Se solen tänder hoppet Det är ju bra
Och turen den vänder och jag lovar Att jag kan klara vad som helst
Det är en underbar da’!
Ja, har man sett Det är en underbar da’!
Och liten fågel flyger där Högt i det blå
Ska skriva ner mitt liv Det är ju härligt ändå
Och jag vet att jag blandar symboler
Men ni fattar ändå vad jag Försöker visa och säga till er
Blandar symboler Men vi fattar nog ändå
Jag har nog aldrig förut känt mig Så optimistisk
Och jag medger Det är inte så karaktäristiskt
För jag vet att jag kan vara Typ antagonistisk
Men just nu kan jag inte vara pessimistisk
Så länge mina bröder ej
Bygger nån stor jättesak Och jag sen ba’ "lägg av!"
Men som försvinner innan mamma syns till
Som när dom byggde berg och dalbana och...
Nej, jag ska inte nämna det.
-Hej, Candace. -Hej, Stacy.
-Ska du på matchen senare? -Ja, troligen.
-Jeremy jobbar i butiken. -Coolt! Det är en fin dag för det.
Ja, har man sett Det är en underbar da’
Jag tänker vara glad Och superglättig
Tänka positiva tankar Inte bli helt svettig
Av två bröders galna upptåg Det är inte så vettigt
Att bry mig så Det är ju helt vanvettigt
Så länge dom ej
Bygger berg- och dalbana Och robotar som liknar dom
Och får mig fast i dataspel
Se på dessa glin med stora flin Som drivit boskap, tidsmaskin
Ett pappersplan som bara blev fel
Har byggt motorstyrda vagnar Och månens hiss ja det är klart
Och höga hus, en träd-kojs-robot Annat larv det kommer snart
En ubåtsgrej, ett vattenfall En robothund, häst i metall
En tjej som nästan tappat koll En pyramidsport utan boll
Men jag bryr mig inte om sånt där För det är ju en ny da’
Ja, dom är inte där jag är just nu Och livet känns så bra, se solen
Det är en underbar da’
-Ja, verkligen en underbar da’ -Det är en underbar da’
Ja, verkligen en underbar...
Vänta lite!
Phineas och Ferb!
Åh, min jätterobot!
Ja!
Okej. Det här slutar i dag.
Phineas och FERB-FILMEN
Candace mot universum
CANDACE MOT UNIVERSUM
Mamma!
Okej, Candace, jag vill nästan inte fråga, men vad är det nu?
Det är svårt att förklara. Var är du?
Jag är nästan hemma.
Ja!
DOOFENSHMIRTZ ONDSKA AB
Doofenshmirtz Ondska AB
Äntligen är det jämnt!
Det är för sent, näbbdjuret Perry.
Min Kraft-Vakuumsug-Inator ska snart förvandla borgmästarens hus till ludd,
och sedan vakuumsuga upp det, och skapa ett vakuum för mig att fylla.
Såg du hur jag använde "vakuum" som både transitivt verb och abstrakt koncept?
Det är grammatisk mångsidig...
Men, men, men...
Det är, det är... Jag vet inte vad det är, men det är fortfarande här.
Nu är ni äntligen avslöjade!
-Mamma, mamma, mamma! -Va? Vad är det?
-Den är kvar! -Vadå?
Det är...
Det är ännu svårare att förklara. Kom!
Jag vet. Du använde "vakuum" som både substantiv och vapen.
Touché.
Den är fortfarande kvar! Titta, titta!
-Där är den! Stanna! -Candace.
Jag uppskattar din fantasi, men varje dag ringer du och säger
att Phineas och Ferb har byggt någon stor otrolig sak i trädgården,
men när jag kommer hem är det inget där.
-Titta! -Tröttar det inte ut dig?
-Mamma, jag ber dig. -Det tröttar då ut mig.
Åh, titta, det är inget här.
-Hej, ungar. -Hej, mamma.
-Det var kul. Vi ses, Phineas. -Vi ses.
Var det ludd? Det luktade ludd.
-Det smakade ludd. -Varför smakade du?
-Du luktade på det. -Inte med vilje.
Det är inte rättvist.
-Sa du något, Candace? -Jag sa att det inte är rättvist!
Alla dagar slutar bra för er. Ni har en jättebra sommar!
-Det har vi alla... -Inte jag!
Varje dag blir jag krossad av universum.
Jag känner mig så nedslagen. Jag känner mig så ensam.
Vi har haft så kul i sommar. Jag antog bara att Candace hade det med.
Vi borde muntra upp henne. Vi borde göra en present!
Sist karvade vi ut hennes ansikte i Mount Rushmore.
Vi gör något mer permanent nu.
Perry
Bra att du stoppade dr Doofenshmirtz, agent P.
Du kan ta ledigt resten av dagen.
-Får jag också ledigt resten... -Var inte löjlig, Karl.
Candace?
-Hej, Vanessa. -Jag tyckte att det var du.
-Är det ditt hus? -Ja, mitt hus av smärta.
-Vad är det för fel? -Det vanliga.
Mina bröder kommer undan med någon stor löjlig grej, men det är jag som är galen.
Det är som om hela universum är emot mig.
Ja, universum är emot mig Och ingen verkar tro mig
Och alla bara låtsas Att det aldrig hänt förut och det...
-Candace? -Ja?
Jag vet inte om det här är hela... Varför har jag en gitarr?
Det är nog inte hela universums fel.
Du har rätt! Det är mest Phineas och Ferbs fel!
Därför måste jag sätta dit dem!
Det var inte det jag... Alltså, jag tänker bara högt här,
men har du funderat på att inte försöka sätta dit dina bröder?
Säg att du skulle avslöja dem, vad händer sedan?
Skulle du plötsligt bli nöjd?
Skulle alla dina problem bara försvinna?
Ja!
Kanske, kanske inte.
Är det möjligt att du vill sätta dit dem
för att distrahera dig från ditt verkliga problem,
nämligen vad du tycker om dig själv?
En liten, meningslös prick i universum, helt överskuggad av Phineas och Ferb?
Det är bra. Fortsätt.
Alla tycker att mina bröder är så speciella.
Men när ska jag få känna mig speciell?
-Ja. -Och... tänk om jag inte är det.
-Det här är otroligt. -Ja, visst är det ett genombrott?
-Men nu kan läkandet börja... -Det är otroligt!
Ser du? Det är de här galenskaperna jag pratar om.
Okej, killar, jag ger upp. Vad är den här till för?
Och genombrottet är över.
Phineas och Ferb, jag vet att ni är därinne!
Om du inte vet vad den är till för kanske du inte ska banka på den.
Lugn. Det är nog bara en åkattraktion eller ett jättestort våffeljärn.
Är det det ni gör i dag? Gör ni stora våfflor?
Candace?
Vad i hela världen?
Candace, vi har gjort en...
Phineas! Ferb!
-Det finns inga våfflor här! -Candace!
Vart tar du vägen?
Vart tar hon vägen?
Phineas och Ferb!
Agent P, vi har just tagit emot en automatiserad nödsignal, 136A.
Vi vet inte vad det är, men Karl slår upp det i ägarmanualen.
Tydligen är det en "tilltäppt insugningsventil"?
Karl, den här är till tvättmaskinen.
Åh, vänta. Nej, den här är till stereon. Instruktioner till mikron...
-Här är den! -Då ska vi se.
"En medlem av er värdfamilj har blivit bortförd av rymdvarelser."
Candace har tydligen blivit bortförd av rymdvarelser.
Det har högsta prioritet, men du får inte avslöja för henne att du är hemlig agent.
Så...det blir nog knepigt att rädda henne.
Lycka till med det.
Du har rätt. Hon verkar inte ha gjort det med vilje. Vad är det för rektangel där?
