‫"إنها الساعة الـ2:18 صباحاً ‫في منتصف شهر فبراير"
‫"أنا أجلس على مقعد في الحديقة ‫منذ حوالي 4 ساعات"
‫"أكاد أتجّمد من البرد"
‫"لمَ أنا جالس هنا؟"
‫"لمَ ما زلت جالساً على هذا المقعد"
‫"من الأفضل أن أعود في الزمان ‫إلى الوراء وأشرح لكم"
‫"كل علاقة تصل ‫إلى لحظة حاسمة"
‫"مرحلة بين التقدم ‫في العلاقة وإنهائها"
‫"أطلق على هذه المرحلة ‫تسمية (إذاً)"
‫إذاً... ‫إلى أين تصل هذه العلاقة
‫أعتقد أنك... رائعة ‫أعتقد أنك امرأة رائعة
‫- أعتقد أنك شخص رائع ‫- لا، سأنفصل عنك
‫- عليّ أن أقوم بذلك ‫- هل سننفصل؟
‫آسفة يا (جايسون) ‫أنا بحاجة إلى شخص جاهز
‫أحتاج إلى شخص لا يحتسي ‫القهوة في وعاء للحبوب
‫- ماذا؟ ‫- ولديه إطار لسريره
‫"لم أكن مرتبكاً لأنها تنفصل عني"
‫تأخرت كثيراً عن عملي
‫"كنت مرتبكاً ‫لأنني كنت أجهل أننا نتواعد"
‫أنا لا أشبه الرجل الذي تحتاجين إليه
‫الرجل الذي تستحقينه
‫وأنا آسف لأنه لا يمكنني ‫أن أكون ذلك الرجل
‫"على سبيل دعم نقطتها كنا نتضاجع ‫مرة في الأسبوع على مدى 6 أسابيع"
‫تأخرت كثيراً عن عملي
‫"لكن من وجهتي كانت علاقة ‫جنسية تقترب من المواعدة"
‫- آسفة يا (جايسون) ‫- لا، أتفهم الأمر، أتفهم الأمر
‫"ما أدركته هو أنه في تلك اللحظة ‫لم نكن نتواعد حتماً"
‫- "يا صاح، هل وصلتك رسالتي؟" ‫- غادرت منذ 10 دقائق
‫بحقك يا رجل، أنت متأخر ‫ماذا كنت تفعل؟"
‫ماذا كنت أفعل؟ ‫انفصلت (كريستي) عني تواً
‫"يا للهول! من هي (كريستي)؟"
‫(فيرا)، هل أنت في المنزل؟
‫لم أكن أعلم أنه لدينا ضيف
‫- عدت إلى المنزل باكراً ‫- أجل، لم أذهب إلى النادي الرياضي
‫- هذا محاميّ ‫- محاميك؟
‫- إنه محامٍ رائع في الواقع ‫- هل الأمور بخير؟
‫قالت زوجتك ‫إنها تمارس الجنس المُفعم؟
‫- أجل، الجنس المُفعم ‫- لا أصدق أنها قالت "مُفعم"
‫هذا ما قالته ‫مع رجل يدعى (هارولد)
‫وبينما كانت تقول هذا ‫كان محاميها حاضراً؟
‫- كان يبدو مثل (موريس تشستنوت) ‫- من هو (موريس تشستنوت)؟
‫- من فيلم (بويز إن ذو هود)؟ ‫- (ريكي)؟
‫- أجل ‫- أحب (ريكي)! لم أعد أحبه بعد الآن
‫- من يبدو مثل (موريس تشستنوت)؟ ‫- ليس مظهراً قوياً
‫يشبه محاميها (موريس تشستنوت)
‫- حسناً، وكان يجلس على الاريكة؟ ‫- لمَ كان يجلس على الاريكة؟
‫لأنها تريد الطلاق
‫- هل تمازحني ‫- أنا آسف
‫وإليكما المفاجأة، الرجل الذي كان جالساً ‫هناك والذي كان يشبه (موريس تشستنوت)
‫- هو الرجل الذي تمارس الجنس معه! ‫- (هارولد)؟
‫- (هارولد) ‫- تباً لـ(هارولد)!
‫هل قال أي شيء؟
‫- قال إنه أحب حذائي ‫- ماذا؟
‫- ماذا قال؟ ‫- قال إنه أحب حذائي
‫ليس مخطئاً، إنه حذاء ممتاز
‫ما هذا الهراء؟ ‫لا أستحق هذا
‫- أجهل ماذا سنفعل يا رجل ‫- علينا أن نحضر له مومساً
‫- لا يمكننا دفع أجرة مومس ‫- يمكننا أن نستخدم قسيمة
‫وأن نحضر له مومساً رخيصة ‫إنه (مايكي)
‫- لا، لن نفعل ذلك ‫- انظر، "مومسات (إيست فيلج) للإيجار"
‫- لا ‫- بلى
‫بحسب هذا المقال، معظم الحانات ‫في الجهة الشرقية مليئة بالمومسات
‫ما أحبه فيك ‫هو أنك تصدق كل كلمة تقرأها
‫- لا، لا أصدق، لا، لا أصدق ‫- بل تصدق، بل تصدق
‫- كأنك تبلغ 9 سنوات ‫- لا، إنهن مومسات شابات رائعات
‫يحببن الجاز وما إلى هنالك
‫وأنا أقول لك إنني أشك جداً ‫في صدق هذا الأمر
‫- لم هو مكتوب في مجلة إذاً؟ ‫- لا أدري
‫اقرأه
‫ترتدي مثل أي شابة جميلة أخرى
‫جزمات تصل إلى الركبة ‫مبعثرة على الأرض
‫ودرج مليء بالواقيات الذكرية ‫بدا الدليل الوحيد على مهنتها الأخرى
‫يا له من أمر رائع!
‫- مرحباً أيها الصديقان، أنا (فريد) ‫- مرحباً يا (فريد)
‫تعلم أننا لا نتحدث ‫على الهاتف، صحيح؟
‫أنت هنا يا (فريد) ‫يمكننا رؤيتك بالكامل
‫عليكما تقديم ‫كتاب (سيلفرمان)
‫إذاً...
‫- أنتما مستعدان، صحيح؟ ‫- سندخل حالاً
‫- هذا لوح أبيض فارغ ‫- هذا منجم ذهب
‫- منحناكما الكثير من الأمثلة ‫- تقصدين هذه، صحيح؟
‫ما ترينه هنا هو بالضبط ما سترينه ‫في أي مكان آخر
‫ويمكننا تقديم ذلك لكننا نتكلم ‫عن كتاب (ذي أنيكسبكتل برينسيس)
‫- إنه عنوان رائع ‫- إنه لعنوان مذهل!
‫لكنه غارق ‫في بحر أقلام الباستيل ممل
‫- هذا ليس ما تريدينه ‫- هذا ليس ما تحتاجين إليه
‫- أعتقد أنني أعلم ما تحتاجين إليه ‫- أعتقد أنه يعلم ذلك
‫يجب أن يلمح غلاف ‫الكتاب إلى محتوى القصة
‫لكن يجب ألا يفضح الكثير ‫هذه مسألة تحقيق أمنية
‫أسود وأبيض، رائع وفائض
‫أظهرت دراسة حديثة استعانوا ‫فيها بالتصوير بالرنين المغناطيسي
‫أن عقول النساء تشتعل كالألعاب ‫النارية حين يرين صورة لـ...
‫- العضو الذكري ‫- ماذا؟
‫- لا، لا ‫- لا، لا
‫تشتعل عقول النساء كالألعاب النارية ‫حين يرين صوراً...
‫-...للأحذية ‫- الأحذية
‫ولا أحد يحقق الأمنيات ‫مثل (كريستيان لوبوتان)
‫اسألوا أي امرأة في الغرفة
‫أحب الفكرة
‫- يا صاح، هل تتغوط في الحمام؟ ‫- بالطبع لا
‫كل مرة تأتي فيها إلى هنا ‫تتغوط في الحمام
‫"لا أتغوط، بل أستخدم ‫مسحوق اسمرار البشرة"
‫- مسحوق اسمرار؟ ‫- أجل قلت لتلك المساعِدة في (فوغ)
‫إنه لا يمكنني التسكع معها ‫لأني في (تولون)
‫أحاول أن أحذفها ‫من لائحة مواعدتي
‫- كما أنني أتغوط ‫- "في كل مرة"
‫في كل مرة
‫- أخذت أغراضك من منزلك القديم؟ ‫- أحضرت ما استطعت أخذه
‫- مرحباً يا (مايكي) ‫- هل كنت تتغوط؟
‫- أجل ‫- يا للهول! في كل مرة؟
‫- سنخرج ونتسكع مع الفتيات ‫- هل هذه مثلجات؟
‫- هل أحضرت المثلجات (مايكي)؟ هيا! ‫- أجل، بنكهة زبدة الفستق والشوكولا
‫- إنها نكهة رائعة، دعني أتذوقها ‫- سنخرج، لا للمثلجات
‫أتعلم؟ مزيج الويسكي ‫والمثلجات ليس جيداً
‫- أنا بحاجة إليها ‫- أنت بحاجة إليها؟
‫- أجل ‫- من أنت؟ مراهقة بدينة؟
‫- هل أنت (بريدجيت جونز)؟ ‫- إطلاق التسميات؟ هل هذا ما نفعله؟
‫- أجل، أعطني المثلجات ‫- لا
‫- أعطني المثلجات ‫- أعرف هذه النظرة، ابتعد عني
‫- أعطني المثلجات ‫- ابتعد يا رجل
‫أعطني المثلجات
‫- لا أحد سيتناول المثلجات ‫- كان هذا رائعاً
‫- هل ألقيتها من النافذة؟ ‫- سنخرج
‫لا بد من أنك اعتقدت أنك لن تختبر ‫هذا الشعور مجدداً يا رجل
‫الإثارة والطاقة، لا تشعر بهما ‫في العلاقات
‫لم أواعد إحداهن منذ زمن طويل لدرجة ‫أنني نسيت كم اشتقت إلى ذلك
‫لم تواعد أحداً قط ‫كنت طبيباً متزوجاً
‫- أتريدان علكة بالنعناع؟ ‫- أجل
‫هذه لك وهذه لك
‫- نكهة نعناع غريبة يا صاح! ‫- أجل، أعلم، إنها حبة (فياغرا)
‫لديك 4 ساعات لتحتسي الكحول ‫كـ(كيث ريتشارد)
‫- وليظل عضوك قادراً على الانتصاب ‫- كل فيلم حركة جيد
‫فيه ساعة بمنبه، صحيح؟
‫أيها الغبيان اللعينان! ‫غبيان!
‫أعلم ‫أنا ثمل للغاية الآن
‫أجل، هذا صحيح
‫- لا يمكنني أن أنتظر إلى أن أثمل ‫- لا يمكنني القيام بذلك
‫- بل يمكنك
‫بل يمكنك، يجب أن تقول للفتيات ‫"مرحباً، أنا طبيب وسيم"
‫- قد ينفع الأمر معي يا (مايكي) ‫- حقاً؟
‫أجل، حقاً
‫يا (تشيلز)!
‫يا للهول! يروقني حذاؤك ‫كنت أبحث عن حذاء مثله
‫شكراً لك
‫يا للعجب! ‫أنت جميلة
‫هذا صديقي (دانيال)، إنه رائع ‫لكنه لم يقم علاقة من قبل
‫- هناك دائماً عائق ‫- أحاول ممارسة الجنس قبل التخرج
‫- مرحباً، أنا (صوفي) ‫- أعلم من أنت
‫- أحبك يا رجل ‫- أنا أيضاً أحبك
‫لم أقابل هذا الرجل من قبل
‫- مرحباً يا صاح؟ كيف الحال؟ ‫- حسناً...
