeerin ise ennast.
Sa ei saa seda teha. Me peame siit lahkuma.
Siin on ohtlik. Tule!
Ütlesid mulle, et ma ei peaks kedagi kuulma, et see on võimatu.
Isal on mees, kes võib mulle raha eest uue keha muretseda.
Mida? Kuidas palun? - Isa armastab mind, Deon!
Ma vihkan sind! Mine ära!
Pean oma teadvuse välja saama. Isa hangib mulle uue keha.
Ja siis tuleb teadvus saada siit siia.
Kiiver! - Semu, ei! Mida sa teed? - Ma saan kasutada seda.
Pane see tagasi. Jäta see. see on mõttetu. - Ma võtan.
Semu, oota! - Ma võtan!
Ei! Oota! - Ma võtan!
Semu!
Neetud!
Minge sisse. Kontrollige olukorda.
Kõiki tuleb kontrollida. Iga viimanegi masin.
Kontrollige kõiki. Kõiki.
Semu! Jumal tänatud, et terve oled.
Jah, emme, olen korras. - Mis see oli?
See on lihtsalt muundurist kiiver. - Mis asi?
Semu, mida sa teed?
Eksperimenteerin, emme. - Mis asjad need kõik on?
Mis see on?
Ma näitan sulle, istu.
Hästi. - Istu.
Hästi, emme. - Teeb see haiget? - Ei.
Olgu. - Olgu. Paneme selle nii.
Olgu.
Mis nüüd? - Su mõistus on nagu energia.
See kiiver loeb sinu ja minu energiat.
Tuleb vaid leida võimalus, kuidas kõik kätte saada. Tuleb internetist otsida.
Seal on kirjutisi matemaatikast, valemeid, jooniseid.
Kogu informatsioon, mida inimene on kunagi omanud.
Vabandust. - Deon. Tere.
Mine kohe oma laua taha ja vaata, kuidas see juhtuda sai.
Jah, proua.
Täna öösel toimub üle 300 mõrva, kui me neid roboteid tööle ei saa.
Mõistad? Kogu firma läheb vastu taevast.
Olgu rahvas. Pidage järge. Ajame asja korda.
Skaudiga on kõik. Luba mul katsetada Mürakat
ja ma näitan, mida see suudab. - Ei, Vincent. Hetkel pole aega.
Kogu linna on hullumas. Kõik on hetkel perses.
Peame asja kontrolli alla saama. - Ütlesin, ei. Ja nii jääb.
Tervist härrased. Tean, on olnud ränk öö.
Isa muretseb mulle uue keha, pean vaid selle info kätte saama.
Pean saama teadvuse kätte.
Siin see on.
See olen mina.
Paneme asjad käima.
Ma tean, mis on meel.
Tore. - See kiiver suudab seda lugeda.
Vajan vaid raha, et saada uus keha.
Just nii, mutinikkar. Tule.
Lähme. - Sain hakkama, isa.
Mine!
Näen ühte! - Pane nad magama, Semu.
Maga, tüüp! - Kohe toimub plahvatus!
Lenda peale! Mine, Semu! - Võta raha!
Sina, välja! - Panen su magama!
Head ööd! Maga!
Muutu uniseks. - Tule nüüd, Semu.
Kas sa tead, mida sa teinud oled?
Jumal küll. Kui ma õieti näen,
aitavad politseirobotid nüüd röövida. - Semu.
Üritame saada ühendust... - Sain kätte, isa. - Seal on veel üks.
Vinge, Semu. - Sa võid magada.
Tule nüüd, Semu. - Kolm relvastatud isikut röövivad rahaveoautot
politseiroboti kaasabil. - Oh, ei.
Sellest sa ei pääse. Kõik saavad teada.
Lähme! See on viimane. Semu, lähme nüüd!
Palun. - Semu, mida sa teed? - Mis sul viga on?
Ninja, võta kott. Lähme!
Oled sa unine?
Semu, tule juba! - Ära tee mulle midagi. - Semu, tule juba!
Pane uks kinni ja lähme. - Sa võid nüüd magada.
Võid magada. - Luba mul elada.
Semu! - Mul on kahju.
Tule, poiss. Hüppa sisse.
Ütlesite, et nad jäävad magama!
Võin ma sinuga rääkida?