Bingo. En utomjordisk nummerplåt. Hon har blivit bortförd av rymdvarelser.
Sök efter numret på det galaktiska nätet.
FEEBLA-OOT ROBLOK-KLUSTRET
Den är från planeten Feebla-oot i Roblok-klustret.
Det måste vara dit de tar henne.
Ferb, jag vet vad vi ska göra i dag.
Vi ska åka till en annan planet och rädda vår syster!
Men först måste vi ta reda på hur man kommer till Robl... Rob...
Roblok-klustret.
Försök säga det fem gånger snabbt.
Roblok, Roblok, Roblok, Roblok, Roblok.
Det är visst inte så svårt. Roblok, Roblok, Roblok, Roblok, Roblok.
Roblok, Roblok, Roblok, Roblok, Roblok.
Det här är inte en av Phineas och Ferbs uppfinningar.
-Hur vet du det? -På grund av den där.
Vi är visst inte de enda som förs hit.
-Vad tror du att de vill med oss? -I bästa fall är vi mat.
I bästa fall? Oj, vad du är svartsynt.
Hej! Ni kommer lägligt.
Jag skulle precis börja titta på mitt boxset med Rymdraketen.
RYMDRAKETEN
Rymdraketen, ett äventyr
Så sätt på dig rymddräkten Var beredd, nu vi far
Se där är en blå kvasar
Och supernovor...
Rymdraketen Det är ett räddningsuppdrag
Candace blev bortförd av rymdvarelser till en annan planet.
Vi behöver din hjälp att rädda henne.
Varför sa ni inte det först?
Ni vill väl att jag ska bygga en ny portal. Var ligger planeten?
Det är åtta galaxer härifrån. Vi behöver en mycket kraftigare kvantfältsgenerator.
-Men kan vi göra det? -Ja, fast även om vi samlar hela gänget,
tar det minst ett montage.
Då var vi klara.
Jag hade visst fel. Det tog bara ett bildbyte.
Leder den här portalen till samma planet de tar Candace till?
Ja. När vi kliver igenom portalen kommer vi till en främmande planet,
och vi vet inte vad som väntar oss.
Jag tog mig friheten att skriva ut datorsimuleringar av möjliga scenarier.
Vi kan bli anfallna av köttätande växter, jättespindlar, flygande hajvarelser.
Här är en där vi kan tvingas offra Buford till utomjordiska robotar.
-Va? -Finns det inga som inte är läskiga?
Jovisst. Här är några lekfulla hundvalpar...
...som sprutar nervgas från sina tungor.
Vad Baljeet menar är att det här kan bli farligt.
Vi är glada för hjälpen med portalen, men vi kan inte be er följa med.
Candace är vår syster.
Hon var upprörd sist vi såg henne, och det känns som om det är vårt fel.
Så det är vi som måste rätta till det. Det är inte er sak.
Om ni tror att ni ska åka till en annan planet utan oss,
så är ni galnare än Candace.
Ja! Vi tar oss an nervgasvalparna!
För Candace!
Tack.
Är ni beredda? Då gör vi det.
Hej och välkomna, rymdvarelser.
Jätterobot! Fort, ge dem Buford!
Det är bara Norm. Han brukar vara harmlös.
-Är ni rymdvarelser? -Vi är inte rymdvarelser, det är du.
Vi är fortfarande i Danville!
Så inga av oss är rymdvarelser. Men vad är det med din hals?
Vad är det med min hals?
-Är vi kvar i Danville? -Det är inte möjligt.
Jag kan inte ha räknat så fel.
Och varför har du en portal?
Jag försökte komma till planeten Feebla-oot
i Ro... R... Ro...
Roblok-klustret.
Säg det tolv gånger snabbt.
Roblok, Roblok, Roblok, Roblok, Roblok, Roblok,
Roblok, Roblok, Roblok.
Det var lite... konstigt.
Vi måste till Feebla-oot och rädda vår syster.
Min dotter blev tydligen bortförd av en rymdkapsel därifrån.
Hon lade ut det på sociala medier. Titta.
-Det är ju Vanessa. Vi känner henne. -Hon är med Candace!
Hoppas att min lilla flicka mår bra.
Det är en jonbarriär runt planeten!
Våra portaler repellerades och kopplades ihop med varandra.
Så att komma dit med portal är astrologiskt omöjligt.
Du menar "astronomiskt".
Nej, astrologiskt. Titta på mitt horoskop.
"Jungfrun: Du lyckas inte nå en planet via en portal
eftersom det är astronomiskt omöjligt."
Så vi har väl båda rätt.
Om vi ska rädda Candace och Vanessa måste vi bygga ett rymdskepp.
Om ingen råkar ha ett.
Jag har inget rymdskepp i sig, men jag har...
...min Galaktiska Färd-inator!
Man kliver in, så flyger den upp till och mer exakt, genom rymden.
Du menar, som ett rymdskepp?
Ja, den är väl som ett rymdskepp
eftersom den funkar som och har exakt samma funktioner som ett rymdskepp.
Men det är en Inator, det är skillnad.
-Är skillnaden enbart semantisk? -Det är ett varumärke. Låt mig vara.
Det är bråttom. Vi har en syster och en dotter att rädda.
-Vad är det här? -Min höns-utbyt-inator.
Är det något vi kommer att behöva?
Jag vill hellre ha en apparat som får saker att byta plats
med närmaste höna och inte behöva den, än att behöva en och inte ha den.
Jag håller med.
Säger killen som tar med sig en kanot ut i rymden!
Du vet inte allt om rymden.
Vem byggde den här dörren?
Oj. Okej. Det komplicerar allt en hel del.
Du får inte avslöja dig som agent inför din värdfamilj,
men du får inte heller avslöja dig som deras husdjur till dr Doofenshmirtz.
Vid eftertanke är du den sämsta agent vi kunde ha skickat på uppdraget.
Vi ses. Jag avundas dig inte.
Finns det en spypåse ombord? Jag frågar åt en vän.
Operation Rädda Candace och Vanessa ska börja.
Nej, nej, nej!
Det var mitt fel, men vad kul att resa till yttre rymden
med ett gäng ungar som teleporterades till mitt hus utan vuxet sällskap.
Tom. Tom. Tom.
Är vi de enda de har för bort?
Titta, en karta. Jag önskar att vi förstod de här konstiga tecknen.
Engelska identifierat. Ska jag ändra inställningarna till engelska?
Ja, engelska!
Bra! Vi har något liknande hemma.
Dator, hur ska vi rymma från skeppet?
Lägger till "tunna chips" till er shoppinglista.
Nej, jag sa "rymma från skeppet".
Spelar "Cape Lip" av lil' Gorbinox.
Den är exakt som den vi har hemma.
"Maskinrummet, sjukavdelningen." Åh, en smoothiebar!
-Fokusera! -Förlåt.
"Vilrum, forskningslabb." Flyktkapslar!
Jag klandrar fortfarande Phineas och Ferb för det här.
Varför då?
Om jag inte hade sjungit argt om hur de förstörde mitt liv,
kanske jag hade sett att kapseln kom från rymden
och inte var deras uppfinning.
Ja, det låter ju logiskt.
Vilken lång stege. Jag önskar att det fanns en snabbare väg ner.
Ni närmar er jonbarriären. Var beredd på turbulens.
Undvik stegar.
Det var snabbare.
-Va? -Det här är en smoothiemaskin!
-Candace, fokusera. -Jag vet. Jag har inte tid med det här.
-Candace. -Ja, nej. Jag borde inte.
-Candace! -Vi borde inte. Okej, nej, jag vet.
Du har rätt, du har rätt, du har rätt.
Candace! Fokusera!
-Jag har hittat flyktkapslarna. -Öppnar flyktkapslar.