‫...أحتسي الكحول وحدي ‫في حانة مليئة بالأوغاد
‫ويبدو أن كل هؤلاء الفتيات ‫يحببن الأوغاد أكثر
‫يا صاح، أتذكر أنه لحوالي عامين في ‫الكلية، أعجبت بك كل فتاة أعجبتني؟
‫- (ريبيكا دانيالز) ‫- أجل (ريبيكا دانيالز)
‫- كانت مثيرة ‫- كانت مثيرة فعلاً
‫كانت جميلة، أين (مايكي) ‫الذي حصل عليها؟
‫لأن ذلك الرجل كان رائعاً
‫تلك الفتاة الجالسة ‫على طرف المنضد تحدق بك
‫- هل علي أن ألتفت؟ ‫- لا، ليس الآن
‫- الآن؟ الآن؟ الآن؟ ‫- لا، لا، لا
‫أجل، التفت وانظر إليها
‫- أتمضي الليلة خارجاً؟ ‫- أجل، كانت تضاجع (هارولد)
‫- هناك دائماً شخص مثل (هارولد) ‫- هناك دائماً شخص مثل (هارولد)
‫حين كنت طفلاً، كنت أفتح كل النوافذ ‫في غرفة نومي حين كان الطقس بارداً جداً
‫- وكنت أتمدد فوق الأغطية ‫- لماذا؟
‫أردت أن أعرف ‫ما هو شعور المشردين
‫أتفهمين هذا الشعور؟ ‫أن تحتاجي إلى معرفة أمر؟
‫- يا للروعة! ‫- أجل
‫- كان يشبه (موريس تشستنوت) ‫- من كان يشبه (موريس تشستنوت)؟
‫ليس وسيماً، لا يجب أن يشبه ‫أحد (موريس تشستنوت)
‫- حسناً، من هو (موريس تشستنوت)؟ ‫- يبدو أنه محامٍ بارع
‫حسناً، دونت رقمي على هذه الورقة ‫اتصل بي حين تصبح جاهزاً
‫اسمعي، هل هذا هو الجزء ‫الذي نذهب فيه إلى المنزل؟
‫- لأنني لست مستعداً لـ... ‫- أنت تجلس على معطفي
‫أجل، صحيح
‫- آسف بشأن ذلك ‫- لا بأس، شكراً لك
‫- طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك
‫مرحباً، سأحتسي مشروباً ‫أتريدين واحداً؟
‫- لا، شكراً ‫- سأشتري لك مشروباً
‫- فودكا والصودا؟ يا صاح ‫- لا، لا، لا
‫- بحقك إنه مجرد مشروب! ‫- لا، لا أريد، شكراً لك
‫- أريد مشروباً أيضاً، سأشتري لك مشروباً ‫- بصراحة...
‫ماذا لو أحببت المشروب؟ ‫ماذا يحدث حينها؟
‫أود أن أسمع ‫ماذا سيحدث حينها برأيك
‫سأخبرك ماذا سيحدث، سنلعب الكرة ‫بكؤوس الجعة مع زميليك في الغرفة
‫إلى أن ينتهي بي المطاف في منزلك ‫في (موراي هيل)؟
‫أجل، هذا صحيح ‫كيف عرفت ذلك؟
‫ثم سيكون علينا الاستماع إلى زميلك ‫يمارس الجنس مع (هيلاري)
‫أو (إميلي) أو مهما كان اسمها ‫إلى أن نغفو
‫وبعد سنة، سنظل نلعب الكرة بكؤوس ‫الجعة في الحانات نفسها مع أصدقائك
‫لكنك ستشعر بالضغط لتتزوج وتنجب ‫الأطفال لأنك تعتقد أن هذا ما أريده
‫ثم خلال فصول الصيف ‫ستقودين السيارة إلى (هامبتون)
‫لمقابلة والديه ‫وستتساءلين طوال الطريق
‫- إن كانا سيجدانك جميلة كفاية ‫- أو ذكية
‫وستتساءلين طوال الطريق إن كانا ‫سيعتقدان أنك ذكية بما يكفي
‫لأن لا أحد كذلك، ثم سنحتسي ‫الشاردونيه الرديء
‫- في حفلة رديئة في الحديقة ‫- ونجري حديثاً رديئاً
‫- عن أناس رديئين ‫- مع أمه الرديئة
‫- وهي لا تعتقد أنك ذكية بما يكفي ‫- جميلة
‫- وهي لا تعتقد أنك جميلة بما يكفي ‫- لأن لا أحد كذلك
‫ولن يكون أحد كذلك
‫ما كان كل هذا الهراء؟ ‫كنت أتحدث عن مشروب فقط
‫أجل لكنه لم يكن مجرد ‫مشروب، صحيح؟
‫- كان عرضاً للزواج ‫- الزواج؟ لا، كنت...
‫كان مجرد مشروب فودكا وصودا ‫تباً لكما!
‫- أتريدين مشروباً؟ ‫- أجل
‫- أنت مذهل ‫- فلنخرج من هنا
‫أتحبين ذلك؟ ‫أنت جالس على معطفي
‫علي أن أستخدم مرحاضك
‫"مومسات (إيست فيلج) للإيجار"
‫أجب على الهاتف! يا صاح ‫أواجه مشكلة خطيرة
‫"أنت تواجه مشكلة؟ بل أنا من يواجه ‫مشكلة، يجب أن أبول الآن"
‫عضوي الذكري يبدو مثل ذلك الشيء ‫من برنامج (ذو برايس إز رأيت)
‫- (بوب باركر)؟ ‫- أجل، يبدو عضوي مثل (بوب باركر)!
‫لا أيها الوغد، ذلك الشيء ‫الذي يوقف الدولاب الدوار
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنني تناولت الكثير من الـ(فياغرا)
‫- أنا بحاجة إلى التبول ‫- عليك أن... حافظ على وضعية أفقية
‫- وضعية أفقية؟ ‫- عليك أن تكون في وضعية أفقية
‫- أنا أو عضوي الذكري؟ ‫- كلاكما
‫- لا يمكنني، عضوي منتصب ‫- حاول ذلك يا رجل
‫"هذه أغبى فكرة سمعتها في حياتي"
‫مهلاً يا صاح، إن الأمر ينجح
‫اسمعني، أعتقد أن الفتاة التي مارست ‫معها الجنس للتو هي مومس
‫- ماذا؟ هذا رائع ‫- لا، هذا ليس رائعاً
‫ماذا لو كانت تتوقع مني أن أدفع لها؟ ‫لا أملك مالاً كافياً لمومس
‫- بالطبع لا تملك مالاً لمومس ‫- لا أعلم ماذا علي أن أفعل يا رجل
‫- عليك أن تساعدني ‫- حسناً، أتعلم؟
‫إن طلبت منك المال، فتظاهر بأنك ‫مومس أيضاً، ربما سيتعادل السعرين إذاً
‫- أنت عديم الفائدة، أتعلم ذلك؟ ‫- هل عضوك يصل إلى المياه؟
‫"من منكما أيها الوقحان ‫يستعمل مسحوق اسمرار؟"
‫- أنا، لماذا؟ ‫- لأنني استمنيت به ليلة أمس
‫- لماذا؟ ‫- لمَ لم تقرأ ما هو مكتوب على العبوة؟
‫- كنت ثملاً قليلاً ‫- ماذا؟
‫أصبح لون عضوي برتقالياً
‫- انظرا إلى هذا ‫- يا للهول!
‫- لا ‫- من كان يعلم أن هذا قد يحدث لك؟
‫- لم أكن أعلم أنه بإمكانك تغيير لونه ‫- توقف!
‫- يبدو عضوك كالبطاطا الحلوة ‫- يبدو كمخروط برتقالي لمنع المرور
‫- توقفا! ‫- يبدو كعلبة (برينغلز) بجبنة الشيدر
‫- هذا غريب! ‫- يبدو عضوك كـ(سبايك لي)
‫- بمباراة لفريق (نيكس) ‫- لو كان عضوك يقفز فوق نهر
‫فسيكون الجنرال (لي)
‫حسناً، حسناً، ماذا حصل لكما ‫أيها الغبيان ليلة أمس؟
‫أصبت بالهلع وغادرت ‫لم أكن أعلم ماذا علي أن أفعل
‫إنه مصدر رزقها الوحيد
‫- لقد نهبت مومساً ‫- لم أنهبها
‫بل فعلت، لقد نهبت مومساً يا رجل ‫أنت نقيض (روبين هود)
‫لا، لم أسرقها واسمعا هذا ‫كل شيء بشأنها كان رائعاً
‫كانت ذكية ومرحة، كانت ‫من الفتيات اللواتي أحب مواعدتهن
‫لو لم تكن تضاجع رجالاً ‫عشوائيين لقاء المال
‫- أجل ‫- إنه العائق الوحيد...
‫- أجل ‫-...الذي يحول دون هذه العلاقة
‫تباً لكما!
‫هل تصادقت مع تلك الفتاة يا (مايكي)؟ ‫تلك التي تضع النظارة؟
‫- لا، أيمكن القيام بذلك بسرعة؟ ‫- يا رجل، عليك أن تضحكها
‫- عليك أن تبني علاقة ‫- أجل
‫أعطني الهاتف سرعة
‫- نعيش في عالم شديد الفاعلية ‫- قد يحظى بها شخص آخر الآن
‫اسمعا، كانت ليلة أمس رائعة ‫أمضيت وقتاً جميلاً، كنتما رائعين
‫- شكراً لك ‫- لكنني سأتصل بـ(فيرا)
‫- يجب أن نتحدث بشأن بعض الأمور ‫- لا
‫- بحقك! ‫- هذا تصرف سيئ، لا يجب أن تفعله
‫- تصرف شنيع! ‫- استمتعنا كثيراً ليلة أمس
‫أجل
‫- ماذا؟ ‫- لقد...
‫- لقد غيّرته ‫- ماذا؟
‫عمّ تتحدث؟
‫(فيرا)، كانت حالتها ‫الاجتماعية "متزوجة" أما الآن...
‫فقد محت ذلك
‫تزوجت فتاة ذكية ‫تزوجت الفتاة المناسبة
‫التحقت بكلية الطب بعد المدرسة ‫قمت بما يفترض بي أن أقوم به
‫اتخذت الخيارات الصحيحة
‫- "ربما خياراتك لم تناسبها" ‫- "كانت لدينا الخيارات نفسها"
‫"هل كانت لديكما الخيارات نفسها؟"
‫"ربما أنت بحاجة إلى مزيد ‫من الخبرة مع الخيارات"
‫ربما علينا أن ندلك ‫على خيارات أفضل
‫اسمعا يا رفاق، لا أحتاج إلى ذلك ‫أحتاج إلى الاتصال بـ(فيرا) وإصلاح الوضع
‫هذا ما سأفعله ‫أريد الاتصال بها، اتفقنا؟
‫- أريد الاتصال بـ(فيرا) وإصلاح الوضع ‫- أستاء جداً من رؤيتك في هذه الحالة
‫- إنها فرصة للاستمتاع قليلاً ‫- يتعلق الأمر بكوننا معاً
‫متى سنكون عازبين جميعنا؟ ‫في الثلاثينات عندما نستقر مع أطفال
‫سنعيش حياة مملة ‫يجب أن نستمتع الآن
‫لا أدري
‫- سنبقى عازبين معك يا رجل ‫- سنبقى عازبين معك
‫سنحافظ على روح ليلة أمس ‫لأقصى وقت ممكن
‫- لا يرتبط أي أحد منا ‫- لا يغيّر أي أحد حالته الاجتماعية
‫اتفقنا؟
‫- أنا موافق ‫- أنا موافق
‫- هيا! ‫- بحقك!