Kas te jätaksite meid?
Tänan.
Jumal küll. Kõik on perses.
Proua, kuulake. See kõik on Deon'i tegu.
See on tema vigase koodi süü, mille ta kirjutas. Ta tõi ühe roboti siia
ja pani selle tundma.
Ja olete te seda näinud? Nüüd tegeleb see röövidega. Vaadake ise.
Ma keelasin teda. - Olgu. Aga see kõik on palju hullem, kui see mis juhtus.
Seega, kasutame olukorda, et teine robot saaks särada.
See tuleb hävitada enne, kui see midagi tõeliselt jubedat teeb.
Ja Deon tuleb kõrvaldada. Ta on palju juba maksma läinud. Lisaks maine.
Sa ei taha ju, et see kõik oleks sinu süü?
Tee ära. Hävita see robot. - Tänan, proua.
Põleta see tuhaks. - Tänan.
Rahvas. Siin Michelle Bradley.
Ma luban kasutada Mürakat. Kordan. Luban kasutada Mürakat.
Minge välja. Puhastage ala. Kiiresti.
Müraka käivitus viie minuti pärast.
Kaduge eest.
Igavene tropp. Tahan seda robotit.
Lähme! - Kõik välja!
Mine, minge, minge!
Läheb lahti!
O-la-la, mudad! - Lähen koju!
Isa? Kas me võime nüüd tuua mulle uue keha?
Isa, kas nüüd? - Vabanda aga uusi kehasid ei ole.
Mul on kahju, Semu. - Mis mõttes ei ole? Isa, meil on raha.
Vajasin vaid sinu abi. - Sa valetasid?
Valetasid mulle, isa! - Rahune, Semu. See aeg, kui sa olid eriline...
Valetasid mulle, isa! - Semu.
Miks sa valetasid mulle? Miks? - Ei! Lõpeta, Semu!
Sa oled minu, Deon.
Miks, isa? - Ei! Semu, lõpeta!
Jäta mind, Amerika! Sa valetasid mulle!
Semu! - Ära tee!
Sa valetasid, isa! Sa lubad mul surra!
Tahad, et ma suren! Miks te inimesed teete nii?
Miks te kõik valetate? - Me leiame lahenduse, Semu.
Ma vannun. Vabanda. - Semu, kuula. Ma tean, mida sa tunned.
Aga midagi suurt on siia teel ja see teeb sulle liiga.
Mida? - Pole aega. Kui see siia jõuab, ei lõpeta see enne, kuni sa hävined.
Millest sa räägid?
Ei. Ei, Deon.
Olen nagu nii hävinenud. Mu aku lõpeb kohe. - Ei, Semu!
Me leiame lahenduse, Semu. - Olen läbi, emme.
Tagasi! Varju!
Tulin oma raha pärast, Ninja!
Ja ma ei piirdu ainult 20 miljoniga. - Ta tabab meid kõiki.
Tahan robotit. Tahan kõike! - Persse, kah!
Semu, tee midagi!
Semu, aita meid!
Väheke närvikõdi. Väheke kõdi.
Tule aga, väike gangster.
No, nii. - See on minu raha!
Üles, üles, üles.
Ei! Seisa!
Tule nüüd! - Mu kott!
Teeme teiega lõpu. Iga viimane kui sitapea.
Ninja! - Neetud!
Jumal küll! Tule sealt ära!
Kus on kobarpomm?
Peitu!
See on nii hea.
Siit me tuleme.
Ei!
Persevest!
Neetud.
Sina! Ma tapan su!
Semu!
Läksime! Läksime!
Ei, emme!
Lähme sisse, emme!
Mis toimub? Ma ei näe midagi.
Mine autosse, looja!
Kuule, kutt!
Vajan seda autot! Välja!
Jookse, Deon!
Semu!
Ei! Looja!
Pole midagi.
Lähme! Tulge nüüd! - Nii, ümberlülitus infrapunale.
Sa saad korda, looja. Ma leidsin lahenduse kuidas teadvus kätte saada.
Yo-Landi!
Pea kinni, isa. Pea kinni!
Semu? Mida sa teed? - Toon selle kiivri.
Kus sa oled, sõbrake? Kus sa oled?
Kiiver.
Ninja.
Ninja, tule tagasi. - Pean looja viima tehasesse, seal on teine kiiver.
