1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,612 --> 00:00:15,637 Skyhawk One-Zero-Four, Pensacola Tower. 4 00:00:15,714 --> 00:00:17,375 Shit, we're busted, Dano. 5 00:00:17,449 --> 00:00:19,713 Roger, Pensacola Tower. One-Zero-Four. 6 00:00:19,784 --> 00:00:21,513 We've got a local resident complaint. 7 00:00:21,620 --> 00:00:23,816 Touch-and-gos unauthorized at outlying fields 8 00:00:23,889 --> 00:00:25,482 without emergency crew on-site. 9 00:00:25,557 --> 00:00:27,150 You're gonna have to wrap it up, sir. 10 00:00:27,225 --> 00:00:29,159 One-Zero-Four leaving the pattern. 11 00:00:29,227 --> 00:00:31,059 We're meeting the ladies at 1800 anyway. 12 00:00:31,129 --> 00:00:32,129 It's time for a cold one. 13 00:00:32,531 --> 00:00:34,329 Your stick, Wilbur. Let's take her home. 14 00:00:37,235 --> 00:00:38,862 Birds! One o'clock level! 15 00:00:39,404 --> 00:00:40,462 Fuck! 16 00:00:41,806 --> 00:00:42,898 Wilbur! 17 00:00:43,542 --> 00:00:44,839 Punch out, punch out! 18 00:00:57,055 --> 00:00:58,454 Wilbur! 19 00:01:22,614 --> 00:01:23,740 Two, three... 20 00:01:25,450 --> 00:01:28,112 Come on, buddy. That's it, come on! 21 00:01:28,620 --> 00:01:30,611 That's it, come on, Wilbur! Breathe! 22 00:01:36,194 --> 00:01:37,194 Fuck! 23 00:01:37,495 --> 00:01:39,054 My brains are all over my hands! 24 00:01:39,130 --> 00:01:40,598 No, no, no, it's bird guts! 25 00:01:40,799 --> 00:01:42,597 - Birds. - Birds? Birds? 26 00:01:43,602 --> 00:01:46,435 They took out our engine. Fucking birds. 27 00:01:47,906 --> 00:01:49,738 - We punched out? - Yeah. 28 00:01:49,808 --> 00:01:51,435 Like a couple of Roman candles! 29 00:01:54,512 --> 00:01:56,139 I should've seen 'em, Dano. 30 00:01:56,214 --> 00:01:57,739 Bird strike can happen to anybody. 31 00:01:57,816 --> 00:02:00,877 No! The sun went down. I couldn't see shit! 32 00:02:01,353 --> 00:02:03,082 You're tired, that's all! 33 00:02:03,221 --> 00:02:05,280 There's gonna be an accident investigation! 34 00:02:05,357 --> 00:02:07,985 They're gonna find out I couldn't see the birds! 35 00:02:10,895 --> 00:02:12,363 What the fuck are you doing? 36 00:02:12,464 --> 00:02:14,558 I'll tell 'em I was in command of the plane. 37 00:02:14,633 --> 00:02:16,673 That I was in the front seat. They'll check my eyes. 38 00:02:16,735 --> 00:02:17,735 Not yours. 39 00:02:18,236 --> 00:02:19,567 And when they figure out we lied? 40 00:02:19,638 --> 00:02:20,730 They won't! 41 00:02:20,805 --> 00:02:22,204 We'll never pull this off. 42 00:02:22,340 --> 00:02:24,069 So what am I gonna do? 43 00:02:24,142 --> 00:02:25,200 Go there alone? 44 00:02:26,311 --> 00:02:28,643 Remember, five years from now, 45 00:02:28,880 --> 00:02:30,575 we will be the youngest pilots 46 00:02:30,649 --> 00:02:33,084 ever selected for the space program. 47 00:02:33,351 --> 00:02:37,982 And then we're gonna be the first astronauts to go back to the moon. We're a team. 48 00:02:38,790 --> 00:02:41,384 We either do this together or we don't do it at all. 49 00:02:43,061 --> 00:02:44,061 Damn straight. 50 00:02:44,129 --> 00:02:46,598 We're gonna get our wings in a week, Wilbur. 51 00:02:47,098 --> 00:02:48,930 I guaran-fuckin'-tee it. 52 00:03:27,739 --> 00:03:28,934 Sweet! 53 00:03:46,691 --> 00:03:47,783 Shit! 54 00:04:05,410 --> 00:04:07,037 Beat! Beat! 55 00:04:12,350 --> 00:04:13,715 Beat Army! 56 00:04:16,921 --> 00:04:18,889 Your bride is a beauty, Lieutenant. 57 00:04:18,957 --> 00:04:21,085 - Thank you, Admiral. - I got to pee. 58 00:04:23,161 --> 00:04:24,526 -Hi! 59 00:04:24,596 --> 00:04:26,121 Congratulations on your wings. 60 00:04:26,197 --> 00:04:27,532 Oh, thank you. Thank you very much. 61 00:04:27,532 --> 00:04:29,933 - Same old stuff. - Do you know where you'll be stationed? 62 00:04:30,001 --> 00:04:33,027 No. Well, I've got a temporary stay here in Pensacola, but... 63 00:04:33,338 --> 00:04:35,534 Are you going to fly F-14s, F-18s? 64 00:04:35,640 --> 00:04:36,640 Well... 65 00:04:36,708 --> 00:04:39,075 Hey, he's practically married. 66 00:04:39,144 --> 00:04:40,144 To who? 67 00:04:40,578 --> 00:04:41,977 The Navy. 68 00:04:42,480 --> 00:04:45,211 Darling! You look so pretty. 69 00:04:45,283 --> 00:04:47,217 Well, thank you, handsome. 70 00:04:47,886 --> 00:04:49,320 - Hey. - Hey. 71 00:04:49,888 --> 00:04:52,755 Look at you! 72 00:04:52,991 --> 00:04:56,052 Jeannie would've been so proud of you, Will. 73 00:04:56,661 --> 00:04:59,596 Dano's the one, Mama Lynch. Without him, I'd be toast. 74 00:04:59,864 --> 00:05:00,990 William. 75 00:05:02,100 --> 00:05:04,262 I heard you executed a textbook ejection. 76 00:05:04,369 --> 00:05:05,393 Saved Dan's ass. 77 00:05:05,637 --> 00:05:07,833 It's all smoke and mirrors, Admiral. 78 00:05:08,373 --> 00:05:11,832 Wilbur! Shut the fuck up. 79 00:05:12,277 --> 00:05:14,769 Susan wants to see you. Come on. 80 00:05:18,216 --> 00:05:21,743 Lieutenant J.G. Charlie Trumbo, Naval Aviator. 81 00:05:21,820 --> 00:05:23,083 Oh, my! 82 00:05:23,154 --> 00:05:25,122 You ladies Vogue models? 83 00:05:27,892 --> 00:05:31,795 Stewie, Stewie! Stewie, Stewie! 84 00:05:33,198 --> 00:05:34,927 - To Danny boy... - Thank you! 85 00:05:34,999 --> 00:05:36,831 for crashing into those gooney birds 86 00:05:36,901 --> 00:05:39,962 and making me numero uno! 87 00:05:48,413 --> 00:05:51,110 It is hard to believe that 34 years have passed 88 00:05:51,182 --> 00:05:54,948 since Admiral Lynch and I sat on this very bar guzzling for gold. 89 00:05:55,019 --> 00:05:58,387 I guess time flies if you're lucky enough to be flying! 90 00:06:00,658 --> 00:06:02,422 The wings on your chest are proof 91 00:06:02,493 --> 00:06:04,518 that you have accomplished something great. 92 00:06:04,963 --> 00:06:07,091 You have uncommon abilities. 93 00:06:07,198 --> 00:06:11,897 Now, all of us are counting on you to keep the barbarians from the gates. 94 00:06:12,503 --> 00:06:16,201 To accomplish that, you'll have the support of the greatest navy on Earth 95 00:06:16,541 --> 00:06:21,411 armed with the most sophisticated aircraft and weapons systems ever developed. 96 00:06:21,479 --> 00:06:23,447 What does this all add up to? 97 00:06:23,781 --> 00:06:25,715 Exactly nothing 98 00:06:25,783 --> 00:06:29,344 without the man standing beside you. 99 00:06:29,787 --> 00:06:34,657 Respect him. Protect him with your life because without him, there is no us. 100 00:06:35,360 --> 00:06:38,955 And if there's no us, there's no point to any of this. 101 00:06:39,831 --> 00:06:41,492 Next stop, space. 102 00:06:41,699 --> 00:06:44,862 May you know only fair winds, 103 00:06:45,270 --> 00:06:46,533 following seas... 104 00:06:47,138 --> 00:06:48,469 And the thrill of victory! 105 00:06:48,573 --> 00:06:50,132 Thank you, Admiral! 106 00:06:52,377 --> 00:06:53,674 Hey, come on, pal. 107 00:06:53,745 --> 00:06:54,979 Let's crash the wedding next door. 108 00:06:54,979 --> 00:06:56,105 All right. 109 00:07:50,668 --> 00:07:51,931 Yeah! Babe! 110 00:07:59,510 --> 00:08:01,069 Lieutenant Dave Marshall... 111 00:08:01,512 --> 00:08:02,775 Who made the ultimate sacrifice 112 00:08:02,847 --> 00:08:03,939 in service to his country. 113 00:08:04,015 --> 00:08:06,006 - He was a good shit. - Amen. 114 00:08:09,954 --> 00:08:11,354 All right, fellas. Rule number one, 115 00:08:11,723 --> 00:08:15,353 if you've got a situation, don't forget to fly the fuckin' airplane. 116 00:08:20,031 --> 00:08:22,796 All right, what's the gouge on the test pilot billets, Skipper? 117 00:08:22,867 --> 00:08:24,892 Shuttle budget's been slashed. 118 00:08:24,969 --> 00:08:26,232 Too many men on the pipeline. 119 00:08:27,405 --> 00:08:29,931 They'll be looking for every reason to disqualify you guys. 120 00:08:30,008 --> 00:08:32,773 Athlete's foot, gingivitis, excessive ugliness, 121 00:08:32,844 --> 00:08:33,936 you name it. 122 00:08:34,545 --> 00:08:37,585 You don't qualify for TPS this time around, you can kiss it good-bye forever. 123 00:08:40,585 --> 00:08:41,711 Come here, mama. 124 00:08:41,786 --> 00:08:43,311 Okay, get the money, get the money. 125 00:08:43,588 --> 00:08:45,147 Guys... 126 00:08:58,603 --> 00:09:00,367 What are you doing, sweet lips? 127 00:09:00,838 --> 00:09:01,838 Boner! 128 00:09:10,148 --> 00:09:13,379 Stewie, Stewie, Stewie! 129 00:09:23,961 --> 00:09:24,985 Fly hard. 130 00:09:28,499 --> 00:09:30,934 Jesus, Stewie. You look like shit. 131 00:09:31,869 --> 00:09:33,428 Come on, let's do this thing! 132 00:09:34,739 --> 00:09:36,468 Maybe he should sit this one out? 133 00:09:39,377 --> 00:09:41,812 He's good to go, Skipper. Come on. 134 00:09:57,395 --> 00:10:00,262 Canopy's jammed. Bring the one up. 135 00:10:00,331 --> 00:10:02,390 Are you in 71 Zulu? 136 00:10:02,467 --> 00:10:04,094 Okay, check the rudder trim! 137 00:10:04,202 --> 00:10:05,202 The rudder trim? 138 00:10:05,303 --> 00:10:06,634 Yeah, I griped it yesterday, 139 00:10:06,737 --> 00:10:10,037 but I don't know if maintenance got to it, okay? 140 00:10:10,641 --> 00:10:12,973 Mother fuck! Plane in the water! 