‫- (مايكل)، هل أنت موافق؟ ‫- تباً لذلك! أنا موافق
‫أرى خياراً هنا
‫إنها نهاية شنيعة جداً لكتاب ‫ألا يجب ترك القراء مع بعض الأمل؟
‫من أين مكان في الغرب الأوسط ‫جاءت هذه الفتاة؟
‫نالت للتو شهادة الماجستير ‫من (شيكاغو)
‫- ماجستير في ماذا؟ العاطفية؟ ‫- لا أظن ذلك
‫- أعتقد أنه عليكما أن تؤمنا بالاحتمالية ‫- يا عزيزتي، أهلاً بك في (نيويورك)
‫أنت شابة وجميلة والحياة أمامك ‫لكنك لا تتمتعين بالخبرة بعد
‫كلنا وسيمون هنا...
‫- انظروا من أتى ‫- مرحباً
‫- يسرني قدومكما ‫- أجل
‫علي أن أقول لكما إنني متحمس جداً ‫لهذا الغلاف يا رفاق
‫حسناً
‫تباً!
‫- مرحباً، كيف حالكم؟ ‫- نحن بخير
‫أتريدان أن تخبرانا ‫عن فكرتكما بشأن هذا الغلاف؟
‫"المومس"
‫أجل، أود أن أسمع شرحاً
‫- هذا هو المتوفر ‫- ماذا؟
‫هذا ما تقوله حين تحصل ‫على مخالفة ركن سيارة
‫أعلم ذلك
‫يبدو لي أن الرجل هنا ‫يريد الهروب
‫حقاً؟
‫ونريده أن يبقى ‫هذه نزوة رجال المدينة
‫يبدو أنها أحضرته إلى منزلها ‫في الكيس وهي تثق به تماماً
‫ثم بعد أن يقيما علاقة، يتضح ‫أنه وغد لا يمكنه البقاء لبضع ساعات
‫أخبرني يا (جايسون) ‫لمَ لم يبقَ الرجل؟
‫اعتقدت أنك مومس
‫- ماذا؟ ‫- مومس
‫- لماذا؟ ‫- كانت هناك إشارات المومس
‫- ما هي إشارات المومس؟ ‫- كنت تنتعلين جزمة مومس
‫- الكثير من الفتيات ينتعلنها ‫- كان هناك الكثير من الأوقية الذكرية
‫هل فكرت في أنها موجودة ‫لأنني لا أمارس الكثير من الجنس؟
‫- لا، اعتقدت أنها إشارة مومس ‫- ما هي إشارة المومس؟
‫- ماذا عن (ستوري أوف أو)؟ ‫- كان ذلك بحثاً عن كتاب
‫كانت هناك مغلفات مليئة بالمال
‫أدفع لصاحب الشقة نقداً ‫كي يتهرب من دفع الضرائب
‫لكم من الوقت ‫كنت تعيش في (نيويورك)؟
‫- ليس لمدة كافية ‫- أجل
‫مهلاً، أيمكنني أن أعوض عليك؟ ‫دعيني أعوض عليك
‫تريد أن تعوض علي؟
‫أيمكنني ذلك؟
‫لا أدري
‫يمكنك أن تأخذ رقمي ‫وربما يمكنك ذلك
‫"تباً لك!"
‫أجل يا رجل، يعلم الجميع ‫أنه لا يمكنك مناداة فتاة بمومس
‫حتى المومسات يكرهن ‫أن تناديهن مومسات
‫- سأعوض الأمر على (آلي) ‫- لا، لن تفعل ذلك
‫- سأضعها على لائحة مواعدتي ‫- لائحة مواعدتك؟
‫لائحة المواعدة هي مجموعة فتيات ‫تضاجعهن ولا تعطيهن فكرة خاطئة
‫- ما هي الفكرة الخاطئة؟ ‫- أنك تود مواعدة إحداهن
‫عليك أن تبدأ بوضع لائحة ‫ستساعدك في مرحلة الانتقال قليلاً
‫لا، لست بحاجة إلى لائحة مواعدة
‫لا يمكنني المحافظة على فتاة فكيف ‫تعتقد أنني سأحافظ على مجموعة منهن؟
‫تحافظ على مجموعة منهن ‫لمدة قصيرة ثم تطلق العنان لهن
‫- كأولاد الكلية ‫- أجل، أو كالرأسمالية
‫ثم تعيد استكمال الفريق
‫- فكر في اللائحة كأمر روحاني وجسدي ‫- أغلبيته جسدي
‫- لتجديد روح الشباب ‫- من الواضح أنكما لا تتمتعان بها
‫- اعتبرها منتجعاً ‫- منتجعاً لعضوك الذكري
‫- منتج للعضو الذكري ‫- أجل
‫عليك أن تلجأ إلى كل المهارات ‫التي تتمتع بها
‫تحب الفتيات الطابع الشخصي
‫- أنتما غبيان ‫- بل أنت الغبي
‫(فيرا)!
‫- آسفة لدخولي من دون إذن ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫حسناً، اسمع... ‫أعلم أنه أمر محرج لكن...
‫كنت أعاني من بعض الألم ‫وأنا...
‫لا أدري
‫- أتيت لأنك بحاجة إلى مساعدتي ‫- أتيت للاعتذار
‫- أتيت لأنك بحاجة إلى مساعدتي! ‫- (مايكي) كنت أفكر فيك
‫"آسف لأنني غادرت"
‫"اعتذارك مقبول، أود رؤيتك مجدداً"
‫كان سوء تفاهم بسيطاً
‫أي نوع فتيات سأكون ‫لو لم أجد الأمر مضحكاً؟
‫ستكونين كسائر الفتيات ‫في العالم، باعتقادي
‫أنا آسف جداً
‫لكنني لست كسائر الفتيات ‫في العالم
‫- لا، أعتقد أنك لست كذلك ‫- أنت محق
‫ثم طوّرت تصميمي الخاص
‫- والآن أنت؟ ‫- أصمم غلافات للكتب
‫إلى جانب أمور أخرى
‫أعتقد أنك تدفع الناس ‫إلى تصديق أمر بما يكفي لشرائه
‫أدفع الناس إلى تصديق الأمر الظاهر
‫إلى القيام بالأمر الوحيد ‫الذي نصحك أهلك بعدم القيام به
‫- الحكم على كتاب بحسب غلافه؟ ‫- بالضبط
‫- ألم يكن يجدر بنا القيام بذلك؟ ‫- لم يكن يجدر بكم القيام بذلك
‫أترين؟ ‫تمّ تشجيعي على ذلك
‫مثال آخر على التربية ‫الأبوية الفاسدة
‫مهلاً، هل الوظيفة التي تمارسها الآن ‫هي الوظيفة التي تريد ممارستها حقاً؟
‫أتعلمين؟ ‫قد يكون ذلك ممتعاً
‫- لكن هل أحبها؟ ‫- لا تحبها
‫- لا ‫- ألا تريد أن تحب شيئاً؟
‫أتحبين ما تقومين به؟
‫بدأت بعقد سلسلة محاضرات حيث يمكن ‫للكتاب أن يأتوا ويتحدثوا عن عملهم
‫- هذا رائع ‫- أجل، مذهل
‫- وهل يأتي الناس؟ ‫- لا
‫- لا؟ ‫- لا
‫لا بأس بذلك، أدركت أني لو واصلت ‫القيام بذلك فقد يكون أمراً رائعاً حقاً
‫عليك أن تحضر أحدها ‫إن كنت في الجوار
‫لا أدري، لا أعلم ‫إن كان حضوري يهمك
‫آسفة، إنها ضحكة غريبة
‫- "هذا مكاني المفضل في المدينة" ‫- "أجل، إنه رائع"
‫أعلم أنني أجعل الفكرة رومنسية ‫لكن بحقك...
‫حلمي هو الحصول على مفتاح ‫(غرامرسي بارك)
‫سحر (نيويورك) يكمن في أنك محاطة ‫بأشياء لا يمكنك الحصول عليها
‫سحر (نيويورك) يمكن في أنها تجعلك ‫تعتقد أنه بوسعك الحصول عليها
‫أود أن ألقي نظرة إلى داخله ‫قبل أن نشتريه
‫أنا أيضاً
‫في هذا الوقت، يمكننا العودة إلى منزلي ‫إنه يشبهه كثيراً في الواقع
‫ما عدا كل ما يتعلق به
‫- عليّ أن أعود إلى المنزل ‫- حسناً، إذاً سنعود إلى منزلك
‫إنك تجيدين المفاوضة
‫إنك تتفوه بهذه العبارات ‫بسلاسة تامة، صحيح؟
‫أحاول أن أضحكك فحسب
‫لا يروقني نجاحك في ذلك
‫"ألم تتمكنا من دفع (مايكي) ‫إلى ممارسة الجنس بعد؟"
‫- لا ‫- ما بالك؟ أنت أسوء صديق أبداً
‫أتمزحين يا (تشيلسي)؟ ‫أنا صديق رائع
‫- أعلم ذلك، لكن لم يقم بشيء؟ ‫- الأمر صعب بالنسبة إليه
‫- ماذا عن الجنس الفموي؟ ‫- أنا بخير الآن لكن شكراً لك
‫ربما بعد 10 دقائق ‫ربما بعد الانتهاء من احتساء الجعة
‫أفكر في لائحة كل الأمور التي أريد القيام ‫بها قبل أن أمارس الجنس الفموي معك
‫يا للعجب! ‫حقاً؟
‫- قتل نفسي هو الأمر الأول ‫- هل أنتِ جادة! ما الأمر الثاني؟
‫أعتقد أنه انتظار المحاكمة ‫في (غوانتانامو)
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫بحقك يا رجل، موسيقى البلوز؟ ‫هل أنت جاد؟
‫- ماذا الذي يحزن "القبطان الوسيم"؟ ‫- لا أدري
‫أظن أن عزفه ‫فيه تأمل وظلام وغموض
‫- يروقني ذلك ‫- هذا ما يروقك؟
‫- أجل ‫- لا يمكن أن يكون وسيماً
‫- ولا يتمتع بمهارة تعلمين أن هذا هراء ‫- حسناً، سأعزف لذا أنت مخطئ
‫إذاً، أحدهم في مأزق
‫افرح أيها الوغد ‫أنت رجل محظوظ
‫استعدي
‫مرحباً، عفواً، أردت أن أقول ‫لك إنك أحسنت العزف
‫كدت أن أبكي، كان عزفاً قوياً ‫فيه تأمل وظلام وغموض
‫- شكراً، هذا ما كنت أريده ‫- قلت لك ذلك
‫هذه صديقتي (تشيلسي) ليست جميلة جداً ‫لكن يجب أن تسمع عزفها على البيانو
‫- إنها بارعة جداً ‫- أتوق إلى ذلك، أنا (دييغو)
‫- أعلم من أنت ‫- يجب أن أحذرك
‫- بأنها تصبح عدائية أحياناً ‫- هذا ليس صحيحاً
‫لكن يمكنك تهدئتها ‫بالتيكيلا والمجاملات
‫- عدائية جداً ‫- حقاً؟
‫- مرحباً، هل أنت في المنزل؟ ‫- "لا أنا في المستشفى، أين أنت؟"
‫- أنا عائد إلى المنزل ‫- "حسناً، إذاً؟"
‫- كيف كان الموعد؟ ‫- كانت رائعة يا رجل، كانت رائعة
‫- هل هي عائدة معك إلى المنزل؟ ‫- ليس بالضبط
‫"اسمع يا عزيزي"
‫"فيما أقول..."
