Hidup di New York telah mengajarkan ku bahwa hidup ini penuh dengan kejutan.
Mereka bisa jadi menakutkan tapi. . .
. . .jika kau mau terbuka untuk mereka, mereka juga bisa mengubah hidup mu.
Steven.
Chloe.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku juga.
Oh Tuhan! Ya!
Oh!
- Ohh! Aku suka gerakan mu ini.
Ooh terima kasih.
Oh Tuhan, oh!
Seperti anak nakal.
Bawa aku...
Aaaaaah...!!!
Oh June. Aaaaaah...!!!
Oh June.
Apa yang terjadi?!
Hei, um...
- Aku bisa jelaskan. - Jangan Steven, biar aku saja.
June sayang.
Aku mengacaukan tunangan mu di kue ulang tahun mu.
Dan aku akan terlambat dengan setengah biaya sewaan ku.
Itu benar.
Teman sekamar ku bercinta dengan tunangan ku di kue ulang tahun ku.
Dan itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada ku.
Penerjemah : @cecepcandra On Twitter.com | Site: jeezandjazz.blogspot.com
SEMINGGU SEBELUMNYA
Ini seperti di film "Friends".
Apa kau pernah lihat semua hal yang sangat indah dalam hidup mu?
Hanya wajah anak ku yang baru lahir.
Aku harus berfoto, aku harus menunjukkannya ke orang tua ku.
Mereka tidak akan percaya ini.
Aku pernah mendengar ada roti disana berharga. . .
. . .$ 4 / roti.
Jangan beli roti! Aku akan mengirimkan mu roti!
Aku tidak sabar menunjukkan hal ini ke Steven.
Dia tunanganku.
Dia mendapatkan gelar masternya di jurusan psikologi perilaku.
Setelah aku menyelesaikan tesis ku, aku akan bersama mu di New York dan kita akan menikah.
Aku akan menghitung hari, June Bug.
Aku membuat jerapah dari pembersih pipa.
D'Oh!
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Ini seperti kau dalam pikiran ku.
Perusahaan Hipotek Buchwald hipotek.
Mereka membayar ku untuk pindah, mereka memberi ku apartemen perusahaan ini.
Maksudku, bisa kau percaya?
Aku perocobaan selama 26 minggu dan rencana hidup ku tepat sesuai jadwal.
Hei! Apa yang terjadi?
Eh kita ditutup.
Pemerintah membekukan semua aset kita.
Apa?!
Ya rupanya, Pak Buchwald itu telah menggelapkan uang miliaran dolar dari investor.
Polisi mencarinya sekarang.
Aku tidak berpikir kau mengerti.
Aku pindah dari Indiana untuk pekerjaan ini.
Oh kau June Colbern. Aku pindah dari Indiana untuk pekerjaan ini.
Oh kau June Colbern.
Mark Reynolds, hei.
aku akan menjadi mentor rekan mu.
Sedikit saran... Adopsi cara mentalitas penjarahan.
Oh lihat? Dia mendapatkannya.
Kau tidak akan menggunakan itu, Rhonda!
Aku menyukainya.
Oh Rhonda.
Oh Ya Tuhan ku...
Apa yang terjadi?
Gedung ini adalah aset perusahaan hipotek Buchwald dan telah disita oleh pihak pemerintah.
Tapi aku tinggal di sana.
aku tidak berpikir kau melakukannya.
June Colbern?
Dimana kau mau omong kosong mu?
Permisi, kau tidak bisa tinggal di sini.
Aku memesan kopi kecil, mereka bilang aku bisa duduk di sini. . .
. . .kalau aku memesan kopi kecil.
June? Ini aku Mark.
Hei, ya.
Aku baru saja disewa sebagai manajer di sini.
Tidak bisa memiliki kesenjangan dalam resume, yakan?
Ini baru saja. . .
. . .4 jam.
Oh ya, aku tahu.
Baiklah, aku punya rencana juga.
Dan tidak akan melibatkan ku untuk pulang kerumah dan memberitahu keluarga ku bahwa aku gagal.
Kami menghabiskan banyak uang. . .
. . .agar kau bisa melewati kelulusan sekolah.
Kau investasi kecil kami.
Jadi kami telah melewatkan pembayaran hipotek ketiga terakhir kita tapi. . .