141 00:10:14,846 --> 00:10:16,405 General quarters, general quarters. 142 00:10:16,481 --> 00:10:18,074 All hands to your battle stations. 143 00:10:25,823 --> 00:10:27,917 Which one was Lieutenant Kelleher's bunk? 144 00:10:31,395 --> 00:10:32,419 The bottom one. 145 00:10:38,569 --> 00:10:39,900 Jesus! 146 00:10:39,971 --> 00:10:41,272 Standard operating procedure, sir. 147 00:10:41,272 --> 00:10:43,070 SOP my ass, have a little respect! 148 00:10:43,141 --> 00:10:44,199 Wilbur! 149 00:10:59,123 --> 00:11:00,488 You can't take this personally. 150 00:11:00,691 --> 00:11:02,571 What if that was your bunk they were cutting up? 151 00:11:02,627 --> 00:11:04,827 You can bet your ass I wouldn't just stand by and watch. 152 00:11:04,829 --> 00:11:06,126 Like we did last night? 153 00:11:07,899 --> 00:11:09,697 Stewie guzzled half a bottle of tequila. 154 00:11:09,767 --> 00:11:11,098 Maybe we should have stopped him. 155 00:11:11,169 --> 00:11:12,796 Yeah, and flushed Skipper's party 156 00:11:12,870 --> 00:11:15,430 and our chances for TPS right down the shitter. 157 00:11:17,208 --> 00:11:18,733 I shouldn't have let him fly. 158 00:11:20,111 --> 00:11:22,239 He's a big boy. He's flown rougher than that. 159 00:11:22,547 --> 00:11:23,912 We all have. 160 00:11:47,071 --> 00:11:49,165 Anything in the maintenance gripe sheets to indicate 161 00:11:49,240 --> 00:11:51,174 - a problem with the airplane? - No, sir. 162 00:11:52,810 --> 00:11:53,868 Drugs? 163 00:11:54,145 --> 00:11:55,271 Married? 164 00:11:55,413 --> 00:11:57,541 Wife's pregnant. Everything was fine there. 165 00:11:57,682 --> 00:11:58,682 What about booze? 166 00:12:01,752 --> 00:12:04,380 We all blew off a little steam last night, Admiral. 167 00:12:08,292 --> 00:12:10,261 You were the best flight lieutenant I ever had, Duke, 168 00:12:10,261 --> 00:12:11,963 and you are a standout skipper but you lost 169 00:12:11,963 --> 00:12:14,261 two men and two airplanes in as many months. 170 00:12:15,833 --> 00:12:17,268 You know they're gonna be sending a suit out 171 00:12:17,268 --> 00:12:19,168 from Washington to get some answers? 172 00:12:19,570 --> 00:12:20,570 Yes, sir. 173 00:12:28,079 --> 00:12:29,079 How's Dan doing? 174 00:12:29,880 --> 00:12:32,315 - Still number one, sir. - Good. 175 00:13:02,280 --> 00:13:04,578 Yeah, yeah. 176 00:13:07,051 --> 00:13:09,019 My dad gave me directions to some path 177 00:13:09,086 --> 00:13:10,315 above the Bay of Naps“. 178 00:13:10,388 --> 00:13:12,254 - Where he met your mom? - Yeah. 179 00:13:12,356 --> 00:13:14,586 She didn't speak any English. 180 00:13:15,026 --> 00:13:16,826 I think the only Italian he knew was "pizza." 181 00:13:17,828 --> 00:13:20,468 Forty-eight hours later, they were married and on a plane to Omaha. 182 00:13:20,531 --> 00:13:22,727 That's how it happens, at least, that's what I hear. 183 00:13:23,334 --> 00:13:24,802 When you know it, you know it. 184 00:13:29,006 --> 00:13:30,940 - You just ironed those. - Yeah. 185 00:13:31,542 --> 00:13:33,067 Line ain't straight. 186 00:13:33,177 --> 00:13:34,576 You're the one ain't straight. 187 00:13:35,780 --> 00:13:38,647 Come on, Dano, I got things in store for you. 188 00:13:39,116 --> 00:13:40,413 Where are you gem"? 189 00:13:40,484 --> 00:13:41,752 I can't tell you, it's classified. 190 00:13:41,752 --> 00:13:43,413 - Classified? Come on! - Absolutely. 191 00:13:43,487 --> 00:13:45,047 You don't have that clearance, Officer. 192 00:13:45,556 --> 00:13:46,853 You mean he's not tall enough? 193 00:13:47,725 --> 00:13:49,215 Okay, that's not necessary. 194 00:13:50,461 --> 00:13:52,452 Yeah, that's not called for. 195 00:13:52,563 --> 00:13:54,657 Hey, you can get in tight spaces. I can't. 196 00:13:56,867 --> 00:13:58,198 Feast your eyes on that. 197 00:14:17,088 --> 00:14:18,248 Where the hell have you been? 198 00:14:19,390 --> 00:14:20,824 Oh, my God. What? 199 00:14:22,660 --> 00:14:25,288 You know, we were passing this little jewelry store 200 00:14:25,363 --> 00:14:26,626 and the cab just stopped. 201 00:14:26,697 --> 00:14:28,495 - I can't believe it! - Thanks! 202 00:14:28,566 --> 00:14:29,965 I'm so excited! 203 00:14:30,234 --> 00:14:32,896 - That is amazing. Congratulations! - Are you a little scared? 204 00:14:32,970 --> 00:14:34,199 Shitless. 205 00:14:34,271 --> 00:14:35,898 Thank you. 206 00:14:37,608 --> 00:14:39,906 Congratulations, Dan. 207 00:14:48,786 --> 00:14:51,448 Wouldn't she have known if something was bothering him? 208 00:14:51,989 --> 00:14:54,117 Since when? We're always the last to know. 209 00:14:56,560 --> 00:14:58,187 Could Stewie have ejected? 210 00:15:10,841 --> 00:15:13,333 I hate to interrupt this beautiful Neapolitan blizzard, 211 00:15:13,411 --> 00:15:16,073 but we just got word from Pax River. 212 00:15:16,414 --> 00:15:19,440 We're down to two TPS slots for the entire air wing. 213 00:15:20,418 --> 00:15:21,817 The heat's on, boys. 214 00:15:23,053 --> 00:15:24,817 I have this grim feeling the only shuttle 215 00:15:24,889 --> 00:15:26,687 I'm ever gonna fly is the DC to Boston. 216 00:15:27,024 --> 00:15:29,049 Because you had a bolter yesterday? Big deal. 217 00:15:37,101 --> 00:15:39,092 Looks like we've met the competition. 218 00:15:48,979 --> 00:15:52,381 I'm telling you what, Iron Man, my dick was so hard a cat couldn't scratch it. 219 00:15:52,450 --> 00:15:53,884 I'd recommend keeping your little head on deck 220 00:15:53,884 --> 00:15:55,484 and your big head in the cockpit, Boner. 221 00:15:55,486 --> 00:15:56,544 I was locked on your six 222 00:15:56,620 --> 00:15:58,901 and the next thing I know, you're on my nose closing fast. 223 00:15:59,156 --> 00:16:01,156 I thought you were on Dana's ass trackin' for guns. 224 00:16:01,158 --> 00:16:02,956 I was, after I nailed Stephensen. 225 00:16:03,027 --> 00:16:04,495 I called "Exit, hard left," didn't I? 226 00:16:04,495 --> 00:16:05,519 I didn't hear that. 227 00:16:05,596 --> 00:16:07,531 Well, you gotta get your thumb out of your ass and listen up. 228 00:16:07,531 --> 00:16:10,023 Hey, hey, hey, no reason to get testy. 229 00:16:10,100 --> 00:16:12,865 Iron Man, we're all your homies now, right? 230 00:16:14,205 --> 00:16:15,263 Good flight, Lynch. 231 00:16:39,112 --> 00:16:40,480 But Lieutenant Kelleher allowed me to... 232 00:16:40,480 --> 00:16:43,177 Spare me, Gorden. You fell asleep on watch. 233 00:16:43,617 --> 00:16:44,857 No liberty in New York. Period. 234 00:16:44,918 --> 00:16:45,986 My mother right now is really... 235 00:16:45,986 --> 00:16:48,182 Hey, next time you land in the brig. You got it? 236 00:16:48,255 --> 00:16:50,053 - Yeah. - Yeah? 237 00:16:52,025 --> 00:16:53,993 Yes, sir, Mr. Blackwood. 238 00:17:06,306 --> 00:17:07,306 Yeah. 239 00:17:08,942 --> 00:17:11,673 Gents, this is John Cokely. 240 00:17:11,745 --> 00:17:14,146 - He's a safety specialist out of DC. - Hi, guys. 241 00:17:14,214 --> 00:17:15,616 He's gonna be sailing with us to New York 242 00:17:15,616 --> 00:17:17,416 to see if there isn't any more that we can do 243 00:17:17,451 --> 00:17:18,543 to stay on top of our game. 244 00:17:18,619 --> 00:17:20,644 - Welcome. Matt Blackwood. - Oh, thank you. 245 00:17:20,721 --> 00:17:22,211 - Charlie Trumbo. - Charlie. 246 00:17:22,556 --> 00:17:23,887 - Will Stephensen. - Hi, Will. 247 00:17:24,891 --> 00:17:26,290 Dan Lynch. Hi. 248 00:17:26,627 --> 00:17:27,890 Lynch. 249 00:17:28,829 --> 00:17:31,355 Are you related to... 250 00:17:32,299 --> 00:17:33,858 Wilbur's daddy's an admiral, too. 251 00:17:33,934 --> 00:17:35,459 Goddamn it, Boner. 252 00:17:35,535 --> 00:17:36,764 My daddy's a pig farmer. 253 00:17:38,205 --> 00:17:41,004 Look, any suggestions, observations you guys 254 00:17:41,074 --> 00:17:43,805 might have, no matter how small, please feel free to... 255 00:17:45,479 --> 00:17:47,174 I got a safety tip for you, John. 256 00:17:47,614 --> 00:17:50,106 - Oh, what's that? - Stay away from the sliders. 257 00:17:50,384 --> 00:17:52,011 They're like heaven goin' down, 258 00:17:52,085 --> 00:17:54,486 but they tear your ass apart on the way out. 259 00:18:46,540 --> 00:18:49,843 Honestly, I look forward to seeing Susan a little bit more, you know what I'm saying? 260 00:18:49,843 --> 00:18:51,511 Kind of ridiculous, I mean, we haven't seen... 261 00:18:51,511 --> 00:18:54,378 Mr. Stephensen. PAO wants to see you, sir. 262 00:18:56,650 --> 00:18:59,051 - I'll wait. - Nah, this could take a while. 263 00:19:01,088 --> 00:19:02,522 Meet me on the pier at 2100. 264 00:19:02,723 --> 00:19:04,384 Roger! I got the camera. 265 00:19:04,891 --> 00:19:06,791 Can you feel it in the air, Dano? 266 00:19:06,860 --> 00:19:09,921 - What? - Love. It's everywhere. 267 00:19:09,996 --> 00:19:11,691 Oh, God help you! 268 00:19:41,695 --> 00:19:43,026 Turn it around. 