Vi söker igenom skeppet nu!
-Vi måste åka nu. -Hoppa in!
-Det finns bara plats för... -Du tar den här.
Jag kommer efter dig. Vi ses på jorden.
Dator, starta flyktkapseln!
Startar alla flyktkapslar.
Nej, nej, nej. Stopp! Stopp! Stopp! Stopp!
Spelar "Plopp, plopp, plopp" av Slasktrattarna.
Plopp, plopp, plopp Med en hisnande fart
Ja, hela universum.
Hela universum är emot mig
Enligt mina beräkningar når vi planeten om 47 minuter med nuvarande hastighet.
Kan den inte flyga snabbare?
Vi får nog mer fart på motorerna
om vi förbikopplar kompressorsystemet och använder impulsenheten.
Jag går inte till ditt jobb och talar om hur du ska sälja cupcakes.
-Vad var det? -Åh, nej!
Vi kommer in i ett outforskat asteroidfält!
Kunde du inte ha navigerat runt det?
Jag sa ju att det var outforskat!
En stor är på väg på styrbordssidan!
-Styrbord? -Höger!
-Min högra sida eller din? -Vi står åt samma håll!
Okej. Vår högra sida.
Om ni har speciella ord för "upp" och "ner" så säg till nu.
Han är helt okänd Och han söker ej ära
Han får aldrig en applåd
Försöker hindra all fara Ta sig alltför nära
Kämpar ensam, utför stora dåd
Det här är en sång för en okänd hjälte
Ja, fastän tekniskt sett Har han blivit känd
Här i sången min
Han rör sig tyst och ingen ser
Oj! Det är som fjärde juli där ute!
...hjälte, men han bara kämpar på På egen hand
Han bara kämpar på
Han är ett näbbdjur och ger aldrig upp
Vi missar alla asteroiderna.
Titta! Det är vaggan! Det är första gången jag lyckas med den!
-Buford. -Förlåt, jag var helt inne i det.
Vi är ute ur asteroidfältet.
Vi klarade det!
Det var mycket lättare än jag trodde.
Hoppas att Candace och Vanessa klarade sig lika bra.
Det där ser inte ut som jorden.
Okej. Aj.
Så Candace borde komma alldeles bakom mig.
Candace?
Vad är det för nytta med flyktkapslar om de tar en till planeten man flyr ifrån?
Vart ska vi?
Till den där läskiga rymd-forts-grejen? Vem försöker jag lura? Självklart.
Vi ser att du är spänd nu Har inte börjat ännu
Ta ett horn, pröva spela en not
Välkommen ska du vara Behöver inte svara
För snart kommer vår chef här i Feebla-oot
Och det kommer mer Så sänk mobilen ner
Allt kommer bli helt underbart
För snart kommer tjejen Det är värsta grejen
Ja, hon kommer alldeles...
Efter vi öppnat vår dörr Och kören sjunger som förr
För vi har verser som ska tonas ut
Det är modigt att chansa Har du sett oss här dansa
Och, Peter han ger allt i sin scendebut
Man blir pytteliten När hon syns här i sviten
Hennes närvaro är oslagbar
För snart kommer tjejen Det är värsta grejen
Ja, hon kommer alldeles...
-Efter meddelandet från vår sponsor... -Paloga Smart!
Vi använder det för att tvätta denna fina...
Dörr med mera Som vi lovat forcera
För det är vad du hoppas och tror
Hör alla stämmor ta vid För sången den tar sån tid
Öppna den nu.
Kom in, bara!
Ja, här nere! Jag sitter i den här enorma fåtöljen!
Kom hit så jag får titta på dig.
Du är enastående.
Vad jag är oartig. Jag är Superduperstora doktorn.
Är det en titel eller ditt...
Det är ett vanligt namn på vårt språk.
Det är inte Eegblat eller Boat Jelly, men det är ett namn man hör.
Trevligt att träffas. Jag heter Candace.
-Va? Vad sa jag? -Förlåt, men på vårt språk
är "Candace" det ljud som hörs när man exploderar från midjan och uppåt.
Händer det så ofta att ni...
Huvudsaken är att vi har hittat dig, och du är den utvalda.
Du är den utvalda Du är den utvalda
Ja, du är vår utvalda, ja
Så ni menar att jag är... speciell?
Är du speciell?
I åratal har vi sökt igenom galaxen efter fenomenolium,
ett sällsynt ämne vi desperat behöver.
Och våra instrument visar att det ämnet strålar från dig.
Du, Candy-cane, får jag säga "Candy-cane"?
Bara genom att existera, räddar du vår planet.
Okej, det här är fantastiskt!
Och för att vara super-extra tydlig, det här med att rädda världen
innebär väl inte att jag ska bli ett människooffer?
Någon är visst paranoid.
Förlåt, det är bara... Jag har alltid känt att universum var emot mig.
Jag har två irriterande bröder som alltid kommer undan med allt.
Lägg av! Jag växte upp med irriterande bröder, jag med.
De skulle alltid hodna sina zurgnater i vlamborshallen under glabenstchturn.
En gång byggde de en berg- och dalbana.
Berg- och dalbana? Nu hittar du bara på ord.
Jag har haft det precis som du, tjejen. Bröder kommer alltid undan med allt.
-Men jag borde få bestämma! -Ja, exakt! Och inte bara villkorligt.
Det var därför jag kom hit, och nu får jag bestämma.
-Universum kanske inte är emot mig. -Välkommen till Feebla-oot.
Var hälsad, den utvalda!
Vi närmar oss jonbarriären. Aktivera jonskölden.
Vi har ingen jonsköld. Vi är inte så märkvärdiga.
Men... Vi måste passera en jonbarriär för att komma till planeten.
Ja. Och?
Om vi åker igenom jonbarriären utan sköld,
kan all elektronik förstöras,
så att vi inte kan styra och får stanna i rymden!
Okej, det visste jag inte.
Vi måste väl kunna komma igenom?
Nej, inte utan en... Vänta lite. Rymdraketen!
RYMDRAKETEN
Rymdraketen...
I avsnitt 206B av Rymdraketen kom de igenom en jonbarriär utan sköld
genom att snurra USS Minotaur och splittra jonerna när de åkte.
Jag vet inte om det funkar i verkligheten.
Manusförfattarna till Rymdraketen vet nog mer om astrofysik än du.
Eller jag, för jag fattar inte hur det skulle funka heller, men...
-Håll i er! -Vänta!
Ja, vi klarade det!
Vi är igenom! Baljeet, du kan sluta snurra den nu!
Jag kan tyvärr inte. Rodret har slutat fungera.
Va?
Jag förstår inte. Det fungerade perfekt i Rymdraketen.
Det finns en god nyhet.
Planeten vi störtar emot är Feebla-oot.
Så vi kraschar rakt på målet.
Atmosfären bromsade snurrandet, men fick oss att börja brinna!
Och vi kan inte styra!
Det är vackert, och så fridfullt.
HIMMELSFOLKET HAR STOR KRASCH.
MÅR NI BRA?
Ska vi vara rädda att den ska falla ner och landa på oss?
Nej, han ligger i omloppsbana.
HJÄLP MIG!
Han måste ha uppnått flykthastighet. Tur för honom.
-Jag ser inget! Mina ögon funkar inte... -Du har en hink på huvudet.
Det är okej, vänta lite. Jag fixade det. Jag hade en hink på huvudet.
Nu kollar vi skadegörelsen.
Perry
Vi kommer ingenstans med det här rymdskeppet.
Det är en Inator... Vem bryr sig? Det är bara en skrothög nu i alla fall.
Jag vet inte hur vi någonsin ska komma hem.
Vi kommer på något, det gör vi jämt.
Men vi måste hitta Candace och Vanessa.