Tidak ada tekanan, sayang!
Aku harus membuatnya, aku hanya...
Aku hanya akan menunggu badai. Maksud ku, kesialan ini. . .
. . .tidak bisa bertahan selamanya.
"Teman sekamar. . ."
. . .dicari".
Dan itu Billy, itu Joanne.
Itu Austin dan itu Karen.
Dia tipe serius.
Oh.
Bisa kau percaya, aku seorang nenek?
Lihatlah paha ku.
Kencang, ropey.
Madonna ropey.
Aku tidak enjoy dengan wanita kasar...
Wanita berisik, wanita penggosip...
Atau gadis berambut merah.
Kita boleh atau tidak boleh menjadi kekasih.
Itu terserah mu.
Teman sekamar terakhir ku 4 tahun lalu pindah untuk menikah.
Dan aku mengatakan "teman sekamar" tapi kami lebih seperti saudara.
Kami saling membantu melalui semua pasang surut.
New York bisa menjadi tempat yang menakutkan saat pertama kali pindah kesini.
kau harus punya sistem pendukung yang baik.
Sate ayam?
3 hal teratas di hari yang sempurna ku ini. . .
. . .Sate ayam, Musik Brasil, Baz Luhrmann dan Film.
Dan Pangeran Harry di tempat tidur ku!
Aku melebihkannya, aku melebihkannya menjadi 4 hal.
Apa itu gambar Dawson?
Ah ya.
James Van Der Beek.
Beek dari sungai. "Le Beek c'est apik".
Ya, kami berpacaran sebentar dan kemudian memutuskan kalau kami lebih baik sebagai teman saja.
Kami sangat tidak cocok dalam hal berhubungan sex.
Coba bayangkan memasukkan mentimun ke dalam dompet koin.
Oh ya, sekarang dia seperti B.F.F (Best Friend Forever) gay jujur ku.
Apa kau pernah punya B.F.F (Best Friend Forever) gay jujur?
Kau fantastis. Kau fantastis.
Dan kau minum minuman merah muda dan aku. . .
. . .aku mau tinggal di sini.
Pertama, terakhir dan keamanan bergerak masuk.
Oh baiklah. Maksudku, semua yang ku miliki di tabungan ku ini tapi itu sangat berharga.
Oke ayo lakukan.
Oh Ya Tuhan! Benarkah? Terima kasih! Oke ayo lakukan.
Oh Ya Tuhan! Benarkah? Terima kasih!
Teman!
Psst! Kau.
Sini. Psst! Kau.
Sini.
Sini, aku mencoba membantu mu.
Ini informasi penting!
Apa kau kesini mau jadi teman sekamarnya?
Oh ya, sebenarnya a-aku...
"Jangan percaya dengan jalang di apartemen 23".
Eh permisi? Maaf.
Kau mengatakan sesuatu yang sangat mengganggu dan kemudian kau membanting pintu.
Halo?
Tidak ada rumah!
Hai Steven, ini aku.
Oh kau tidak akan percaya apa yang terjadi.
telpon aku bila kau mendengar ini, oke? Bye.
Halo, tetangga.
Hai aku Eli, di gedung sebelah.
Oh hai, aku June, a-aku baru saja pindah kesini.
Kau harus cukup kuat untuk membawa semua kotak-kotak itu, huh? Cukup berkeringat?
Ya.
Kurasa benar, aku sedikit sakit.
Ya.
Sakit.
Apa yang kau lakukan?
Hmm?
Oh tidak, oh tidak.
Tidak! Berhenti kau. Tidak!
Kau hentikan itu! Aku akan menelepon polisi, aku akan menelpon polisi!
Ada apa?
Whoa! Whoa! Whoa! Hei aku bisa melihat "no-no" mu.
Jangan ke sini, ada orang cabul di sana.
Hei Eli.
Hei Chloe.
Tunggu, kau kenal orang itu?
Oh ya kami teman lama, dia menutup restoran sushi di bawah sini yang dulu aku juga bekerja disitu.
Pengawas kesehatan, terlalu banyak kotoran tikus, Chloe.
Jadi bagaimana perpindahannya?
Aku akan membantu kau tapi kemudian aku tidak mau.
Um...
Semuanya... Ya aku baik-baik saja.
