[ Squeaking ]
-Ooh!
Well,
I mean, you're probably due an upgrade, huh?
Here.
No need to thank me.
-He doesn't talk. Jude.
Jude, I said don't run off. -Can I help you with that?
Yeah, got your hands full, huh?
-Moving in the day the lift breaks down -- good plan.
-You should kick off. -I did.
The guy at the office thought the walk would do me good.
Arsehole.
-Dan, my flatmate?
Massive arsehole.
-Jude!
♪♪
Jude?
Jude!
♪♪
[ Ringing ]
♪♪
[ Static, boy speaking Latin ]
♪♪
[ Ringing ]
-[ Speaking Latin ]
♪♪
[ Theme song plays ]
♪♪
[ Pop music playing ]
-Have you forgotten about our hot date?
-Um...
-You were going to help me find the staff records, remember?
-Well, I'm needed here.
I mean, you think just anyone can pour nuts into a bowl?
-You don't know where to start, do you?
-If you hadn't closed down by blog,
my only point of contact --
-That old man that I keep seeing in my visions,
I think he used to work here in the hospital days.
Max, I know that he's done something awful to Eve.
-It's really nice when you call in
to talk about child murder.
I found something.
This guy, local historical society,
reckons he's got old-style photos.
He's sending them through.
-Thanks, Max.
Why do you put up with me?
-I don't know.
If you find out, please let me know.
Right, can't all live on the sick pay.
-Jude.
♪♪
I've asked you nicely now.
Jude!
-Are you okay?
-Who's that boy?
-Scott and Jude. They just moved in.
He doesn't talk. Why?
-Can I get the bill, Max?
-What did you see?
-A boy. I-I don't know.
-[ Screaming ]
-Max?
-Listen, I'll talk to you later, okay?
-Actually, I'm going to go. I don't feel great.
-Come on, we're leaving.
I knew moving him in with me was a bad idea.
-So how come you... -My mum died.
-I'm sorry.
-[ Screaming ]
-It's no worries.
-[ Whispering in Latin ]
-Jude?
♪♪
[ Door opens ]
-This is just getting silly now, isn't it?
-You tell me.
-Well, I can't keep doing this every day,
so let's forget about what happened, okay?
-You think I don't see what's going on?
-What? -You and him.
-Max? [Scoffs]
-That night we had,
was that about screwing with his head or mine?
-Thank you for reminding me
why I think you're such a prick.
-Look, I can't forget about it.
Ellie, come on.
There's no way you're shutting me out
'cause I went with some girl.
-Really, you don't want to get mixed up with me.
-It's after six.
-I have to finish this.
Kiera, not here.
You are nothing but trouble.
-Seriously?
-Sorry, he's in a meeting.
-Kiera.
-I thought you and her dad
were supposed to be friends.
It's funny though, 'cause Kate goes,
and suddenly, she's all over you.
I wonder why.
-Hey. You are that far away from a slap.
-I know what she's like.
She's getting her claws into you for your money,
the money you built for your family.
-Enough! -I know you want a bit of fun,
but why her? -That's not what it is!
She's good for me.
-[ Scoffs ] Really?
-She'll be waiting.
♪♪
-Fancy a beer? -Cheers, mate.
-Not a fan of feng shui myself.
-It's what I do. Repairman.
-There's still repairmen?
-S---, Jude. Not again.
-Jude likes his gadgets, too.
-Got that from our dad.
About the only thing Jude got from him.
[ Buzzer ]
Oh, that'll be my pizza.
Do you mind watching him while I run down?
-Sure.
-Be good for Max, okay?
[ Door opens ]
[ Door closes ]
-Do you remember me from when you moved in?
Where did you go that day, Jude, hmm?
What did you see?
Did you see the lights going on and off, Jude?
What were you saying in the bar, hmm?
That's not plugged in.
♪♪
[ Radio static ]
[ Alarm beeping ]
♪♪
-[ Speaking Latin ]
♪♪
-You all right?
Come on, Jude. You want some pizza?
-Jude doesn't know Latin or anything like that, right?
I mean, that's crazy, isn't it?
-What?
♪♪
-Oh, God, you missed all the fun.
-Huh? -Yeah, some very scary
and inexplicable s--- went down at Scott's place.
I need to get you up there straightaway.
-Not now, Max. -No, but this kid
who never speaks, suddenly knows the last rites and in Latin.
-Not now, Max.
♪♪
-Piece of junk.
What are you doing?
Oh, not again.
Don't touch that.
♪♪
What?
♪♪
Jude, I told you not to --
♪♪
How did you...
♪♪
[ Jude speaking Latin ]
♪♪
[ Tape recorder stops ]
That's...
That's you.
You were talking.
-You okay?
