1
00:00:05,055 --> 00:00:07,160
Accessing archive data...
2
00:00:07,492 --> 00:00:11,237
Zed's distaste for the
Renegade continues to grow...
3
00:00:11,427 --> 00:00:12,979
No, wait! That's my bike!
4
00:00:13,248 --> 00:00:16,931
The Renegade stole your bike.
Do you like being a laughing stock?
5
00:00:17,146 --> 00:00:21,316
It's time for everyone in Argon to find
out what a fraud this Renegade really is.
6
00:00:21,477 --> 00:00:24,907
You don't think there's even a chance
he could actually be Tron?
7
00:00:25,016 --> 00:00:27,733
As does Mara believe
to the Renegade's cause.
8
00:00:27,832 --> 00:00:31,103
He is risking his life out there,
and he needs our help.
9
00:00:31,384 --> 00:00:34,900
I don't know how about you guys,
but I'm giving it to him.
11
00:00:41,156 --> 00:00:43,747
Will you just hear me out?
12
00:00:45,674 --> 00:00:48,026
Fine, then at least come with me.
13
00:00:49,274 --> 00:00:52,670
Wait, stop! You're not yourself.
14
00:00:53,276 --> 00:00:57,999
Help me kill the Renegade,
or get out of my way!
15
00:00:59,350 --> 00:01:00,833
Wait!
16
00:01:07,040 --> 00:01:08,854
Mara!
17
00:01:18,421 --> 00:01:21,782
Which one says, "Overthrow Clu"?
18
00:01:22,036 --> 00:01:24,256
Oh, I could pull this off.
Don't you think?
19
00:01:24,365 --> 00:01:25,561
No.
20
00:01:25,791 --> 00:01:27,913
Who asked you?
10
00:01:50,977 --> 00:02:00,426
S01E15 - State of Mind
21
00:02:03,200 --> 00:02:06,960
All incoming test subjects
must be examined.
22
00:02:07,115 --> 00:02:11,163
Please direct infected
programs into staging area B.
23
00:02:16,898 --> 00:02:19,647
It's okay, you're in gifted hands.
24
00:02:19,845 --> 00:02:22,090
Zed will take good care of you.
25
00:02:22,302 --> 00:02:25,262
Plus, I know you'd never
leave me for the Renegade.
26
00:02:25,536 --> 00:02:27,920
Should I be worried that
you're talking to your bike?
27
00:02:28,049 --> 00:02:29,298
Can you blame me?
28
00:02:29,397 --> 00:02:32,245
Going a little stir-crazy
from pulling all these double-shifts.
29
00:02:32,353 --> 00:02:34,831
'Cause someone's never here.
30
00:02:35,541 --> 00:02:37,910
I am here now. Let me help.
31
00:02:38,046 --> 00:02:41,131
You wanna help? Get my old
bike back from the Renegade.
32
00:02:41,302 --> 00:02:44,322
You're not still sore
about that, are you?
33
00:02:44,454 --> 00:02:47,587
I just wish he'd be
on my side, for once.
34
00:02:48,009 --> 00:02:49,975
Like you used to be.
35
00:02:56,125 --> 00:02:58,222
You just get back?
Everything go okay?
36
00:02:58,544 --> 00:03:00,224
- Yep.
- No.
37
00:03:01,326 --> 00:03:04,482
There was a minor fender-bender.
38
00:03:04,713 --> 00:03:07,097
But... I'm fine.
39
00:03:07,245 --> 00:03:09,930
Better than fine. I feel...
40
00:03:10,467 --> 00:03:15,394
...purified.
Like everything's finally in focus.
41
00:03:15,606 --> 00:03:19,447
You're sure you didn't
hit your head or anything?
42
00:03:22,854 --> 00:03:26,127
Accidents put things in perspective...
43
00:03:26,421 --> 00:03:29,080
and it just... look outside.