Vi kanske ska börja med att leta... där.
Vänta lite.
Hör ni en märklig, olycksbådande ton
när ni tittar på den där rymd-forts-grejen?
Men bara när jag tittar rakt på den. Jag hör den när jag tittar...
-Ja, jag måste... -Ja!
-Jag med! -Det är som en låg ton.
-Jag önskar vi kunde studera... -Jag hör inget.
-Vad menar ni? -Jag hör den när jag tittar...
-Ni skrämmer mig! -...rakt på den.
-Jag har aldrig sett något liknande. -När mina ögon kommer nära.
Främmande planeter är konstiga.
Okej, då går vi.
Ska vi gå mot grejen som får er att höra ett olycksbådande ljud?
Jag undrar hur Candace har det där.
Det måste vara den värsta dagen i hennes liv.
Det här är den bästa dagen i mitt liv.
Häftnäven där är min hårdaste vakt,
men han ger den bästa fotmassagen på hela Feebla-oot.
Trycket är perfekt, herr Näve.
OMG, den utvalda tilltalade mig! Det är otroligt!
Jag blir så glad att jag kan explodera. Allvarligt...
-Jag är så glad att du... -Candace!
-Jösses, han candaserade över hela mig. -Oroa dig inte, han växer tillbaka.
Okej, kom, Häftnävens ben. Den här vägen.
Oj, det låter faktiskt som mitt namn.
Det händer när de blir ivriga. Särskilt när de får gratissaker.
På födelsedagar är det rena blodbadet.
Kom ihåg: Inga gratissaker.
Nu ska du koppla av. Vi ska ha en underbar dag.
Ja. En vänskapsda’
Du och ja’ Vi tar ledigt nu och mår bra
Försöker chilla och vi fixar naglarna Du börjar gilla’t
Kör liten sväng å har ett skönt häng Här blir man servad av ett galet gäng
Kanske kan sticka
Laga en spricka
Måste va' kvicka
Jag verkar aldrig va’ riktigt ledig
Måste vara duktig och så redig
Alltså, det är din tur nu
Det är en vänskapsda’ Dags att fly sin kos
Ja, från alla krav och allting Som man borde gjort
Vi behöver inte säga nej
-Gurkspray? -Absolut.
Vi kan käka brunch Och kan gå på matiné
Typ nåt som är kul Och inte så kliché
Jag bjuder gärna Spara slantarna där
Vi har det bra på våran vänskapsda’
Ja, en vänskapsda’
Den här vägen, team. Fortet är tre klick härifrån.
Vänta lite. Vad är ett klick?
Och varför ska du bestämma? Jag är den vuxne.
Vissa tycker att jag är född till ledare.
-Har du fått alla de här som ledare? -Japp.
-Men har du ett sådant här? -Det är ett lånekort, och ja, det har jag.
Det är oviktigt, för jag är den vuxne, så kliv åt sidan. Doof bestämmer.
Så du menar att du hjälper folk Att knäcka kokosnötter?
Men jag har fått recept För mina svampiga fötter
Så jag vinner!
-Är det att vinna? -Jag är förberedd.
Vet nu inte Om jag borde vara jätterädd
Jag är skärpt upp i knoppen Men jag har ont i kroppen
Kolla, här kan man följa Alla sjukdomsförloppen
-Och det betyder? -Att jag har levt mer.
Fast jag har en bättre kunskap Om naturens nyck
Du tror att du har alla svar
Fast jag har så mycket mer mognad Än du har. Jag vuxeriar
Är det så det heter?
Jag vet det känns som "kära nån"
Men du kommer att begripa När du blivit arton
Man vuxeriar
Det är inget verb.
När man ej längre är menig, Man är sergeant
Står i givakt, allting går briljant
Så stor och stark och ingen fjant!
Nej, ta bort den! Nej, ta bort den!
Man vuxeriar
-Det är ändå inget verb. -Håll med mig, Ferb.
-Det är inget verb. -Än sen.
-Kan du läsa kompass? -Nej.
-Göra upp eld? -Nej.
-Bygga skydd här? -Nej.
-Få trädet fällt? -Nej.
-Sätta upp tält, gräva hål. -Nej. Nej.
-Segla fram, utan mål. -Nej. Nej.
-Tälja kvist, fälla hjort. -Nej. Nej.
-Fånga fisk, leta lort. -Nej. Nej.
Låt mig ställa frågan här Och jag ställer den till en visionär
Går det att vara här och landa där?
-Ja, absolut! -Hur då?
Man vuxeriar Vuxeriar
-Han har en poäng. -Baljeet!
Vuxeriar
Va? Han låter auktoritär.
Jag vuxeriar
Jag är vuxen!
Och därför säger jag, den vuxne... Den här vägen, gå på rad...
Det gick bra! Vattnet här nere tog emot mig.
Men det är väldigt varmt. Det...
Okej, jag kan helt säkert säga att vi ska gå åt det hållet.
Är alla överens om att vi har gått förbi här
någonstans mellan en gång och inte mer än cirka elva gånger, va?
Ja!
Det var något man inte ser varje dag.
-Ni ser? Vuxeriar. -Vad hände?
Tack vare min höns-utbyt-inator som vissa sa att jag inte skulle ta med,
så bytte den plats med närmaste höna, var nu det är.
DRAKLANDETS TEMAPARK "EN MASSA MEDELTIDA SKOJ"
Varför bygger du en drak-temapark utan något som ens liknar en drake?
Och varför har du kvar det gamla fåniga hönshuset?
Min stödgrupp säger att du hämmar mig.
Var var jag?
Just det. Jag leder er. Den här vägen.
Aj, min mjälte!
Titta, vi är framme! Jag sa ju att jag visste vägen.
Nu är det dags för Upp och hoppa Feebla-oot...
UPP OCH HOPPA FEEBLA-OOT!
...med er värd Halshummer och Kängaaaaan.
MED HALSHUMMER OCH KÄNGAAAAAN
Tack, allihop.
Så vår välvilliga ledare är här med någon som hela planeten talar om.
En applåd för Superduperstora doktorn och...
...den utvalda!
Den utvalda är här!
-Är hon inte bäst? -Jo, hon är bäst.
Så, den utvalda,
hur känns det att vara den mest speciella varelsen i hela universum?
Det känns bra.
Tack vare Superduperstora doktorn så känner jag mig för första gången...
...som någon, som om jag betyder något.
Är de inte otroliga?
-Vad ni är snälla. -Vad ni är snälla.
-Smurf! -Smurf!
Det är bara en grej vi gör.
Jag tror att vår ledare har en speciell överraskning åt vår speciella gäst.
När jag letade i universum efter fenomenolium
så visste jag inte att jag även skulle hitta en syster.
Candace, vill du göra mig den äran...
...att sjunga en power-ballad med mig?
Gärna!
Candace.
Candace, vi är här.
-Vi var så oroliga för dig. -Va? Vad gör ni här?
-Jag ska sjunga en duett. -Vilka är det här?
Förlåt, Superduperstora doktorn, det här är mina bröder, etcetera...
-Jag vet inte vem det är. -Heinz. Jag söker min dotter Vanessa.
Klär sig i svart. Brukar göra så här: "Pappa."
Hon tog en flyktkapsel. Hon bör vara på jorden nu.
Vilken lättnad. Hon är utom fara.
Snäll rymd-drake-varelse.
-Vi kom för att rädda dig. -Rädda mig? Från vad?
En planet där folk dyrkar mig? Ett ställe där jag äntligen är speciell?
Jag är ju den utvalda, för sjuttsingen!
Den utvalda. Den utvalda.
Det var ju bra, men utvald för vad, exakt?
För att rädda planeten.
-Varför får jag inte vara lycklig? -Det får du visst. Vi har en present.