Baiklah, aku melakukan penukaran aneh dengan wanita di bawah sana.
Dia seperti memperingatkan ku jangan. . .
. . .mempercayai mu.
Ooh itu Robin, dia jatuh cinta dengan ku.
Oke ya kami bertemu beberapa tahun yang lalu di syuting video musik rap.
Dia P.A (asisten pribadi), dia sebagai penyemprot sampanye di pantatku.
Bitch, lakukan tarian mu
Aku bisa menggambar lingkaran
Rasakan itu.
Ya rasakan!
Aku menulis musik rap di perkemahan Kristen, itu disebut "Jesus is My 'n' Word".
Lucu.
Ada apa ini?
Oh hei teman sekamar.
Kau datang tepat waktu untuk adegan ber-4.
Lepaskan celana mu, aku memberi jaminan.
aku mendukung ide itu sepenuh hati.
1. Aku bertunangan dan 2. aku punya. . .
. . .wawancara pekerjaan besok, jadi...
Oh ayolah, apa kau yakin?
Jadi jangan berisik. Oh ayolah, apa kau yakin?
Mereka super seksi!
Ugh lepaskan aku.
Tidurlah.
Hei "Beat Harimau".
Hei pelacur nado, ada apa?
Tidak ada, hanya menonton TV, lagi apa kau?
Hanya membaca naskah.
Judd Apatow ingin aku melakukannya, kau tahu kan jadwal ku...
Kau punya fan disana, huh?
Ya.
Apa dia membuat mu memakai flanel itu?
Kami bernegosiasi.
Jadi teman sekamar mu belum pindah kan?
Segera, aku memberinya 3 hari.
Kau seorang artis penipu.
Tidak, aku pengasih sesama manusia.
Hahaha benarkah?
Pengasih sesama manusia untuk teman sekamar, mengambil uang mereka. . .
. . .dan membuat mereka jadi gila sampai akhirnya mereka pindah?
Secepatnya gadis-gadis ini akan menyadari bahwa mereka semestinya tidak di sini.
Dan aku hanya membantu mendorong mereka keluar.
Aku bagian dari sistem pencernaan besar kota New York.
Apa kau pikir mungkin ini sebabnya kenapa kau tidak punya teman perempuan?
Terserahlah, aku tidak mau apapun. Gadis-gadis terlalu berarti.
Jadi siapa nama gadis satu ini?
Tidak peduli siapa namanya.
Dia hanya gadis dari kota kecil, yang percaya dengan keset kaki.
Dia punya tunangan, dia selalu memencarkannya.
Sementara itu, dia (steve) tak pernah mengangkat. . .
. . .teleponnya (june) dan dia menghabiskan seluruh waktunya dengan anak laki-laki berumur 13 tahun.
Halo, sesuatu yang tidak benar terjadi dengan pria itu.
Oke aku harus pergi.
Pekerjaan ini adalah milikmu, kau hanya perlu masuk ke sana dan mengambilnya!
Kalau kau bisa memberikan resume ku kepada bos mu. . .
. . .kau akan melihat bahwa aku punya gelar MBA.
Lady, kami tidak mencari karyawan.
Aku sudah katakan jutaan kali.
Hei!
Aku melakukannya! Aku melakukannya!
Kita punya pelarian lain!
Oh Ya Tuhan!
Kau punya 1 pesan baru.
Hai sayang, Eh maaf kita terus menghilang satu sama lain.
Eh hal-hal gila dengan Jeremy.
Dia mengembangkan ketakutan dari bersepeda.
Jadi aku menempatkan dia di ruang angin.
Aku akan berada di sini sepanjang malam. Eh aku akan mencobanya lagi besok.
Aku mencintaimu.
Hei bagaimana berburu pekerjaan tadi?
Um aku mau sendirian dulu.
Oh maaf, apa kau sedang masturbasi?
Apa? Tidak. Oh maaf, apa kau sedang masturbasi?
Apa? Tidak.
Jangan khawatir, aku mengerti.
Aku punya sejarah seks lama dengan bak mandi itu.
Ini seperti aku Jessica Tandy dan bak mandi itu adalah Hume Cronyn.
Jangan hiraukan aku. Dapatkan Cronyn mu.
Um aku minta maaf, a-aku tidak bermaksud bersikap kasar tapi. . .
