Ik zal jullie eens iets zeggen.
New York is de geweldigste stad ter wereld.
Het is mijn stad. In deze straten ben ik opgegroeid.
Ik begon in de goot en ik heb me helemaal opgewerkt.
Dit leven eindigt op twee manieren: met de dood of in de gevangenis.
Ik kreeg ze allebei.
M'n eerste moord pleegde ik tijdens een klus voor Don Carlo Gambino.
Ik hoefje niet te vertellen wat er gebeurd is. Dat weet je.
De Commissie komt in beweging.
De families staan niet toe dat zo'n misdaad onbestraft blijft.
Carlo heeft de ontvoerders betaald. Hij kwam aan al hun eisen tegemoet.
En wat doen ze vervolgens? Ze stoppen hem in een afvalcontainer.
Elke familie brengt een team bijeen, om op de ontvoerders te jagen.
Maar wat mij betreft, is dit een zaak van Gambino.
We blijven niet op onze handen zitten. Het is onze plicht.
Daarom wil ik dat jij, John, het team van Gambino gaat leiden.
We doen het niet alleen voor Carlo, maar voor de hele familie.
Ik begrijp het.
Ik wil dat jij dit voor me regelt.
Ik voel me vereerd.
Het komt voor elkaar.
Jezus, moet je die klojo's toch zien.
Missy, doe me er nog eent je. - Een whisky zonder ijs. Komt eraan.
James McBratney? Je bent gearresteerd.
Dan moet iemand de politie maar bellen.
Wegwezen.
Wat een klootzak.
Leg neer.
Toen ik eenmaal met succes een moord op m'n naam had...
...liet Carlo Gambino voor het eerst sinds 1957 een nieuw lid toe.
En toen hoorde ik zomaar bij de familie.
Ongelooflijk hoe ze me hiernaartoe brengen.
Alsof ik Hannibal ben, die kannibaal.
Ik heb overal kanker.
M'n kaak, m'n nek, m'n hals.
M'n tiet hebben ze op m'n gezicht gedaan.
Push-ups kan ik maar met één arm doen.
Ze hebben m'n borstspier eruit gerukt. - Wat een slagers.
M'n lichaam heeft me verraden, maar m'n bovenkamer en m'n hart niet.
Dat zal nooit gebeuren.
Ik leef nog, John.
Ik steek nog elke dag een middelvinger naar ze op.
Goed.
Hoe staat het ermee?
Ik moest op bezoek komen. Een telefoont je had ik wel verwacht...
...maar van de rechter moest ik op bezoek kunnen komen.
John, dat hebben ze niet toegestaan omdat ze zo aardig zijn.
Daarom vraag ik het je nog een keer.
Hoe staat het ermee?
Ik overweeg om schuld te bekennen.
Schuld bekennen?
En wat verwachten ze voor jou als je schuld bekent?
Vijfenhalf tot zeven jaar. - Is het nou vijfenhalf of zeven?
Luister, ik wil niet dat jij nog een dag langer in de gevangenis moet zitten.
Ik heb liever kanker dan dat jij kou vat.
Maar ik zeg je, als ik uit een kerk zou stelen...
...en de torenspits stak uit m'n reet, zou ik nog ontkennen.
Dat weet ik, pa. - Ik zeg je dit als vader.
Niet als baas, maar als vader.
Als jij zegt dat je onschuldig bent, dan geloof ik dat.
Waarom zou je dan gaan opstaan voor die hufters...
...en zeggen dat je schuldig bent?
Omdat het dan allemaal voorbij is.
Dan blijven ze niet meer komen met nog meer aanklachten.
Dan wordt de zaak gesloten.
Gesloten?
Even kijken of ik dat juist verstond. Gesloten?
Wat is dat voor een hoogdravend woord?
Dat is een woord voor...
...veel te geleerde, niet al te snuggere klootzakken.
Het komt in mijn woordenboek niet voor. - M'n jongens zijn nog jong, pa.
Als ik schuld beken, kom ik nog vrij voordat ze tieners zijn.
Als ik een rechtszaak verlies, krijg ik 20 jaar.
Dan hebben ze geen vader gehad.
Het is een aardige vrouw. - Nu is het een aardige vrouw...
...omdat ze aan kanker lijdt.
Pas had iedereen nog een hekel aan haar en nu knuffelen ze haar.
Ik zeg het alleen maar.
Wanneer is het Halloween? - Volgende week.
Volgende week, deze week. Wat weet ik er nou van?
Hier is het elke dag Halloween. Hoe ga jij verkleed?
Ik mag de pet van agent Mike op. Ik ga verkleed als politieagent.
Ben je niet goed snik? - Ik?
Wat doe je met m'n zoon? - Is hij alleen jouw zoon?
Door jou zit ik alleen. - Ik zeg je dit.
Mijn kinderen gaan niet als agent verkleed, klaar. Het gaat niet gebeuren.
Hij is nog een jochie. Morgen wil hij weer astronaut worden.
Als ik ooit hoor dat m'n zoon of m'n andere kinderen of zelfs jij...
...met die agent praat, met welke agent dan ook, vermoord ik je.
Hij doet gewoon aardig tegen je zoon. - Ik zeg het niet nog een keer, Victoria.
En jij verkleedt je niet als agent, je speelt geen agent...
...en je praat niet als een agent, begrepen?
Ben je niet wijs of zo? - Ik? En jij dan?
Hou op, Victoria. Ik ben er niet voor in de stemming.
Zo praat je niet tegen me. - Stoere jongen.
Weet je wel wat je ons gezin aandoet? En jij wil me vermoorden?
Kom maar op. - Doe nou niet zo bijdehand.
Hoe wil je verkleed gaan? Waarom vraag je het hem niet?
Als wat wil je verkleed? - Als een honkballer?
Nee, dat wil je niet. Waarom ga je niet als Casper het vriendelijke spookje?
Dan doe je een laken met gaten... - Dat is voor kinderen van vijf.
En wat was jij vorig jaar? Je was toch een prinsesje?
En jij? Jij was een... - De tijd is om, Gotti.
Ik moet gaan.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Nadat het barmeisje me geïdentificeerd had...
...kwam ik terecht in Green Haven, waar ik twee van de vier jaar zat.
Ik had de bewakers in m'n broekzak. Zo kon ik medisch verlof krijgen...
...om naar de tandarts te kunnen.
TANDARTS
Geen gaat je te zien, Mr Gotti.
Tot de volgende keer. - Bedankt.
En toen ik toch bezig was..
...kon ik wat onafgeronde zaken met McBratney afronden.
Weet je nog wat ik altijd zei tegen jullie? Ik, Angelo en Frankie?
Als we weggingen, zeiden we altijd dat we naar de bouw gingen...
...en dat we een enorme muur bouwden, wat wel drie jaar zou duren. Weet je nog?
John, ik wil het beste voor jou en je gezin.
Dat weet ik, pa. - De gedachte dat jij ook maar één dag...
...in de gevangenis zit, vervult me met afschuw.
Maar wat is erger: jij in de gevangenis of dat jij je aan die hufters overgeeft?
Hoezo, overgeven? Ik geef me niet over aan ze, het is een compromis.
Zij krijgen wat ze willen, ik m'n rust.
Zo weet ik dat ik er op een dag ben voor m'n gezin als ze me nodig hebben.
Zo zit het. - Wees toch niet zo naïef.
Als ze je eenmaal hebben, laten ze je nooit meer gaan, snap je?
Nu laten ze je winnen, maar de volgende keer zeer zeker niet.
Er komt geen volgende keer.
Ik heb altijd geweten dat de gevangenis me ooit van m'n gezin zou scheiden.
Niet levenslang, gelukkig. Daar zorgt deze bekentenis wel voor.
Ik had hoge verwachtingen van John.
Ik ben geboren als een arme sloeber.
Nu heb ik een zoon die naar de militaire academie gaat.
Johnny, kom op. Opschieten. We hebben niet de hele dag de tijd.
Wat is er? Jullie kijken alsofje broer ter dood veroordeeld wordt. Kop op.
Ga maar een ijsje halen of pizza of zo. - Ik lust geen ijs.
Haal dan zo'n fudge-reep. - Ik hou ook niet van pizza.
Naar de film dan? Hoe heet die film die je zo leuk vindt?
Over spaghetti? Meatballs of zoiets. Ga dan daarnaartoe.
Schiet op, we hebben niet de hele dag de tijd.
Oké, jongens.
Kom hier.
En geen problemen veroorzaken als ik weg ben.
Let een beet je op je broert je, goed? Kom hier.