44
00:03:29,278 --> 00:03:32,075
I see Recognizers, lots of them.
45
00:03:32,239 --> 00:03:35,813
Exactly... they are so...
46
00:03:35,936 --> 00:03:37,777
beautiful.
47
00:03:38,434 --> 00:03:42,206
Beautiful? Where did she
said the accident was?
48
00:03:42,428 --> 00:03:44,482
She didn't.
49
00:03:44,903 --> 00:03:47,890
- But it's nothing to worry about.
- Are you blind?
50
00:03:48,015 --> 00:03:50,691
Something is obviously
wrong with our friend!
51
00:03:50,907 --> 00:03:54,196
Shouldn't we be doing
something about it?
52
00:04:09,114 --> 00:04:12,837
Attention: Incoming patients.
53
00:04:12,838 --> 00:04:15,320
Please prep for examination.
54
00:04:24,586 --> 00:04:27,612
The pathogen code
is bonded with a trial proof, General.
55
00:04:27,824 --> 00:04:32,955
- Phase 1 is successful.
- Phase 1 is complete, Keller!
56
00:04:33,105 --> 00:04:35,792
Success will be determined
when you finish your job..
57
00:04:35,984 --> 00:04:38,616
What job? Mind control?
58
00:04:38,810 --> 00:04:42,672
I'm a scientist. I designed
these agents to liberate programs,
59
00:04:42,905 --> 00:04:44,893
and you're using them to make slaves.
60
00:04:45,023 --> 00:04:47,022
I'm making believers.
61
00:04:47,203 --> 00:04:50,798
You've seen the streets?
Poluted with the scent?
62
00:04:51,019 --> 00:04:53,258
We need to put a stop to this.
63
00:04:53,429 --> 00:04:56,469
I can't. I want... out.
64
00:04:56,470 --> 00:04:57,470
Hmm.
65
00:04:58,091 --> 00:05:02,481
Let me make this easy for you.
You walk away,
66
00:05:02,611 --> 00:05:06,029
and I let Pavel
tear the code from your body.
67
00:05:06,157 --> 00:05:09,816
You run, and I'll derezz you myself.
68
00:05:11,182 --> 00:05:14,668
We'll give you a moment
to think it over.
69
00:05:26,087 --> 00:05:29,840
- You bypassed the code?
- Of course you're invited, Hopper.
70
00:05:30,008 --> 00:05:32,019
Wouldn't be a party
without the two of you.
71
00:05:32,175 --> 00:05:36,499
- Eh... are you sure?
- Mara? What are you doing?
72
00:05:36,724 --> 00:05:41,220
Recruiting. Tesler's throwing
a celebration and we weren't invited..
73
00:05:41,564 --> 00:05:43,759
Mara, lets go. This isn't you.
74
00:05:43,902 --> 00:05:46,679
No, Zed. It is me.
75
00:05:46,799 --> 00:05:50,216
Clu will bring order to the Grid.
And when he does...
76
00:05:50,313 --> 00:05:56,009
he'll reward those who stood by aside.
His loyal supporters.
77
00:05:58,272 --> 00:06:00,964
I wonder what the Renegade
would said to that...
78
00:06:01,628 --> 00:06:05,332
- Mara, stop!
- You know the Renegade?
79
00:06:05,506 --> 00:06:08,649
- Tell me where to find him!
- What's wrong with you?
80
00:06:08,791 --> 00:06:11,502
The Renegade is perverting the system,
81
00:06:11,667 --> 00:06:14,554
spreading lies about our glorious leader.
82
00:06:14,762 --> 00:06:18,169
- Should we step in?
- What, spoil the fun?
83
00:06:18,425 --> 00:06:21,589
I wanna see if she'll rip his arms off.
84
00:06:21,590 --> 00:06:22,590
Oh.
85
00:06:23,166 --> 00:06:28,179
Let's go, we've got a party to attend...
and we don't wanna be late.