269 00:19:44,998 --> 00:19:46,295 Turn it around. 270 00:19:47,501 --> 00:19:51,699 Hey, the guys from 53 got a suite at the Waldorf 271 00:19:51,772 --> 00:19:53,570 and passes to the opening of a new club. 272 00:19:53,673 --> 00:19:55,072 Well, knock yourself out, Charlie. 273 00:19:55,142 --> 00:19:58,407 - It's gonna be ladies on tap. - Yeah, from God knows where. 274 00:19:58,478 --> 00:20:00,913 Make sure you double bag that thing. 275 00:20:01,181 --> 00:20:03,047 I love the way you take care of me. 276 00:20:04,451 --> 00:20:06,112 Hey, guys, come on. 277 00:20:09,022 --> 00:20:10,490 Hey, brother. 278 00:20:13,560 --> 00:20:14,584 Hello. 279 00:20:17,764 --> 00:20:19,244 I thought you were meeting your wife? 280 00:20:19,432 --> 00:20:20,831 Nah, something came up. 281 00:20:23,370 --> 00:20:24,428 You lost? 282 00:20:26,740 --> 00:20:29,710 I've always wanted to see the Empire State Building. 283 00:20:35,282 --> 00:20:36,579 Follow me. 284 00:21:17,757 --> 00:21:19,156 So that's it. 285 00:21:19,226 --> 00:21:21,593 No, that's the Chrysler Building. 286 00:21:25,098 --> 00:21:26,429 Unbelievable. 287 00:21:39,279 --> 00:21:41,213 How'd you find out about this place? 288 00:21:41,882 --> 00:21:44,977 The building superintendent belongs to our parish. 289 00:21:45,051 --> 00:21:47,611 We used to come up here and watch fireworks. 290 00:22:00,800 --> 00:22:05,135 So what came first, the guitar or the sax? 291 00:22:08,108 --> 00:22:11,043 Piano. How'd you know I played sax? 292 00:22:11,611 --> 00:22:15,047 Your wedding reception. Our winging party. 293 00:22:15,148 --> 00:22:18,516 We ate all of your shrimp. Molested the bridesmaids. 294 00:22:27,627 --> 00:22:30,790 So, you must come from a big musical family, huh? 295 00:22:31,865 --> 00:22:33,731 Yeah. I grew up in a castle in Austria. 296 00:22:33,800 --> 00:22:35,791 My governess was a nun. 297 00:22:38,505 --> 00:22:39,734 You're funny. 298 00:22:49,015 --> 00:22:51,643 Actually, it was split-level on Long Island. 299 00:22:51,718 --> 00:22:53,243 It was just me. 300 00:22:54,654 --> 00:22:57,555 My dad was a Lutheran minister and my mom, 301 00:22:57,624 --> 00:23:01,492 the devoted wife, until she skipped town with his brother. 302 00:23:20,547 --> 00:23:23,983 - So, do you have any kids? - No. You? 303 00:23:25,685 --> 00:23:27,449 One day, I hope. 304 00:23:35,996 --> 00:23:37,862 Well, what about flying for the Navy? 305 00:23:40,100 --> 00:23:43,764 I wanted answers. Thought I'd find them up there. 306 00:23:45,171 --> 00:23:46,400 Did you? 307 00:23:47,607 --> 00:23:48,631 No. 308 00:23:56,249 --> 00:23:58,775 Hey, what about a magic trick? 309 00:24:00,286 --> 00:24:01,549 Sure. 310 00:24:20,774 --> 00:24:23,209 I thought that's where we were going? 311 00:24:23,276 --> 00:24:26,211 We were, but if you're in it you can't see it. 312 00:24:29,983 --> 00:24:32,179 Susan? No, he's crying. 313 00:24:32,252 --> 00:24:34,084 I don't want to say "Hi." He's crying, 314 00:24:34,154 --> 00:24:36,953 I can't hear shit. Susan? Hello? No, I... 315 00:24:37,023 --> 00:24:39,355 Hold on, I have to put in more quarters. 316 00:24:39,426 --> 00:24:41,758 Susan? Susan! 317 00:24:44,064 --> 00:24:45,498 Fuck! 318 00:24:47,600 --> 00:24:48,600 Will? 319 00:24:51,037 --> 00:24:53,028 Looks like you could use a drink. 320 00:24:57,010 --> 00:24:58,711 It's, it's that thing. Everyone experiences it. 321 00:24:58,711 --> 00:24:59,769 - No. - And the first... No, 322 00:24:59,846 --> 00:25:01,075 it was when I was in a glider. 323 00:25:01,147 --> 00:25:03,775 This craft that's just, I mean, just soaring 324 00:25:03,850 --> 00:25:05,944 above everything else 325 00:25:06,019 --> 00:25:08,454 and you've just got this, this freedom. 326 00:25:10,490 --> 00:25:13,221 - The sky. - It didn't work like that for me. 327 00:25:13,660 --> 00:25:17,858 You're lucky. I mean, me? My dad flew, 328 00:25:17,931 --> 00:25:20,161 his dad flew. I'm meant to fly. 329 00:25:20,266 --> 00:25:22,098 I'm meant to be good at this. 330 00:25:23,269 --> 00:25:25,363 You have no idea 331 00:25:26,072 --> 00:25:29,303 until you finally pull on that throttle and pull up. 332 00:25:30,910 --> 00:25:33,971 That's from the lovely lady at the end of the bar. 333 00:25:34,814 --> 00:25:37,283 - Hello. - We drink these, right? 334 00:25:37,951 --> 00:25:39,077 We absolutely do. 335 00:25:41,588 --> 00:25:45,081 - Cheers. To her. - To her. 336 00:26:00,373 --> 00:26:02,398 It sounds stupid. 337 00:26:02,475 --> 00:26:04,204 - Hi. - Hello. 338 00:26:04,277 --> 00:26:06,109 Where did you park your airplane? 339 00:26:10,750 --> 00:26:12,582 What makes you think we have one? 340 00:26:12,685 --> 00:26:16,121 Only pilots or drag queens talk with hands like that. 341 00:26:17,023 --> 00:26:20,425 - You are not drag queens, yes? - Yeah. 342 00:26:21,461 --> 00:26:24,226 No. No, no, no. He means no. 343 00:26:25,064 --> 00:26:26,064 Right. 344 00:26:27,267 --> 00:26:29,929 Our airplanes are on the carrier. 345 00:26:30,637 --> 00:26:32,435 In the harbor. 346 00:26:32,505 --> 00:26:35,941 - Do you like to dance? - Like to dance? 347 00:26:36,042 --> 00:26:37,042 - I... I... Yeah. - Yes. 348 00:26:37,110 --> 00:26:39,738 This is your first time in New York, yes? 349 00:26:40,580 --> 00:26:42,742 - It's his first time. - Yes. 350 00:26:43,750 --> 00:26:45,115 Come. 351 00:26:45,652 --> 00:26:46,710 Okay, come on. 352 00:26:46,786 --> 00:26:49,756 - Okay. Okay, okay, let's go. - Go. 353 00:26:50,657 --> 00:26:52,250 She's fuckin' sexy. 354 00:28:18,278 --> 00:28:21,145 Two more. So, where you from? 355 00:28:21,214 --> 00:28:23,205 - Brooklyn. - Oh, yeah? 356 00:28:24,350 --> 00:28:26,819 - Hey, what's up, man. - Petty Officer Gorden. 357 00:28:28,021 --> 00:28:30,513 Maybe I could show you around. 358 00:28:36,195 --> 00:28:37,219 That's awesome. 359 00:31:07,947 --> 00:31:10,177 Next ACM I'm gonna make sure Blackwood's my bogey 360 00:31:10,249 --> 00:31:11,876 and hand him his ass on a platter. 361 00:31:11,951 --> 00:31:13,671 Whose ass you gonna have on a platter, Will? 362 00:31:18,024 --> 00:31:20,186 I wasted my whole night waiting for you. 363 00:31:20,359 --> 00:31:21,588 I'm sorry. 364 00:31:22,495 --> 00:31:23,758 - Damn it. - What the fuck? 365 00:31:23,830 --> 00:31:26,731 Ship's Captain must be usin' his blow dryer again. 366 00:31:28,100 --> 00:31:30,194 Boner, you take my shampoo? 367 00:31:30,470 --> 00:31:32,632 Yeah. It's right here. 368 00:31:33,706 --> 00:31:34,969 Here ya go, big guy. 369 00:31:35,041 --> 00:31:37,009 Just squeeze and apply to scalp. 370 00:31:37,376 --> 00:31:39,344 What the fuck! You sick piece of shit! 371 00:31:39,479 --> 00:31:41,504 He's on your six, Boner, come on, move it! 372 00:31:42,648 --> 00:31:44,047 Kids. 373 00:31:48,688 --> 00:31:50,679 Underway. 374 00:32:03,936 --> 00:32:05,734 Fuck. I'm sorry. Sorry. 375 00:32:09,108 --> 00:32:11,099 I'm sorry, I didn't realize. 376 00:32:11,210 --> 00:32:12,210 Forget it. 377 00:32:13,946 --> 00:32:16,415 I came to get those shots for the PAO. 378 00:32:22,622 --> 00:32:23,622 That's it? 379 00:32:25,958 --> 00:32:28,359 You and Blackwood have fun last night? 380 00:32:28,761 --> 00:32:29,887 What'd you do? 381 00:32:30,997 --> 00:32:32,226 Nothing much. 382 00:32:33,332 --> 00:32:35,323 Checked out the city, couple of beers. 383 00:32:49,215 --> 00:32:50,876 Oh, I forgot about this one. 384 00:32:51,384 --> 00:32:53,853 Oh, God, we were so trashed. 385 00:33:00,927 --> 00:33:02,194 What's up with your night vision? 386 00:33:02,194 --> 00:33:03,389 Nothing. 387 00:33:03,462 --> 00:33:04,623 You said it'd all cleared up. 388 00:33:04,797 --> 00:33:06,458 Not everyone's perfect, Dano. 389 00:33:07,366 --> 00:33:09,562 If I don't make TPS now, I'm fucked. 390 00:33:10,202 --> 00:33:11,636 No space flight. Ever. 391 00:33:13,973 --> 00:33:15,998 I'll see a civilian doc when we get home. 392 00:33:18,811 --> 00:33:20,142 Navy arriving. 393 00:33:21,213 --> 00:33:23,079 Six thousand men afraid to fart. 394 00:33:25,551 --> 00:33:26,950 So, did you find our jumper? 395 00:33:27,186 --> 00:33:29,120 No. We did an expanded SAR pattern for two hours 396 00:33:29,188 --> 00:33:30,519 and didn't see anything. 397 00:33:30,590 --> 00:33:32,354 He's probably hiding in the fridge crying. 398 00:33:32,425 --> 00:33:34,120 Probably. It wouldn't be the first time. 399 00:33:34,193 --> 00:33:37,026 Lieutenant! Excuse me. 400 00:33:37,096 --> 00:33:39,497 Dan, do you have a few minutes, please? 401 00:33:40,800 --> 00:33:43,064 - See you later, Hals. - No problem. 402 00:33:45,504 --> 00:33:46,767 So... 403 00:33:47,139 --> 00:33:50,234 What do you think was the cause 404 00:33:50,309 --> 00:33:52,505 of Lieutenant Stewart Kelleher's mishap? 405 00:33:52,745 --> 00:33:56,204 You've read the accident report, you probably know better than I do. 406 00:33:57,817 --> 00:33:59,911 Right. Right. 