‫"كيف يمكنك أن تتخذ القرار ‫كي تقول إنك مغادر"
‫"لا تقل إنه علينا أن ننفصل"
‫"لا تفطر قلبي المتألم"
‫"تعلم أنك تحبني..."
‫- مرحباً ‫- بعد منتصف الليل؟ حقاً؟
‫لم أتمكن من النوم
‫- "ألا يمكنك رؤية دموعي؟" ‫- سُررت برؤيتك
‫"كيف يمكنك أن تتركني؟"
‫"اسمعني بينما أقول..."
‫"بعد أن غادرت ‫بعد أن غادرت بعيداً"
‫ماذا حصل بينك وبين عازف البيانو؟ ‫(رودريغو)؟
‫- (دييغو)؟ ‫- (دييغو)
‫لا أدري، لا أريد ‫مواعدة رجال أكثر جمالاً مني
‫- ولا أنا ‫- كما أنه يمارس التمارين الرياضية
‫لا أريد رجلاً يمارس ‫التمارين الرياضية
‫مارست التمارين الرياضية مرة عام 2004 ‫رفعت الأثقال بوزن 6 كلغ
‫قلت إنها خفيفة جداً ‫فرفعت الثقل بوزن 13 كلغ
‫- وإن تحسستها ‫- لا، لا أريد لمسها
‫ثم مارست تمارين القرفصة ومرنت ‫عضلات الفخذ وإن تحسستها
‫- تعلمت تلك المفردات حتماً، لا، الدهن ‫- هل ترين هذا؟ حسناً
‫هذا ما يحدث ‫حين نمارس التمارين الرياضية مرة
‫- ماذا تفعل هنا بأي حال؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫ألا يفترض بك أن تتسكع ‫مع تلك الفتاة من (ترينيتي)؟
‫كان عليّ أن أخبرها ‫أني لا أبحث عن علاقة جدية
‫لأنه حين تصبح العلاقة ‫غير ممتعة، تفسخونها
‫- أجل ‫- أعلم ذلك
‫- أعرف هذا الحديث يا صاح ‫- أجل
‫- لا أعلم، اعتقدت أنك معجب بها ‫- كنت معجباً بها
‫كانت رائعة وذكية وممتعة ‫ومثقفة ومن عائلة مرموقة
‫وهي أفضل ممارسة للجنس ‫الفموي على الإطلاق
‫أشعر في أن كل ممارسة جنس فموية ‫تحظى بها تعتبرها الأفضل على الإطلاق
‫إن نظرت إلى العامل المشترك ‫في كل العلاقات، فسيكون أنا
‫ربما أنا الأفضل على الإطلاق ‫في التمتع بجنس فموي
‫- فكري في هذا الأمر ‫- لا أريد ذلك
‫نخبي أنا كوني أحظى بجنس ‫فموي رائع وكوني بارعاً في ذلك
‫أنت غبي حقاً
‫إذاً يا (جايسون) ‫إلى أين سنصل في هذه العلاقة؟
‫اسمعي، أعتقد أنك فتاة مذهلة
‫وإن كنت في مكان آخر، ربما...
‫تعلمين أنني لا أبحث ‫عن علاقة جدية
‫أجل، حين لا تعود العلاقة ‫ممتعة لأحدنا
‫يا (جاي غو)، كيف سار ‫الأمر مع تلك المومس؟
‫- هل نعتني للتو بالمومس؟ ‫- لا، قصدت الفتاة الأخرى...
‫أجل، قلت الأمر ‫الخطأ الآن للتو
‫- أتعتقد ذلك؟ ‫- أجل
‫(مايكي)؟ ‫(مايكي)؟
‫- أيمكنك أن تغلق الباب؟ ‫- تباً
‫- حسناً، أود أن أعتذر منك ‫- لا تقلق بهذا الشأن
‫- أتودين القهوة؟ ‫- لا شكراً، علي أن أرحل
‫لكن على الأقل ‫هو يعرض عليّ ذلك
‫- أنا أعرض عليك ذلك ‫- لم تعرض عليّ ذلك قط
‫بالمناسبة، آسف على كل ما قلته ‫وما أقوله وما قد أقوله في المستقبل
‫اعتذار، ظريف جداً ‫يروقني أكثر منك لمعلوماتك
‫- للمعلومات، إنه أفضل مني ‫- هذا صحيح
‫إلى اللقاء
‫- خرجت مع... ‫- (آلي)
‫- ثم عدت إلى المنزل ومارست الجنس ‫- مع (ألانا)
‫- يا للهول! ‫- قمت بذلك من أجلك
‫- قمت بذلك من أجلي؟ ‫- نعم
‫مارست الجنس مع امرأة ‫جميلة من أجلي؟
‫- أجل، من أجلك ‫- شكراً لك، شكراً لك
‫إن احتجت إلى أي أمر آخر ‫فسأعلمك به بالطبع
‫- أنا أضع لائحة مواعدتي ‫- لائحة مواعدتك؟
‫أجل، لائحة مواعدتي ‫ستندرج (آلي) فيها
‫- (ألانا) قالت لي "إذاً" ‫- "إذاً"؟
‫أجل، "إذاً" حين يتعلق الأمر بالفتيات ‫لا يتبع كلمة "إذاً" أي شيء جيد
‫"إذاً، إلي أين تصل العلاقة؟ ‫إذاً، ما الذي نفعله؟"
‫- قالت لك "إذاً" للتو ‫- أجل
‫إذاً، هنا تنهي العلاقة
‫- دائماً؟ ‫- دائماً
‫أنت غبي
‫- وقعت تحت سحر (تشيلسي) مجدداً؟ ‫- أجل، نوعاً ما، أجل
‫- هل هي مثيرة؟ هل هي ذكية ورائعة؟ ‫- أجل، كل هذه الصفات
‫- يا للعجب! حقاً؟ ‫- أجل
‫لن أواعدها، ليست قابلة للمواعدة ‫إن كان هذا ما ترمي إليه
‫لذا اهدأ فحسب
‫- ماذا عنك؟ هل قابلت... ما اسمها؟ ‫- (آلي)؟
‫- أجل، ذهبنا إلى الحديقة وتسكعنا ‫- ذهبتما إلى الحديقة وتسكعتما
‫كنت معجباً بهذه الفتاة ‫حين كنت تعتقد أنها مومس
‫- هل أنت تقع في الحب؟ ‫- لا، يا رجل
‫أعتقد أنك كذلك، يمكنني ‫معرفة ذلك من صوتك
‫مارست الجنس مع (ألانا)
‫- مارست الجنس مع كلاهما؟ ‫- لا
‫هل مارست الجنس مع فتاتين؟
‫يروقني ذلك
‫- مارست الجنس مع كلاهما، أحب هذا ‫- لا، لم أقم بذلك
‫عادت (آلي) إلى منزلها ‫وأتت (ألانا)
‫هذا ما أحبه فيك، لا تضغط على فتاة ‫لديك دائماً فتاة أخرى
‫أنت مثل القاضي (رايتهولد) ‫في (بيفيرلي هيلزكاب)
‫- لن أخوض أي علاقة ‫- إلا أنك وغد
‫- مرحباً، أنا (آلي) ‫- "مرحباً"
‫"أنا (جايسون)، سنخرج في موعد غداً"
‫"إلى (غرامرسي بارك) ‫ارتدي ملابس جميلة"
‫"لا تطرحي الأسئلة ‫هل أنت موافقة؟"
‫- أجل ‫- (فيرا)، علينا أن نتحدث
‫"(مايكي) اتصلت ‫بالفتاة ذات النظارة؟"
‫هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي الليلة؟ ‫الأمر مهم
‫- يا رجل، أخبرنا كيف سار الاتصال ‫- لا، لا أبول، تفضلا بالدخول
‫- أولاً يبدو عضوك كأنه وجد (نيمو)! ‫- توقف!
‫- ثانياً، هل سترى فتاة النظارة؟ ‫- ستأتي لرؤيتي الليلة
‫أولاً، أعتقد أن عضوك ‫يبدو مثل أنف الرجل الثلجي
‫- هل يمكنك أن تتوقف؟ ‫- ثانياً، اعتقدت أنه لديك عمل الليلة
‫قد تمر بالمستشفى
‫(مايكي)، أحب طريقة تفكيرك ‫المزج بين العمل والمواعدة
‫- مذهل جداً ‫- آخذ القرارات السريعة فحسب
‫إنها فكرة عرضية ومبتكرة ‫أحب عملك يا رجل
‫أحب سترتك، إلى أين ‫أنت ذاهب الليلة؟
‫لدي ليلة طويلة
‫سأؤدي دور الرجل الثري ‫السيد (فون فيرينغتون)
‫- هذا مذهل! ‫- إنك تؤدي الأدوار
‫- بالضبط، ماذا ستفعل أنت؟ ‫- سأقابل (تشيلسي) لنرى ما سيحصل
‫- مجدداً؟ ‫- لمَ تدبر لك دوماً الفتيات؟
‫هل نظرت إلي؟ ‫أنا أوسم رجل لذا هل أسهل لهنّ
‫أجل، هذا هو السبب
‫يا رفيقاي، في المدرسة الثانوية ‫انتُخبت صاحب أجمل عينين
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- أجل، صحيح
‫أيها الغبي!
‫"أتعلم أن (جايمس هاربر) عاش هنا؟ ‫كان عمدة (نيويورك)"
‫- اخترت ملكية رائعة يا سيد (فون) ‫- (فيرينغتون)
‫- (فون فرينغتون)
‫هذه إحدى أفخم ‫الملكيات في المدينة
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫انظرا إلى الأرضية الخشبية ‫كلها مرصعة وأصلية
‫وهذا... دعاني أريكما إياه
‫ولوج غير محدود إلى الحديقة الخاصة
‫هو بالطبع إحدى خصائص ‫العيش المترف في (غرامرسي)
‫- غير محدود؟ ‫- غير محدود
‫أريدكما أن تلقيا نظرة ‫على هذا الحديد المطاوع
‫- حديد مطاوع أصلي ‫- أصلي
‫لدينا هنا ثريا بالغة الروعة ‫مصنوعة من البلور النقي
‫ستلاحظان كل التفاصيل ‫على السقف
‫"بساط (أوباسان) يميز تلك الفترة ‫لدينا نافذة زجاجية مزخرفة"
‫هيا بنا
‫انظرا إلى التفاصيل ‫على هذا الملصق هنا
‫هيا بنا، هيا بنا ‫سأشرح لك لاحقاً
‫هنا المطبخ
‫بسرعة، المرأة العجوز قادمة
‫مرحباً؟
‫- ألن تلاحقنا الشرطة؟ ‫- لا أعتقد ذلك
‫مرحباً؟ يا سيد (فيرينغتون)؟
‫مرحباً؟
‫تمهلي، تمهلي، امشي بطريقة طبيعية
‫- ماذا تقصد؟ ‫- تمشين كالمجرمين
‫- هذه طريقتي في المشي لست مجرمة ‫- لكنني أنا كذلك
‫علينا أن نذهب
‫مرحباً؟
‫قلت إنه علينا أن نتحدث
‫لا أحد يقول "علينا أن نتحدث" ‫إلا إن كان هناك خبر سيئ، صحيح؟
‫- لا، لا ‫- كانت جدتي تعاني سرطان المبيض
‫لا، لا، أنت بخير، أنت بخير
‫لم تشر الفحوصات التي أجروها ‫إلى أي شيء خارج عن المألوف
‫- أعاني من كل العوارض ‫- أنتِ بخير، أنتِ بخير
‫- لمَ اتصلت بي إذاً؟ ‫- لا، اقتربي
‫أنا آسف، أردت أن نتحدث فحسب
‫يا للهول! ‫يا لك من غبي!