-What do you want?
-This came from the history guy.
Look.
1958.
Can you see our guy? -No.
-Remember that he's younger there, he might not be bald.
I mean, we've got names. -Max, can we -- can we
do this another time? -But I --
[ Knock on door ]
-Why did you ask me if Jude knew Latin?
-That's difficult to explain.
-You've got to hear this. I need a second opinion.
Check I'm not imagining it.
-Don't worry, you can trust her.
It's all right.
[ Jude speaking Latin ]
♪♪
-It's Jude.
He's speaking, aren't you? He's actually speaking.
-What's he saying?
-I told you, the last rites.
-He must have heard it somewhere.
People sort of think he's immune to everything around him.
It's the opposite.
He's more sensitive to things other people aren't. I mean --
-I'm not sure this is the good news you want to hear.
-It wasn't me! It wasn't me! Honest!
No! Oh, no! Oh!
It wasn't me! It wasn't me! Honest!
No!
[ Muffled screams ]
♪♪
-Did someone else try to hurt you, Jude?
'Cause if they have -- -It's okay.
-It wasn't him that got hurt.
-Big brother. Big brother.
Die.
He will die.
-I can't get
a clear vision of him, what he wants with Jude.
But I just know that he was in pain and -- and scared.
Really scared.
-Well, I'm finding out what I can,
but you know, I've got theories...
-I'll speak to you later, yeah?
-Yeah, yeah, yeah.
[ Rock music playing ]
-Eve?
♪♪
-What are you doing in my room?
-Looking for my signed Pistols album.
-I haven't seen your fake signed album.
-It's -- It's totally authentic.
-"Vicious" is spelt wrong.
-That's what makes it authentic.
-Why you being such a dick lately?
-House -- bollocks.
Hip-hop -- nonsense.
That's mine actually.
-Know what?
You think I'm going to step on your territory, forget it.
She can mess with your head all she likes.
I'm cool with it.
-What, Ellie? Yeah? You taking the piss?
-Come on, you're practically joined at the hip.
-Yeah, the only place that we're joined, mate.
Unlike you who, I suspect has been joined to her
in various different ways.
I mean, she's gone with a guy who has James Blunt on vinyl.
You know, [Laughs] it's sickening.
-[ Sighs ] Sometimes I wish
I could just play the friend card like you.
-I'm not a player, mate.
I'm just me, unfortunately.
-Yeah, well, I never feel like I'm being just me.
-It's a James Blunt fan.
I don't blame you.
-[ Chuckles ]
Oh, you dick!
-What, do we have to hug it out or something?
-Not you -- the cretin who runs that blog.
I thought he'd shut it down.
-"Bedlam Watch"?
-Some sad loser
with no sex life and nothing better to do.
-That sounds about right.
-Well, if he thinks he's going to bring down
my business with this garbage...
-Since when was this your business?
-You know what I mean.
-Like you said, garbage, huh?
-It's not even well-written.
"Is there life after death?"
When I catch up with him,
he's going to find out for himself.
-4:00 Tuesday we watch the birds,
that's the rule.
Jude.
What's happening to you?
Why would you say that thing about me
on the tape?
Why?
Come on.
Home.
♪♪
-Bye-bye.
-Jude?
♪♪
No!
♪♪
-Scott?
Are you okay?
Don't move, the ambulance is on its way.
♪♪
[ Electricity buzzing ]
♪♪
-[ Growls ]
-Aah!
[ Gasps ]
-I just took Scott back to his flat.
He got away with minor injuries somehow.
He thought it was the lift,
but I think he's beginning to suspect.
-This is no ordinary haunting.
You get that, right?
-Oh, yeah, 'cause every other haunting
has been so ordinary. -Listen to this, yeah?
This was right at the end of the tape.
- No, please, Uncle Stratton, please!
It wasn't me!
-Right, how else would Jude know the names
of staff members from 1958?
Here.
Stratton.
Notorious, struck off in disgrace
for unlicensed practicing of ECT.
That's electroconvulsive therapy.
-I know what it is.
-Right, this guy broke guidelines,
pushed through safe limits, yeah?
Rumor has it that those who survived his experiments
ended up violent and aggressive.
I mean, shells of what they once were.
-And some didn't survive.
-I mean, in the bad old days, a kid like Jude
might have ended up in the asylum.
This is why this could be happening.
This revenant might recognize another kid just like him.
-But why does he want to hurt Scott?
♪♪
[ Door rattling ]
♪♪
[ Door closes ]
♪♪
-No!
♪♪
-♪ Then I am powered by this gasoline ♪
♪ My eyes lit up as if by kerosene ♪
♪ See constellations and stars and the powers that be ♪
-Warren.
You all right?
What's wrong?
Warren!