407 00:34:01,654 --> 00:34:04,351 Okay, well... 408 00:34:05,891 --> 00:34:07,689 What were the circumstances? 409 00:34:10,162 --> 00:34:14,656 It was a daylight launch. The cat shot looked good, 410 00:34:15,334 --> 00:34:18,531 but his plane hit the water about a hundred yards off the port bow. 411 00:34:18,971 --> 00:34:20,461 Sank without a trace. 412 00:34:23,075 --> 00:34:25,806 Well, what about Lieutenant Marshall's mishap last month? 413 00:34:26,145 --> 00:34:27,203 What about it? 414 00:34:30,282 --> 00:34:33,252 Word has it his wife was spreading her legs while he was gone. 415 00:34:33,619 --> 00:34:34,882 I wouldn't know. 416 00:34:34,954 --> 00:34:37,314 So, Lieutenant Kelleher had drunk too much the night before. 417 00:34:37,356 --> 00:34:38,991 - I... - And if Lieutenant Marshall finds out 418 00:34:38,991 --> 00:34:40,186 his wife's cheating on him... 419 00:34:40,459 --> 00:34:43,095 You know, you've been the scheduling officer for the past four months. 420 00:34:43,095 --> 00:34:44,855 Shouldn't you have taken them off the flight? 421 00:34:46,098 --> 00:34:48,226 Lieutenant Lynch, report to the flag mess. 422 00:34:51,570 --> 00:34:53,834 Sorry, John. My dad. 423 00:34:54,840 --> 00:34:56,399 Of course. 424 00:34:56,475 --> 00:34:59,775 Oh, by the way, heard you had a wild time 425 00:34:59,845 --> 00:35:01,165 in the Big Apple the other night. 426 00:35:03,549 --> 00:35:04,607 Not really. 427 00:35:13,526 --> 00:35:15,027 Cokely asked me where we went last night. 428 00:35:15,027 --> 00:35:16,586 You didn't say anything, did you? 429 00:35:16,662 --> 00:35:17,662 No way. 430 00:35:17,963 --> 00:35:19,863 Navy departing. 431 00:35:23,269 --> 00:35:24,794 I need some advice. 432 00:35:25,971 --> 00:35:28,303 So talk to me. 433 00:35:28,474 --> 00:35:31,341 - You can't be objective. - Why not? 434 00:35:31,410 --> 00:35:33,902 Because you thought I lit up the Empire State Building. 435 00:35:43,756 --> 00:35:47,351 Hey, ladies, debriefing last night's secret mission? 436 00:35:50,796 --> 00:35:53,390 I'm pullin' chocks. Catch ya later, Wilbur. 437 00:35:56,202 --> 00:35:59,729 I saw the eye contact between you and lover boy just now. 438 00:36:00,806 --> 00:36:03,298 You guys got laid in New York, didn't you? 439 00:36:04,877 --> 00:36:07,039 I've gotta get some more shots for the newsletter. 440 00:36:07,113 --> 00:36:09,673 Hey, I'm not lettin' you off that easy! 441 00:36:09,749 --> 00:36:11,444 I need your help with the copy! 442 00:36:11,517 --> 00:36:14,282 Keep it short and sweet. Stick to the facts. 443 00:36:15,654 --> 00:36:17,918 Join the Navy and see the world, huh? 444 00:36:19,725 --> 00:36:21,159 Pass you by. 445 00:36:45,664 --> 00:36:47,063 Selecting zone five afterburner! 446 00:36:47,132 --> 00:36:48,429 Show me what you got, Iron Man! 447 00:36:48,500 --> 00:36:50,935 You can run, but you cannot hide! 448 00:36:51,836 --> 00:36:53,304 Give 'em hell, Trumbo. 449 00:36:53,905 --> 00:36:56,772 - Where the hell is he? - Right up your ass, big boy. 450 00:36:57,208 --> 00:36:59,472 Trackin' for guns. I've got a lock. 451 00:37:00,445 --> 00:37:03,142 - Yes! Goliath falls! - Fight's off! 452 00:37:03,214 --> 00:37:04,375 No way, you're mine! 453 00:37:04,449 --> 00:37:06,508 I repeat fight's off. I'm headed back to mother. 454 00:37:06,584 --> 00:37:08,450 Holy shit. Now that's a first. 455 00:37:08,887 --> 00:37:11,822 - What's a first? - Jesus. 456 00:37:11,890 --> 00:37:13,210 You scared the bejesus out of me. 457 00:37:13,458 --> 00:37:16,189 Sorry. Did Dan just nail Blackwood? 458 00:37:16,261 --> 00:37:18,161 Yeah. What can I do for you, John? 459 00:37:18,596 --> 00:37:21,361 Nothing, nothing. I was just hanging out. 460 00:37:22,901 --> 00:37:25,393 You wouldn't know where I could get one of these? 461 00:37:26,204 --> 00:37:27,933 Squadron issue only. 462 00:37:28,373 --> 00:37:30,569 Oh, right. 463 00:37:35,113 --> 00:37:37,377 Look, I'll talk to the supply chief. 464 00:37:37,749 --> 00:37:39,239 Thanks. 465 00:37:42,721 --> 00:37:44,389 Deal with it, I was right on your tail, Wilbur. 466 00:37:44,389 --> 00:37:46,221 No way, Boner, I'd shaken you long before... 467 00:37:46,291 --> 00:37:47,690 No, no, no! 468 00:37:49,127 --> 00:37:51,721 What happened up there, big guy? Lose your balls? 469 00:37:54,099 --> 00:37:57,831 Hey, hey, hey! I ever tell you guys about the time 470 00:37:57,902 --> 00:38:01,031 me and my cousin had a date with a pig? Wilbur? 471 00:38:01,106 --> 00:38:02,631 See, I got this cousin, Larry, 472 00:38:04,275 --> 00:38:06,300 lived in Colorado and every time he'd visit, see... 473 00:38:06,377 --> 00:38:10,746 Wait. Hey, we had this 600-pound sow named Debbie, 474 00:38:10,815 --> 00:38:12,977 we used to take turns holdin' her while the other one 475 00:38:13,051 --> 00:38:14,519 hid the sausage. 476 00:38:14,586 --> 00:38:16,486 You're so full of shit, Boner. 477 00:38:16,554 --> 00:38:18,386 Anyway, one time... 478 00:38:19,324 --> 00:38:22,350 Actually, it was the last time cousin Larry ever visited, 479 00:38:22,427 --> 00:38:24,725 see I was goin' to town on Debbie 480 00:38:24,796 --> 00:38:26,355 and he was holdin' her in the corner 481 00:38:26,431 --> 00:38:28,058 in the pen in the back of the barn 482 00:38:28,133 --> 00:38:31,865 and all of a sudden his face just goes all long 483 00:38:31,936 --> 00:38:33,927 and white as a ghost. 484 00:38:34,005 --> 00:38:37,373 So I get up, turn around to see what he's lookin' at, 485 00:38:37,442 --> 00:38:41,777 and there's my momma in her hair curlers 486 00:38:41,846 --> 00:38:44,872 and her old pink bathrobe just staring at us. 487 00:38:46,351 --> 00:38:48,718 I don't know who went down first, but we all did. 488 00:38:48,787 --> 00:38:50,915 Yep, we all went down in the end. 489 00:38:52,590 --> 00:38:54,230 Boner, you're stranger than fiction, man. 490 00:38:54,425 --> 00:38:55,859 You should meet my cousin, Larry. 491 00:38:57,495 --> 00:39:00,692 Come on, Wilbur, squeal like a pig for me. 492 00:39:00,765 --> 00:39:03,097 You piece of shit, I'll fucking kill you. 493 00:39:04,769 --> 00:39:07,289 - Goddamn it, Charlie, you piece of shit. - I'm gonna fart on you! 494 00:39:07,939 --> 00:39:10,704 Hey, I'm sorry if I pushed you too hard out there today. 495 00:39:10,775 --> 00:39:11,867 - Forget it. - No, I mean, 496 00:39:11,943 --> 00:39:13,069 I could've rolled out... 497 00:39:13,144 --> 00:39:15,169 Give it a rest, okay! I fucked up. 498 00:39:16,247 --> 00:39:19,444 Taxpayers get nervous if they start hearing their warriors sniveling, all right? 499 00:39:29,594 --> 00:39:31,187 What's up, Skip? 500 00:39:34,833 --> 00:39:36,562 These just came in from Washington. 501 00:39:47,412 --> 00:39:48,937 Holy shit. 502 00:39:50,348 --> 00:39:52,612 We got it. We're in! 503 00:39:56,788 --> 00:39:58,688 Congratulations, boys. 504 00:40:01,492 --> 00:40:03,893 Sorry, man. Them's the breaks. 505 00:40:04,662 --> 00:40:06,255 Oh, God, I can't believe it. 506 00:40:08,766 --> 00:40:10,427 Good shit, dude. 507 00:40:39,497 --> 00:40:40,965 Wilbur! 508 00:40:44,068 --> 00:40:46,628 Don't tell me, they're sending a monkey in my place. 509 00:40:47,772 --> 00:40:50,503 No. It's your father. 510 00:40:51,776 --> 00:40:52,937 What happened? 511 00:40:53,011 --> 00:40:55,036 He's at Norfolk General Hospital. 512 00:40:55,113 --> 00:40:56,706 He had a heart attack. 513 00:41:10,194 --> 00:41:12,492 All hands report to battle stations. 514 00:41:19,737 --> 00:41:22,570 This is a drill. All hands report to battle stations. 515 00:41:22,640 --> 00:41:25,769 more than 30 were injured. The ship is listing to port, 516 00:41:25,843 --> 00:41:28,676 but not in danger of sinking at this time. 517 00:41:28,746 --> 00:41:30,271 Fuckin' Habib in a dinghy! 518 00:41:30,348 --> 00:41:31,975 The Cole had a crew of about 350. 519 00:41:32,050 --> 00:41:33,251 It's based in Norfolk, Virginia... 520 00:41:33,251 --> 00:41:34,309 We're stuffed. 521 00:41:34,385 --> 00:41:35,784 President Clinton had this comment 522 00:41:35,853 --> 00:41:38,515 at the White House, this afternoon. 523 00:41:38,589 --> 00:41:41,923 If, as it now appears, this was an act of terrorism... 524 00:43:01,739 --> 00:43:03,070 What's changed? 525 00:43:07,712 --> 00:43:09,237 Everything. 526 00:43:30,034 --> 00:43:32,002 What do you want, Danny? 527 00:43:57,829 --> 00:43:58,829 It's like... 528 00:43:59,363 --> 00:44:01,695 Me and Susan. You and Nancy. 529 00:44:01,766 --> 00:44:03,495 Baseball and apple pie. 530 00:44:04,669 --> 00:44:06,467 You fuckin' love each other. 531 00:44:06,537 --> 00:44:07,595 It's that simple. 532 00:44:07,672 --> 00:44:09,197 It's not that simple. 533 00:44:11,375 --> 00:44:12,977 She's got the number one aviator in the fleet. 