. . .aku benar-benar harus...
Kau menyukainya? . . .aku benar-benar harus...
Ini Alexander McQueen.
Aku membelinya dengan uang sewa ekstra yang kau berikan.
Uang sewa ekstra?
Oh well duh, sewa sebenarnya lebih murah dari apa yang ku katakan pada mu. . .
. . .jadi aku menggunakan uang ekstranya dan membeli tas.
Jadi... Kau mau bilang bahwa kau mencuri dari ku?
Oh itu seperti kata yang jelek.
Tapi ya, itulah apa yang aku katakan.
Tuntut aku.
Dan kau jangan merasa bersalah?
Kelangsungan hidup dari fittest, teman ku.
Tidak ada yang memberi ku istirahat ketika ku pertama kali pindah ke New York.
Dan dia akan kembali bahagia di Ohio.
Aku ingat ketika kau pertama kali pindah ke sini.
Kau bilang nama mu adalah Simone, dan kau menjual kondom pada ku.
Dan kemudian si pemilik kembali dari liburannya.
Mereka benar-benar marah.
Yah itu berhasil, semua barang-barangnya pergi.
Tidak, semua barang-barang ku yang pergi.
Dimana furnitur sialan ku!?
Aku menjualnya.
Karena kau mencuri uang dari aku, aku merasa seperti kau berutang pada ku hmm.
Tuntut aku.
Lihat siapa yang memutuskan untuk mengambil raket dan bergabung dengan permainan.
Bagus untuk mu.
Ya well, kau bisa pergi ke neraka juga. Tunggu, apa? Apa?
Kau mengejutkan ku dan aku jarang terkejut.
James, perkenalkan ini June. june, perkenalkan ini James.
Dengar banyak tentang mu, june.
Jadi kau mau menggosok dub-dub di bak mandi?
Apa? Tidak tunggu, apa... dia... dia bilang itu?
Sebagian besar barang itu adalah sampah, tunggu...
Siapa yang membelinya?
Halo ibu, aku tidak bisa bicara sekarang. Aku sedang nongkrong dengan barang-barang Chloe.
Ha ha ha ha! Chloe, kau sangat lucu.
Permainan kata-kata.
Ini... sangat senang bisa bertemu dengan mu. Aku fans berat "Dawson Creek".
Ah, terima kasih.
Aku tidak mau menunggu
Ya. Aku tidak mau menunggu
Lagu itu.
Kau menjual mebel kamar tidur ku juga?
Ya seperti yang kau bilang.
Semua barang di ruang tamu adalah sampah.
Kursi itu sudah dalam keluarga ku selama dari beberapa generasi.
Ibuku memberikannya padaku ketika Nana ku meninggal.
Saat aku berumur 9 tahun.
Ini satu-satunya yang aku punya yang aku pedulikan.
Ya well.
Kau pantas... Maafkan aku. Aku benar-benar tidak ahli dalam hal memukul cepat.
Dan aku membawa pistol untuk pertarungan pisau.
Aku melakukannya sekali.
Aku panco dengan Kevin Sorbo dalam produksi Kanada...
James, jangan sekarang. Aku panco dengan Kevin Sorbo dalam produksi Kanada...
James, jangan sekarang.
Hmm, halo.
Robin hai, aku harus membeli kembali kursi itu yang aku jual pada mu.
Oh hmm, bagaimana rasanya menjadi ujung dari tongkat?
Hah? Ya.
Ini saatnya uang kembalian, jalang.
Aku pikir kau bilang dia jatuh cinta dengan mu.
Whoa! Tidak, aku adalah teman sekamarnya yang ke-4.
Dia mencuri perhiasan aku dan dia membuat aku dipecat dari rumah sakit.
Aku akhirnya mendapatkannya kembali.
Aku memperoleh kekuatan ku kembali dan rasanya luar biasa.
Kau tidak pernah mengucapkan hai kepada ku di lift.
Aku butuh kursi itu.
Aku menjualnya, benda itu tidak menarik.
Aku sangat menyesal.
Kau menjualnya ke siapa?
Aku butuh kursi itu, Ibu Yilmaz.
Aku akan membayarnya lebih dari nilai pasaran.
Maaf tapi anak-anak ku mau duduk di atasnya sambil main The X-box mereka.