En present? Det löser inget.
-Jag vill inte ha den. -Men...
Jag har allt jag kan önska mig här!
Hon förstår mig. Hon ser mig.
Det känns äntligen som om universum inte är emot mig.
Och jag kan inte låta bli att tänka att det är för att ni inte är här.
Jag tror att ni ska låta henne vara ifred.
Oroa dig inte, Candy-cane. Jag tar hand om dem.
Menar du? Du är bäst.
Braxington-Ton, kan du hitta ett ställe där våra gäster kan koppla av?
Följ med mig, så visar jag er era rum.
Candace.
En applåd för den utvalda!
Jag förstår mig inte på Candace. Jag vet att hon ibland kan verka...
-Tvångsmässig? -Instabil?
Förtrollande? Jag menar skrämmande.
Jag skulle säga "olycklig", men jag visste inte hur olycklig hon har varit.
Här är det.
Det här är då mycket bättre än den där otäcka djungeln.
Det måste löna sig att känna den utvalda...
Var är min kanot?
Där är den.
Märkte ni att de släppte ner oss genom en lucka, in i ett schakt
och slängde in oss i en lastbil som kör oss gud vet vart?
Hej. Vet ni vart den här bussen går?
-Till fängelset. -Va?
Den där Superduperstora dumskallen skickade oss i finkan.
Jaha, lilla fröken "titta på alla mina märken",
om du inte hade insisterat på att leda
hade vi nog inte hamnat här till att börja med.
Ser du det här märket? Om du bara visste vad det betyder.
Okej, Isabella.
Trots att jag gillar märkesrelaterade hot mer än någon annan...
Just det. Förutom Ferb. Stort fan.
Vi är i fara, och jag känner på mig att Candace är det också.
Tack, Häftnäven. Du växer tillbaka fint.
Var ärlig, gör den här rumpan att min överkropp ser liten ut?
Där är hon. Den utvalda har kommit till matsalen.
Tack.
Jag var stolt över dig i dag. Du försvarade dig.
Var jag inte lite för hård mot mina bröder?
Nej! Du behöver inte att de ställer till det för dig.
-Du har väl rätt. -Tro mig. Samma sak med mina bröder.
Alla tyckte att de var så speciella, så jag var tvungen...
Ursäkta mig, Ers Storhet.
Så jag fick hitta min egen plats i universum. Precis som du gör just nu.
Jag måste ordna med lite tråkiga ledar-grejer. Du stannar här. Ät, drick.
Och glöm inte att andas... mycket. Om du behöver något, så säg bara till!
Jag har faktiskt en...
...tratt-relaterad fråga.
Vet du vart det där röret går?
Strunta i det. Jag tar reda på det själv.
Fly!
Det går inte.
När vi kommer till fängelset ska jag bilda ett gäng.
-Vem är med? -Jag!
-Någon? -Jag. Jag! Jag.
Våra nya vänner kanske kan hjälpa oss.
Hej, igen. Det finns ingen anledning att vara rädda för oss.
Vi behöver ingen anledning. Vi är rädda för många saker.
Som höga ljud, våra skuggor, mörkret, tala offentligt,
allt med hjul, stora magneter, små magneter,
vatten, molniga himlar, klara himlar, saker från havet, höga hyllor...
Så är vi rädda för monster, clowner, folk som ser ut som clowner,
spindlar, folk som ser ut som spindlar, spindlar som ser ut som clowner,
sprickor i trottoaren...
Bra idé, Ferb. Om vi tar bort några av de här delarna
-kanske bussen stannar. -...konversera på fester...
Agent P, jag glömde helt bort att säga:
Vad du än gör, ge dig inte in i fysiska konflikter med rymdvarelserna.
Det kan innebära brott mot flera intergalaktiska fördrag.
Det funkar.
Alla möten lär vara fredliga och välkomnande,
men gör inga aggressiva rörelser eller miner som kan uppröra dem.
Och skada inga utomjordiska föremål. De är dyra.
Och utomjordiska försäkringsbolag är hårda.
Sträva efter att bevara planetens vegetation och skönhet.
Och framför allt, undvik aggression till varje pris.
Du uttrycker dig så väl, så var diplomatisk.
Vilken tur att det gick bra.
Ja, kanske inte nu.
Ja, definitivt inte nu.
Hur som helst, agent P, så har du nog redan tänkt på det här. Lycka till.
Vi stannade. Vad vi än gjorde, så funkade det!
Vad konstigt. Inga vakter, ingenting.
-Ursäkta. -Ursäkta.
Vakterna kommer när som helst. Följ med oss!
Äntligen är vi i säkerhet.
Skåda! Den dolda staden Feghetelund.
En gammal mörk grotta. Ni måste vara stolta.
Det här är bara ingången till...
Borthos, varje gång du tar hit någon så gör du det för tidigt. Följ med.
Allihop, kliv ombord.
Skåda, staden Feghetelund!
-Bor ni i de stora statyerna? -Nej, nej, nej.
Det är bara monument vi har byggt upp. Staden ligger bortanför dem och...
Borthos, kom igen.
Den dolda staden Feghetelund.
Allvarligt, Ernox? Allvarligt?
Känn er som hemma.
Borthos, ni kom undan de otäcka.
Gömde ni er under en presenning eller under lådor?
Stod ni still och låtsades vara modern konst?
Nej, vi varken gömde oss eller stod still.
Fast Brizak där är ett utmärkt exempel på kubism.
De här rymdvarelserna hjälpte oss att fly.
Tack för att ni räddade mitt folk.
Ni får gömma er här i Feghetelund så länge ni vill.
Tack, men vi är oroliga för vår syster. Vi måste komma tillbaka till henne.
Och till min dotter på jorden.
Vi skulle gärna hjälpa er, men vi kan inte.
-Vi är fegisar. -Låt mig förklara.
Vi var ett fritt och lyckligt fegt folk.
Men en dag, kom hon hit.
Hon tog med sig sin onda domedagsplanta.
Hon besprutade oss med tankestyrnings- sporer och tog makten.
Hon tvingade oss att bygga ett slott...
Överösa henne med skatter...
Och göra dåliga tv-program.
SKRATTA
Men en dag började sporerna försvinna.
Våra tankar blev klara.
Så vi gjorde det enda vi kunde göra...
Vi sprang i väg som rädda småbarn.
Tyvärr är några av oss fortfarande under hennes kontroll.
Och nu har vi hört att hon har hittat någon unik.
Någon som kan få hennes lömska buskage att växa på nytt.
Den utvalda.
Vad sjutton är det här?
-Du skrämde mig. -Jag ser att du har träffat Mamsen.
Är plantan din mamma?
Nej, dummer, jag döpte henne efter mamma, vars namn råkade vara Mamsen.
Konstigt sammanträffande. Hon var också grön och kontrollerande.
Lyssna. Vi har rest genom hela universum för att rädda vår syster,
och vi åker inte hem utan henne.
Om ni bryr er om ert folk lika mycket som vi bryr oss om Candace,
så snälla, hjälp oss.
Du förstår inte. Vi är fega.
Vi kallas för fegisarna. På vårt språk betyder det "fegis".
Bara för att ni är fegisar måste ni inte vara fegisar.
Och om ni kan vara modiga en enda gång,
kan "fegis" komma att betyda "mäktig krigare".
Vad säger ni?
-Men vad är den till för? -Dig!
Det är därför vi samlar in ditt fenomenolium.
Du ska få se. Ta in apparaten!
Är det ett löpband?
Fenomenolium är det som Mamsen lever av. Hon skrumpnar och dör utan det.
Hoppa upp här.
Men tack vare dig, kan hon växa igen
och producera sina tankestyrande sporer.
Så jag gör något miljövänligt...
Vänta. Tankestyrande sporer?