‫- يا لك من غبي! ‫- أجل
‫اجلسي، اتفقنا؟
‫تنفسي
‫يا للهول! ‫اعتقدت أنني أحتضر
‫اعتقدت أنك تحتضرين ‫كان ذلك بسببي
‫أين أخطأنا؟ ‫ماذا حدث؟
‫ماذا حدث لنا؟
‫ماذا حدث؟ أنا...
‫حين تزوجنا في الـ23 من العمر، لم أعتقد ‫أنك مستعد لحياة بلا إثارة أو عفوية
‫عفوية؟ ‫أنا عفوي
‫لم نمارس الجنس ‫منذ حوالي 6 أشهر
‫أتريدين العفوية؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل أنت مريضة؟ ‫- لا
‫- هذه ليست ملابس للخروج ‫- من سيخرج؟
‫اعتقدت أننا سنخرج
‫كان هذا قوياً جداً ‫قد أطرد بسبب ذلك
‫حين كنت صغيرة، كنت ‫أحب الذهاب إلى الحدائق
‫وكان جدي يصطحبني ‫كل يوم أحد
‫لكن حبيبي السابق كان يكره الحدائق ‫كان يعتقد أنها علنية كثيرة
‫يبدو أنه وغد حقيقي
‫- ماذا؟ حبيبي السابق؟ ‫- بل جدك
‫ماذا حصل بينكما؟
‫تخرجت من المدرسة ‫وانتقلت للعيش في (نيويورك)
‫وجد عملاً في (شيكاغو) ‫كنا نركز على مسيرتنا المهنية نوعاً ما
‫ويطلقون علينا تسمية ‫"الجيل الأناني"!
‫ماذا عنك؟
‫من الفتاة التي أحببتها؟
‫كيف تجرؤين على الافتراض ‫بأنني أملك أي مقدرة عاطفية؟
‫- اخرجي من حديقتي ‫- لا
‫- اخرجي ‫- لا
‫لا بأس، يمكنك العودة
‫تباً، لم أكن أريد القيام بذلك
‫أردت أن أمتنع عن ذلك ‫وأجعلك تنتظر 40 يوماً
‫كنت سأجعلك تنتظرين أيضاً ‫لكنني أدركت أنني رجل
‫مرحباً يا رفاق، أنا (فريد)
‫يا للهول! (فريد) ‫تبدو كنسخة ارتجاعية لـ(إلفيس)
‫- (فريد) لقد دخلت المبنى ‫- أحب (إلفيس)
‫شكراً جزيلاً
‫- ما الأمر يا (فريد)؟ ‫- حسناً...
‫(آلي) من (سايمون) أرسلت ‫غلاف كتاب (ماترهوم) للتو
‫- تريدنا أن نقوم به نحن؟ ‫- أنتما بالتحديد
‫- بالتحديد ‫- بالتحديد
‫سأشارك في ذلك
‫هيا
‫- شكراً يا (فريد) ‫- حسناً، سنقوم بذلك!
‫مهلاً، دعني أفهم الأمر، مارست الجنس ‫مع تلك الفتاة ونلنا عملاً بفضل ذلك؟
‫يبدو الأمر هكذا بالطبع
‫وكنا نعتقد طيلة ذلك الوقت ‫أن تلك الفتاة المسكينة مومس
‫أجل
‫لكن في الواقع، المومس ‫الوحيدة هنا هو أنتَ
‫- "لم يأتِ أحد مجدداً" ‫- مجدداً؟
‫- لمَ لا تحضرين كتّاباً أفضل؟ ‫- أتعلم؟ لم أفكر في ذلك قط
‫- أجل، حاولت ذلك، كنت أحاول ‫- "تعالي إلى شقتي لاحتساء مشروب"
‫"سآتي لاحقاً"
‫لا أفهم لما ترفض إخباري ‫أخبرني أين قمت بذلك
‫لن أخبرك، لذا توقف ‫عن طرح السؤال
‫- تعلم أنك ستخبرني، تخبرني كل شيء ‫- صحيح، لكنني لن أخبرك بهذا الآن
‫- لماذا؟ ‫- لأنني أتغلب عليك
‫- إنك تتفاخر كثيراً وسأوقفك عند حدّك ‫- كلما تبدأ بالخسارة، تستاء
‫- يا صاح، هل تغوطت في الحمام؟ ‫- لا
‫لمَ تهتم بما أقوم به في الحمام؟ ‫لم أكن أتغوط
‫أنت مقرف جداً
‫لمَ تهتمان لما أقوم به ‫في الحمام؟
‫- لم أكن أتغوط! ‫- في كل مرة
‫- ثقا بي قليلاً ‫- عمّ تتحدثان؟
‫يرفض (مايكي) أن يخبرني ‫أين مارس الجنس ليلة أمس
‫- أين مارست الجنس ليلة أمس؟ ‫- ما همكما؟
‫- لأننا أصدقاء ونريد أن نعلم ‫- أين مارست الجنس (مايكي)؟
‫- في المستشفى ‫- مع صاحبة النظارة؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- يا للهول! أيها الوغد!
‫- كما في مسلسل (غرايز أناتومي) ‫- (مايكي)، هذا رائع
‫لما مارست زوجتك الجنس ‫في المستشفى، إنها محافظة جداً
‫- أبداً، على الإطلاق ‫- أنا فخور بك
‫- يا للعجب! من الطارق؟ ‫- لا أدري
‫هل طلبت الطعام؟ نحن كلنا هنا ‫لم أطلب الطعام، هل طلبت الطعام؟
‫"مرحباً"
‫- إذاً، هذه (آلي) ‫- ماذا؟ هل أنت جاد يا رجل؟
‫- هذا اجتماع رجال يا صاح ‫- هذه جلسة شراب ما قبل الخروج
‫- هذه شقتي ‫- وجهة نظر سديدة
‫لا، ليست وجهة نظر سديدة ‫أولاً، تغوطت للتو في الحمام
‫- كنت أعلم ذلك ‫- في كل مرة!
‫- لمَ لا تتغوط في شقتك؟ ‫- لا يمكنك أن تدعو فتاة إلى مكان كهذا
‫- لم أفعل ذلك ‫- لم تفعل؟
‫- لا ‫- هذا أسوأ!
‫- هذا هراء الحبيبات! ‫- يبدو أن لديك حبيبة
‫- سأفتح لها الباب ‫- لا تفتح لها
‫- لا تفتح لها الباب ‫- سأفتح لها الباب
‫- (جايسون)، لا تفتح لها ‫- لا تفتح لها الباب
‫إننا نمضي ‫أوقاتاً خاصة بالرجال
‫- فتحت لها الباب للتو ‫- فتح لها الباب!
‫- حقاً؟ ‫- حسناً، عليكما أن تهدآ
‫لا يجب أن نقابلهن أكثر من مرتين ‫في الأسبوع، اتفقنا؟
‫- أنت تقابل هذه الفتاة مرتين في اليوم ‫- يا رجل، اهدأ
‫ادعِها إلى هنا يا رجل ‫لم تأتي للتحدث عن الـ(إكس بوكس)
‫سأجلس هنا وأقول "علي أن أطلق ‫الريح لكن ربما لا يمكنني ذلك الآن"
‫يستحسن أن يكون لديها صديقات ‫مثيرات لأنك تثير غضبي
‫افتح الباب، لا أبالي، سأثمل
‫- مرحباً، آمل أنني لا أقاطعكم ‫- مرحباً، لا، لا تقاطعين أي شيء
‫هذا (دانيال) وهذا (مايكي) ‫ارتدنا الجامعة نفسها
‫يا رفيقيّ، هذه (آلي)
‫(دانيال) هو المتلاعب غبي ‫و(مايكي) لديه عضو برتقالي
‫حقاً يا رجل؟
‫يسرني معرفة ذلك أحضرت الويسكي ‫لا أدري إن كنتما تحتسيانها
‫- أحضرت الويسكي! ‫- عليكما تذوقه
‫- فلنتذوقه ‫- ماذا تلعبان؟
‫- ألعاب (إكس بوكس) ‫- أيمكنني أن ألعب؟
‫أجل
‫كان حبيبها السابق ‫يلعب لعبة (هايلو) كثيراً
‫أتعلم؟ تأخر الوقت، علي أن أغادر ‫علي أن أذهب إلى (وست سايد)
‫- لا، لن ندعك ‫- أعدك بأن الأمر يزداد متعة
‫لكن الليلة هي ليلة (مايكي) ‫يمكنني أن أشعر ذلك
‫- آمل حقاً أن تكون كذلك ‫- هذا ما كنت أقوله لك عزيزي
‫نسيت أن أخبرك
‫- بأن عيد مولدي سيحلّ قريباً ‫- حقاً؟
‫عادة، يكون الناس ‫أكثر تكتماً بشأن هذا الأمر
‫لا، لم أقصدها هكذا، لكنني سأقيم ‫حفلة مفاجئة لعيد مولدي
‫- ستقيمين حفلة مفاجئة بعيد مولدك؟ ‫- أجل
‫- أنا متفاجئ ‫- أجل، سيرتدي الجميع ملابس أنيقة
‫- يجب أن تقوم بالأمر نفسه ‫- إنها حفلة أزياء؟
‫بالطبع
‫أنا موافق، أحب أن أرتدي ‫الأزياء الأنيقة
‫- هل يتبادلان النظرات؟ ‫- إنه مرتبط
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- هذا رسم رائع على فكرة ‫- شكراً لك
‫كانت لطيفة ‫كان ذلك رائعاً يا رجل
‫كان ذلك رائعاً حقاً
‫- وهي تروقني ‫- تروقني حقاً
‫راقني الأمر حين أتت ‫من دون أن تخبر أحداً
‫راقني الأمر حقاً ‫حين قبلتك على خدك
‫راقني حقاً أنك على وشك ‫أن تخسر هذا الرهان
‫(جايسون)، أتذكر حين قلنا ‫إننا سنبقى عازبين جميعنا؟
‫- يبدو أنه قضي عليك ‫- لم يقضَ علي
‫- لقد قضي عليك ‫- لم يقضّ علي، فلنخرج
‫- مرحباً يا (تشيلس) ‫- مرحباً، آسفة يا شباب
‫- أيمكننا احتساء التيكيلا، رجاءً؟ ‫- "نعم، لكم ذلك"
‫- أخّرني (سوثيبي) ‫- يمكنهم احتساء هذه المشروبات
‫حقاً؟
‫- تسرني رؤيتك ‫- أنت أيضاً
‫- ما زلنا نشرب ‫- هذا ليس ممتازاً
‫- حسناً، نخبكم ‫- نخبكم
‫(تشيلس)، حان دورك، أحضريها
‫- يا للهول! أحب حذاءك ‫- شكراً لك، هذا لطيف جداً
‫- ينبغي أن تدبّرها لي ‫- هذا صديقي (دانيال)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- تسرني مقابلتك ‫- تسرني مقابلتك
‫- حسناً ‫- حسناً
‫ما كان هذا بحق الجحيم!