Tidak ada kata "the" ibu. Itu hanya "Xbox".
Kau mau di pukul di pantat, Kadir?
Ugh.
Permisi.
Tentu saja.
Kita membuang-buang waktu kita berurusan dengan wanita dari keluarga itu.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak! Jangan!
Jangan!
Hei, papa.
Lihat siapa mengembara ke hutan dingin mu?
Siap untuk berbisik tentang janji nakal.
Apa yang kau lakukan?
Bersiaplah dan berhadapan dengan keluarga Patriark.
Dia tetangga kita, dia datang dari atas untuk menonton saluran cuaca.
Apa ini pelacur?
Keluar.
Keluar!
- Oke, Tuhan. - aku bilang, keluar.
Oke dengar ya, Chloe sedang kacau tapi. . .
. . .kau tahu, dia tidak memulainya.
Itu saat dia masih kecil.
Seorang manusia normal sebelum dia tergoda oleh sisi gelap atau apalah.
Dia mendapatkan kursi ini ketika dia masih bisa perduli pada sesuatu.
Jangan berpendapat kalau dia telah meninggalkan rasa kemanusiaanya.
Jika kau melakukannya, maka...
Si jalang gila ini mungkin akan membakar tempat ini rata dengan tanah.
Aku suka melihat api dari seberang jalan.
Ini mengingatkan aku pada hari Natal.
- Aku serius - Oh
Oh terima kasih Tuhan. kau mendapatkannya kembali.
June yang melakukan. Dia sangat jenius.
Hei, semua barang ku.
Bagaimana kau mendapatkannya kembali?
aku bernegosiasi.
Hei, mata indah.
Kenapa kau punya mata indah seperti itu?
Hei jadi...
Apa yang kau lakukan tadi itu sangat keren.
Kau tahu.
Semua benda-benda berati ku ini yang melakukannya, aku sangat menghargai itu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tunggu, a-apa yang kau lakukan?
Ahh.
Oh baguslah.
- Waw. - Ya.
Aku meminjamkannya $ 1.000 untuk membeli itu.
Tablet Energi Cina.
Mereka membuat mu sangat fokus dan super merangsang.
Tunggu, semua cerita tentang nenek buyut mu i-itu hanya bohongan?
Oh tidak, itu benar.
Kau bisa mencintai kursi nenek dan masih mau menghasilkan uang dengan pil ini.
Aku membayar hanya untuk obat. kau membuat ku jadi kaki tangan obat-obatan!
Aku menjual mereka dan memberi uang untuk amal.
Tidak, aku tidak benar-benar melakukannya.
Aku tidak percaya padamu! Kau tahu apa?
Enyahlah kau dari hidupku!
Oh ayolah, ini bukan masalah besar june, jangan...
Oh Ya Tuhan, Steven?
- June Bug! - Oh Ya Tuhan, Steven.
Kita terus menghilang satu sama lain.
Ulang tahun mu sebentar lagi, jadi aku pikir aku akan mengejutkan mu.
Boleh aku mencari camilan?
Sebuah terobosan.
Catat itu dalam jurnal permohonan Jeremy.
Oh, sekarang siapa ini?
Oh perawat jalannya Jeremy, Nicole.
Dia di sini untuk mengawasi Jeremy ketika aku tidak bisa, jadi kau dan aku. . .
. . .bisa berduaan.
Mwah!
Dia membicarakan tentang mu terus.
Aku senang bisa menjadi bagian dari pekerjaan pentingnya ini.
Aku menggunakan mil ku untuk bisa datang kesini.
Dia teman sekamar mu?
Oh! Oh ya! Itu sangat kasar untuk ku.
Bagaimana aku bisa lupa?
Semuanya, ini Chloe.
Dia wanita lajang di apartemen 23.
Ada yang mau sesuatu yang aneh dan bermain "Mario Kart"?
Hei, Jeremy.
Dimana yang lainnya?
June di tempat kerja dan Dr.Clayton dan perawat Nicole sedang melakukan pertemuan.
Mereka sering ketemu, yakan?
Hei, kau tahu apa yang menyenangkan?
Alkohol.
Oh ya. Mereka melakukannya.
Mereka sudah melakukannya sejak lama. . .