Ja, hur tror du att jag kom till makten?
Men sporerna har blivit svagare
och jag förlorar kontrollen över fler och fler, varje dag.
Ser du? Där har du en!
Hör ni. Vi förlorar en till. Hör ni!
Och där försvinner han, ut genom dörren.
Kunde ingen ha sprungit efter honom? Han kan inte ha hunnit långt!
Du, där! Du får inte vara på rymdfärjan! Du får inte...
Våra rymdfärjor är svåra att flyga. Dåligt konstruerade.
Hör du! Du som kommer ut ur den stulna rymdfärjan, stanna!
De tog honom!
Jag sa "stanna"! Stopp, stopp! Rör inte den där svävarcykeln.
Försvinn!
-Är de svåra att flyga? -Ett barn kan flyga den, Ers Höghet.
Så det är därför du är så viktig för... Vad i...?
Du sa ju att ett barn kunde flyga den! Så hur...
Och där försvinner han igen.
Förstår du varför jag behöver dig? Jag måste ha dem under kontroll.
Jag behöver nya avsnitt av Clownen och brevbäraren.
Det du gör är fruktansvärt.
Vad skulle dina bröder tycka om de såg dig nu?
Du kan väl fråga dem?
Har ni gjort en boll? Ni får ju inte spela i fängelsehålan!
Nu odlar vi lite sporer.
Vänta, vänta. Hur kunde du fängsla dina egna bröder?
Det var superlätt. Jag lurade in dem med ostbågar...
Nej, hur kunde du? Jag skulle aldrig göra så mot mina bröder!
-Det har du redan gjort. -Nej.
Jag sa: "Jag tar hand om dem." Och du sa: "Menar du? Du är bäst."
Jag trodde att du gillade idén med fängelsehålan.
Slängde du mina bröder i fängelsehålan?
Det var inte det jag ville. Jag älskar dem. Jag vill dem inget illa.
Oj, oj, oj, oj, oj. Candy, Candy, Candy.
Det här är intressant. Har jag misstolkat något eller vad?
Ja, det har du. Så kan vi... Va?
-Släpp loss mig! -Det var väl för bra för att vara sant.
Jag trodde att jag hade hittat någon simpatico.
Och du andades ut fenomenolium.
Fenomenolium, vad är det egentligen? Finns det på riktigt?
Javisst. På ditt språk tror jag att det heter koldioxid. Eller CO2.
Så ditt sällsynta ämne är koldioxid? Alla andas ut koldioxid.
Inte vi. Vi andas in syre och andas ut syre.
På jorden andas alla ut koldioxid, ditt geni.
Stopp, stopp, stopp... Va?
Ja, alla sju miljarder.
Du insåg inte ens att jag inte... Att jag inte är... speciell.
Det är ju... Om alla jordvarelser andas ut koldioxid, kan jag mata Mamsen för alltid.
Och jag kan ha hundratals slott och smoothies och populära tv-program!
Braxington-Ton, Skoapa, starta skeppet. Vi har en ännu större planet att erövra.
-Nej! -Lasta på den bärbara CO2-generatorn.
-Vadå? -Henne, dummer!
Måste hålla Mamsen vid liv tills vi kommer till jorden.
Vilken dag för dig, va?
Slängt dina bröder i fängelse och offrat hela din planet.
Snyggt jobbat, syster.
Nej!
Okej, den här vägen, den utvalda.
Den här vägen, den...
Så där.
-Har du gjort det här förut? -Ja, det har jag!
-Det verkar inte så. -Jag har gjort det förut. Det borde funka.
Spakarna är dumma, inte jag.
Se till att Mamsen har det bra. Vad är det jag hör?
Jag tror att det är musik, ma'am.
Följ med på kamp min vän Vi marscherar mot en strid
Ja, upp till kamp min vän Er härskartid den är förbi
Ni tror säkert ni kan vinna Se försvaret som ni har
När vi sen går ut till vänster Och ni bara stannar kvar
Har vi lyckats att er lura Målet är att er bedra
Vi går till höger precis Som det ska va’
Idioter! De avslöjar sin plan - med sång! Sätt ut våra styrkor till höger.
Ja, okej, bossen. Deras höger eller vårt?
Vårt höger! Försöker dölja sig i skogen
Ert vänster
Ska strida hårt När tiden sen är mogen
Får ej avslöja vår plan Ger order tyst till vår kumpan
Gå över till höger.
Och vi samlar mod och kraft Vi ska segra denna da’
Så fort de kommer upp på muren, anfaller ni!
Ja, upp till kamp min vän
-Va? -Dummer. Vi är här!
Vi kom in från vänster medan ni gick till höger.
Ni ljög för oss! Genom en sång!
En konstform som ska sammanföra folk genom äkta känslor.
-Så kallt. Vilka är ni egentligen? -Vi är fegisarna!
Ja, men jag är stor nog att erkänna...
Spring!
Nu måste vi hitta Candace!
Där är hon!
Candace!
Aktivera fegisvärns-motåtgärder!
Vrål. Jag är en stor, läskig spindel. Vrål.
Vänta! Det är Vanessa! Hon är inte tillbaka jorden.
Hon är kvar på den här planeten!
Okej, jag räddar Vanessa. Ni får åka. Åk, medan ni ännu kan!
Men hur tar du dig till jorden?
Genom att vuxeria. Jag lärde mig av den bästa.
Åk nu. Åk!
-Vad är det? -Ett återvända till jorden-märke.
Förtjäna det!
-Borthos, nej! Du blir dödad! -Vrål. Vrål. Vrål. Vrål. Vr...
De är så modiga!
Visst, lämna mig bara här.
Jag kanske kan se var Vanessa är med hjälp av det här fotot.
Så där. Så hon måste vara åt det hållet. Okej.
Näbbdjuret Perry! Tänk att du är här.
Har du följt efter mig? Hela vägen från jorden?
Och vaktat mig som en luddig liten turkos skyddsäng...
-Pappa? Perry? -Vanessa!
Jag tyckte att det var ni. Hur kom ni hit?
Jag vet inte hur näbbdjuret Perry kom hit,
men jag tog min Galaktiska Färd-Inator.
-Menar du ditt rymdskepp? -Ja, jag menar mitt rymdskepp.
Var hittade du rymd-drake-varelsen?
Gillar du henne? Jag kallar henne Vlorkel.
-Varför då? -Vlorkel!
-Får jag behålla henne? -Tja, vi får skaffa en större kattlåda.
Vi måste hitta Candace.
-Titta, de tar oss tillbaka till jorden. -De tänker snarare erövra jorden.
Snart, Mamsen, ska du få suga upp den söta koldioxiden på jorden.
Okej, Hermellivue. Tryck på knappen!
Lystring. Var beredda. Vi accelererar till warpfart 2.
Oj, det är två gånger ljusets hastighet.
Två gånger ljusets hastighet? Hur känns det?
Jag läste att när man överskrider ljusets hastighet, så börjar verkligheten
brytas ner till sina beståndsdelar, ända tillbaka till sitt ursprung.
Det här är så konstigt!
Buford säger något roligt här.
Oj! Temporär dialog.
Hur mycket mer kan verkligheten brytas ner?
Och plötsligt klipper vi till oss.
Så att ni ser Dan och mig pitcha den här delen.
Exakt som vi är nu, och säger exakt vad vi säger precis nu.
Sedan tillbaka in i bildmanuset.
-Vi bör aldrig nämna det här igen. -Vi håller med!
Åh, pappa, tänk att du kom ända hit för att rädda mig.
-Sedan räddade du mig. Du vuxeriar. -Det är inget riktigt verb.
De säger det, men jag vet inte hur vi ska komma hem.
Just det! Vi använder höns-utbyt-inatorn för att byta plats med en höna på jorden.