Oké, genoeg zo. Opschieten. - Tot ziens.
Wacht. - Ma, ik moet nu gaan.
Jongens, alsjeblieft. - Ik moet gaan.
Ik heb een boterham gemaakt voor onderweg.
Weet je, dit weekend zie je hem weer.
Angelo Ruggiero liep bij mij thuis de deur plat.
Van kinds af waren we beste vrienden.
Hoi, Ange. - Hoi, Vic.
Is hij al op? - Probeer jij het maar.
Hallo, oom Ange.
Als je wijs bent, zorg je dat je vader die politiewagen niet ziet.
Kom op nou, eikel. Kijk nou toch eens. Kom op.
Verdomme. - Weet je wel hoe laat het is?
Zag je dat? Ik heb 6000 ingezet op Buffalo, maar ze maken ons finaal af.
Daarna 6000 op New England, ook afgemaakt.
Toen 6000 op Chicago en die verliezen ook en nu heb ik 3000 op Kansas City ingezet.
Ze staan voor, maar ze verneuken het nog. Hufters.
Misschien moet je jezelf opknopen. - Luister, slimmerik.
Je gelooft nooit hoeveel ik verloren heb. - Ik wil het niet weten.
Ik zou m'n leven ervoor geven, als de Redskins eens zouden winnen.
Ik heb een Redskin in de auto. Willy.
Ik ga me opfrissen. De hufters.
Oom Ange, kijk. - Wat heb je daar, Frankie?
Nee toch? Alleen maar tienen? Dat heb ik nog nooit gezien.
Frankie, heb je oom Ange je rapport al laten zien? Ongelooflijk, hè?
M'n zoon is een genie. - M'n Frankie wordt een raketgeleerde.
Hoe vind je dat, Ange? - We zijn niet thuis voor het eten.
Hoezo niet? Het is zondag. - Moet ik alles herhalen?
Het is ons gezinsavondje. - Ik maak het nog wel goed.
Het Garment District van Manhattan is al jaren het centrum...
...van lucratieve handel voor de maffia en een lucratieve aanvulling...
...op de wurggreep van de maffia op de chauffeurs en de vakbonden.
De autoriteiten denken dat deze man, John Gotti...
...een gevreesd kopstuk van de familie Gambino...
...het heft in handen heeft bij afpersing, corruptie en roof...
...in de New Yorkse mode-industrie, waar miljoenen in omgaan.
Gotti wordt gezien als een opkomende man binnen de maffiafamilie...
Johnny was een bikkel. Hij kon goed voor zichzelf zorgen.
Ik zei dat hij iedereen die hem vroeg hoe z'n vader de kost verdiende...
...moest vertellen dat ik dag in, dag uit hard werkte.
Wat denkt die gozer wel niet? - Het is een Griek.
Die is niet helemaal honderd. - Is hij soms pas een dag in het land?
Wie heeft gezegd dat hij bookmaker mocht spelen?
Dat heb ik hem gezegd. - Waarom?
Hij heeft het aan de telefoon over mij. Hij noemt m'n naam.
Hij zegt dat hij bij de Griekse maffia zit. Die sukkel lult alleen maar onzin.
Miss Luzio, wacht event jes. Lou, help haar een handje.
Zal ik doen, Mr Gotti. - En scheer die baard af. Wat een hippie.
Waarom pak je niet de helft van z'n business?
Ik wil dat hij zo snel mogelijk ophoudt, begrepen?
Die gozer is niemand en al was hij iemand, dan interesseert me dat ook geen reet.
Mr Gotti, hoe is het? - Je gaat nog steeds naar de sportschool.
Niet zo vaak meer. - Hoezo? Alle blanken hoopten op jou.
Ze hebben Tully's gesloten. - Tully is een begrip.
Hoelang zit Tully er al? - Ik loop er al 40 jaar langs.
Wat is er dan gebeurd? - Geen idee.
De huur gaat omhoog en ze zijn gedagvaard vanwege een of andere overtreding.
Maak je geen zorgen, die gaan weer open. Hoe gaat het met je vader en z'n lever?
Hij leeft nog. - Goed zo.
Doe hem de groeten van me, oké? - Mr Gotti, dank u wel.
Nog even over die gozer.
Het interesseert me niks wie hij is. Hij gebruikt mijn naam aan de telefoon.
Maak die klootzak duidelijk dat als hij ooit nog wedt in Queens...
...of zelfs m'n naam maar fluistert...
...dat ik, John Gotti, godverdomme z'n kop afhak.
Doe er ijs op. - Ma, het gaat best.
Oké, dan maak ik wel iets te eten voor je.
Voeten van de bank. Sta op.
Je bent dus geschorst.
Waar ben je mee bezig?
Een paar van onze jongens zijn te grazen genomen.
We regelen gewoon onze zaakjes. - Jullie regelen je zaakjes?
Zoiets. - Zoiets?
Heb je je mannet je gestaan? - Dat zou ik wel zeggen, ja.
Goed gedaan.
Je bent blijven staan. Je bent niet teruggedeinsd.
Je mag nooit terugdeinzen. Je moet blijven staan.
Je moet vechten tot de laatste snik. Doe nooit een stap terug.
Pa, misschien wil ik niet meer naar West Point.
Misschien neem ik een jaar vrij. - Een jaar vrij?
Van school gaan, geen vervolgopleiding, een schooier worden. Wil je dat soms?
Wat wil je dan?
Wil je soms met mij omgaan? Wil je dat soms? Jezus.
Butch, ik heb honger.
Ze worden betaald als ze goed zijn.
Ze krijgen wat ze krijgen. Er zitten veel nietsnutten tussen.
Zeker weten.
Daar heb je die Lucchese.
Ik moet die vent niet. - Welke vent?
Hij heet Gaspipe. - Die ken ik.
Een lastpak.
Hij doet moeilijk tegen Angelo vanwege die appartementen in 59th Street.
Een echte psychopaat, zeggen ze.
Moet je kijken.
Hij laat alle families even weten dat hij er is. Wat een lul.
Rustig, het is ons niet om hem te doen.
Lieverd, mogen we nog wat drinken? - Komt eraan.
Ik wil je iets vragen.
Wat zouden de capo's van Genoveve van de baas vinden?
Hoe bedoel je?
Ik begrijp het pleidooi voor ontoerekeningsvatbaarheid...
...maar kom op zeg. In je pyjama door de stad rennen? Laat me niet lachen.
Vincent Chin Gigante.
Volgens de overheid de machtige baas van de maffiafamilie Genovese.
Ik zag hem als een rivaal.
Chin is een bijzonder slimme jongen.
Hij leidt z'n familie zoals hem goeddunkt.
Ik weet wel zeker dat je Chin en z'n mannen nooit in zo'n tent zult zien.
Als je het over bazen hebt die zich verstoppen...
Hij is hier niet. Hij is nooit hier.
Hoe kun je een familie leiden als je nooit bij ze bent?
Johnny, je moet echt je mond houden. Paul is je baas. Geen discussie mogelijk.
Wie is dat, die vent bij Frankie? Hoe heet hij ook al weer?
Sammy Bull. - Is dat Sammy? En hoezo Bull?
Bulls Head, Staten Island. - Ik ken hem wel.
Jij mag niemand hier.
Wat ik over hem hoor, bevalt me gewoon niet. Dat is alles.
Hij haalt veel geld binnen. - Hij heeft nog nooit gezeten.
En iemand die nog nooit gezeten heeft, vertrouw ik niet.
Hij is nu onze vriend. En Frankie vertrouw je toch wel?
Frankie staat geheel voor die jongen in. Hij verdient een kans.
Ze komen hierheen. - Dag, jongens.
Hoe gaat het? Dag, Johnny.
Hoe is het, Neil? - Alles goed, Sammy?
Frank. - Frankie.
Sammy, ik wil je voorstellen aan een goede vriend van ons en van mij...
...John Gotti.
Alles goed, John? Frankie heeft me veel over je verteld.
Niets dan goeds, hoop ik. - Uiteraard, je bent m'n makker.
Van een tijdje in Lewisburg word je een man. Toch, Frankie?
Daar word je de beste vrienden.
Toch? - Je bent m'n makker, Johnny.
Een toost op onze nieuwe vriend.
Proost, jongens. - Proost.
Vertrouw je die jongen?
Dank je.
Het is samen vallen en opstaan. Zo werkt dat in het Leven.
Ik heb veertig jaar geleden al gekozen.
Ik zou het het moeilijkst vinden om afscheid te nemen van m'n kinderen.
Ik kan het niet.