Kiiver on katki. - Ma hoian selle eemal. Vii ta ära.
Ei: Ninja! - Mine, Semu!
Mine! - Ninja! Ära jäta mind!
Hei! Lödipüks!
Kes see veel on? Jumal küll, sa vaata ennast.
Arvad, et oled kangelane.
Ninja! - Ei, emme! Mida sa teed?
Tule nüüd! Tee see ära!
Lenda peale!
Tee ära!
Ei! Emme! Ei!
See on sinu päev, poiss.
Mida põrgut toimub?
Võimatu.
Ärka, emme! Ei, emme!
Emme?
Kes küll tegi seda, emmega?
Ma tean kes. - Ma vihkan teda! Miks? Miks nad seda tegid?
Ma hävitan ta! Isa, jää siia! Ma hävitan selle mehe!
Semu.
Sina! Mees kaubikust!
Ole siin. Ma võtan kinni selle paha mehe sealt kaubikust.
Jumal küll, ebard!
Sa tapsid mu emme. Miks sa teed liiga mu omastele?
Ei! Sa ei kasuta relva.
Ma hävitan su, paha mees! Hävitan su, et emmele liiga tegid!
Ei mingit tulistamist.
Ei tee enam liiga! Ei mingit vägivalda!
Anna sulle õppetunni.
Sa oled tõesti paha mees.
Nüüd ma annan sulle andeks, paha mees.
Sa saad korda. Oota.
Ära jää magama, Deon. Ära mine teise kohta.
Lähme tooli peale. Kiiresti.
Semu.
Mida? - Meil on probleem. Vaata.
On vaid üks robot. - Ma toon sulle uue keha.
Jumal küll, Semu, päästa ennast.
Ei, looja. Sa saad korda.
Pead olema vapper. Ole vapper.
Kõik saab korda. Püsi minuga, Deon.
Politsei on siin.
Oled valmis?
Ole hea ja tööta, - Avage see!
Looja, võta rahulikult. Inimese jaoks on see pisut imelik.
Jumal. Ma olen...
See ei õnnestu. Kas relakat ei ole?
Oled sa korras, looja?
Looja? On sul valus?
Ei, Semu. Olen... Elus.
Ma ei tea, mida see tähendab. - Sa elad igavesti.
Nüüd aitame sind.
Mõtle. Mõtle nüüd. - Pole midagi, looja. Sina oled terve.
Rohkem kehasid pole.
Ei. Pea, Semu. Ma tean.
Vincent saatis programmi siit terminalist.
On sadu kehasid terves linnas.
Kiirusta! Pane see sisse.
Vincent suutis nii Skaudid välja lülitada.
Loodame, et see töötab ka vastupidi.
Otsi lähim Skaut. Kiiresti! - Olgu.
Teen kiiresti. Ma suudan.
Deon? - Jah?
Vajuta "Sisesta," kui ütlen. - Selge.
Kiiresti, Semu.
Looja.
Ma kardan. Kui see ei tööta.
See töötab. Ma luban. - Lubadusest ei saa taganeda.
Nii siis, teeme ära. - Hästi.
Hästi. - Läheb lahti.
Semu läheb uude kehasse.
Läksime nüüd! Kiiresti!
Semu? Oled see sina?
Jah, see olen mina. See töötab.
Meil mõlemal on nüüd uus keha. - Tänan.
Mul on kahju, et sa pidid loobuma teisest kehast.
Aga see oli ainus võimalus sind päästa. Tule, looja. Kiiresti.
Lähme tagasi koju!
Emme? Ma mõtlen. - Selge, mõtleme.
On see isa? - Jah.
See toimib, emme. See toimib.
See on vaid hetkeks, emme.
Teen sulle uue keha. Sa ei pea minema järgmisesse kohta.
Lõuna-Aafrika valitsus on külmutanud kogu robotpolitseinike programmi.
Ja kutsunud tööle 150.000 inimest reservist.
Johannesburgis on liikvel mitmesuguseid jutte
nõnda nimetatud robot Semust.
Politsei palub kõike, kes on näinud Semu,
koheselt teada anda. Püsige meie kanalil.
Näeme varsti, emme.
Nüüd oleme mõlemad mustad lambad, emme.
[ESTONIAN]