Det gick bra sist. Kom!
Selfie-läget. Alla ler!
En sekund.
Nej, en sekund.
-Pappa. -Jag fattar!
Den närmaste hönan fanns på jorden förut, men nu finns det en här,
så den är närmare. Så länge hönan är här, kan vi inte...
Olyckor kan hända.
YX-INATOR
Vi ska inte döda hönan.
Vad ska vi göra, då?
-Vi är nästan på jorden! -Vi måste stoppa skeppet, nu!
Jag vet! Rymdraketen.
Rymd...
Avsnitt 347A, kapten Dirk Mortenson och den vackra löjtnant Zarna,
hälften människa, hälften andusisk, som var kär...
-Baljeet! -Förlåt! Vi kan använda sköldgeneratorn
för att överbelasta huvudreaktorn så att skeppet stannar i omloppsbana.
Då kan vi rädda Candace och fly i färjan!
Vet du vad du gör?
I Rymdraketen är det alltid knappen längst till vänster.
Baljeet, vänta!
Vi lyssnar aldrig mer på dina Rymdrakets-idéer!
Rymdraketen, du har svikit mig för sista gången!
Jag har inget märke för att överleva ett fall
på grund av den falska vetenskapen i en nedlagd tv-serie!
Jag vet! Vi sätter oss i kanoten!
-Vad gör vi nu? -Jag vet inte. Jag tänkte inte så långt.
Vi kan använda all skrot som de gjorde i Rymdraketen avsnitt 436B!
-Okej, det gör vi! -Ja!
Rymdraketen? Varför är det en bra idé när Phineas säger det?
-Det bara är det. -Alla tar något.
-Ta den här. -Och den här... Okej!
Förlåt att jag säger det, men marken kommer närmare.
Har ni gjort en ny båt? Varför har jag släpat på den här?
Ferb!
Stig!
-Ja, ja, ja! -Ja! Bra jobbat! Ja!
-Och du sa att den inte behövdes. -Titta, där är vårt hus.
Landa där, Ferb. Här ska det byggas.
Så vad tror ni händer på jorden?
Jag tar den!
-Vem vill ha en gratis t-shirt? -Jag!
Okej, sportfans, innan era kära Narvalar ska slå, har vi en överraskning åt er.
Vi ska äntligen avtäcka den nya statyn
som föreställer trestatsområdets grundare, John P. Trestat!
Visst är den fantastisk?
Materialet är så ömtåligt, nästan omöjligt att skulptera i.
Den första skulptören...
Nej, nej, nej! Stopp!
Nej, nej, nej, nej!
Nej, snälla! Snälla! Nej!
Vilken tur.
Det var nära ögat.
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej!
Nej, ni förstör den!
Nej, ni förstör den! Snälla!
Nej!
Inte Bäver-Per.
Inte Bäver-Per!
Bäver-Per!
Är det ett rymdskepp?
-Jag tror det. -Det är ett rymdskepp.
Jordvarelser, andas på mig!
Eller snarare, andas på min domedagsplanta!
Sakta i backarna.
Nej, andas inte så fort. Det får hennes planta att växa.
Och tro mig, det är inte bra.
-Vad i...? Hur hann ni hit före mig? -Vi smög ombord på ert skepp.
Ja, damen! Sedan ramlade vi ut ur det av misstag.
Men vi räddade oss själva så att vi kunde stoppa dig!
Vi använde ett knep vi lärde oss från Rymdraketen avsnitt 436B!
Ät nedlagd tv-serie!
-Det lät nog bättre i ditt huvud. -Nej.
Och då hann vi göra de här.
Åh, nej. Vad ska vi...
Värmekanon.
Titta, min funkar fort...
-Glöm det. -Titta där!
-Spring! -Min vattenmelon!
-Var är skylten? -Vi har den.
MÅSTE VARA MINST SÅ HÄR HÖG FÖR ATT PRODUCERA TANKESTYRNINGSSPORER
Sug i dig CO2, Mamsen. Väx, baby, väx!
Jeremy, gör du dig beredd att stoppa rymdinvasionen?
Är det en rymdinvasion?
-Vi måste ta oss ombord och rädda Candace. -Gör det. Vi distraherar dem.
Ja, jag är bra på att distrahera.
Ät kanot, era rymdmonster!
-Vi använder den igen! -Ja, ja, jag ska göra ett märke.
Sandgrillen, gissa var jag är?
-Ingen aning. -Hennes Höghet bad mig vakta
en viss speciell fånge, den utvalda.
-Oj. -Ja, exakt.
-Var är hon? -På löpbandet och producerar CO2.
-Okej. -Det här är min chans.
-Toalettblomma här ska bli känd. -Vi blir anfallna.
Anfallna? Av vem då?
Jaha, jag ser dig. Ni blir visst anfallna.
Snyggt. Modigt. Bra försvar.
Du är en heder för ditt yrke. Väpnad vakt. Bra gjort.
Har de flytt? Men hur kom de tillbaka hit till jorden?
Jag ska kolla vad som händer på skärmen till vänster.
Ursäkta, herr Toalettdusch.
-Toalettblomma. -Förlåt.
Mina skor klämmer. Jag kan producera mer koldioxid
om du bara knyter upp dem pyttelite...
Jag måste sluta. Okej, jag ska justera spännet.
Jag vill att du gör mycket CO2. Då blir jag befordrad...
Åh, vilken smärta! Hur kunde du göra så mot mig?
Det är mycket värre undertill!
Candace!
-Phineas och Ferb? -Vi har hittat dig!
Candace, vart tar du vägen? Vart tar hon vägen?
-Candace, vad är det? -Jag skäms.
Jag kan inte fatta att ni kom hit efter allt det hemska jag sa.
Efter allt jag har gjort hela sommaren! Jag har förstört det roliga för alla.
Vad pratar du om?
Jag är inte den utvalda, jag är inte speciell. Jag är inte ens en bra syster.
Ni... Ni skulle ha det bättre utan mig.
Candace, du måste öppna vår present.
Presenten? Ni försökte ge mig en present och jag tog inte emot den.
-Jag är så hemsk. -Snälla Candace, öppna den.
Världens bästa syster
En kaffemugg? Jag dricker inte ens kaffe. Jag kan inte göra någonting rätt!
Tryck på knappen.
Oj. Vad är det här?
Det är allt som gör dig till den coolaste vi någonsin träffat.
Du är stentuff och fantastisk och får oss alltid att skratta
så att det sprutar ur näsan. Sommaren vore inget kul utan dig.
Vi vill att du ser dig som vi ser dig. Du kanske inte är den utvalda...
Men vi skulle välja dig som syster igen.
Jag kunde inte ha valt två bättre bröder.
Och vet ni vad? Jag vet vad vi ska göra i dag.
-Rädda världen! -Ja! Så ska det låta!
Vi måste stoppa Superduperstora dok...
Får man gratis t-shirts i dag?
-Kanoten håller inte mycket längre. -Se upp!
Hör du, Skoapa! Vad sägs om en gratis t-shirt?
Gratis saker? Som min födelsedag!
Candace!
Ja!
Har hon rymt? Ta dem!
Förut trodde jag att universum var emot mig,
men nu inser jag att det är jag emot universum!
-Vi. -Det är vi emot universum! Ducka.
-Gratis t-shirt? -Candace!
Gratis tröja!
-Hurra! -Candace!
Candace!
Det är mitt namn!
-Candace! Candace! -Det är mitt namn!
-Candace! -Varför låter det som hennes namn?
Jag vet inte.
-Underbart! -Candace!
Candace! Candace!
Candace!
Var är...
Snyggt. Var är...
-OMG. -Candace!
Du får en tröja!
-Du får en tröja! -Candace!