86
00:06:28,380 --> 00:06:32,701
- We'd ask you to come...
- ...but we don't like you.
87
00:06:39,653 --> 00:06:41,642
Please join us for music,
88
00:06:41,808 --> 00:06:43,991
- mainly at Argon Square.
- My treat..
89
00:06:44,167 --> 00:06:47,615
Because you deserve it, programs.
90
00:06:48,044 --> 00:06:51,169
Since when does Tesler throw parties?
91
00:07:08,184 --> 00:07:11,436
Hold it right there, Renegade.
92
00:07:21,130 --> 00:07:23,635
Go home before you'll got hurt.
93
00:07:23,750 --> 00:07:25,001
No!
94
00:07:25,931 --> 00:07:28,632
- Don't push me.
- Don't-push-me...
95
00:07:28,856 --> 00:07:31,156
What is it with you?
Do you wanna get derezzed?
96
00:07:31,337 --> 00:07:34,028
What I want is to help my friend, Mara.
97
00:07:34,159 --> 00:07:36,158
See this accident?
She was in it.
98
00:07:36,292 --> 00:07:38,872
And suddenly losing her head..
99
00:07:39,143 --> 00:07:41,825
And my other friend, the one program
100
00:07:41,983 --> 00:07:44,805
who should be helpin' me,
is nowhere to be found.
101
00:07:45,884 --> 00:07:49,514
Why am I telling you?
He's not your friend.
102
00:07:49,925 --> 00:07:53,296
I'm starting to think he's my either.
103
00:07:54,246 --> 00:07:55,889
What's this?
104
00:07:57,998 --> 00:08:01,911
Obviously a clue.
You can thank me later.
105
00:08:03,325 --> 00:08:07,840
See that? The tanker is
a drone, driven by remote.
106
00:08:09,237 --> 00:08:14,323
- Good thing, one of us is a mechanic.
- We'll see what we can fix up..
107
00:08:28,348 --> 00:08:33,163
- The tanker was programmed to crash.
- Way ahead of you. Try to keep up.
108
00:08:33,402 --> 00:08:36,822
And it wasn't the only tank
that crashed in this cycle.
109
00:08:37,527 --> 00:08:40,693
Why would someone crash
six of their own trucks?
110
00:08:46,675 --> 00:08:48,609
Anyone for seven?
111
00:08:52,319 --> 00:08:54,887
We need to catch that truck
before it crashes.
112
00:08:55,082 --> 00:08:58,561
- Try to keep up.
- Try not to make me hate you.
113
00:09:09,840 --> 00:09:14,069
- Now what?
- How is turning radius on that thing?
114
00:09:14,442 --> 00:09:16,669
Turning what?
115
00:09:19,377 --> 00:09:22,483
Hey!
Watch where you're going, you fool!
116
00:09:34,742 --> 00:09:38,500
What happend to:
"making me not hate you"?
117
00:09:39,429 --> 00:09:41,970
Well, this certain won't help.
118
00:09:43,724 --> 00:09:47,069
- The truck. We're on it.
- Not yet.
119
00:09:50,633 --> 00:09:54,125
- You're very popular.
- I'm not here to make friends.
120
00:09:54,300 --> 00:09:56,072
Let me handle this.
121
00:10:40,820 --> 00:10:42,784
Let's go.
122
00:10:54,940 --> 00:10:57,322
Oh. This is not good.
123
00:11:04,235 --> 00:11:08,217
Now you owe me... two bikes.
124
00:11:11,287 --> 00:11:13,909
According to this, the tanker
is going to crash in the tunnel.
125
00:11:14,030 --> 00:11:15,871
You mean that tunnel?
126
00:11:16,047 --> 00:11:18,080
We need to switch that
thing back over to manual.
127
00:11:18,279 --> 00:11:22,237
Hey, take the wheel. When I'll say
so, you cut knife the truck..
128
00:11:24,263 --> 00:11:26,717
Ready? Now!