Ik wil niet dat je moet liegen door te zeggen dat je in de bouw zit.
Jij en ik hebben nooit tegen elkaar hoeven liegen.
Maar je liegt tegen jezelf en met die leugens moet je leven.
En denk je dat het echt zo erg is om je kinderen te missen?
Moet ik het echt zeggen?
Nou?
Niet het licht uitdoen. - We zijn een paar deuren verder.
Laat het licht maar aan. Kinderen zijn bang in het donker.
Tot John terug is? - Tot John terug is.
Welterusten, Frankie. Ik hou van je. Tot morgen.
Ik hou van je.
Ik zag hem niet. - Hoezo, je zag hem niet?
Frankie, mama is bij je.
De zon scheen in m'n ogen.
Mama is er. Niet in slaap vallen.
Johnny, het was een ongeluk.
Het was een ongeluk. Het is nu eenmaal gebeurd.
Hij is er niet meer, maar hij zal altijd je broer zijn.
Luister. Ik wil dat je sterk bent, oké?
Ik ben trots op je.
We moeten dit doen voor je moeder. Kom op.
Kom bij me.
Kom.
Kom hier.
Wat doe je? - Frankie heeft het koud.
Hij heeft een deken nodig.
Het komt allemaal goed.
Rustig, Vicky. - Johnny, ik moet naar hem toe.
Rustig. - M'n schat je.
Luister, ik moet naar hem toe. - Goed.
Ik moet hem een deken brengen.
Wat is er gebeurd? Is alles goed met Vicky?
Die klootzak van een Favara.
Ze heeft hem geslagen met een honkbalknuppel.
Het komt wel goed met haar. - Het is een stomme klootzak, John.
Hij heeft die deuk nooit laten repareren. Z'n auto staat op z'n oprit...
...en Vicky moet er elke dag naar kijken.
We weten niet waarom God zulke dingen laat gebeuren...
...maar er moet een reden zijn. - Een reden? Voor dit soort dingen?
Hij was 12 jaar. Hij had nog geen haar op z'n pik.
Er is geen reden en God bestaat niet. Hou verder je mond maar.
Misschien neem ik Vicky mee naar haar familie in Florida.
Het is verstandig als we ons hoofd leegmaken.
Op 12 maart 1980 reed de 12-jarige Frank Gotti...
...in deze straat, 157th Avenue, vlak bij huis op z'n minibike.
John Favara reed de 12-jarige Frank aan, waarna hij overleed.
Naar verluidt kunnen de Gotti's de dood van Frank niet accepteren.
De politie vermoedt wel dat iemand Frank Favara wilde spreken.
Op 28 juli kwam John Favara van z'n werk en liep naar z'n auto...
...die naast Capitol Diner geparkeerd stond.
De eigenaar zag dat drie mannen Favara met knuppels sloegen...
...en hem in een bestelauto duwden. De topgetuige van de ontvoering...
...was Leon Papon, de voormalige eigenaar.
Hij had alles gezien. Dat vertelde hij ook aan de politie.
Maar enkele dagen later keerden de ontvoerders terug.
Ze bestelden een kop koffie, dronken ervan en keken Papon aan.
Meteen erna zette Papon de medewerking met de rechercheurs stop.
Z'n geheugen werd minder, hij verkocht de tent en verhuisde.
Nu is het wellet jes.
Genoeg.
Weg ermee.
Nu is het genoeg. Ik hou van je, maar we hebben nog vier kinderen.
We zullen Frankie nooit vergeten, hoor je? Nooit.
Hij zit voor altijd in ons hart.
Voor altijd. Tot onze sterfdag aan toe.
We zullen blijven doen alsof we nog met z'n zevenen zijn.
Ik ga koffie zetten voor je.
Graag gedaan. Vrolijk Kerstmis.
Moet je hem zien.
M'n vader, de klootzak, blijkt een goede opa. Wie had dat gedacht?
Dat weet je nooit.
Maar als jij en ik niet zulke slechte ouders hadden...
...hadden we ook niet zo veel gemeen. Snap je wat ik bedoel?
Dan zou ik in Flatbush wonen en met een tandarts getrouwd zijn.
Wat klaag je nou? Als je kiespijn hebt, ram ik die zo uit je mond.
Goed zo, een lach. Dat is m'n meisje.
Je had vast niet gedacht dat je 100 man over de vloer zou krijgen.
Een keer in het jaar kan ik dat wel aan.
Ongelooflijk, hè? Vroeger hadden we nauwelijks genoeg voor onszelf.
Maar we hadden elkaar. Dat is het enige wat telt.
Samen komen we hier doorheen. Wij komen overal doorheen.
Kijk eens wie we daar hebben. Hallo Ange, vrolijk Kerstmis.
Vrolijk Kerstmis. - Dag, Neil.
Ik wilde het je telkens vragen, maar wie is die vent in die stoel?
Wilde je dat telkens al vragen?
Die vent zit al vijftien jaar elke kerst in je stoel.
Wat wil je drinken? - Heb je een sigaar voor me?
Kom mee. - Ik kom.
Ik heb iets gehoord van Sammy Gravano. - Wat heeft hij gezegd?
Dat je zojuist bij Paul thuis was. - Dat klopt.
Heb je Sammy daar gezien? - Nee, ik was er maar heel even.
Hij zei tegen Paul: 'Ik wil Neil een vrolijk Kerstmis wensen. '
En wat kan mij dat schelen?
Omdat Paul toen zei: 'Waarom? Je hoort bij ons. '
En wat zei Sammy toen? - 'We zijn toch één familie?'
'En Neil is de onderbaas. '
Heeft Sammy je dat verteld? - Inderdaad.
Hoe is het met je?
Ik heb tegen je zus gezegd dat je aan de vrouw moet.
Nu weet ik het.
Wat ik eerder niet wist, weet ik nu wel. - Waar heb jij last van?
Paul Castellano was een vreemde eend in de bijt.
Een vis op het droge. Ik had nooit respect gehad voor Paul.
Neil was onderbaas, maar meer baas dan Paul ooit was.
Doe Victoria de groeten van me. - Doe ik, bedankt. Dat zal ze fijn vinden.
Als Paul beschuldigd wordt en de bak in draait...
...wordt Tommy Bilotti de straatbaas. - Dat worden mooie tijden.
Dan worden we allemaal kapper. - Kom op, Neil. Wat is er aan de hand?
Paul moet tevreden blijven.
Hij doet meer voor anderen dan voor z'n eigen borgata.
Hij is de baas. En nu is het genoeg.
TIME Magazine zegt dat jij de baas bent.
Zo zie je maar wat een onfatsoenlijk beroep dat is.
Weet je waarom? Dat zal ik je zeggen. - Ik zal het je zeggen.
Omdat we nog nooit zo onder de loep gelegen hebben.
Nee, omdat ze jou zien. - Ja, blijkbaar veel te veel.
Nee, jou zien ze. Met jou kun je een op een praten.
Wat draagt Paul bij aan de maatschappij, behalve dat hij z'n werkster neukt?
Zolang hij mij maar met rust laat.
Maar 35 jaar in hetzelfde huis als z'n vrouw, dat deugt niet.
Dat moet je hem nageven.
Wat moet ik hem nageven? Z'n penisimplantaat?
Je luistert hem af, klopt dat?
Ik was dat peperdure veiligheidssysteem te slim af met m'n knappe kop.
Die Portugese werkster was gek op me. - Ze komt uit Guatamala...
...maar wat weet jij er nou van. - Heb je haar gezien?
Waar ze ook vandaan komt, ze is vast uitgezet.
Zelfs met jouw lul zou ik haar niet doen.
Luister. Paul heeft diabetes. Wat moet je dan?
Ik vind dit niet zo'n prettig onderwerp. Wat is er nou zo grappig?
Sorry. - Straks krijgen we nog een ongeluk.
Hij lacht, omdat ik haar zelfs met zijn lul nog niet zou doen.
Kijk eens wat een ballentent. Wat doen we hier eigenlijk?
We drinken wat en daarna gaan we ergens eten.
Ik ga naar Little Pete's. Die heeft van die lekkere grote garnalen.
Daar eten smerissen. - Die gozer eet alleen maar garnalen.
Drinken jullie wat van me? - Nee, dat hoeft niet.
Hoe bedoel je? - Ik ben er pas nog geweest.
Toe, één borrel.
Doe me een lol. Ga een eindje lopen met je snorret je, oké?
Er kwamen vijf agenten binnen. - Borrels voor mij en m'n vrienden.
We hoeven niets, dank je. - Proost.