Du får en tröja!
Candace!
Candace, ta henne!
Åh, nej, jag har slut på t-shirts.
Ja! Mamsen är äntligen tillräckligt stor!
Gasmasker, snabbt!
Vad i...
Här, Stacy. Sätt på dig den här.
Varför har du...
Jeremy, är det cosplay? Spelar du rollspel?
-Lajvar du? -Vi måste åka.
-Lajvar du? Det är lajv-grejer. -Vi borde nog åka.
Har du klätt ut dig till riddare och älva och slagits med skumgummisvärd?
-Säg inget till Candace. -Då åker vi, Lancelot!
Det funkar!
Okej, sätt er ner.
Stå upp.
Fånga ungarna!
Fånga ungarna. Fånga ungarna. Fånga ungarna.
Spring!
Fånga ungarna.
Nej! Kom inte för nära! Kom inte för nära!
Phineas? Ferb?
Här är de.
Vi måste ha ett litet samtal.
Jag är så besviken på dig, Candy Corn. Vi kunde ha blivit något.
Två tjejer mot universum, sida mot sida, och du förstör allt.
Syster, du kunde ha blivit speciell.
Jag är inte din syster, och jag är speciell. Mina bröder visade mig det.
-Bröder. -Och vet du vad?
Du kanske ska tänka över ditt förhållande med dina bröder med.
-Varför skulle jag göra det? -Tänk efter. Är det möjligt
att din besatthet av att kontrollera planeten och dina bröder
bara är en distraktion från ditt riktiga problem,
nämligen vad du tycker om dig själv?
Menar du som en liten, meningslös prick i universum?
Det är bra. Fortsätt.
Alla tyckte jämt att mina bröder var så speciella.
Ingen brydde sig om mig.
Så jag gjorde mig själv speciell genom att kontrollera alla andra. Vänta.
Det här handlar inte om mina bröder alls, utan om mitt egenvärde.
Oj, oj, oj. Vilket genombrott. Oj.
Jag behöver inte göra något av det här. Kontrollera alla... Lyssna på mig!
-Ja. -Ni behöver inte lyssna på mig.
-Jag är förvirrad. -Jag tänker inte kontrollera er längre.
Jag sökte bekräftelse genom andras blinda lydnad.
Men nu är det slut, för att jag är tillräcklig!
Jag är speciell!
-Den segern var kortlivad. -Spring, den kommer ikapp oss!
-Ja! -Vanessa.
-Hoppa upp! -Har du tämjt en rymddrake?
-Hon heter Vlorkel. -Vlorkel. Vlorkel. Vlorkel.
-Det där var sjukt. -Ja, eller hur?
Håll i er!
-Hur kom du tillbaka till jorden? -Med höns-utbyt-inatorn.
Höns-utbyt-inatorn?
Man skjuter något, så byter det plats med närmaste höna.
Det fanns en inställning för mest avlägsna höna,
så vi bytte plats med den, och den var här på jorden.
Vi blev av med honom.
Tyvärr inte.
Oj, Mamsen.
Håll i er!
-Hej, Candace! -Stacy. Jeremy.
Okej. Aj.
-Är det här höns-utbyt-inatorn? -Ja, vi bytte plats med en höna på jorden.
-Så är det en höna kvar på den planeten? -Ja, jag antar det.
Vi kommer att dö träd-döden om vi inte stoppar den där!
-Dölj mig. -Med vadå?
Något ska byta plats med en höna.
Ja! Bra skott, Candace!
-Varför har de ett smådjurszoo i stan? -Hurra! Min namninsamling funkade.
Ställ in den på den mest avlägsna hönan.
-Va? -Mest avlägsna hönan!
Mest avlägsna hönan.
MEST AVLÄGSNA HÖNAN
Det funkade. Sporerna är borta.
Åh. Mamsen! Du är åtminstone inte helt förstörd...
Pust.
Strunt i det.
Du är gripen.
-Ja, ni lyckades! -Ja.
Något bytte plats med hönan.
Titta, det är din mamma. Det här är din chans.
Det går inte att gömma allt det här.
Om hon ser det, får hon veta att du har talat sanning om allt.
Dominobrickorna kommer äntligen att falla.
Phineas och Ferb kommer att få så mycket skäll.
Mamma! Mamma, mamma.
Candace, vad gör du i stan?
-Det är Phineas och Ferb. -Vad har de gjort nu?
De vill ha pizza till middag, men från Giamettis, på andra sidan stan.
Så åk dit, inte hitåt. Du måste vända.
Okej.
Vart ska mamma?
-Köpa pizza. -Gott.
Vad håller ni på med?
-Bara det vanliga. Vi mot universum. -Okej. Vi ses hemma!
I morse tyckte jag att ni var roten till mitt elände.
Tänk hur en eftermiddag med att skjuta rymdvarelser, stoppa skurkar
och dricka smoothies kan förändra ens perspektiv.
Jag kände mig så less Att inget ville ordna sig
Men tänk ända sedan dess Har ni två funnits nära mig
Behöver inte vara ensam
För vi har mycket mer gemensamt
Jag har slutat vara rädd Och jag kan se
-Att vi kan -För vi är syskon, hör på våra rop
-Vi har ett band -Familjeband gör att vi hör ihop
Och det bästa med familjen är Dom behövs och dom finns där
Så var stolt
Vi tänker inte ge oss lätt
Gör revolt
Vi gör allting på vårt eget sätt
Ja, tänk vi ger oss aldrig Kämpar på, försvarar oss så här
När vi står här tätt tillsammans Är det tydligt vi hör samman
Och vi ger oss inte Fler är mer än en
Och vi dansar fram på tå Var nu beredd att ge igen
Mot universum kan vi vinna lätt Min vän
Sommarn har varit helt otrolig Har räddat världen än en gång
Det vore inte roligt
Om du var ensam När vi sjöng vår sång
Firar segern nu är striden slut Och minnen dyker upp, ett sticker ut
När du tog fram kanonen, höll igång
Candace! Candace!
-Candace! Candace! Candace! -Det var kul.
-Ja, vi kan -För vi är syskon, hör på våra rop
-Vi har ett band -Familjeband gör att vi hör ihop
Och vänner är familj för många Finns ju flera dimensioner
Så var stolt
Vi tänker inte ge oss lätt
Gör revolt
Vi gör allting på vårt eget sätt
Det kan va dags att tacka dom Som jobbat, gjort animationer
Ja!
När vi står här tätt tillsammans Är det tydligt vi hör samman
Och vi ger oss inte Fler är mer än en
Och vi dansar fram på tå Var nu beredd att ge igen
Mot universum kan vi vinna lätt Finns inga fel nej bara rätt
Mot universum kan vi vinna lätt Min vän
Jaså, där är du, Perry.
Bra jobbat, agent P. Det ser ut att bli en lugn eftermiddag.
Ja
Siluett
Vi kommer visa allting lille vän Med hjälp av siluett
Siluett
Repeterar var scen om igen Gör allt på vårt eget sätt
Se filmen som visats här
Kanske lockas fler att se den Av vår atmosfär
Det kan tyckas va’ självbelåtet Men känslan är rätt
Vi utgick från idéskiss Sluta med synopsis
Siluett
En epilog så grafisk
Den är rent serafisk
Som siluett Siluett
Samma scener som förut Fast det är värt varje minut
Om du ba’ ser mot bildskärmens sken
För vi måste visa våran avslutningsscen
Här är den
Släpp mig!
Hjälp! Ta bort den!
Hej, älskling. Jag har pizzor.
Vad har hänt med dig?
Jag har ingen aning.
Vi snackar siluett!
Ja!
Phineas och FERB-FILMEN: CANDACE MOT UNIVERSUM
Undertexter: Annie Nilsson