129
00:11:38,510 --> 00:11:41,985
- Now what?
- You're asking me?
130
00:11:43,073 --> 00:11:46,609
We have to jump. Now!
131
00:11:56,898 --> 00:11:59,395
Heh. That's hilarious.
132
00:12:05,100 --> 00:12:07,068
Now, how we'll stop these trucks?
133
00:12:07,239 --> 00:12:10,587
- Follow the victims.
- I knew that.
134
00:12:26,150 --> 00:12:28,314
- Zed!
- What? I'm fine.
135
00:12:34,044 --> 00:12:36,824
Why is it taking you so long?
136
00:12:37,467 --> 00:12:40,036
It's a complicated process.
137
00:12:40,373 --> 00:12:44,062
And order to activate the pathogen
in code, it needs to be done right.
138
00:12:44,317 --> 00:12:47,224
I'm going to pretend,
I know what that means.
139
00:12:47,514 --> 00:12:51,479
I'm talking about
activating the orange... stuff.
140
00:13:03,052 --> 00:13:06,032
I need to finish calibrating this antenna.
141
00:13:06,711 --> 00:13:09,408
Why are you telling me?
Do it already.
142
00:13:09,667 --> 00:13:13,229
And pick up the pace.
The party's waiting.
143
00:13:19,148 --> 00:13:21,850
That tower has to control every mind...
144
00:13:22,105 --> 00:13:25,454
and anyone else who breathes
even a spec of that orange stuff.
145
00:13:25,843 --> 00:13:30,572
So in theory, if we destroy the tower,
everyone goes back to normal?
146
00:13:30,781 --> 00:13:32,807
You happen to have
a spare megabomb, are you?
147
00:13:33,118 --> 00:13:35,914
Eligible launch in progess..
148
00:13:37,051 --> 00:13:41,613
For your safe, stand clear off doors.
149
00:13:43,190 --> 00:13:46,268
I do now. Come on.
150
00:13:56,809 --> 00:13:57,809
Ahh!
151
00:14:03,922 --> 00:14:06,274
Greetings, programs.
152
00:14:06,449 --> 00:14:08,930
We are delighted you did join us.
153
00:14:09,105 --> 00:14:12,107
Pleace gather a square for best view.
154
00:14:12,336 --> 00:14:14,982
The event will begin shortly.
155
00:14:19,603 --> 00:14:21,814
- Whoa!
- What is it?
156
00:14:37,907 --> 00:14:39,602
Yeah! Whoo!
157
00:14:58,819 --> 00:15:02,392
Good thinking. Don't want
those guards coming after you later.
158
00:15:02,509 --> 00:15:06,108
It's not for them.
I'd rather not inhale any of that.
159
00:15:38,391 --> 00:15:44,670
Clu! Clu! Clu!
160
00:15:47,274 --> 00:15:51,945
We can't leave Mara alone down there.
I'm going after her.
161
00:15:53,202 --> 00:15:57,072
- She must mean a lot to you.
- More than you'll ever know.
162
00:15:57,468 --> 00:15:59,744
Your friends are lucky
to have you looking out for them.
163
00:16:00,070 --> 00:16:03,007
Fly with your arms and legs out,
and land with your feet moving.
164
00:16:03,240 --> 00:16:05,755
I got it.
I've used a wingshoot before.
165
00:16:06,018 --> 00:16:08,363
- No, you haven't.
- Ok, I've seen it done.
166
00:16:08,592 --> 00:16:11,725
How hard can it be?
167
00:16:24,348 --> 00:16:26,545
Watch your hands, guys.
168
00:16:29,931 --> 00:16:31,728
Why that long face?
169
00:16:31,848 --> 00:16:35,573
We should be celebrating.
Together.
170
00:16:35,785 --> 00:16:38,829
You'd have to give me
some other ideas, first.
171
00:16:38,994 --> 00:16:41,376
That can be arranged.