-I had a blackout.
-Again?
All right, you need to see a doctor.
-You don't think something's happened to Kate?
-I think Kate's enjoying some swim-up bar
with your money while we're --
-It's just this feeling...
these dreams.
-God, Warren, where have you been?!
-Ooh, indoor voice, Kiera. -My dad's gone crazy.
He won't listen to me. He's cut me off.
-Oh, come on, Kiera. What?
-He knows about us.
-So what?
-So we're just going to knock on the door
and tell him his brother's possessed?
-That's the gist of it, yeah.
-And what makes you think that this is going to go
any better than the other times we've tried this approach?
-Right, we need, like, handouts, fact sheets,
frequently asked questions or something.
-Oh, I seriously worry about you sometimes.
-No arguments, come on. -Scott.
-I'm taking him to the respite center.
I don't care if he stays there. -What's wrong?
-Jude. Jude!
-What's going on, mate? -Listen, Scott, um...
we know that Jude has been acting out of character lately,
and Max has been doing some research.
We think we got some ideas.
-Ideas?
He just tried to electrocute me in the bath.
Do you know what it's like giving everything up for
a kid you don't even want? Mum was right.
I was always frightened of Jude,
the way he is.
-If we are right about what's happening,
then, Scott, he needs you more now than ever.
-I'm not up to it. -You have to be.
-I can't do this.
He's better off in care.
-No, he's not. I should know.
Jude needs you,
and the person living with you now, that's not Jude.
♪♪
[ Birds chirping on TV ]
Jude, is it okay if I come in?
Do you mind if I sit down?
-You want me to believe that my brother is the victim of a --
-It's a revenant, okay? It's a kind of ghost.
I mean, it's entered his body and taken him over.
If you don't believe that,
then you tell me what's happening.
-Jude, can I talk to you?
Jude's not your name though, is it?
I know what the doctors did to you.
Why don't you tell me your name?
-Robert.
-Hello, Robert.
How old are you?
-Nine.
-Do you know where you are?
-Hospital.
-Do you know what year it is?
-1958.
-Why are you in hospital?
Robert?
Did you feel different from the other children?
A little bit like Jude maybe?
And that's the only reason?
-Because the boy got hurt.
-What boy?
-The boy who went to sleep and didn't wake up.
It wasn't me.
He said it was me, but it wasn't me.
It wasn't me. It wasn't me.
[ Kids chanting "Fight, fight!" ]
-You're sick!
[ Bell rings ]
♪♪
-You were here
because of something your brother did?
All the -- All the treatment.
Robert, I'm sorry.
You do know that that's not your brother out there.
-My brother.
-No, you're confused.
Your brother's not here. That's Scott.
You don't need to hurt Scott.
You should never have been here.
You can go.
Just go.
[ Toy phone ringing ]
-That doesn't work.
-I know.
Pick it up.
-Nothing, obviously.
-Wait, wait.
That's Jude's favorite toy, right?
-[ Breathing ]
-It sounds breathing.
-He's trying to get through to you, Scott.
Talk to him.
Tell him it's going to be okay.
-Jude.
-[ Breathing ]
-He's trying to reach out to you.
-Jude.
Oh, this is stupid. It's not even --
Jude, is that really you?
It's going to be all right.
I'm going to find you,
and I'm going to bring you home.
I'm going to get you home.
♪♪
-Robert, do you know a man in the hospital
called Joseph Bale?
-Bad man.
-Why is he a bad man? -He's a bad man.
-Jude -- Robert, it's okay.
-If you see the "B," you have to hide.
If you see the "B," you have to hide.
-The "B"? Like this?
-Aah! One of them. -One of who?
-His side. You're on his side!
-Jude!
Jude!
♪♪
Jude?
♪♪
[ Electricity crackling ]
-Jude's not here.
-Who are you?
I want my brother back.
Aah!
-Scott!
♪♪
-My dad is going to string you up by the balls, you know that?
-Well, how the hell did he find out?
-Because you told him.
You sent him a text that was meant for me.
-What? You're not grasping
the magnitude of this situation, okay?
He expects me to pay my own tuition fees,
my own rent.
He's stopping my clothing allowance.
-Destitute. -Why are you even here?
-Oh, now you want your privacy?
-You've ruined everything for me, you know that?
And you don't even care, do you?
♪♪
[ Mobile beeps ]
♪♪
-Kiera.
-Leave me alone.
-There's a room at ours.
I'll have your stuff moved over straightaway.
It's not a big crisis.
When your dad comes round, and he will,
once he's proved to himself
he's Mr. Big Bollocks,
you can move back.
-Thank you.
♪♪
-Jude! -Jude?
-Jude! -Jude!
[ Thunder rumbling ]
-There's a storm coming.