Ben ik soms te min voor je? - Wegwezen, had ik gezegd.
Pak aan, klootzak.
Vuile klootzak.
Smerige klootzak. Ik schop je in elkaar.
Wou je ook wat? - John, kom.
Kom, wegwezen hier. Godverdomme.
Ik sloeg met alles. Toen ik hem zag, pakte ik een barkruk, twee barkrukken.
Ik bleef gewoon slaan. - Ik weet niet eens wie ik raakte.
Je raakte drie keer de verkeerde. - Niet waar.
Serieus? Je raakte de verkeerde. Die hoorde niet eens bij hem.
Klootzak.
Heb je vanavond gevochten? Nou? - Ja.
Er is een dode bij gevallen. Wist je dat?
Nou? - Nee.
Kop dicht jij.
Klootzakken. Jullie verkloten je toekomst.
Begrijpen jullie dat niet? Dit blijft jullie je leven lang achtervolgen.
Een dode? - Niet toen ik er was.
Hij was apetrots toen je de militaire academie afmaakte.
En nu dit? Je vader is er kapot van. - Dat weet ik.
Nee, je weet helemaal niks. - Pa, we...
Kop dicht. Jou spreek ik nog wel. De haaien ruiken bloed.
De politie zal hem afpersen en hij zal betalen om jou te beschermen.
Ik heb die gozer niet vermoord. Dat zal ik verklaren ook. Alles.
We hebben niemand vermoord. - Weet ik, maar daar hebben we niks aan.
Stellet je stomme klootzakken.
Dankzij jullie heeft deze familie nu extra aandacht getrokken.
Het was juist Angelo door wie de familie extra aandacht trok...
...toen de overheid de zogenaamde Angelo Ruggiero Tapes naar buiten bracht.
Ze hadden Ange opgenomen toen hij sprak over diverse activiteiten...
...die Paul noch de overheid goed zou keuren. Wat een klojo.
Belachelijk. - Je bent erbij, Ange.
Ik heb nog een vraag voor je.
Laat je je negatief uit over Paul in die opnames?
Weet ik veel. - Kom op.
Het zijn honderden uren. Ze hebben de telefoon van m'n dochter afgeluisterd.
Wat heb je allemaal gezegd?
Ik heb heel veel gezegd waardoor heel veel mensen heel veel problemen kunnen krijgen.
M'n vrienden zijn te horen, onze vrienden zijn te horen.
Als Angelo de opnames niet aan Paul wil geven, wat gebeurt er dan?
Is het dan klaar? - Nee, dan is het absoluut niet klaar.
Als Paul die opnames wil, moeten wij daarvoor zorgen. Hij is de baas.
De baas is de baas. Dat is La Cosa Nostra. - Dat weet ik ook wel.
Als er nou een of andere sukkel of een onbekende beledigd wordt...
...dan zou ik die opname meteen overhandigen.
Maar het gaat om onze vrienden. - Luister.
Als de overheid een zaak heeft, komt Paul daarrachter als het een proces wordt...
...want die zal openbaar zijn. Je bent sowieso de lul.
Wij zijn de lul. We zijn hoe dan ook de lul.
Nee, dat gaat niet gebeuren. Vergeet het maar.
Luister.
Je weet best dat Paul geen moer om mij of om jou geeft.
Hij schijt zeven kleuren. - Je hebt geen idee waar je het over hebt.
Ange, hou gewoon je mond.
Door jou hebben we een probleem. - Wegwezen, Ange. Nu.
Allejezus.
Ik zeg niet dat je ongelijk hebt, maar wat moet ik tegen Paul zeggen?
Ange zegt tegen een baas: 'Rot op, je krijgt die opnames niet van me. '
Ik probeer het er steeds niet over te hebben...
...maar Paul begint er telkens over.
Behalve als ik tegen hem zeg: 'Krijg het lazarus maar. '
En je weet wat we dan moeten doen.
Dan stropen we de mouwen op en pakken we ze.
We moeten inderdaad doen wat nodig is. We pakken hem voordat hij ons pakt.
Wat is er? Alles in orde? - Ja. Nee.
Wat wil je hebben? - Het gaat wel over.
Zo grappig.
Al die kloteopnames en die kloterechtszaken...
...en wij proberen de hele tijd iedereen een stap voor te blijven.
Maar kanker...
...is wel de allerdikste middelvinger.
Pech is ook het enige wat ik heb.
Prachtig.
Heb je iets voor me?
Ik gaf deze knul vroeger vijf dollar om snoep te kopen.
En kijk hem nu eens, nu verdient hij zelf z'n brood.
Hier, koop een leuk trainingsjack...
...want vanavond gaan we naar Regine's.
Ik moet je iets vertellen over je pa.
Toen hij naar de gevangenis moest vanwege McBratney...
...maar dat weet je vast al...
...was Carlo Gambino je vader zo dankbaar voor z'n diensten aan hem...
...dat hij hem liet verdedigen door Roy Cohn.
Roy Cohn, de belangrijkste advocaat van dit land.
Je vader was toen nog niet eens volledig lid.
Cohn regelt een schuldbekentenis...
...en zorgt dat het doodslag wordt. Binnen vier jaar kwam hij vrij.
Wat maar weinig mensen weten...
...is hoe het kwam dat je vader eigenlijk gearresteerd werd.
Je vader hield zich gedeisd, maar hoorde dat ik last had met de Genoveses.
Hij kwam namens mij tussenbeide tijdens een ontmoeting met hen.
Na een tip pakte de FBl hem op, toen hij wegging.
Trouw werkt voor hem twee kanten op.
Edelachtbare, het OM betoogt...
...dat Mr Gotti een groot en blijvend gevaar is voor de maatschappij.
Om hem bij levenslang op borgtocht vrij te laten, zou onverantwoord zijn.
Dank u, Miss Giacalone.
U hebt me niet kunnen overtuigen dat Mr Gotti vluchtgevaarlijk is.
Het hof stelt de borgsom vast op één miljoen dollar.
Edelachtbare, nu het hof akkoord gaat met een borgsom...
...vragen wij het hof ook om een redelijke borgsom voor Mr Johnson.
We hebben goede reden om aan te nemen dat het leven van de gedaagde...
...groot gevaar loopt als hij op borgtocht vrijkomt.
En waarom dan wel?
Omdat Wilfred Johnson een vertrouwelijke informant van de FBl is.
Al 19 jaar. - Leugens. Gotti, ze liegen.
Ze liegt.
Ik vermoord je.
Je liegt. Dat wordt m'n dood.
Raadsvrouw, kalmeer uw cliënt.
Als deze informatie bevestigd wordt, komt Johnson niet op borgtocht vrij.
Als ik volhou...
Als ik weiger te getuigen en we winnen...
...laat je me dan met rust? Ik smeek je.
Zweer het.
Zweer op het graf van je zoon dat je me niet vermoordt.
Hoe kan ik iemand vermoorden die al dood is?
Uw vonnis, alstublieft.
Willy Johnson en ik wonnen een grote RICO-zaak...
...door een onbetrouwbare getuige bij het OM.
...bevinden de gedaagden John Gotti en Wilfred Johnson niet schuldig.
Maar Willy is een ander verhaal.
Dominic steekt al jaren vuurwerk af. - Dominic is niet bijzonder snugger.
Dat is m'n cadeau aan hen. Ze regelen het vuurwerk zoals ik dat wil hebben.
Ze doen het prima. Nu geven we de mensen...
Kijk eens. - Nou gaan we het krijgen.
Wil je lol trappen? - We gaan lol trappen.
Wat is het probleem? - ledereen moet weg.
Dit is een illegale bijeenkomst en er wordt illegaal vuurwerk afgestoken.
Waar heb je het over? We doen dit al 20 jaar zo.
Ga je al die brave mensen oppakken omdat ze trots zijn op hun land?
Serieus? Is m'n advocaat aan de lijn?
Die is paraat. - Heb je de borgsom?
Plus rente. - Steek maar af.
De volgende keer hang je, Gotti.
Gotti.
Dit is jouw stad, John.
Kijk eens hoe goed ik ben voor je. Hier, proef maar.
Niet slecht. Dat weet ik best.
Neem me niet kwalijk.
Normaal doe ik dit niet, maar ik zag je lopen.
Ik zou mezelf m'n leven lang kwellen als ik niet met je zou praten.
Hou op, John. Dat is niet grappig. - Wacht, kennen we elkaar?
Ben je op de militaire academie soms je geheugen verloren?
Ik ben het, Kim.
Kom op, John. De dochter van Joey Rugs.
Het spijt me. Je bent veranderd.