‫- حقاً، كان ذلك مريعاً جداً ‫- كان ذلك شنيعاً
‫- لا أدري ‫- هل أنت جاد؟ أضعت فرصة بحق!
‫أضعت فرصة بشكل شنيع
‫- سأمضي ليلة بلا فتيات ‫- ليلة بلا فتيات؟
‫حتى (جوردان) ‫يمضي ليالٍ بلا فتيات
‫أنت شديد الطموح
‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- ذلك الدب المحشو
‫- السيد (ويغلز)؟ ‫- تباً للسيد (ويغلز)
‫أجل، السيد (ويغلز) ‫لأنني أعلم أن حبيبك السابق أعطاك إياه
‫وقلت إنه مخنث وهو كذلك ‫ثم فسخت علاقتك به
‫لكنني كنت أتخيلكما معاً ‫وهو يمارس الجنس معك
‫- ثم تخيلته عارياً ‫- أجل
‫ثم بدأ عضوي ‫يذوي مثل دودة الخس
‫- سأتخلص من الدب المحشو ‫- شكراً لك
‫- أصابني بالهلع ‫- أجل
‫(تشيلسي)، أريدك أن تعلمي أمراً ‫وأريد أن أكون واضحاً جداً
‫أنت لا تبحث ‫عن علاقة جدية الآن
‫اسمع يا (دانيال)، ما يجمعنا ‫لا يجب أن يكون علاقة بالضرورة
‫إن أردتنا أن نعود صديقين ‫فيمكننا أن نعود صديقين
‫لا أريد أن أعود إلى أي شيء ‫هذا ما كنت أريد إخبارك به
‫أحب حقاً أن أكون هنا
‫هذا ما كنت سأقوله
‫هل تعمل في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫- عليك أن تأتي إلى المستشفى ‫- مجدداً؟
‫- أجل، مجدداً ‫- أحببت ذلك، صحيح؟
‫عودي مجدداً ومجدداً ومجدداً
‫- "انظر إلى هذه" ‫- هذا مذهل
‫- مذهل جداً ‫- "أتريدان شيئاً لكما؟"
‫- ماذا قلت يا رجل؟ ‫- أتريدان شيئاً لكما؟
‫- لا، لا، لا ‫- لسنا مثليين
‫نريد عضواً صناعياً كبيراً مزوداً بحزام ‫أعلم أن ذلك يبدو مثلياً لكنه لزيّ تنكري
‫إنه هنا، أمامكما مباشرة
‫مهلاً، أريد أن أطرح ‫عليك سؤالاً جدياً
‫فكّر
‫- إن كنت مثلياً، هل كنت ستواعدني؟ ‫- بالطبع لا
‫- ماذا؟ ‫- ما كنت لاواعدك يا (جايسون)
‫- لماذا؟ ‫- لأنك لا تروقني
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- ماذا؟ هل أهنتك؟
‫- أهنتني بالطبع ‫- تحمّل ذلك
‫كنت لتواعدني ‫لو كنت مثلياً، تعلم ذلك
‫بصراحة، لو كنت سأمارس الجنس ‫معك (جايسون) ويبدو أنك تريد ذلك
‫فستكون من بين أجمل 3 "نساء" ‫مارست الجنس معهن
‫هذا صحيح في الواقع
‫- كم ثمن هذه؟ ‫- لك، 75
‫لي؟ لأننا صديقان مقرّبان؟
‫يمكن غسل كل هذه في الغسالة
‫لا أعتقد أنه عليك الذهاب ‫إلى هذه الحفلة يا رجل
‫يا رجل، يمكنني الذهاب إلى الحفلة ‫وسيكون الأمر بخير
‫- 65 دولاراً ‫- مع من تفاوض الآن؟
‫60 دولاراً
‫اسمع، أنا أؤكد لك يا رجل ‫هذه الحفلة هي الطريق لعلاقة
‫وهذه الطريق مليئة ‫بالمسؤولية وعدم الأنانية
‫- ماذا أحمل الآن؟ ما هذا؟ ‫- لا أملك أدنى فكرة
‫فكرة ذكية!
‫- يباع مع بالون إضافي ‫- لمَ سأحتاج إلى بالون إضافي؟
‫- في حال انفجر ‫- لمَ سينفجر؟
‫- في حال حاولت كثيراً وبشدة ‫- ماذا؟
‫- عضو جميل يا صاح ‫- شكراً لك
‫كيف الحال؟
‫مرحباً، عيد ميلاد سعيداً
‫- (جايسون)، ماذا ترتدي؟ ‫- أستمتع مع عضوي البارز
‫لكنه ليس عضوي الحقيقي
‫- هذا واضح ‫- أجل
‫- إنه نوع آخر من احتفالات الأزياء ‫- أجل
‫- هذا وضع كلاسيكي من سوء التفاهم ‫- أجل، وضع كلاسيكي فحسب
‫هذان هما والداي ‫أمي (جودي) وأبي (بيل)
‫- تباً! ‫- هذا (جايسون)
‫أنا آسف، مرحباً ‫سأتظاهر بأن هذا الأمر لا يحدث
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- مرحباً أنا (جايسون) ‫- مرحباً
‫- (بيل) ‫- تسرني مقابلتك
‫- ما كان يجب أن يحدث ذلك ‫- ما كان يجب أن يحدث ذلك
‫إنه عضو ذكري مبلّل
‫ما كان يجب أن أقول ذلك
‫سأذهب وأتفقد...
‫المعذرة
‫"كنت أبحث عن إحساس جديد"
‫عليّ أن أعترف لك بهذا يا رجل ‫أثرت إعجابي ببقائك هنا
‫كان يجب أن أغادر ‫كان يجب أن أغادر حتماً
‫- أظن أنني أحب المذلّة ‫- أعتقد أنك كذلك
‫أتعلم ما هو أصعب جزء ‫في هذا الزي؟
‫رؤية هذا الشيء بالقرب ‫من عضوي الحقيقي
‫- يمكنني تخيل ذلك ‫- لم أعرف إن علي البكاء أو الانتحار
‫- ما الذي يضحك يا (بيل)؟ ‫- يروقني هذا الرجل يا (آل)، يروقني
‫لا تشجعه يا أبي ‫لا تشجعه
‫إذاً
‫إذاً؟
‫- ما رأي (جايسون) و(مايكي) بعلاقتنا؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫أياً كان نوع علاقتنا ‫ماذا أخبرتهما؟
‫أخبرتهما كل شيء ‫كانا سعيدين لأجلك
‫- عفواً، لأجلي؟ ‫- لكلينا
‫إنهما سعيدان جداً لكلينا
‫هذا ما يشعران به ‫إنهما سعيدان جداً
‫- وهل يتقبّل (جايسون) الأمر؟ ‫- أجل
‫كان غاضباً قليلاً في البداية ‫لكنه الآن في المرحلة الرابعة من الحزن
‫- الإنكار؟ ‫- الاستمناء
‫أتعلم ما هو الأمر الرائع؟
‫حين أكون جدية بينما تبدو وكأنك تقول ‫"مرحباً، أنا (دانيال)، أنا مضحك جداً"
‫- لا أبدو هكذا ‫- بل تبدو هكذا بالضبط
‫تبدين وكأن هناك زبدة ‫الفول السوداني في فمك
‫- لا ‫- ماذا تريدينني أن أقول؟
‫أنهما يجدان علاقتنا أمراً ممتازاً؟ ‫المضاجعة بيننا؟
‫لا، بصراحة ‫أنا سعيدة لأنك أخبرتهما
‫أعلم كيف تتعامل مع الفتيات ‫أو على الأقل كيف كنت تتعامل معهن
‫أتعلمين؟
‫والدك... رائع
‫أعجبته أنت أيضاً، مع أنك ‫كنت تلبس هذا الشيء
‫ربما أعجبته لهذا السبب
‫ليس عليك أن تنظف أي شيء ‫ليس عليك أن تساعدني
‫لا، أريد ذلك، لا يمكنك أن تستيقظي ‫وسط كل هذا، إنه مقرف
‫الشقة أو أنت؟
‫لطالما كرهتني
‫توقف عن التكلم لدقيقة ‫أعلم أن ذلك صعب لكن يمكنك المحاولة
‫لطالما كرهتني
‫- سأستحم ‫- حسناً
‫كانت ليلة أمس رائعة ‫وهذا الصباح أيضاً
‫- أتعتقد أنك قد تشيخ في (نيويورك)؟ ‫- لن أشيخ، الشيخوخة تبدو مرهقة جداً
‫أجل، تستيقظ في الصباح وتحاول ‫معرفة ما ستقوم به بين الوجبات
‫إليك ما سأفعل، سأشتري سيارة قديمة ‫موديل (جاغوار أكس كي إي) مُرممة
‫ثم سأتناول الكثير من الحمض
‫الكثير من الحمض لدرجة ‫أنه إن ذهبت إلى (سيرك دو سولاي)
‫لتظنين أنك في (كونيتيكت)
‫ثم سأقود بسرعة على الطريق ‫العام في (ويستسايد)
‫بأقصى سرعة ممكنة ثم أصطدم بالسياج ‫وأغرق في نهر (هادسون)
‫- بحركة تصوير بطيئة بالطبع ‫- بالطبع
‫وهكذا سيكون موتي، المتُعمد
‫- حسناً، إليك ما سيحدث في الحقيقة ‫- ماذا؟
‫ستكون في الـ70 من العمر لذا تعتقد ‫أن سرعتك هي 150 كلم في الساعة
‫لكن سرعتك الحقيقة هي 25 كلم ‫في الساعة كحد أقصى أو 15 كحد أدنى
‫تعجز عن الرؤية لذا الأحماض التي تعتقد ‫أنك تتناولها ستكون عقار (ليبيتور)
‫وستنسى ما كنت ستفعله ‫في السيارة أصلاً
‫وسترتطم بالسياج ‫وتتبلّل وتحطم السيارة
‫وستخسر رخصتك ‫وكرامتك في ضربة واحدة
‫ثم سيضعونك في مأوى حيث ‫عليك أن تستيقظ في الصباح
‫وتحاول معرفة ‫ما ستفعله بين الوجبات
‫لا يجب أن تكوني محقة ‫في كل شيء طيلة الوقت
‫"كيف حال (آلي)؟"
‫- ماذا تقصد؟ ‫- ماذا تقصد بسؤالك؟
‫لا شيء، عمّ تتحدث؟
‫- عمّ تتحدث أنت؟ ما الأخبار؟ ‫- لا شيء
‫- أين (تشيلسي)؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫أقصد أين (تشيلسي)؟
‫عليّ أن أحدثك بشأن (تشيلسي)
‫ما الذي يجري؟
‫- لمَ أنت سعيد هكذا؟ ‫- أجل!
‫ألا يمكنني أن أكون سعيداً ‫برؤية صديقي العزيزين؟
‫لا تكون سعيداً ‫هكذا حين ترى صديقيك العزيزين!
‫حقاً؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أنت سعيد بفضل فتاة!