-He can't have gone far.
-This is all because he saw the "B" mark.
Some sort of secret circle,
Joseph Bale's badge of membership
so he knew who he could trust.
He knew who was in on the abuse
and whatever else was going on here.
-That doesn't make sense.
Why have you got the "B"?
-Why do you help me?
-You know, I am charging by the hour.
To be your friend, Ellie.
No strings attached.
[ Thunder rumbles ]
-I'm pregnant.
-To Dan?
-Yeah.
-Does he know?
-No.
[ Thunder rumbling ]
-You should knock off.
You've got an 8:30 in the morning.
I could handle it.
-You sent that text, didn't you?
-You sent it. It was a mistake.
-Clever, making it look that way.
I might have done the same.
-I don't know where this is com--
-It's Kiera. She can't be trusted, can she?
Not like you.
She's out to fleece me.
-Warren, you've had a bad day.
Why don't you get an early night --
-What, let you handle it? You've been doing a lot
of that lately, haven't you? -Doing my job, yeah.
-Making sure I depend on you 100%.
-Wait, am I missing something?
been missing something.
The little scumbag right under my nose
who's only here to rip me off.
-That's crazy.
-Yeah, 'cause that's me, isn't it?
Crazy. Imagining all kinds.
Someone in my apartment.
Now, who could have got hold of my key?
-I've proved myself to you over and over.
-You little bastard. I trusted you.
-Warren.
-What do I really know about you, huh? Nothing.
You come here with your perfect CV begging for a job.
You work all hours.
You're too good to be true, aren't you?
-No, listen.
-You thought you could screw me. -No.
-You're nothing. You're finished here.
You're finished everywhere. You're getting this all wrong.
-I know what you are. -You're wrong.
-I know what you are!
-I'm not here to hurt you, I'm not.
-You get your things.
-You're my dad.
-[ Scoffs ]
-You're my dad.
-I'm not making it up! -You're saying --
-My mother was on staff here, she was a nurse in the '80s.
-Look at you. How could you be my son?
It's ridiculous. -I'm mixed race.
-I don't care what you are. I never --
-Her name was Aisha.
See, she believed you when you said
you were going to make it all right,
take her away from her s--- life.
And then the hospital got closed.
It was like none of it ever happened.
Almost.
She died last year.
I suppose she thought
she was putting her affairs in order
by telling me.
-Was she still married?
-If you could call it a marriage.
I read up on you.
I'll be honest, I thought,
"He's loaded. I'll have some of that."
-That's why you work here for six months and say nothing?
-You'd have had me out of here
before I finished the sentence.
Now...
you need me.
-You cocky little s---.
-That's another way you know I'm yours.
-What do you want?
-I grew up with nothing. Less than nothing.
My mum worked two jobs,
and there were four kids to support.
-What do you want?
-Like I said, you're loaded, and I want my share.
I want to be a part of this,
but only when I've earned it.
I want you to be my dad.
-Well, you haven't earned it yet.
♪♪
-Jude! -Jude!
[ Thunder crashes ]
-Jude! -Jude!
-Jude, stop!
-Wait, wait, there's lightning!
It's not safe out there!
-There's a little boy in there, the same little boy!
-No. But, Ellie! -He's there!
♪♪
-[ Speaking Latin ]
-Go inside and get help! -I am the help.
-Jude! Jude!
Jude! Jude!
My God!
-Scott, get back! -Oh, my God.
I can't just leave him. -He's gonna kill you, Scott.
-Give me my brother back! -[ Speaking Latin ]
-He died from the ECT!
-He's just a kid, leave him alone!
Give me my brother back!
-Scott, talk to Jude, not the spirit -- Jude.
-[ Speaking Latin ]
-Jude.
I know you can hear me.
-Scott, tell him you want him back.
-I will never, ever send you away.
All we've got is each other.
I resented being with you, and I know that was wrong.
I'm sorry.
I love you.
♪♪
I love you.
♪♪
Here you go, mate. Let's get you dried off.
-I'll be there for you and the baby...
whatever Dan decides.
But if he doesn't stick by you --
-I don't know if I'm going to keep it.
How could I bring a baby
into this world who could be like me?
-It's not such a bad thing, is it?
-The ghost is still in the building.
It could come back at any time.
I have to live with that.
♪♪
-I hope he appreciates you protecting him.
Hope he doesn't leave you out in the cold, too.
♪♪
-[ Sniffles ]
[ Sobbing ]
♪♪
-Eve?
♪♪
These people hurt you, didn't they?
Tell me what they did, Eve.
Tell me.
-[ Screaming ]
♪♪
-[ Crying ]
♪♪
-It's okay.
Okay?
It's okay. It's okay.
♪♪