Ik ben groot geworden. - Dat ben je zeker.
Zullen we een biert je drinken? - John, ik ben 16.
Wil je dan frisdrank?
Ja, lekker. - Oké, kom.
Tot ziens, Bo. Joey Rugs.
Paul wil je spreken. Ik heb het zo lang mogelijk gerekt.
Wat nou weer, weer over die opnames? - Het heeft niets met Angelo te maken.
Paul wil je team uit elkaar halen.
Hij gaat m'n team uit elkaar halen. Wat houdt dat nou weer in?
Als Paul de bak in gaat, wil hij dat iedereen weet dat hij nog de baas is.
Precies hetzelfde als met Carlo Gambino.
ledereen weet dat jij baas had moeten worden.
Soms krijg je niet wat je wil. - Wil hij zekerheid? Vergeet het maar.
Hij krijgt die zekerheid en je kunt beter doen ofje het met hem eens bent.
Hij verdient het niet, Neil. - Een positie moet je verdienen, zoals wij.
In wat voor wereld leefjij? - Paul geeft alleen maar om geld.
Daar kickt hij op. - En dat uit de mond van een gokverslaafde.
Inderdaad ja. Je kunt het toch niet meenemen.
Als Paul Angelo iets aandoet...
Dan heb je ermee te leven, als hij je die keuze tenminste gunt.
Keuzes bestaan niet, alleen je eigen daden.
Luister. Als je de grootste baas vermoordt...
Ik verdedig m'n positie. - Dan breekt de hel los.
Ik doe wat ik moet doen. - Niet zolang ik nog leef.
Jezus.
Ik moet steeds terugdenken aan Willy.
Daaruit blijkt maar weer dat het leven vol verrassingen zit.
Hij is toch al bij je sinds de Fulton Rockaway Boys?
Een stel opgeschoten jongeren met het lef om m'n pokertent leeg te roven.
Je weet het nooit. - Weet ik. Ik was er kapot van.
Heb je hem laten lopen?
Een aanval van buitenaf kun je wel aan, maar een aanval van binnenuit?
Dan ben je er geweest.
Als je eenmaal die eerste stap zet, kun je niet meer terug.
Zorg dat het je lukt, anders verdwaal je in vijandig gebied.
En als je mist, ben je er geweest. En al je vrienden gaan er ook aan.
Je zult DeCicco dus nodig hebben.
Als hij meedoet, doet Joe Piney ook mee. Hij rekent af met de oude garde.
En Gallo zal ook meedoen.
'De Here is mijn herder, mij ontbreekt niets.
Hij doet mij nederliggen in grazige weiden.
Hij leidt mij aan rustige wateren.
Hij verkwikt mijn ziel.
Hij leidt mij in de rechte sporen om Zijns naam wil.
Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis...
...ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij.
Uw stok en uw staf...
Gij richt voor mij een dis aan voor de ogen van wie mij benauwen.
Gij zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.
Ja, heil en goedertierenheid zullen mij volgen al de dagen van mijn leven.
Ik zal in het huis des Heren verblijven tot in lengte van dagen. '
In de naam van de Vader, de Zoon...
Paul kon niet aanwezig zijn, maar hij bidt voor jullie.
Ik zal je eens iets zeggen.
Neil had Paul de familie kunnen ontnemen wanneer hij maar wilde.
Dat weet iedereen.
Paul, daar op die heuvel.
Je moet z'n ring kussen, alsof hij de paus is.
Het lazarus met hem.
Ik begrijp het.
Ik sta aan jouw kant.
Je zult DeCicco dus nodig hebben.
Als hij meedoet, doet Joe Piney ook mee. Hij rekent af met de oude garde.
En Gallo zal ook meedoen.
D.B. is belangrijk.
Hij strijkt de plooien glad en zorgt dat iedereen weet dat het om zaken gaat.
Maar de andere families moeten hun goedkeuring geven.
Frank en Sammy Bull zullen Brooklyn een eerbetoon bewijzen.
De Luccheses zijn geen probleem.
Pescucci staat aan jouw zijde, dus om de Bonnano's maken we ons niet druk.
Angelo bekommert zich wel om de Colombo's.
Hij gooit een ballet je op bij Freddy DeVico en Benny Cans.
Dan hebben we Chin nog.
Chin. En jij dacht dat ik zo aan de regels hechtte?
Chin zal hoe dan ook niet blij zijn, maar wij zijn met meer...
...dus om de vrede te bewaren, zal hij het moeten aanvaarden.
Ik weet het niet hoor. Paul en Chin zijn nogal close.
Ze hebben veel geld uitstaan. - Dat lossen we daarna wel op met D.B.
Luister. Niemand bemoeit zich met Chins zaken. Integendeel zelfs.
Als Paul weg is, blijven Chins zaken onaangeroerd. Hij gaat vrijuit.
De andere families zullen je steunen...
...maar alleen als je steun krijgt van alle vijf de districten.
Queens, Brooklyn, Manhattan, Staten Island en The Bronx.
Dan maak je een vuist.
Het gaat er dus om, wat je wil worden.
En ik vraag je: wil je consigliere worden? Wil je misschien onderbaas worden?
Want als we dit doorzetten, doen we het wel goed.
Het zal La Cosa Nostra worden. La Cosa Nostra tot m'n dood.
Onderbaas, John.
Zaterdagavond geeft Paul een diner. Alleen vrienden zijn uitgenodigd.
Er zal gesproken worden over de reorganisatie van de familie.
16 DECEMBER 1985
We hebben een klus te doen. Een grote klus...
...maar we komen er niet onderuit. Het moet gedaan worden.
Geef ze hun jas en muts.
Men zal zich alleen de mutsen herinneren.
We zitten vlak bij de VN. Ze denken vast dat de Russen komen.
Luister goed.
We nemen Paul te grazen.
En ook wie bij hem in de auto zit.
Het zal gebeuren in Sparks Steak House.
Die zit op 46th Street tussen 2nd en 3rd.
Hij heeft gereserveerd om zes uur.
Het zal er wemelen van mensen die nog kerstinkopen doen...
...maar des te beter voor ons.
We lopen naar binnen en weer naar buiten. Snel als de Pittsburgh Steelers.
Het is dus doden of gedood worden. Kom op.
Jimmy. - Hoe is het?
Goed.
Een bourbon met ijs, graag.
Frank...
...dat gedoe met Gotti's team.
Bijzonder lastig voor Paul.
Ik weet dat je op John gesteld bent.
Ik ben ook op hem gesteld. Maar nu Neil uit beeld is, wil Paul...
...de hele leiding omgooien.
En hij wil dat jij je daar prettig bij voelt.
Paul is laat.
Daar is hij.
Hij eet niet mee.
We moeten gaan.
Na de moordaanslag op Paul Castellano zoeken de lokale en de federale politie...
...naar de daders en hun motief.
De geslotenheid binnen de georganiseerde misdaad bemoeilijkt dat zeer.
Misschien weten we nooit waarom Castellano vermoord is.
Louis Young staat bij de woning van Castellano en vertelt ons meer.
Maffiabaas Paul 'Big Paul' Castellano...
...is midden in Manhattan bij een aanslag doodgeschoten.
Het 70-jarige hoofd van de grootste en machtigste maffiafamilie van het land...
...de familie Gambino...
Oom Ange, waar is m'n vader? - Hij komt er zo aan.
Is alles in orde? - Het gaat prima met hem.
Ik hoorde namelijk dat Paul...
Het is een grote fout om te denken...
...dat dit het juiste moment is om mensen neer te knallen.
Hij zit in een vliegtuig boven IJsland en de stewardess zegt:
'Ik heet Pussy Galore'. Waarop hij zegt: 'Ik droom zeker. '
Jongens...
We weten niet wie Paul en Tommy heeft vermoord...
...maar daar komen we wel achter.
We doen zelf onderzoek. We zoeken dit tot op de bodem uit.
Dat gezegd hebbende...
...is het nu onze taak de continuïteit in de leiding te bewaren.
Niemand moet denken dat deze familie uiteenvalt.
Daarom...
...draag ik...
...John Gotti voor.
Ik steun het voorstel.
Op de nieuwe baas.
John. - Proost.
SOCIËTEIT RAVENITE
Gefeliciteerd, John.
Hoe voelt dat nou?
Alsof er andere tijden zijn aangebroken en het voelt prima.
Nee, hoe voelt het om hier te zijn? Dit was Neils vaste stek.
Het voelt goed. Het voelt alsof hij dit zou willen.
Het voelt...
Waar hij ook is, hij houdt ons in de gaten.