. . .dan dia juga melakukannya pada perawat Simone, terapis fisik Sheila.
Dan wanita dengan lemas yang menjual asuransi mobil.
Hei.
Oh, kau disini untuk drama?
Maksudku, apa kau tahu betapa sulitnya aku mendapatkan pekerjaan ini?
Mark disini harus menarik beberapa syarat yang serius.
Oh ayolah, ini bukan apa-apa.
Aku baru saja memecat seseorang tanpa alasan jadi aku bisa menyewa teman.
Bukan masalah besar, aku bukan pahlawan.
Steven sedang tidur dengan perawat Nicole.
Kenapa aku harus percaya semua yang kau katakan?
Ini benar, bung. Jeremy yang bilang pada ku.
Aku mencintai Steven.
Dia tak pernah menyelingkuhi ku.
June, kau terlalu percaya.
Ya kurasa begitu. Maksudku, aku mempercayaimu.
Dan lihat apa yang kau perbuat.
Baiklah, kau tahu apa? Lupakan saja.
Aku hanya berusaha membantu.
June.
Dawson.
Sini.
Aku tahu kau marah.
Tapi Chloe sebenarnya mencoba untuk melakukan hal yang benar.
Dengar, dia mungkin punya moral seorang bajak laut. . .
. . .tapi dia akan melakukan apa saja untuk teman-temannya.
Seperti tahun ini, pada hari ulang tahun ku.
Aku di Vietnam, syuting untuk sebuah iklan minuman energi.
Dia menerbangkan semua keluarga dan teman-teman ku. . .
. . .untuk membuatkan ku pesta kejutan yang besar. Itu menakjubkan.
Tentu saja, dia meninggalkan semua tagihannya, dan mengambil semua kartu kredit ku.
Jangan jadi si bung berambut pirang di penjara Vietnam, June.
Itu pelajaran nyata dalam kehidupan.
Steven.
Chloe.
Aaaaaah...!!!
Baiklah eh, dia yang menggoda ku, oke...
Hanya untuk membuktikan kepada mu bahwa dia penipu.
Aku tidak bisa... Aku tidak...
A-apa yang terjadi di sini?
Aku tahu kau selingkuh dengan ku dibelakang dia.
Tapi kau selingkuh dengan dia dibelakang ku?
Aku pikir aku kekasih mu satu-satunya. . .
. . .kau bajingan!
Tanyakan padanya tentang gadis yang menjual asuransi mobil.
Saudara ku?
Oh! Oh! Tuhan!
Oh! Whoa!
Hei.
Oke dengarkan, aku tahu cara ku agar kau percaya kalau Steven adalah pria brengsek. . .
. . .adalah tindakan yang kurang wajar, berjalan di atas dirinya dalam skenario buruk...
. . .berhubungan seks dengan teman sekamar mu di kue ulang tahun mu.
Itu adalah hal terindah yang seseorang pernah lakukan untuk ku.
Betapa menyedihkannya ini?
Ini cukup menyedihkan.
Maksudku, jika kau tidak pindah kesini, aku mungkin tidak akan menemukan sesuatu selama 10 tahun nanti.
Aku bercerai dengan dua anak.
kau tahu, menyembunyikan pembungkus makanan cepat saji di ikan pinggang jeans ibuku.
Maksudku...
Kau menyelamatkan ku dari membuang-buang tahun terbaik. . .
. . .dalam hidup ku.
Ya well kau tahu, dia datang disaat-saat berharga.
Aku mendapat banyak pembekuan di pecahan ku.
Maaf, aku tidak tahu kenapa aku membawa itu.
Aku berpikir bahwa emosi asli kadang-kadang membuat ku merasa tidak nyaman.
Bartender, kamikaze shots.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun?
Ya.
Ayo kita pulang.
- Apa kita harus bayar minuman itu? - Tidak, saat-saat yang sulit, terus saja jalan.
Jadi James benar-benar syuting iklan minuman energi di Vietnam?
Oh ya, itu benar-benar bagus.
Mesin gelombang energi tinggi!
Rasa ceri baru.
Kapow!
Van Der Beek menyukainya.
Dawson adalah bulan!
A-apa ini? Maksudku, apa...
Bisa seseorang menelpon agen ku?
Apa kita... sudah tahu nomor kode negaranya?
Van Der Beek!