534 00:44:12,977 --> 00:44:14,775 What the fuck does she want? 535 00:44:15,179 --> 00:44:18,012 She's got a rock on her finger the size of a car. 536 00:44:18,182 --> 00:44:21,709 It's complicated. It's my shit too. Mostly mine. 537 00:44:32,163 --> 00:44:34,097 It's decorated like an old lady lives here. 538 00:44:34,599 --> 00:44:36,294 Be nice. 539 00:44:39,804 --> 00:44:40,828 Hey. 540 00:44:41,405 --> 00:44:43,339 This is my wife, Tammi. 541 00:44:43,407 --> 00:44:45,239 The pleasure is all mine. 542 00:44:46,711 --> 00:44:48,270 - Can I take your coats? - Yes. 543 00:44:53,251 --> 00:44:56,186 Hi. This is my wife, Tammi. 544 00:44:56,454 --> 00:44:58,513 - Nice to meet you. - Your home is beautiful. 545 00:44:58,923 --> 00:45:01,449 Thank you, but I didn't have anything to do with this. 546 00:45:03,461 --> 00:45:04,986 This is Dan Lynch. 547 00:45:05,963 --> 00:45:08,227 So, how do you like your quarters? 548 00:45:08,299 --> 00:45:10,131 They're still being renovated. 549 00:45:10,201 --> 00:45:13,000 We've been in a hotel for over a month now. 550 00:45:13,304 --> 00:45:15,466 But a huge suite. So, I'm not complaining. 551 00:45:16,674 --> 00:45:18,301 - But enough is enough! - Enough's enough. 552 00:45:18,442 --> 00:45:19,841 Yeah. 553 00:45:21,479 --> 00:45:23,470 So where exactly is Susan? 554 00:45:23,548 --> 00:45:25,607 Listen, you just follow the sound of the blender 555 00:45:25,683 --> 00:45:27,151 and you'll find Susan, okay? 556 00:45:27,652 --> 00:45:30,383 You know what? I will take you to go meet her. 557 00:45:30,555 --> 00:45:31,716 Oh, thank you. 558 00:45:32,256 --> 00:45:33,417 You guys want margaritas? 559 00:45:33,491 --> 00:45:34,981 - Beer. - Beer. 560 00:45:35,159 --> 00:45:36,183 - Please. - Okay. 561 00:45:36,260 --> 00:45:37,260 Bye. 562 00:45:47,205 --> 00:45:49,105 How's Wilbur's dad? 563 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 Stable. 564 00:45:55,646 --> 00:45:57,444 Where's your fiancée? 565 00:45:58,916 --> 00:46:00,350 We decided to take a break. 566 00:46:04,055 --> 00:46:06,524 - You okay? - Yeah. 567 00:46:09,827 --> 00:46:11,795 I was hoping you'd come. 568 00:46:12,196 --> 00:46:13,755 I'm gonna give this to Wilbur. 569 00:46:13,831 --> 00:46:14,831 All right. 570 00:46:19,103 --> 00:46:20,730 Happy birthday, Wilbur. 571 00:46:26,811 --> 00:46:28,006 Thanks, man. 572 00:46:28,546 --> 00:46:31,709 - Excuse me. - Beers. 573 00:46:32,350 --> 00:46:33,511 Thank you. 574 00:46:34,852 --> 00:46:35,852 Surprise. 575 00:46:38,789 --> 00:46:40,052 Déja vu. 576 00:47:26,937 --> 00:47:28,132 You are drunk! 577 00:47:37,648 --> 00:47:39,377 - Come on, Wilbur. - Fuck. 578 00:47:39,784 --> 00:47:42,754 Take it easy. What're you doing? 579 00:47:44,188 --> 00:47:45,188 Jackass. 580 00:47:46,424 --> 00:47:47,424 Hey! 581 00:47:50,861 --> 00:47:53,296 How do you fit four queers on a bar stool? 582 00:47:56,000 --> 00:47:57,092 You turn it over. 583 00:48:05,142 --> 00:48:06,837 Help me up. 584 00:48:17,455 --> 00:48:19,321 Happy birthday, old fucker. 585 00:48:19,990 --> 00:48:21,822 - I'll see ya, all right. - You stink. 586 00:48:23,194 --> 00:48:24,252 Please brush again. 587 00:48:24,328 --> 00:48:26,797 Happy birthday, we'll see you soon. 588 00:48:26,864 --> 00:48:28,628 - I hope you're driving? - Yes. 589 00:48:28,699 --> 00:48:30,633 - You have fun? - I always have fun. 590 00:48:30,701 --> 00:48:32,260 Later, buddy. 591 00:48:33,003 --> 00:48:34,300 You bastard. 592 00:48:36,474 --> 00:48:38,499 - Happy birthday, old man. - Thanks, man. 593 00:48:40,911 --> 00:48:43,005 Don't kiss me, get the fuck out of here. 594 00:48:57,962 --> 00:48:59,191 Hey, beautiful. 595 00:48:59,263 --> 00:49:00,287 You wanna dance? 596 00:49:00,364 --> 00:49:01,456 You're drunk! 597 00:49:01,532 --> 00:49:03,159 Goodnight, baby. 598 00:49:52,716 --> 00:49:53,808 You okay, Dano? 599 00:49:54,318 --> 00:49:55,877 Yeah. Absolutely. 600 00:50:17,475 --> 00:50:19,773 Wilbur, there's something... 601 00:50:19,844 --> 00:50:21,369 Is everything okay with you and Nance? 602 00:50:24,849 --> 00:50:27,216 Everything's fine. We're fine. 603 00:50:28,419 --> 00:50:29,419 See you tomorrow. 604 00:50:36,193 --> 00:50:38,184 So, you got a date with Iron Man? 605 00:50:43,601 --> 00:50:45,729 You've got an appointment Monday morning. 606 00:51:26,343 --> 00:51:30,211 Hey, I know you're worried about your dad. 607 00:51:30,281 --> 00:51:31,976 He's gonna be fine. 608 00:51:35,819 --> 00:51:37,878 What's going on with Dan and Nancy? 609 00:51:42,126 --> 00:51:43,753 Are you gonna talk to me? 610 00:51:46,363 --> 00:51:47,626 I'm turning in. 611 00:52:56,533 --> 00:52:58,433 This is a tough place to find. 612 00:52:59,703 --> 00:53:01,603 I still get lost. 613 00:53:04,708 --> 00:53:05,869 Beer? 614 00:53:12,049 --> 00:53:13,346 Listen. 615 00:53:16,253 --> 00:53:18,381 I made a commitment to Tammi. 616 00:53:20,658 --> 00:53:22,126 I gotta make it work. 617 00:53:32,569 --> 00:53:34,697 How do you make a relationship work? 618 00:53:40,110 --> 00:53:41,202 Look... 619 00:53:48,085 --> 00:53:49,211 I didn't plan this! 620 00:53:51,655 --> 00:53:52,986 You think I did? 621 00:53:53,490 --> 00:53:55,259 Dudes in leather, drag queens. I've got nothing in common 622 00:53:55,259 --> 00:53:57,091 - with any of that shit. - Neither do I! 623 00:54:00,597 --> 00:54:02,656 Actually, I do. 624 00:54:05,536 --> 00:54:07,664 I do know what it's like to fall for another man. 625 00:54:07,938 --> 00:54:09,167 Cut that. 626 00:54:11,775 --> 00:54:16,042 If we're careful, we can do this. We can. 627 00:54:23,487 --> 00:54:24,886 To get to the top, 628 00:54:26,857 --> 00:54:28,757 you have to make some sacrifices. 629 00:54:30,894 --> 00:54:32,453 Leave some things behind. 630 00:54:34,631 --> 00:54:36,599 Even if one of those things is yourself? 631 00:54:41,772 --> 00:54:43,001 Fuck you, Lynch. 632 00:54:53,540 --> 00:54:56,908 In the words of the great German poet, Rilke, 633 00:54:57,544 --> 00:54:59,808 "God speaks to each of us 634 00:54:59,880 --> 00:55:02,508 "Before we are Before he's formed us 635 00:55:03,550 --> 00:55:06,144 "Then, in cloudy speech, But only then 636 00:55:06,720 --> 00:55:09,155 "He speaks these words to each 637 00:55:10,724 --> 00:55:14,854 "Driven by your senses, dare To the edge of longing 638 00:55:16,196 --> 00:55:19,166 "Grow like a fire's shadow casting glare 639 00:55:20,334 --> 00:55:21,699 "Don't leave me bare 640 00:55:22,402 --> 00:55:23,927 "Let it all happen to you 641 00:55:24,738 --> 00:55:26,001 "Beauty and dread 642 00:55:27,174 --> 00:55:28,174 "Simply go 643 00:55:29,343 --> 00:55:31,141 "No feeling is too much 644 00:55:32,179 --> 00:55:33,442 "And only this way 645 00:55:33,847 --> 00:55:35,337 "Can we stay in touch 646 00:55:36,450 --> 00:55:38,976 "Near here is the land That they call Life 647 00:55:40,487 --> 00:55:42,080 "You'll know when you arrive 648 00:55:42,556 --> 00:55:43,819 "By how real it is 649 00:55:44,691 --> 00:55:45,852 "Give me your hand" 650 00:57:04,438 --> 00:57:06,463 Yes, sir, they were both there at the club. 651 00:57:06,540 --> 00:57:08,065 Lieutenant Blackwood was 652 00:57:09,543 --> 00:57:11,204 all over Lieutenant Lynch. 653 00:57:11,645 --> 00:57:13,409 What exactly were they doing? 654 00:57:13,880 --> 00:57:16,815 They were dancing, quite close. 655 00:57:18,318 --> 00:57:20,116 They had their shirts off. 656 00:57:20,721 --> 00:57:21,950 And... 657 00:57:22,756 --> 00:57:24,224 They were touching. It was... 658 00:57:25,359 --> 00:57:27,327 It was of a sexual nature, sir. 659 00:57:29,429 --> 00:57:31,625 Was anyone else there besides Blackwood? 660 00:57:32,165 --> 00:57:34,327 Yes, sir. Lieutenant Trumbo was also there. 661 00:57:34,735 --> 00:57:36,328 - Lieutenant Trumbo? - Yes, sir. 662 00:57:38,205 --> 00:57:39,570 Okay. 663 00:57:41,074 --> 00:57:42,200 Listen. 664 00:57:43,410 --> 00:57:45,290 If you can think of anything else, I wanna know. 665 00:57:45,312 --> 00:57:47,406 - Yes, sir. - Good. 666 00:57:50,384 --> 00:57:51,783 0. 667 00:57:53,954 --> 00:57:55,683 No. 668 00:57:56,656 --> 00:57:57,656 C. 669 00:57:59,359 --> 00:58:01,589 You're acuity has improved, 670 00:58:01,661 --> 00:58:03,925 but your low light response time 671 00:58:03,997 --> 00:58:06,796 has deteriorated considerably, Bill. 672 00:58:08,668 --> 00:58:10,602 I recommend you take a position that 673 00:58:10,670 --> 00:58:12,866 doesn't require you to be on the road at night. 674 00:58:15,909 --> 00:58:17,434 I'll talk to my boss. 675 00:58:22,015 --> 00:58:24,677 Oh, sweetheart, thank you so much. 676 00:58:24,751 --> 00:58:26,116 Of course. 677 00:58:26,486 --> 00:58:28,454 - Looks like it's gonna be a fun day. - Oh, yeah. 678 00:58:28,522 --> 00:58:31,890 Yo, come here. All right, turn and face, let's go. 679 00:58:32,125 --> 00:58:33,684 What you got? Huh? 680 00:58:33,794 --> 00:58:37,253 See, you gotta be more ready. 