En hij is niet de enige. - Daar wil ik het met je over hebben.
De weduwe van Nick Vilante woont boven.
We kunnen haar niet op straat schoppen, maar als we eens goed met haar praten...
...of als het regent of sneeuwt, dan geven we haar een extraat je.
Dan verlaat zij 20 minuten het pand en dan regelen we het.
Ik wou dat die jongens weggingen.
Ze mogen het weten. ledereen mag het weten.
Nu komt iedereen naar mij. Naar mij.
DE NIEUWE GODFATHER
John Gotti is de meest opmerkelijke man van de laatste 50 jaar.
Het hoofd van maffiafamilie Gambino, een echte godfather.
De schoten die hier zijn afgevuurd, zijn wereldwijd gehoord.
Uit auto's schreeuwen de mensen: 'Zeg John gedag van me. '
'Doe John de groeten. '
De machtigste maffiabaas van Amerika.
Natuurlijk verheerlijkt dat de maffia. Hij is de grote baas.
Als ik nou weer naar een bruiloft moet, ga ik liever terug naar de gevangenis.
Snap je? Echt, iedereen was er.
Er waren gangsters en gewone mensen.
M'n broer Peter had 75 kerels die me wilden spreken.
Hij heeft me verkwanseld. Er waren 75 man die me wilden spreken...
...maar ze hadden me niets te bieden.
Als je van praten calorieën binnenkreeg, was ik de dikste vent ter wereld.
Rudy, kan ik je even spreken? - Natuurlijk, John.
Heb je die envelop afgegeven bij Dominics vrouw?
Ja, precies zoals je me gezegd had. - Nee, niet precies zoals ik je gezegd had.
Ik heb hem afgegeven. - Wie had je bij je?
Ik wilde m'n nicht... - Maar dat heb je niet gedaan.
Heel simpel. Je gaat nooit naar het huis van een vent als hij er niet is...
...en alleen z'n vrouw is thuis. Als je dat nog eens flikt...
...parkeer ik een bus overdwars in je reet. Begrepen?
Ja, John.
Het spijt me, John.
Blijf maar zitten.
John krijgt te veel media-aandacht.
Hij moet leren in de luwte te blijven, maar daar is hij te trots voor.
Het interesseert hem geen hol. Hij gaat dood in de bak of in de goot.
Hij schaadt ons imago.
En dan hebben we DeCicco nog. Hij heeft Paul laten vermoorden.
Dat mag niet onbestraft blijven.
Anders legt de ene capo na de andere z'n baas om. Nee.
Nu niet, nooit niet.
Verdomme.
Dat was voor jou bedoeld. - Wat bazel je nou?
Ik zeg je dat je-weet-wel erachter zit. Dat heb ik uit betrouwbare bronnen.
Hij en Gaspipe Casso zijn twee handen op één buik.
Dat heb je dus ergens gehoord. Je oren zijn groter dan je mond.
Ten eerste is Chin een vriend.
Ten tweede kennen Sam en Pipe elkaar al heel lang. Toch, Sammy?
En rouwen ze om Paul? Waarom zouden ze?
Wie Paul ook vermoord heeft, heeft iedereen een dienst bewezen.
Misschien zit de politie erachter. Ze zetten ons op tegen elkaar.
Ze willen dat we dat denken. Waar of niet?
We handelen het af.
Angelo probeerde het heft in eigen handen te nemen.
Het was een aanslag zonder toestemming op Gaspipe Casso.
Dat liep voor niemand goed af.
Gaspipe? - Wie ben jij?
Goede en slechte mensen zijn er in alle soorten en maten.
De politie van New York, die twee heren dient.
Ik heb de hele dag de tijd.
Ik heb de hele week de tijd.
We hangen hier met z'n tweet jes in de kelder rond.
Geef me een naam.
Zeg me wie erachter zit.
Dat doet pijn, hè?
Ik kan zorgen dat het ophoudt. - Oké.
Ik kan het laten ophouden.
Geef me een naam.
Angelo Ruggierio.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Regel het. Angelo wilde weer een lid ombrengen zonder toestemming.
Dat kun je niet bewijzen.
De schutter moest geholpen worden, maar dat zei hij tegen Gaspipe.
Hij noemde de naam van Angelo en ik twijfel er geen moment aan.
Ik geloof niet alles wat ik hoor. Ik start m'n eigen onderzoek.
O ja? En hoe staat het met je andere onderzoek?
Al iets gehoord van Sparks Steak House? - Zeker. De caesarsalade is er heerlijk.
Angelo vraagt er al heel lang om. Geen discussie mogelijk.
Ik zal je eens wat zeggen, Chin. Niemand pakt Angelo. Niemand.
Als hij echt gehandeld heeft zonder m'n toestemming...
...dan reken ik zelf wel met hem af.
Angelo is meer dan een broer voor je...
...maar hij is te ver gegaan. Hij had geen toestemming.
Oké, maar ik zeg je dit.
Het Leven betekent alles voor Angelo. Hij is een oude rot.
Voor hem betekent dat meer dan voor jou of voor mij.
Hij staat ermee op en hij gaat ermee naar bed.
Als ik hem aan de ketting leg...
...dan vindt hij dat erger dan een kogel door z'n hart.
Dan stel ik voor dat we de zaak sluiten. - De zaak is gesloten.
Weet je wat het enige was wat ik meenam, toen ik overgeplaatst werd?
Je tenlastelegging. En weet je waarom ik die meenam?
Omdat het me geen moer kan schelen dat ik kanker heb.
Het kan me niet schelen wat ze met me doen. Wat moet zijn, zal zijn.
Ik maak me zorgen om jou. - Dat weet ik.
Ik heb het wel 50 keer gelezen, maar ik snap het gewoon niet.
Ik heb gezegd dat ik je achterna zou springen van een rots. Dat meende ik.
Maar nu denk ik aan m'n gezin. - Je gezin ofje familie?
Bedoel je soms je 400 broers, neven en ooms?
Een echte vent is niet iemand die streeft naar afronding van z'n zaak.
M'n vrijheid en m'n leven moeten wijken voor m'n plicht en m'n trots.
Dat zijn mijn maatstaven, John.
Luister, dit is belangrijk.
Je moet iemand nooit licht verwonden. Wil je iemand pijn doen?
Doe het dan zo hard, dat hij je nooit meer terugpakt.
Neil zei altijd tegen me: 'De baas is de baas. '
Titels geven de mens geen aanzien. De mens geeft titels hun aanzien.
Wat heb je toch gedaan?
Ik heb gedaan wat ik dacht dat het beste was voor jou.
Ik heb je leven gered, Ange. Meer kan ik niet doen.
Die klootzak heeft Frank vermoord.
Ik ga geen oorlog voeren met Chin om die eikel van een Gaspipe Casso.
Dat gaat niet gebeuren. Luister.
Er komt allerlei ellende op ons af en weet je wat ik moest doen?
We moesten vergaderen met de Commissie.
En weet je waarom? Vanwege jou.
Elke baas wilde je dood hebben.
Allemaal.
Je houdt je je hele leven koest. Punt uit.
Wegwezen.
- Oom Ange.
Hij heeft u nodig. Hij begaat een grote fout.
Hou je mond. En hou je mond maar tegen je vader. Begrepen?
Begrepen?
Ik moest wel. Ik kan je niet voortrekken.
Als ik toesta dat je m'n regels overtreed, de principes waar we voor staan...
...dan word ik daar zwakker van en jij ook.
Ooit word jij misschien de baas. Dan bepaal jij wat de regels zijn...
...en dan moet je er ook voor zorgen dat men zich aan de regels houdt.
M'n doopnaam is Angelo. Hoe kan ik hem ooit laten vallen?
Bid maar dat ik nergens van afweet.
Ik hou ook van hem.
Ga slapen.
Waarom zou hij Angelo niet mogen opzoeken?
John hoort niet bij dat Leven. - Victoria, hou alsjeblieft op. Oké?
Wil de verdachte opstaan?
Is de jury tot een vonnis gekomen?
Wij, de jury in deze zaak, bevinden de verdachte, John Joseph Gotti...
...niet schuldig.
Ik won de rechtszaak op eerlijke wijze...
...dankzij een klein sommet je voor een van de juryleden.
Met m'n derde zege op de overheid...
...noemde de media me de Teflon Don. Die naam bleef hangen.
Mr Gotti, leidt u de criminele Gambino's? - Ik leid m'n gezin.
Mrs Gotti, wat doet uw man voor de kost? - Hij onderhoudt ons.
Weet je waarom je hier bent?