‫انظر إلي، هل مارست ‫الجنس مجدداً؟
‫- مارست الجنس مجدداً، صحيح؟ ‫- حقاً؟
‫لا، هذا سخيف، أيمكنكما ‫أن تكفا عن التحديق بي هكذا؟
‫- أنت حيوان، قمت بذلك ‫- هل قمت بذلك؟
‫- من كانت الفتاة؟ صاحبة النظارة؟ ‫- صاحبة النظارة
‫هل كانت هي؟
‫(مايكي)، إنها بداية لائحة ‫مواعدة رائعة يا صاح
‫- أجل يا رجل ‫- أنا فخور بك
‫- شكراً ‫- أنا أيضاً فخور بك، هاتفك يرن
‫- ألن تجيب على الاتصال؟ ‫- لا
‫يجب أن تجيب، قد تكون فتاة ‫جميلة وحيدة تريد التحدث معي
‫- لكنها تملك رقمك أنت ‫- لا، إنها (آلي)
‫- لا، ليست (آلي) ‫- يمكنني أن أقرأ اسمها
‫إنه مكتوب هنا، (آلي)
‫- سأجيب لاحقاً ‫- هذا تصرف ناضج حقاً
‫يجب أن ترد على الهاتف ‫لأنها حبيبتك
‫- أجل، حبيبتي ‫- تباً! تتصل من جديد
‫أجب على الهاتف، ربما تريدك ‫أن تشتري الحفاضات
‫أو فوط صحية أو شيء كهذا
‫أنا معكما يا رفيقيّ ‫لن أرد على الهاتف
‫- ليتني لم أكن معكما ‫- مرحباً يا (آلي)، كيف حالك؟
‫- يا صاح! بحقك! ‫- لا، أنا (دانيال)، صديق (جايسون)
‫- تخطى الحدود! ‫- أنا اشبينه
‫- اشبيني؟ عمّ تتحدث؟ ‫- أجل، ها هو
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل كان يحاول أن يتحداني؟
‫إنه يغضب بسرعة
‫أجل، مرحباً؟ ‫يمكنني سماعك
‫(آلي)؟
‫- يا للهول! ‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫مات والدها للتو
‫مات والدها
‫عليك أن تقوم بذلك ‫عليك أن تحضر الجنازة لا محالة
‫إن حضرت إلى الجنازة ‫فهذا يعني أننا نتواعد
‫- لا تذهب إذاً ‫- عمّ تتحدث؟
‫عمّ تتحدث أنت؟ إن لم يرد حضور ‫الجنازة، فلمَ سيحضر الجنازة؟
‫- ألست إنساناً؟ ألا تملك روحاً؟ ‫- لم تقم بدعوتي حتى
‫هل عليها أن تدعوك إلى جنازة؟
‫أجل، هل عليه أن يحضر ويقول "مرحباً ‫أنا (جايسون) وأنا أضاجع ابنة المتوفى"؟
‫- سأكون مجرد إلهاء ‫- هذا أفضل من أن تكون وغداً
‫حسناً، هذا أفضل ‫من أن تكون وغداً
‫أعلم، ليتني في المنزل أيضاً
‫العام المقبل، أعدك ‫لكن عيد شكر سعيداً
‫أنا أيضاً مشتاق إليك ‫أوصلي سلامي إلى أبي
‫أنا أيضاً أحبك
‫أجل، خذي وقتك، سأكون هنا ‫سأنتهي من التحضير
‫- أنا سعيدة جداً بمجيئك ‫- تبدين رائعة
‫أنت أيضاً تبدو وسيماً ‫إنها أزهار جميلة
‫ليست لك بل لجدتك، تفضلي
‫اخترتها بنفسي وأنا في طريقي ‫إلى هنا، ليس بالأمر المهم
‫يا للهول! ‫إنها لطيفة جداً
‫- أرى الآن من تشبهين ‫- يا لك من وقح!
‫- لا أحاول ممارسة الجنس مع جدتك ‫- هذا مقرف
‫إلا إن كنت تعتقدين أنها تود ذلك ‫حينها، ربما سأفعلها
‫- يا جدة! ‫- لا أعتقد أنها تود ذلك
‫بعد جيلين، قد أكون مسؤولاً ‫عن ولادة نسخة عنك مجدداً
‫- هذا يسمى "العلم" ‫- بل يسمى "القرف"!
‫- هل سيحضر (مايكي) و(جايسون)؟ ‫- لا، لا أعتقد أنهما سيحضران هذا العام
‫يا عزيزي، أنا آسفة جداً، أعلم ‫أنني تأخرت، كانت زحمة السير خانقة
‫- إنه يوم عطلة ‫- مرحباً
‫يبدو الديك الرومي لذيذاً ‫واشتريت النبيذ الأحمر الذي أحبه
‫- قمت بكل شيء كما تحبينه ‫- أعلم ذلك
‫- هذا النبيذ الأحمر لذيذ جداً ‫- لا أدري، لا يبدو متوازناً برأيي
‫حقاً؟ ماذا تقصد؟
‫لا أدري، كأن ثمة شيئاً لا ينتمي إليه
‫ربما عليه أن يتنشق الهواء قليلاً
‫فيه نكهة الشوكولا، ربما تأثرت بنكهتها
‫أو ربما لأنك ما زلت تضاجعين (هارولد) ‫لا يمكنني أن أكون متأكداً
‫أتعلمين أن سترته ‫ما زالت في الخزانة؟
‫إنها سترة رائعة ‫لمَ هي موجودة في الخزانة اللعينة؟
‫- أيمكننا أن نستمتع بهذه اللحظة؟ ‫- حاولت التظاهر بأن الوضع لم يتغيّر
‫- لقد تغيّر الوضع ‫- إذاً ما الذي نفعله؟
‫ما الذي نفعله؟
‫- نستمتع، لا أدري ‫- لا تدرين؟
‫هذا كل ما ستقولينه؟ ‫لا تدرين؟
‫كنا نملك كل ما أردناه
‫شقة رائعة وعمل رائع وستصبحين ‫شريكة بعد عام وأنا أعمل في الطوارئ
‫- كانت خياراتنا مشابهة ‫- لمَ لم نتحدث عن إنجاب الأطفال؟
‫لأن لا أحد منا رأى هذا المستقبل ‫وتعلم أن هذا حقيقي
‫ربما عليّ أن أغادر
‫أريد أن أسمعك تقولينها فحسب
‫"قوليها"
‫لم أعد أحبك
‫قلت لـ(بول) بعد أول غداء لنا ‫في وسط المدينة
‫اعتقدت أنكما ستكونان ‫مناسبين لبعضكما البعض
‫- يا أمي ‫- (سوزان) بصراحة...
‫أشعر أنني مناسب لأي شخص
‫كانت ابنتك في الوقت ‫المناسب وفي المكان المناسب
‫أجل، كالعمل لدى (غوغل)
‫- هل تعمل لدى (غوغل)؟ ‫- لا، كنت...
‫- هذا ليس... ‫- ممكناً
‫أبي، كان (دانيال) ‫يقول لأمي إنني لا أستحقه
‫لا لم يكن (دانيال) يقول ذلك ‫فهمت الأمر بشكل خاطئ يا سيدي
‫بل العكس هو الصحيح ‫أنا محظوظ جداً
‫اهدأ يا (دانيال)
‫- نعلم أنك لا تستحق (تشيلسي) ‫- (بول)!
‫- أبي! ‫- نحن سعيدان جداً بوجودك هنا
‫راهنت بـ3آلاف دولار ‫على فريق (كاوبويز)
‫- أود أن يحتسي أحد معي المشروب ‫- أجل، أود مشروباً الآن
‫- فلنحتس مشروباً ‫- حسناً
‫لقد أخفتهما
‫ماذا؟
‫أردت أن أنزع ثيابك ‫منذ أن دخلت هذه الحفلة
‫يا للهول! يا جدة، تفوح ‫رائحة الطعام من يديك
‫مهلاً، هل من اللائق ‫أن نقوم بهذا الآن؟
‫- هل ترفض الجنس؟ ‫- لا، أحب الجنس معك
‫عائلتك في الخارج
‫- ووالدك هو... ‫- ربما عليك أن تتحلى بالشجاعة
‫حسناً
‫- هل أقفلت الباب؟ ‫- أعتقد ذلك
‫- أتعتقد ذلك أم أنك متأكد؟ ‫- دخلت من بعدي، كان عليك إغلاقه
‫اسكت
‫أعتقد أنها جدتك ‫أتت من أجلي
‫أعلم أنه ما كان عليّ ‫أن أعطيها باقة الأزهار
‫أتت من أجلي
‫يا للهول! ‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫يا للهول! ماذا تفعل هنا؟
‫- لا تنظر إلى عضوي يا رجل ‫- يا للهول! هل تمارسان الجنس؟
‫- لا يعني ذلك كما يبدو لك ‫- حقاً؟
‫لا، لا يعني ذلك
‫- ماذا تعني علاقتنا لك يا (دانيال)؟ ‫- علاقة؟
‫- أنتما على علاقة؟ ‫- ألم تخبره؟
‫قلت لي إنك أخبرته، كذبت عليّ
‫ما كان علي أن أقوله ‫في وضع كهذا إني لم...
‫- بالطبع! ‫- لا نتواعد، حسناً؟
‫يا للهول! تباً لك!
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ألا يقفل أحد الباب في هذا المنزل؟
‫- من أين تأتي؟ ‫- كنت مع (فيرا)
‫- ماذا تقول بحق الجحيم؟ ‫- زوجتك السابقة؟
‫- لمَ كنت مع (فيرا)؟ ‫- لأننا كنا نحاول أن ننجح العلاقة
‫- لكن انتهى الأمر الآن ‫- تعال إلى هنا
‫لا تعانقني من دون سروالك! ‫لا تعانقني من دون سروالك!
‫أنت محق، آسف
‫لمَ كنت تحاول إنجاح ‫العلاقة مع (فيرا)؟
‫لأن هذا ما أقوم به يا (جايسون) ‫أحاول إنجاح الأمور
‫لكنك لا تعرف شيئاً عن هذا الأمر ‫لأنك تتوخى الحذر دائماً
‫لا، لأننا عقدنا اتفاقاً، سنبقى عازبين
‫- مهلاً، عازبين؟ ‫- إنها قصة طويلة، سنتحدث عنها لاحقاً
‫لم أحضر الجنازة وكلاكما كذبتما عليّ ‫قمت بذلك من أجلكما! كلاكما!
‫لم تقم بأي من هذه الأمور من أجلنا ‫بل تقوم بها من أجلك أنت
‫تريدنا أن نكون مثل (جايسون) ‫ولا أريد أي شيء أكثر من ألا أكون مثلك
‫زوجتك تضاجع رجلاً آخر ‫وأنت غاضب مني
‫- مهلاً يا رجل ‫- قل ذلك مجدداً
‫لا بد من أنها ما زالت تضاجعه
‫توقفا! اخرجا!
‫- عضوك يلمسني يا رجل ‫- أنا آسف
‫تباً لكما! يمكنني أن أعود إلى حياتي ‫وإلى لائحة مواعدتي وإلى متعتي
‫وكل هرائي ‫ويمكنني أن أقوم بذلك من دونكما
‫لم نرد مواعد أحد ‫كان هذا الاتفاق بيننا
‫لم يكن الأمر يتعلق بأي شيء ‫سوى جمعي بصديقي العزيزين
‫كان الأمر يقتصر على ذلك ‫انظرا إلى الهراء الذي تعانيان منه الآن
‫- أنت رجل تعيس ‫- تباً لك يا (مايكي)!
‫يا للعجب!
‫عيد شكر سعيداً جميعاً ‫إنه وقت مميز من السنة
‫"تحت سماء لا يراها أحد"
‫"أنتظر حصول ذلك"
‫"لا تستعجل ‫أعط الأمر وقتاً"
‫"الأمور تجري كما يجب"
‫"تمهل، أعطِ الأمر وقتاً"
‫"الحياة ما زالت كما هي ‫أنت تعلم أني أصغي"
‫"اللحظة التي تنتظرها آتية ‫إن أعطيتها الوقت"
‫"عندما تستيقظ، عندما تستيقظ..."