681 00:58:37,564 --> 00:58:38,690 More ready for the heat. 682 00:58:39,166 --> 00:58:41,100 See my butt, it's in your face. 683 00:58:41,168 --> 00:58:42,636 What are you gonna do about that? 684 00:58:44,871 --> 00:58:46,464 You're goin' nowhere. 685 00:58:46,540 --> 00:58:47,540 Careful! 686 00:58:47,974 --> 00:58:50,739 What do you mean, be careful? Look no hands, Mom. 687 00:58:52,245 --> 00:58:53,337 Daddy! 688 00:58:55,649 --> 00:58:58,675 - Hey, come here. - Hi. 689 00:58:58,919 --> 00:59:00,284 Hey there, buddy. 690 00:59:02,155 --> 00:59:05,750 - Dano got me a basketball. - Oh yeah? Cool. 691 00:59:05,926 --> 00:59:08,224 - We need to get a hoop. - I guess so. 692 00:59:08,295 --> 00:59:10,491 - How'd it go? - Good as new. 693 00:59:10,564 --> 00:59:11,929 - Yeah? - Yeah. 694 00:59:15,102 --> 00:59:18,163 - You ready, Susan? - Yeah, where'd you go? 695 00:59:18,338 --> 00:59:19,772 Just an annual. 696 00:59:21,675 --> 00:59:24,042 You ready? Okay. 697 00:59:25,679 --> 00:59:26,679 Come here. 698 00:59:28,849 --> 00:59:31,113 Can we finish The Space Shuttle today? 699 00:59:31,451 --> 00:59:34,250 Sure. After you take a nap, okay? 700 00:59:35,822 --> 00:59:37,551 But right now I just want you to dream 701 00:59:37,624 --> 00:59:40,252 of rockets and spaceships 702 00:59:40,327 --> 00:59:42,159 and all the beautiful stars, okay? 703 00:59:42,529 --> 00:59:43,894 Sleep tight, mister. 704 01:00:30,844 --> 01:00:32,642 Another TPS slot opened up. 705 01:00:33,413 --> 01:00:34,948 The same class you and Will are headed for. 706 01:00:34,948 --> 01:00:36,313 Detailer penciled me in. 707 01:00:37,184 --> 01:00:38,845 What do you think? 708 01:00:41,188 --> 01:00:43,054 - Go for it. - You think so? 709 01:00:44,090 --> 01:00:45,090 Absolutely. 710 01:00:45,425 --> 01:00:47,393 Man, we're gonna set that town on fire! 711 01:00:47,494 --> 01:00:48,757 What? 712 01:00:59,206 --> 01:01:00,537 I'm staying here. 713 01:01:01,908 --> 01:01:04,707 I'm going back on tour with 53. 714 01:01:09,416 --> 01:01:10,508 What? 715 01:01:13,987 --> 01:01:15,512 I won't see you anymore. 716 01:01:21,394 --> 01:01:23,328 Look, we had a drunken night in New York, 717 01:01:23,396 --> 01:01:26,832 so let's just chalk it up to experience, what do you say? 718 01:01:27,834 --> 01:01:29,700 I've got your number, remember? 719 01:01:30,237 --> 01:01:31,864 It's the same as mine. 720 01:01:32,439 --> 01:01:33,736 What about your wife? 721 01:01:33,807 --> 01:01:35,172 You said you wanted a family... 722 01:01:35,242 --> 01:01:36,573 Yeah, I do! 723 01:01:38,545 --> 01:01:40,809 But that's not what's happening here! Not now. 724 01:01:55,862 --> 01:01:57,330 I've made up my mind. 725 01:02:21,454 --> 01:02:22,888 Shit, wait, wait, wait. 726 01:02:22,956 --> 01:02:25,653 - What? - I've gotta move my gear back to the BOQ. 727 01:02:26,660 --> 01:02:27,660 The Q? 728 01:02:30,530 --> 01:02:31,622 Tammi and I split. 729 01:02:34,768 --> 01:02:37,169 No more. I'm on duty. 730 01:02:38,605 --> 01:02:39,834 - Yeah. - Yeah. 731 01:02:42,409 --> 01:02:45,401 I promised Attie that I would spend some time with him this evening. 732 01:02:45,845 --> 01:02:49,509 Right, and I've gotta fly the avionics hop with Will and Boner. 733 01:02:50,750 --> 01:02:52,650 Well, then maybe we could grab a late dinner? 734 01:02:53,219 --> 01:02:55,381 I mean, you can crash at my place after the hop. 735 01:02:55,622 --> 01:02:57,112 The key's above the door. 736 01:02:57,390 --> 01:02:58,551 There's beer in the fridge. 737 01:03:01,661 --> 01:03:02,890 All right. 738 01:03:04,731 --> 01:03:05,865 I've been working on something, too. 739 01:03:05,865 --> 01:03:07,731 Maybe you wanna give it a listen or... 740 01:03:08,702 --> 01:03:09,702 Sure. 741 01:03:17,811 --> 01:03:19,836 - Above the door? - Yeah. 742 01:03:37,163 --> 01:03:40,030 John, your assumptions are based on the accusations 743 01:03:40,100 --> 01:03:41,625 of an insubordinate sailor who... 744 01:03:41,701 --> 01:03:43,795 Who knows more about your men than you do! 745 01:03:44,838 --> 01:03:47,239 I don't think you realize how serious this is. 746 01:03:47,574 --> 01:03:49,736 Okay, the CNO'S son is the target of 747 01:03:49,809 --> 01:03:52,779 a gay cell which is destroying the cohesion of your squadron! 748 01:03:53,079 --> 01:03:54,274 - A gay cell? - Yeah. 749 01:03:54,347 --> 01:03:56,577 Blackwood. Trumbo. And that's just for starters. 750 01:03:56,649 --> 01:03:58,947 You are a safety specialist, John. 751 01:04:00,053 --> 01:04:02,522 A fucking civilian. Okay? 752 01:04:03,123 --> 01:04:05,820 You don't have the authority to do shit. 753 01:04:12,198 --> 01:04:15,224 Special Agent John Cokely, NCIS. 754 01:04:16,503 --> 01:04:18,028 That enough authority for you? 755 01:04:51,738 --> 01:04:53,298 How's a buff guy like you still single? 756 01:04:53,573 --> 01:04:55,803 Buff? Why, thank you! 757 01:04:56,576 --> 01:04:59,341 Guess I just haven't been lucky enough to meet the right person yet. 758 01:04:59,779 --> 01:05:01,611 But you like girls, don't you? 759 01:05:01,681 --> 01:05:02,910 Girls? 760 01:05:03,616 --> 01:05:04,981 I liked girls when I was a kid. 761 01:05:08,555 --> 01:05:09,818 I like women now. 762 01:05:11,257 --> 01:05:12,747 Get your clothes on, Trumbo. 763 01:05:13,827 --> 01:05:16,694 I would, but you're standin' in front of my skivvies. 764 01:05:20,033 --> 01:05:21,523 Yeah, well, 765 01:05:21,601 --> 01:05:23,626 Petty Officer Gorden told us 766 01:05:23,703 --> 01:05:26,297 he saw you in a gay club in New York. 767 01:05:26,372 --> 01:05:28,033 - Really? - Really. 768 01:05:28,641 --> 01:05:30,268 You have anything to say about that? 769 01:05:32,078 --> 01:05:34,911 Well, I do remember a lot of men 770 01:05:35,648 --> 01:05:37,742 dancin' with men. 771 01:05:39,385 --> 01:05:40,875 Were they homosexuals? 772 01:05:41,521 --> 01:05:43,512 What exactly was Dan doing there? 773 01:05:45,124 --> 01:05:47,388 - Was he there? - All right. 774 01:05:48,328 --> 01:05:49,328 Can you explain this? 775 01:05:53,700 --> 01:05:54,929 Well, that's embarrassing. 776 01:05:55,001 --> 01:05:56,059 That's understandable. 777 01:05:56,135 --> 01:05:57,670 - When you got... - No, 'cause I can promise you, 778 01:05:57,670 --> 01:06:02,039 that this makes my johnson look half its actual size. 779 01:06:04,511 --> 01:06:06,343 Wouldn't you agree? 780 01:06:09,616 --> 01:06:12,347 Dan and his fiancée, they're still doing the dirty deed? 781 01:06:14,754 --> 01:06:15,754 "Dirty"? 782 01:06:16,289 --> 01:06:17,882 Are they fucking? 783 01:06:22,061 --> 01:06:23,586 Look, let's just cut to the chase, 784 01:06:23,663 --> 01:06:25,324 you wanna know what makes his pecker hard. 785 01:06:25,732 --> 01:06:28,531 Well, I don't know and I don't give a rat's ass. 786 01:06:28,601 --> 01:06:31,366 As long as he can cut the Grey Poupon when the shit hits the fan, 787 01:06:31,437 --> 01:06:33,633 he can hump a tree if it revs his engine. 788 01:06:37,810 --> 01:06:41,246 I'd love to sit here and chat, but I got a date, 789 01:06:42,815 --> 01:06:46,274 with a very sexy airplane. 790 01:06:48,021 --> 01:06:49,614 We'll be talking soon though. 791 01:06:52,992 --> 01:06:55,359 - Afternoon, Skipper. Sir? - Iron Man. 792 01:06:58,364 --> 01:06:59,732 Why didn't you tell me you were having problems 793 01:06:59,732 --> 01:07:00,732 in your marriage? 794 01:07:03,803 --> 01:07:05,362 Where'd you hear that, sir? 795 01:07:05,438 --> 01:07:07,372 You... You seeing another girl on the side? 796 01:07:08,274 --> 01:07:09,332 No, sir. 797 01:07:12,478 --> 01:07:14,947 Look, I'm filling out fitness reports. 798 01:07:15,682 --> 01:07:18,208 I need to include something about your wife 799 01:07:18,284 --> 01:07:21,982 or your girlfriend in order to justify your TPS slot. 800 01:07:22,622 --> 01:07:25,421 - Sir? - Cokely is crawlin' up my ass. 801 01:07:26,225 --> 01:07:28,990 Either you're part of the solution, or you're part of the problem. 802 01:07:30,263 --> 01:07:31,492 Understand? 803 01:07:46,512 --> 01:07:47,980 Sorry, Boner. 804 01:07:52,552 --> 01:07:53,917 Where's Iron Man? 805 01:07:54,721 --> 01:07:56,246 He went lookin' for you. 806 01:07:57,690 --> 01:07:59,021 Everything cool? 807 01:07:59,592 --> 01:08:01,117 Let's roll. 808 01:08:36,929 --> 01:08:38,731 Okay, try and look ahead of you, like you're looking 809 01:08:38,731 --> 01:08:40,995 at a player who's gonna try and stop you, okay? 810 01:08:43,436 --> 01:08:46,133 It's official. Everything's over cooked. 811 01:08:46,272 --> 01:08:47,967 I don't know what to say, sweetie, 812 01:08:48,041 --> 01:08:49,721 I mean, he should've been home an hour ago. 813 01:08:52,345 --> 01:08:53,345 Watch out. 814 01:10:11,758 --> 01:10:13,692 Be sure you give this to Tammi. 815 01:10:13,760 --> 01:10:14,955 I will. 816 01:10:19,198 --> 01:10:20,198 Matt's dead. 817 01:10:22,702 --> 01:10:24,966 - Tears won't bring him back. - Will, please. 