Ken je iedereen in deze kamer?
Dit is een broedergenootschap. La Cosa Nostra.
Je wordt zo dadelijk opgenomen als lid van de Gambino's.
Kom de eed na.
Als je geheimen van deze familie openbaart...
...dan brandt je ziel als deze heilige. Je bedreigt nooit een ander lid.
Je blijft van de vrouw van een ander lid af.
We doen niet aan bommen. We sparen burgers.
Drugsgebruik is verboden.
Het laatste en het belangrijkste: we houden niet van verklikkers.
Verklikkers vermoorden we.
Ondervraagt de politie je? Dan kunnen ze het lazarus krijgen.
Je bent nu opnieuw geboren. Dit is je doop.
En wij zijn je familie.
Kom hier.
Kom.
Maak kennis met je nieuwe soldaat. Dit is je baas.
Ik ben nog nooit zo trots geweest.
Ik ben zo godvergeten trots op je.
Kijk ons nou.
Kom verder.
Goed, Johnny.
Het wordt lastiger. Het wordt er niet makkelijker op.
Kijk eens om je heen. Je hebt goede soldaten, nietwaar?
Dat klopt. - We kunnen niet 20 man lid maken.
Weet je wat ik nodig heb? Jongens die meer doen dan een moord.
Ik heb jongens nodig die op dezelfde golflengte zitten.
Anders werkt het niet.
We staan zwaar onder druk van Justitie, dat weet je.
In het allerergste geval brengen we je het land uit.
Nee, ik vlucht niet en ik wil me ook niet verstoppen.
Ze moeten een jaar lang onafgebroken over me schrijven en praten.
Dan bouw ik iets op, wat niemand kan verwoesten.
Over een eeuw, als wij al dood zijn, bestaat het nog en het blijft iets moois.
Een prachtige nalatenschap. - Een nalatenschap.
Of het over een uur is of vanavond of over een eeuw, als we dood zijn.
Het zal La Cosa Nostra zijn en dan bedoel ik geen gangs of clans.
Ik bedoel New York, Florida, de westkust.
Het gaat worden zoals ik zeg.
Een jaar nadat ik Angelo aan de ketting had gelegd, overleed hij aan kanker.
Ange, ik weet dat ik je gekwetst heb, maar je had het verkloot...
...en ik moest doen wat het beste was voor de familie.
Om eerlijk te zijn denk ik dat hij overleed aan een gebroken hart.
Trouwens, dat vergeet ik bijna.
Sammy vindt dat je je eigen team moet krijgen.
Je hebt het verdiend. Je vader mag trots op je zijn.
Normaal gesproken trek ik niemand voor, maar nu help ik je.
Ik stel een team voor je samen. Ik geefje Bobby.
Ik vertrouw hem m'n leven toe en ik vertrouw hem ook jouw leven toe.
Vindt Bobby dat goed? - Vraag het hem zelf.
Wat? Ik onder zo'n schooier als jij?
Lieve hemel, m'n leven. Jij bent nu de capo, Bo.
Roep me en ik geef m'n leven voor je. - Dat doe je toch? Je gaat trouwen.
Waar is Victoria?
John. - Fijn je te zien.
Leuk je te zien. - Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd. - Goed gedaan, John. Geweldig.
Gotti, hoe is het? - Fijn dat je er bent.
Prachtig. - Schitterend.
Neil zei altijd: 'We hebben een prachtig leven...
...als je tenminste succesvol bent. '
De man die soms gezien wordt als de maffiabaas der maffiabazen...
...John Gotti, is voor de vierde keer in vijfjaar beschuldigd van moord.
Gotti wordt beschuldigd van de moord op Paul Castellano in 1985.
De openbare aanklagers hopen dat hun topgetuige nu Gotti zelf is.
Je kijkt alsof ik niet weet wie ik ben. Ik ben de nieuwe baas.
En binnen de grenzen doe ik wat ik maar wil.
Als mij iets overkomt en ik kom in de bak terecht...
...wil ik dat Sammy tijdelijk de baas is. Duidelijk?
Dat zijn m'n wensen.
Alles wat ik aanraak, verandert in goud.
Ik hoef alleen deze boterham maar.
Telkens als ik me omdraai, is er een nieuw bedrijf.
Telkens als we een nieuwe partner hebben, bemoeit de baas zich ermee. Hij moet dood.
Omdat hij een lafaard is. - Ik heb het toegestaan.
Je maat zal niet bij het ontbijt zijn. Gisteravond is hij opgehaald.
Wat is uw naam? - Salvatore Gravano.
Wordt u ook zo genoemd?
Sammy.
Kunt u alstublieft in de microfoon praten?
Natuurlijk.
Ik volgde m'n eigen raad niet op.
...niet blij met Paul Castellano als baas?
Vertrouw nooit iemand die niet gezeten heeft.
Daar word je een man.
Sammy The Bull werd Sammy de verklikker.
De overheid sloot een deal met hem nadat hij z'n aandeel...
...in 19 moorden toegaf en tegen mij wilde getuigen.
John Joseph Gotti, u wordt schuldig bevonden...
...aan chantage, afpersing, moord en samenzwering.
U wordt in voorarrest genomen voor een straf van vijf keer levenslang.
Ook betaalt u een boete van 50 dollar aan de rechtbank.
Hebt u nog iets te zeggen? - Jazeker, edelachtbare.
Vijf keer levenslang, dat is prima...
...maar die boete van 50 dollar is echt een rib uit m'n lijf.
Wederom een mijlpaal in de strijd tegen de georganiseerde misdaad.
Het teflon is verdwenen, de Don zit onder het klittenband...
...en elke aanklacht hield stand.
Beroering buiten de rechtszaal...
...terwijl Gotti levenslang krijgt en z'n aanhang verbolgen is.
Bij een hoger beroep komt hij vrij, want dit was oneerlijk.
Ze eisen een nieuw proces en bestormen de politie.
Ze hebben smerige trucjes uit de kast getrokken en ik geloof hun getuige niet.
Daarna bestormen ze de rechtszaal om de maffiabaas te bevrijden.
Een goede kerel die veel voor de bevolking doet.
Voor niks moet hij de bak in.
Na z'n arrestatie sloopten aanhangers auto's of gooiden ze omver.
Het vonnis van John Gotti zal zeker niet omver gegooid worden.
De politie vreest een gewelddadige strijd om de macht binnen de familie.
Ironisch genoeg is de enige man die de vrede kan bewaren John Gotti.
M'n trouwe teamlid Eddie Lino was de eerste die eraan ging.
Bobby Boriello, m'n beste vriend...
...en de beste vriend van m'n zoon, was de volgende.
Zo werkte dat in het Leven. Dat begrepen ze.
Wat is er? - Ze willen me uit de weg ruimen...
...en de rest van Sammy's team.
Wie zit erachter? - Jimmy Brown en Joey Fanatti.
Jimmy Brown en Joey Fanatti.
Jou moeten ze ook hebben, Johnny.
ZO VADER, ZO ZOON
Waarom ben je zo kwaad?
Ik moest het lezen op de voorpagina van de krant.
Welke krant? - Onze zoon is doelwit.
De Daily News? De Washington Post?
Sinds wanneer schrijven die de waarheid? - Ik heb al een zoon moeten begraven.
Als je wil dat ik nog een zoon begraaf, kun je mij ook begraven.
Je hebt het gezworen in ons eigen bed.
Je beloofde me dat je hem uit die wereld zou houden.
Welke wereld? Over welke wereld heb je het eigenlijk?
Ik heb hem op deze wereld gezet. Jij hebt hem in het Leven geleid.
Hou toch je mond. Je weet niet wat je...
Waar ga je heen? Kom terug.
Ik ga er niet omheen draaien. Ik ga je een vraag stellen...
...en een van ons trekt zich terug. Heeft de baas opdracht gegeven?
Hou me niet voor de gek.
Dat gedoe met Sammy en het team. Heeft m'n vader de opdracht gegeven?
Dan kun je je beter terugtrekken. - Wil je die gasten verdedigen?
Nee, ik wil m'n vader verdedigen. Zijn wil is wet.
Wegwezen.
Er zijn momenteel allerlei ontwikkelingen gaande rondom vijf maffiafamilies.
Nieuwe mensen nemen posities in van mensen die vastzitten of vermoord zijn.
Bijna elke baas van elke familie zit vast of is in staat van beschuldiging.
Dat geldt voor New York en de Verenigde Staten in z'n geheel.
Het zal toch zeker niet?
Wat gebeurt er? - Wat er gebeurt? Wat denk je?