172
00:16:55,348 --> 00:16:58,721
Excuse me?
Same program is going thru!
173
00:17:02,649 --> 00:17:04,419
Mara!
174
00:17:04,867 --> 00:17:07,274
Zed! You came after all!
175
00:17:07,550 --> 00:17:12,337
- Long live Clu!
- Yeah, long live... hmm.
176
00:17:12,658 --> 00:17:15,513
- Hey!
- You'll thank me for this later.
177
00:17:17,328 --> 00:17:20,538
- You!
- I'm setting an alternative course.
178
00:17:20,798 --> 00:17:25,125
You can leave now...
or stick around for the fireworks.
179
00:17:25,526 --> 00:17:27,823
I love fireworks!
180
00:17:40,633 --> 00:17:42,884
That was fun.
181
00:17:45,053 --> 00:17:48,603
Zed, stop!
We'll missing the party!
182
00:17:48,848 --> 00:17:52,056
Really?
Looked like it was dying down.
183
00:17:53,103 --> 00:17:54,812
Mara, please!
184
00:17:55,092 --> 00:17:58,221
You have to go back to the garage!
It's not safe here!
185
00:18:01,088 --> 00:18:03,623
Blasphemy!.
186
00:18:11,921 --> 00:18:15,910
Mara! Can you just hear me out?
187
00:18:18,623 --> 00:18:21,571
Fine, then at least come with me.
188
00:18:32,588 --> 00:18:37,389
Help me kill the Renegade,
or get out of my way!
189
00:18:39,351 --> 00:18:40,803
Wait!
190
00:18:55,548 --> 00:18:57,584
I had him... you know...
191
00:18:57,803 --> 00:19:01,059
Yeah. I still needed to do that.
192
00:19:08,832 --> 00:19:10,603
Run!
193
00:19:39,760 --> 00:19:43,866
Oh. What happened?
How did I get here?
194
00:19:44,122 --> 00:19:47,358
Long story.
Just answer me one thing:
195
00:19:47,552 --> 00:19:51,095
What are your feelings
about the Renegade?
196
00:19:51,977 --> 00:19:56,347
- Oh, Zed...
- we have to have this argument again?.
197
00:19:56,548 --> 00:19:58,911
You know, I think he's doing good.
198
00:19:58,912 --> 00:20:01,274
Would you just get over it already?
199
00:20:01,938 --> 00:20:04,851
I'll try to work on that.
200
00:20:08,570 --> 00:20:10,805
- Where is Mara?
- Upstairs.
201
00:20:11,013 --> 00:20:13,160
Recoding her hairstyle.
202
00:20:13,422 --> 00:20:15,737
She turned it orange.
203
00:20:16,565 --> 00:20:19,125
She turned her hair orange?
204
00:20:19,398 --> 00:20:22,597
I met the Renegade, again.
You know what?
205
00:20:22,798 --> 00:20:24,590
He's not that bad.
206
00:20:24,785 --> 00:20:28,535
Oh. So you and
the Renegade are best friends now?
207
00:20:28,715 --> 00:20:31,318
I don't know if I'd go that far, but...
208
00:20:31,553 --> 00:20:34,828
I did teach him
how to use a wingshoot.
209
00:20:35,801 --> 00:20:38,617
My old bike!
210
00:20:46,267 --> 00:20:47,676
Yes.
211
00:21:01,498 --> 00:21:06,834
Where have you been?
I want this tower reconstructed, now!
212
00:21:07,110 --> 00:21:09,194
I'm afraid it won't do any good, sir.
213
00:21:09,450 --> 00:21:12,199
Keller betrayed us
by sabotaging her own tower!
214
00:21:12,430 --> 00:21:15,327
She neutralized the pathogen.
215
00:21:16,066 --> 00:21:18,842
Then find Keller.
216
00:21:21,146 --> 00:21:24,343
And neutralize her.