818 01:10:36,215 --> 01:10:37,910 We'd better get a move on. 819 01:10:41,954 --> 01:10:43,115 I loved Matt. 820 01:10:44,791 --> 01:10:46,156 Of course you did, honey. 821 01:10:48,494 --> 01:10:49,962 That night in New York, 822 01:10:51,164 --> 01:10:52,928 I didn't forget you were waiting. 823 01:10:55,201 --> 01:10:56,430 I blew you off. 824 01:10:59,238 --> 01:11:00,728 I was watching Attie... 825 01:11:01,774 --> 01:11:04,744 He came by and we kissed, 826 01:11:10,016 --> 01:11:11,609 - and everything just... - No. 827 01:11:19,058 --> 01:11:20,355 We've gotta get home. 828 01:11:37,543 --> 01:11:40,035 Dan! I need you to come with me. 829 01:11:49,422 --> 01:11:52,983 You can circle the wagons, but you're always gonna be surrounded. 830 01:11:55,661 --> 01:11:58,255 Well, well. What's goin' on here? 831 01:11:58,898 --> 01:12:00,992 - We were just... - Gettin' acquainted? 832 01:12:01,067 --> 01:12:03,832 Did he tell you about his bailout over Pensacola Bay? 833 01:12:03,903 --> 01:12:05,143 No, sir, I didn't see anything. 834 01:12:05,171 --> 01:12:07,230 That's 'cause it's been expunged. 835 01:12:07,306 --> 01:12:09,070 Bird strike. Five years ago. 836 01:12:09,141 --> 01:12:10,381 He had command of the aircraft, 837 01:12:10,409 --> 01:12:12,377 took a direct hit after an unauthorized 838 01:12:12,445 --> 01:12:14,914 touch-and-go from an abandoned airfield. 839 01:12:14,981 --> 01:12:16,540 He's new at this. 840 01:12:16,616 --> 01:12:18,880 There was an accident report, a thorough investigation. 841 01:12:18,951 --> 01:12:20,419 The case was closed. 842 01:12:20,486 --> 01:12:22,086 Then, why do you think you're here, Don? 843 01:12:22,288 --> 01:12:24,052 - Dan. - Whatever. 844 01:12:24,123 --> 01:12:25,123 Any ideas? 845 01:12:26,859 --> 01:12:27,917 Not really. 846 01:12:28,794 --> 01:12:29,955 Last week's mishap, 847 01:12:30,963 --> 01:12:33,091 why do you think Blackwood lost control of his plane? 848 01:12:34,634 --> 01:12:36,033 What makes you think he did? 849 01:12:44,010 --> 01:12:46,479 - You're stalking me? - In my business it's called surveillance. 850 01:12:46,545 --> 01:12:47,545 What were you doin' here? 851 01:12:47,980 --> 01:12:49,675 - Nothing. - There you go lyin' again. 852 01:12:49,749 --> 01:12:51,012 I'm not lying. 853 01:12:51,083 --> 01:12:54,348 You and Blackwood were seen in a gay club in New York. 854 01:12:54,420 --> 01:12:55,420 You fuckin' homo! 855 01:12:56,355 --> 01:12:58,756 If you guys thought less about your dicks... 856 01:12:59,458 --> 01:13:01,859 - Secure him! - Step back. 857 01:13:27,920 --> 01:13:30,218 - Special Agent John Cokely. - Where's my husband? 858 01:13:32,391 --> 01:13:34,052 Maybe you should take a seat. 859 01:13:45,171 --> 01:13:47,435 - My kitchen? - Yes. 860 01:13:48,174 --> 01:13:50,268 What do you think they might be doing there? 861 01:13:50,776 --> 01:13:52,107 Talking? 862 01:14:00,753 --> 01:14:04,553 Your husband and Lieutenant Lynch seem to be unusually close. 863 01:14:09,829 --> 01:14:12,526 I think I can say with absolute certainty 864 01:14:12,598 --> 01:14:15,158 that my husband is... 865 01:14:19,772 --> 01:14:20,967 You've got to be kidding me. 866 01:14:26,812 --> 01:14:29,213 I told you, I didn't meet up with them. 867 01:14:29,648 --> 01:14:30,768 Do you know where they went? 868 01:14:31,851 --> 01:14:32,851 Sightseeing? 869 01:14:33,552 --> 01:14:35,077 "Sightseeing"? Is that code? 870 01:14:36,155 --> 01:14:38,317 Pink triangles, rainbow flags? 871 01:14:40,693 --> 01:14:44,027 How much more of this bullshit do I have to tolerate? 872 01:14:44,096 --> 01:14:46,690 Can you identify the men in this photo, Will? 873 01:14:49,001 --> 01:14:51,197 I'm pretty sure that's me, Stewie, Dan, 874 01:14:51,270 --> 01:14:53,136 and Boner in Italy last year. 875 01:14:53,205 --> 01:14:55,037 That is you in the middle? 876 01:14:55,107 --> 01:14:57,132 We'd been to the Sistine Chapel. 877 01:15:01,580 --> 01:15:03,605 We were recreating one of the murals we saw 878 01:15:03,682 --> 01:15:04,843 painted on the ceiling. 879 01:15:05,785 --> 01:15:08,777 And who instigated the gay orgy afterwards? 880 01:15:09,488 --> 01:15:12,219 We posed for a picture. That's it. 881 01:15:13,659 --> 01:15:15,320 You do realize, Will, you are subject 882 01:15:15,394 --> 01:15:17,385 to certain expectations regarding your conduct? 883 01:15:17,463 --> 01:15:18,931 Gimme a break. We were on leave. 884 01:15:18,998 --> 01:15:20,625 There was nobody around for miles. 885 01:15:23,102 --> 01:15:26,094 Pensacola bird strike. Five years ago. 886 01:15:26,205 --> 01:15:28,867 Something's fishy 'bout the post mishap medical. 887 01:15:29,642 --> 01:15:31,076 What are you hidin', Lieutenant? 888 01:15:31,143 --> 01:15:34,636 Says that you waited in the woods six hours before the SAR team located you... 889 01:15:34,713 --> 01:15:35,781 On the beach! We were on... 890 01:15:35,781 --> 01:15:37,806 That you both returned with hemorrhoids. 891 01:15:40,119 --> 01:15:42,922 Scared your daddy's gonna find out that you like gettin' plugged by men? 892 01:15:42,922 --> 01:15:45,414 You ever punch out of a plane at 400 miles an hour? 893 01:15:45,558 --> 01:15:48,755 Do your homework. Jet jocks get hemorrhoids. 894 01:15:48,828 --> 01:15:49,989 I'm not gay. 895 01:15:51,230 --> 01:15:52,391 We'll see about that. 896 01:15:53,866 --> 01:15:56,335 Your buddy was seen engaged in a homosexual activity 897 01:15:56,402 --> 01:15:59,099 with Blackwood during your last port call in New York. 898 01:16:02,942 --> 01:16:04,467 He just confessed, Will. 899 01:16:13,953 --> 01:16:17,014 Looks like they had a secret life that didn't include you. 900 01:16:50,289 --> 01:16:51,814 Turn around. 901 01:17:07,006 --> 01:17:08,496 If you're not back here by 0700 902 01:17:08,574 --> 01:17:10,009 Monday morning, I'll have you locked up 903 01:17:10,009 --> 01:17:11,477 where nobody will ever find you. 904 01:18:11,737 --> 01:18:12,863 Where you goin'? 905 01:18:13,305 --> 01:18:14,864 Gotta talk to my dad. 906 01:18:24,316 --> 01:18:25,875 What the hell are you doing? 907 01:18:30,689 --> 01:18:32,089 You sure you wanna throw that away? 908 01:18:34,393 --> 01:18:37,624 You know, you and Iron Man weren't the only Navy guys 909 01:18:37,696 --> 01:18:40,131 - in that club. - What were you doing there? 910 01:18:40,199 --> 01:18:43,726 Come on, Dano, the music's better and the people are more fun. 911 01:18:45,771 --> 01:18:48,172 Did Cokely question you? 912 01:18:48,240 --> 01:18:50,174 I did not bilge you, buddy. 913 01:19:02,254 --> 01:19:04,279 He sure was a handsome dog. 914 01:19:06,692 --> 01:19:08,592 Keep it if you want. 915 01:19:12,831 --> 01:19:14,765 Did you talk to Wilbur? 916 01:19:14,833 --> 01:19:16,665 He's all right, he'll come around. 917 01:19:16,735 --> 01:19:18,829 He's just freaked out about the accident. 918 01:19:24,677 --> 01:19:26,236 What really happened up there? 919 01:19:27,746 --> 01:19:29,373 Wilbur called a rendezvous. 920 01:19:32,685 --> 01:19:34,346 Matt was on top, 921 01:19:35,487 --> 01:19:37,148 Wilbur was in the slot. 922 01:19:40,392 --> 01:19:42,827 I was joining from below. 923 01:19:50,836 --> 01:19:51,836 And... 924 01:19:59,044 --> 01:20:01,445 My whole life I've been waitin' for somebody. 925 01:20:04,483 --> 01:20:06,884 Can't imagine how much you must hurt right now. 926 01:20:14,526 --> 01:20:15,960 Fly safe. 927 01:20:40,719 --> 01:20:43,279 Well, I thought, 928 01:20:43,355 --> 01:20:45,653 a candlelight ceremony in the National Cathedral. 929 01:20:45,724 --> 01:20:49,661 - You're kidding, you can't be serious! - Don't you think it's fitting? 930 01:20:50,295 --> 01:20:52,229 I told you... 931 01:20:53,532 --> 01:20:57,025 She's an actress in New York. She is blonde, gorgeous, 932 01:20:57,102 --> 01:20:59,696 - darling, perfect manners. - They must be a perfect couple. 933 01:20:59,772 --> 01:21:01,262 They are made in heaven. 934 01:21:04,910 --> 01:21:08,540 Oh, Romi, I was just, I was wondering... 935 01:21:09,081 --> 01:21:11,675 See if you could... I can't quite... I don't know why. 936 01:21:29,568 --> 01:21:30,729 Can we talk? 937 01:21:31,503 --> 01:21:33,130 I've already been briefed. 938 01:21:48,153 --> 01:21:50,247 - Daniel. - Admiral. 939 01:21:51,557 --> 01:21:53,491 I thought you were at home taking it easy? 940 01:21:53,559 --> 01:21:56,085 Had enough of that, son. Full speed ahead. No other way. 941 01:21:56,628 --> 01:21:58,221 - Yes, sir. - I understand you're getting 942 01:21:58,297 --> 01:22:00,459 some heat from the spooks downstairs. 943 01:22:00,999 --> 01:22:02,433 Nothing I can't handle, sir. 944 01:22:03,302 --> 01:22:04,895 Well, I'm gonna check into it. 945 01:22:05,871 --> 01:22:07,600 Don't let the bastards get you down. 946 01:22:07,673 --> 01:22:09,937 Yes, sir. Thank you, Admiral. 