Jongens, kom bij papa.
Ik zal een tijdje weg zijn. Maak jullie maar geen zorgen.
Kom.
FBl, we komen binnen.
Naar binnen.
Maak je geen zorgen om papa. Ik ben vlug weer terug.
We hebben vandaag vier federale tenlasteleggingen...
...van 40 verdachten van gangsterpraktijken en andere misdaden.
Die bestaan uit afpersing, medeplichtigheid aan moord...
...telecomfraude, illegaal gokken, witwaspraktijken...
...en obstructie van de rechtsgang.
Onder de beschuldigden is onder andere John A. Gotti...
...ook bekend als Junior...
...die de leiding zou hebben gehad over de maffiafamilie Gambino...
...sinds z'n vader John J. Gotti in 1992 beschuldigd werd van gangsterpraktijken.
Allemaal verzonnen aanklachten.
Ze kunnen geen enkel verband vinden tussen jou en die misdrijven.
Dat hoeven ze ook niet. Het is een RICO-zaak, dat is het nu juist.
Ze hoeven maar te bewijzen dat ik lid ben. - We kunnen ze pakken.
En dan? Nog meer tenlasteleggingen zoals toen met m'n vader?
Ik heb er genoeg van. Ik trek me terug.
Ik wil verder met m'n leven. - Zeg je nou wat ik denk dat je zegt?
Goed.
Als je dat wil.
Als je dat leven achter je wil laten, ben ik blij voor je.
Maar besef wel goed dat zo'n besluit mogelijk gevolgen heeft...
...en dat er mensen zullen zijn die helemaal niet bij zullen zijn.
Daarom juist, Charlie. Je moet een ontmoeting met m'n vader regelen.
Hij moet het uit mijn mond horen. Hij gaat dood.
Hij was m'n baas.
Nu moet ik verder. Ik wil dat de zaak gesloten wordt.
John, ik heb geen tumor in m'n hoofd of in m'n hart.
Ik zou er alles voor over hebben om nog één keer de rechtszaal te staan...
...en ze te laten zien wat een vent is. Lees ze de les.
Laat ze een echte vent zien. Laat ze zien wat moed is.
We hebben nog maar vijf minuten.
Ik weet niet wanneer ik je weer zie en of ik je ooit nog zie...
...en ik weet ook niet of ik je heb kunnen overtuigen...
...maar je hebt veel om over na te denken.
Ik weet het.
Ik mis je, John. - Je hebt geen idee hoezeer ik jou mis.
Weet je, ons gesprek van vandaag...
...was het tumultueuze leven van de afgelopen 55 jaar waard.
Nu weet je hoe ik me voel.
Ik hou van je en ik bewonder je. - Dat weet ik.
Goed...
Doe wat je moet doen...
...en maak je niet druk om mij. Dat heeft geen zin.
Wat moet zijn, zal zijn.
Wees sterk en blijf dapper.
Niet huilen. Gun ze dat plezier niet.
Kom.
SCHIKKING
Schaar. - Alstublieft.
Waarom kijk je naar me?
Je maakt nog mee dat ik 82 word.
Je bent knap. - Dank je, Gotti.
Heb je m'n vrouw ooit ontmoet? Ze is zo knap.
Waarom vecht je zo?
Als je dit overleeft, stoppen ze je weer in de isoleercel.
ledere dag die ik leef, is een middelvinger naar de overheid.
Begrijp je?
M'n zoon Peter was tot het einde toe bij m'n bed.
Ik wilde niet dat Vicky of de meiden me zo zouden zien.
Vicky moest het beloven van me en ze respecteerde m'n wensen.
Hij heeft veel pijn.
De morfine doet niets meer.
We kunnen hem lorazepam toedienen. Daarvan raakt hij in coma.
Dan leeft hij nog wel, maar voelt hij de pijn niet.
Denk erover na, Peter. Het is aan jou.
Peter. - Wat doen we, pa?
Wees dapper.
Wees sterk.
Oké?
Beloof het. - Ik beloof het.
Goed zo.
Junior, kijk.
Een van de meest opvallende maffialeden van de afgelopen jaren...
...John Gotti, is vandaag overleden in een gevangenis in Missouri...
...na een strijd tegen keelkanker.
Gotti stond bekend als de Teflon Don of de Dapper Don...
...bijnamen vanwege z'n voorliefde voor dure dubbelknoopse maatpakken.
Gotti werd een paar keer vrijgesproken...
...voordat hij in 1992 tot vijf maal levenslang werd veroordeeld.
John Gotti is vandaag op 61-jarige leeftijd overleden.
ledereen hier weet wat een geweldige man hij was.
Hij zat dan wel in de bak, maar niemand is heilig.
Hij vermoordde geen burgers.
Geen normale mensen of mensen van de straat.
Hij vermoordde z'n eigen soort.
JOHN GOTTl VOOR ALTIJD
WE HOUDEN VAN JE
Toen hij naar de gevangenis moest, steeg de criminaliteit.
Het schorem nam de straten over.
Toen Mr Gotti er nog was, was het hier een stuk schoner.
John Gotti beschermde z'n familie. Gotti is onze man.
En hij hield de buurt veilig.
JOHN GOTTl LEEFT EEUWIG VOORT
Wees toch niet zo naïef.
Als ze je eenmaal hebben, laten ze je nooit meer gaan.
Nu laten ze je winnen, maar de volgende keer zeer zeker niet.
Wat een lulkoek. Nog eens 100 jaar erbij?
Dit kan niet kloppen. - Rustig.
Nee. M'n vader zei al dat ze me nooit zouden laten gaan.
Willen ze het opnemen tegen Gotti's nalatenschap? Kom maar op dan.
We geloven wat graag dat een proces in z'n zuiverste vorm...
...een zoektocht naar de waarheid is, maar dan moet men die wel willen zien.
Gisteren had de aanklager het tegen u over wat hij noemt...
...de moed van z'n getuigen.
Maar iemand van achteren besluipen...
...om hem vervolgens in het hoofd te schieten, is niet moedig.
Dat is vals en gemeen en het laat zien...
...dat iemand zo meedogenloos is...
...om het eigen belang te stellen boven het belang van iemand anders...
...wat de gevolgen ook mogen zijn.
Vergelijk dat nou eens met de moed van John...
...die, toegegeven, deel uitmaakte van dat Leven.
Hij heeft voor z'n misdaden geboet met vele jaren in de gevangenis.
Maar John had de moed om dat Leven achter zich te laten.
Hij had de moed om z'n stervende vader te vertellen...
...voor wie het Leven alles was...
...dat hij voor z'n gezin moest zorgen, niet voor een criminele familie.
John heeft het Leven op zijn voorwaarden achter zich gelaten.
Werkte hij mee om een lagere straf?
Nee, dank u. Hij zei:
'Ik zit m'n straf uit voor m'n eigen misdaden. '
In de 11 jaar die daarop volgden, heeft de overheid...
...miljoenen aan belastinggeld uitgegeven aan vijf processen.
John werd door het hele land gesleept onder vreselijke omstandigheden.
Men noemde dat gekscherend de dieseltherapie.
Maar uiteindelijk...
...kon men niet één keer aannemelijk maken...
...dat er contact is geweest tussen John en de organisatie.
Wederom weigert de overheid de waarheid te zien.
Als de overheid ontspoort door haar eigen trots en obsessie...
...dan is het aan haar burgers om haar in het gareel te krijgen.
In dit systeem en in deze rechtszaal bent u, de jury...
...het geweten van de overheid.
Het is tijd om te doen wat juist is.
Laat hem naar huis gaan.
Laat hem gaan naar z'n vrouw en kinderen.
Gun hem het leven, waar hij voor gekozen heeft.
Dat heeft hij verdiend.
Men probeerde Johnny uit alle macht te breken...
...maar m'n zoon pakte hen flink aan.
Na vijf processen in 37 maanden stond de overheid met lege handen.
DE OVERHEID MAAKTE GEBRUIK VAN 15 ADVOCATEN
EN MEER DAN 100 GETUIGEN
VAN WIE VELEN GEWELDSMISDRIJVEN HADDEN GEPLEEGD
ZOALS BIJNA 100 MOORDEN, MISHANDELINGEN EN BEROVINGEN
NA HUN GETUIGENISSEN WERDEN DEZE CRIMINELEN WEER LOSGELATEN
DOOR DE BESCHERMHEREN VAN DE OVERHEID
Luister naar me en luister goed.
Zo'n kerel als ik zien jullie nooit meer, al worden jullie 5000 jaar oud.
Ondertiteld door: Kenny Louwen