947 01:22:21,220 --> 01:22:24,451 Gorden says you were all over Blackwood in that night club. 948 01:22:26,358 --> 01:22:28,452 He saw us dancing. Period. 949 01:22:31,430 --> 01:22:34,798 And you don't remember anybody else in that club, 950 01:22:34,867 --> 01:22:36,562 other than Blackwood? 951 01:22:38,670 --> 01:22:40,750 You sure you don't wanna make this easy for yourself? 952 01:22:49,515 --> 01:22:51,984 So you break up with your lady after eight years? 953 01:22:52,951 --> 01:22:55,010 That must've been difficult. 954 01:23:01,994 --> 01:23:04,190 She's a lot of things I thought I wanted. 955 01:23:07,533 --> 01:23:10,002 Things my family wanted me to want. 956 01:23:21,980 --> 01:23:25,507 Life would be a lot simpler if you'd just accept who you are. 957 01:23:26,118 --> 01:23:30,112 Hell, it took me years, but I found my peace. Eventually. 958 01:23:35,561 --> 01:23:36,995 So you're gay? 959 01:23:37,596 --> 01:23:39,189 No. I'm black. 960 01:24:24,509 --> 01:24:27,535 Hey, hey. 961 01:24:34,686 --> 01:24:36,313 Go back to sleep. 962 01:24:37,789 --> 01:24:39,484 We don't brief for another hour. 963 01:25:57,769 --> 01:25:59,362 Agent Cokely called. 964 01:26:00,205 --> 01:26:02,333 He said you implicated Will. He wants names or... 965 01:26:02,407 --> 01:26:04,307 - He's a liar. - I don't know what to believe. 966 01:26:10,682 --> 01:26:12,514 Have you spoken to Nance? 967 01:26:13,418 --> 01:26:16,388 Just call her. Dan, I'm sure she'd be happy to come down here. 968 01:26:16,455 --> 01:26:17,856 They'll see you're with a woman and... 969 01:26:17,856 --> 01:26:18,856 No! 970 01:26:26,431 --> 01:26:28,525 It's okay to have sex with a man 971 01:26:29,534 --> 01:26:31,764 as long as it's an isolated incident. 972 01:26:33,004 --> 01:26:35,530 It's true. It's in the rags. 973 01:26:38,276 --> 01:26:40,836 Don't you see that's what this was? 974 01:26:41,513 --> 01:26:43,777 - An isolated incident. - Susan! 975 01:26:43,849 --> 01:26:45,248 I was in love with Matt. 976 01:26:54,025 --> 01:26:57,552 Dan. I'm so sorry. I didn't... 977 01:27:05,504 --> 01:27:06,972 I'm so sorry! 978 01:28:58,698 --> 01:29:00,393 Take a seat, Daniel. 979 01:29:02,001 --> 01:29:03,636 If I may, Admiral, I'd like to start by... 980 01:29:03,636 --> 01:29:05,263 That'll be all, Special Agent. 981 01:29:08,474 --> 01:29:10,067 Sir, I'm the only person that knows... 982 01:29:10,409 --> 01:29:12,173 I have copies of everything right here. 983 01:29:13,913 --> 01:29:15,540 You're dismissed. 984 01:29:29,495 --> 01:29:30,894 Sit down, son. 985 01:29:44,010 --> 01:29:46,980 Your lack of judgment has put me in an impossible position. 986 01:29:47,046 --> 01:29:48,946 - Yes, sir. - Not to mention the Navy. 987 01:29:49,148 --> 01:29:50,206 Yes, sir, I know. 988 01:29:50,283 --> 01:29:52,513 That punk out there believes all three mishaps can be 989 01:29:52,585 --> 01:29:54,917 attributed to some kind of perverse cult. 990 01:29:54,987 --> 01:29:57,285 - Sir, you should... - Best not to talk right now, son. 991 01:30:00,293 --> 01:30:03,729 If the press got hold of this it would tarnish the Navy irreparably. 992 01:30:03,796 --> 01:30:04,957 So... 993 01:30:05,031 --> 01:30:07,033 I'm gonna take care of this thing so we can get on to more 994 01:30:07,033 --> 01:30:09,434 pressing matters and pretend this never happened. 995 01:30:10,937 --> 01:30:13,406 Given that you had no intention of 996 01:30:13,472 --> 01:30:15,133 setting up house 997 01:30:15,207 --> 01:30:17,608 and that you do not identify yourself in that way 998 01:30:17,677 --> 01:30:20,544 or with that group, et cetera. 999 01:30:23,149 --> 01:30:25,743 Sign this affidavit indicating it was an isolated incident. 1000 01:30:25,885 --> 01:30:28,013 Blackwood coerced you into the damn place, 1001 01:30:28,087 --> 01:30:29,221 forced you into lewd behavior... 1002 01:30:29,221 --> 01:30:31,883 - That's not true! - The facts are unimportant! 1003 01:30:31,958 --> 01:30:33,050 This is damage control. 1004 01:30:33,626 --> 01:30:35,390 I went there willingly. 1005 01:30:36,162 --> 01:30:37,162 We danced together. 1006 01:30:37,797 --> 01:30:39,492 You're a disgrace to the uniform. 1007 01:30:39,565 --> 01:30:40,691 That was it, son? 1008 01:30:46,238 --> 01:30:47,364 No, sir. 1009 01:30:51,410 --> 01:30:53,139 We are warriors paid to defend this country 1010 01:30:53,212 --> 01:30:55,613 not spill our guts and frolic in the daisies! 1011 01:31:07,693 --> 01:31:09,218 What the hell are you doing? 1012 01:31:10,896 --> 01:31:12,728 Daniel, please, just sign it. 1013 01:31:16,969 --> 01:31:18,368 No, sir. 1014 01:31:19,972 --> 01:31:22,100 Personnel will have my letter of resignation. 1015 01:31:22,508 --> 01:31:24,636 - Daniel! - Sorry, Dad. 1016 01:32:30,476 --> 01:32:32,240 Mommy? 1017 01:32:33,179 --> 01:32:35,841 Go back to bed, sweetheart, I'll be up soon, okay? 1018 01:32:49,829 --> 01:32:53,993 For months I've had the same dream, night after night. 1019 01:32:55,167 --> 01:32:57,261 A Casualty Assistance officer tells me that 1020 01:32:57,436 --> 01:32:59,598 - your plane was lost at sea... - I'm a good pilot. 1021 01:33:00,506 --> 01:33:01,803 Nothing's gonna happen to me. 1022 01:33:10,983 --> 01:33:14,044 The Honor Guard just buried your dad next to your mom. 1023 01:33:14,120 --> 01:33:16,020 Come on, Will, didn't it destroy you? 1024 01:33:16,088 --> 01:33:17,448 - I have my own way of... - Bullshit! 1025 01:33:19,258 --> 01:33:20,487 Bullshit. 1026 01:33:20,993 --> 01:33:23,462 I'm so sick of this sensitive man crap. 1027 01:33:23,529 --> 01:33:26,249 Where would this country be if we fell apart every time someone died? 1028 01:33:27,967 --> 01:33:29,368 It's part of my job to keep it together. 1029 01:33:29,368 --> 01:33:30,870 We're about to sell your parents' home... 1030 01:33:30,870 --> 01:33:32,360 And you... Will! 1031 01:33:43,182 --> 01:33:44,240 Dan. 1032 01:33:46,218 --> 01:33:48,482 I wanted to catch you before you left town. 1033 01:33:50,723 --> 01:33:52,851 This is for Attie. His birthday. 1034 01:33:53,526 --> 01:33:55,255 Would you come in for a while? 1035 01:33:56,028 --> 01:33:57,748 Susan, we gotta get this stuff out of here, 1036 01:33:57,796 --> 01:33:59,276 there's an open house in the morning. 1037 01:34:01,667 --> 01:34:03,863 - Susan, thanks anyway. - No, no, that's okay. 1038 01:34:03,936 --> 01:34:05,638 Susan, you're going nowhere. We gotta pack this stuff... 1039 01:34:05,638 --> 01:34:07,902 Dan, you two can talk for a while. 1040 01:34:10,276 --> 01:34:12,608 How can we talk when he won't even look at me? 1041 01:34:12,678 --> 01:34:15,010 - Yes, he can. Will? - Come on, buddy. 1042 01:34:16,949 --> 01:34:18,314 Last chance. 1043 01:34:19,818 --> 01:34:21,013 Say it. 1044 01:34:21,453 --> 01:34:22,978 I know you want to. 1045 01:34:25,357 --> 01:34:26,381 Come on. 1046 01:34:26,458 --> 01:34:27,948 Say it. 1047 01:34:28,027 --> 01:34:30,428 - Say it, you fucking coward! - Faggot! 1048 01:34:32,698 --> 01:34:35,827 No, he didn't mean it. Will... 1049 01:34:35,901 --> 01:34:38,996 Would you just talk to him? Please, Dan. 1050 01:34:39,071 --> 01:34:41,597 There's nothing left to talk about! 1051 01:34:47,279 --> 01:34:50,408 Fuck you! I'm the guy who's always been there! 1052 01:34:50,482 --> 01:34:51,677 I'm your best buddy! 1053 01:34:51,750 --> 01:34:53,650 Then where the hell have you been? 1054 01:34:53,719 --> 01:34:57,485 I've been silenced and harassed and humiliated. 1055 01:34:57,556 --> 01:35:01,754 My career's in the shit-can and I don't have a single person to turn to. 1056 01:35:02,828 --> 01:35:04,421 What the fuck are you moaning about? 1057 01:35:04,496 --> 01:35:06,089 What the fuck have you lost? 1058 01:35:09,835 --> 01:35:11,064 You! 1059 01:35:16,775 --> 01:35:17,936 I lost you. 1060 01:35:20,946 --> 01:35:22,607 Where do I fit in now? 1061 01:35:28,954 --> 01:35:29,954 It was my fault. 1062 01:35:32,725 --> 01:35:34,591 It was just like the birds. 1063 01:35:37,062 --> 01:35:38,655 I should've seen him. 1064 01:35:40,833 --> 01:35:42,267 Maybe he should've seen you. 1065 01:35:46,338 --> 01:35:47,828 I'm done flying, Dano. 1066 01:35:56,382 --> 01:35:57,816 What about all our plans? 1067 01:35:58,884 --> 01:36:00,409 Our kids? 1068 01:36:00,953 --> 01:36:03,615 I tried so hard to stop it. 1069 01:36:07,459 --> 01:36:09,495 I'll threaten to go to the media if they don't reinstate you. 1070 01:36:09,495 --> 01:36:11,088 There's gotta be some way to fix this. 1071 01:36:11,163 --> 01:36:13,097 No. It's over. 1072 01:36:13,932 --> 01:36:16,458 I'm not hiding anymore. No more lies. 1073 01:36:20,172 --> 01:36:21,833 What are we gonna do? 1074 01:36:27,513 --> 01:36:28,674 I don't know. 1075 01:36:45,130 --> 01:36:46,928 What do you want me to say? 1076 01:36:48,100 --> 01:36:49,727 Just tell me what to say. 1077 01:36:53,205 --> 01:36:55,936 Say anything. Ask me anything. 1078 01:36:57,943 --> 01:36:59,809 Just don't stop talking to me.