‫"ستجدني"
‫"عندما تستيقظ ‫عندما تستيقظ"
‫ستجدني"
‫(آلي)؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أود ذلك ‫- تود ماذا؟
‫احتساء القهوة والتحدث لبضع ساعات ‫ثم احتساء مشروب، ربما تيكيلا؟
‫- (جايسون) ‫- ماذا؟ أليس هذا ما قلته للتو؟
‫- أقسم إنني سمعتك تقولين... ‫- (جايسون)
‫ماذا؟
‫لم تكن حاضراً بجانبي ‫في يوم احتجت فيه إليك كثيراً
‫أن تكون حاضراً إلى جانب شخص ‫حين يكون بحاجة إليك
‫فهذا كل ما تقوم عليه ‫العلاقات يا (جايسون)
‫هذا كل ما تقوم عليه
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫لا يمكنني أن أكف عن التفكير ‫في ما تقوم به حين لا أكون موجوداً
‫أعرف ما هو شكل ‫الأريكة في شقتها
‫لا يمكنني أن أكف عن تخيّل ‫كل الأشخاص الذين يجلسون عليها
‫رجل
‫رجل آخر
‫رجل جديد
‫أي رجل غيري ‫يجلس على هذه الأريكة
‫حسناً، يبدو لي أنك بحاجة ‫إلى ممارسة الجنس فقط
‫- أعلم أن هذا سيبدو جنونياً ‫- لا تقله إذاً
‫لا، سيبدو هذا جنونياً أكثر ‫نظراً إلى المعلومة الجديدة
‫لا، اسمعي
‫- آسف، لا يمكنني القيام بذلك ‫- ماذا؟
‫- أنا أحاول أن أنسى أحدهم ‫- بحقك، أستتوقف من أجل فتاة؟
‫أعتقد أنني ارتكبت خطأ رهيباً
‫أعلم أنني قد أكون أنانياً ومتكبراً ‫ومجرّداً من المشاعر
‫سأجعلك تتوقف هنا لأن أياً كان ‫ما تقوم به الآن فهو ليس ما نقوم به
‫أردت أن أتحدث مع شخص
‫(جايسون)، ألا تملك أصدقاء؟
‫- هذان الاثنان يمتزجان معاً ‫- لم أكن أعلم ذلك
‫- أنا آسف ‫- أعلم ذلك
‫لا أدري يا رجل، كنت أستمتع ‫وأنا أتسكع وألاحق الفتيات
‫وإقامة العلاقات
‫- إقامة العلاقات؟ ‫- أجل، اشتقت إلى ذلك
‫لن أتمكن من القيام بذلك ‫إن كنت على علاقة مع (تشيلسي)
‫- تعلم ذلك ‫- أجل
‫حسناً
‫أخبرها بحقيقة شعورك ‫الفت انتباه الناس إليكما
‫قم بإعلان علني
‫- يا صاح، قم بأمر كبير مثلما في الأفلام ‫- أجل، مثل الأفلام
‫- مثل (جيري ماكغواير) ‫- أحب هذا الفيلم
‫- أنا أيضاً أحبه يا صاح ‫- إنه رائع
‫- "استعدتني عندما قلت مرحباً" ‫- ماذا؟
‫- لا تقم بذلك مجدداً ‫- آسف
‫- أخبرني ماذا تحب فيها ‫- أحب طريقتها في الضحك
‫أحب طريقتها في تزييف الضحكة ‫حين تعلم أنني بحاجة إليها
‫أحب انسجامنا في السرير
‫لأننا نبلغ الطول نفسه وزاوِيتا ‫انفراج رجلينا متطابقتان بشكل مثالي
‫- هذا رائع ‫- أحب ذلك
‫كم هذا نادر! صحيح؟
‫- أحب مظهرها في الصباح ‫- حقاً؟
‫اللحظة التي تستيقظ فيها بالضبط ‫وتتفتح عيناها مثل فراشتين صغيرتين
‫- أحب ذلك ‫- أنا أحب ذلك
‫- لكنني ما كنت لأقول هذا ‫- حسناً
‫- اذهب وأخبرها ‫- سأذهب
‫- لا تفسد الأمر، اذهب وأخبرها ذلك ‫- سأقوم بالأمر حالاً
‫- قم بذلك ‫- سأقوم بذلك يا رجل
‫- أنا ذاهب ‫- هيا بنا!
‫قم بذلك!
‫يا رجل!
‫أعطوك 4 أكياساً من السوائل ‫كان جسمك يعاني من جفاف حاد
‫يجب أن تُروّض
‫ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟
‫- كنت أركض ‫- لماذا؟
‫لأنني...
‫آسف، أنا حقاً آسف ‫كنت أركض لأقول لك ذلك
‫كان عليّ أن أخبر ‫هذين الرجلين بأننا نتواعد
‫- كنت أقول له ذلك من البداية ‫- حاولنا إقناعه طيلة الوقت
‫أريد أن أواعدك يا (تشيلس)
‫- أود حقاً أن أواعدك ‫- أنا أيضاً أود ذلك
‫أنت غبي
‫سأخرج
‫- "كنت أتساءل إن كنت ستتصل" ‫- إذاً؟
‫- "أود أن أراك" ‫- حقاً، استغرق ذلك وقتاً طويلاً
‫أود أن أراك مجدداً
‫هذا ما أريده
‫- حقاً، من ينتظر كل هذا الوقت؟ ‫- "أجل، إنه ذنبي"
‫"بعد مرور شهرين"
‫رجل يعتمر قبعة حمراء ‫من أنت بحق الجحيم؟
‫فلنبحث عن المزيد ‫من الصور لك
‫وجدتها
‫فلنتحرَ عنك
‫(بيل)، ماذا؟ (ويليام ماثرسون) ‫صاحب مطعم، يا له من وغد!
‫يا للهول!
‫أجد الأمر مقرفاً بصراحة
‫طريقتكما في الالتزام بحياة العزوبية ‫والنساء والاسراف في المشروب
‫الإسراف في المشروب؟ ‫من أنت؟ (كاري غرانت)؟
‫- أنت في علاقة منذ دقيقتين ‫- ويتصرف كالوغد النزيه!
‫اسمعا، أنا مغرم وأمضيت الكثير ‫من الوقت للتفكير ولادراك أنكما مقززان
‫- أنت مقزز أكثر يا (جايسون) ‫- ماذا عني؟
‫أنت الأسوأ، أنت مقزز جداً أيضاً
‫- أنا قاتل ‫- بحقك!
‫هل عرضت مقطع فيديو ‫مضحكاً على صفحة (آلي)؟
‫- لا ‫- بلى، عرضته لأنني أشاهده الآن
‫هل هو مضحك وطريف ‫أم أنه مضحك فحسب؟
‫إنه مضحك وظريف ‫يا لك من جبان يا (جايسون)!
‫هل عرضت على صفحتها ‫مقطع فيديو ظريفاً ومضحكاً؟
‫أجل، على ما أظن ‫لا أدري ماذا أفعل يا رجل
‫- يا صاح، أعتقد أنه يحبها ‫- أعتقد أنه الحب، هذا يبدو حباً
‫لا أدري، ربما أحبها حقاً
‫- عليك أن تفصح لها عن مشاعرك ‫- عليك ذلك
‫- سيكون جميلاً وظريفاً ‫- ربما يجب أن أخبرها
‫- هذا مجال براعتك، تحب هذا الهراء ‫- يا لك من وغد!
‫- لا أدري حتى... ‫- ماذا تفعل؟ لنذهب لشقتها أين هي الآن
‫نهار الخميس الثالث في الشهر ‫إنها في إحدى جلساتها للقراءة
‫يا لك من مترصد!
‫- هذا غريب ‫- من الغريب أنك تعلم ذلك
‫- هل يحضرها أحد؟ ‫- لا، لا يحضرها أحد
‫- لا أحد يأتي أبداً؟ ‫- لا أحد
‫إذاً ستكون الرجل ‫الذي سيحضر
‫"مضينا قدماً وكانت يدا ‫والدي على المقود"
‫- لا يحضر أحد أبداً؟ ‫- أجل
‫راقبت الوطاويط تتخبط في السماء
‫لم تأبه بمكانها الحالي ‫بل كانت تسمع صدى الأفق البعيد
‫شكراً لكم
‫- شكراً يا (راي فلورسون) ‫- علي أن أقوم بشيء
‫"هل يملك أحد أي أسئلة؟"
‫- ماذا علي أن أفعل؟ ‫- أمر ما
‫أجل، لدي شيء أريد أن أقرأه
‫مقتطف من روايتي
‫هذا ليس المكان المناسب ‫لمشاركة الجميع برواية كتبتها
‫شكراً جزيلاً، يشرفني أن أكون هنا
‫هذا جيد
‫- إنها خطوة صعبة من بعدك ‫- لا تقم بها إذاً
‫- أحب رواياتك كثيراً ‫- أنا آسفة جداً
‫- أتمانع؟ ‫- لا، فليتفضّل
‫ثم عرض رجل آخر ‫أن يشتري لها مشروباً
‫في الوقت ‫الذي كان (جايسون) يقترب منها
‫لذا سألت ذلك الرجل: ‫"ماذا سيحدث إن راقني هذا المشروب؟"
‫"ماذا سيحدث حينها؟"
‫تظاهر بأنه لا يعرف الإجابة ‫لذا أجابته
‫سألته إن لعبا الكرة بكؤوس الجعة ‫في تلك الحانة الرديئة مع أصدقائه
‫إلى أن يعودا إلى منزله ‫في (موراي هيل)
‫سألته إن كانا عليهم الاستماع إلى زميله ‫بالسكن يضاجع (هيلاري) أو (إميلي)
‫أو أياً كان اسمها ‫إلى أن يغفوا
‫وسألته إن كانا بعد عام ‫سيظلان في تلك الحانة
‫الفرق الوحيد هو أنه سيشعر بالضغط ‫لطلب الزواج ولإنجاب الأطفال
‫لأنه يعتقد أن هذا ما تريده
‫ثم في فصول الصيف، سيقودان ‫إلى حي (هامبتون) الرديء
‫ليقابلا والديه الرديئين
‫وهي تتساءل طوال الطريق ‫إن كانا سيعتقدان أنها جميلة بما يكفي
‫- ذكية ‫- وهي تتساءل طوال الطريق
‫إن كانا سيعتقدان أنها ذكية بما يكفي
‫- لأن لا أحد هو كذلك ‫- ولن يكون أحد كذلك أبداً
‫(جايسون) يعلم ذلك الآن
‫وهو مستعد للقيام بأي شيء ‫كي يعود إلى تلك اللحظة
‫إلى اللحظة التي تقابلا فيها ‫قبل أن يحدث أي أمر خاطئ
‫قبل تخلّيه عنها ‫حين كانت في أمس الحاجة إليه
‫قبل أن يدرك أن التواجد ‫إلى جانب شخص في محنة صعبة
‫هو ما تقوم عليه كل العلاقات
‫(جايسون) يعلم هذا الأمر الآن ‫وهو آسف جداً لما قام به
‫لكن (جايسون) أدرك أيضاً أنه ‫في تلك اللحظة، لم يكن خائفاً لأنه...
‫لأنه... اعتقد ‫أنها ليست الفتاة المناسبة له
‫كان خائفاً للغاية لأنه كان متأكداً ‫من أنها الفتاة المناسبة
‫إن استطاعت أن تمنحه ‫فرصة أخرى بعد
‫فهي تعلم أي تجده
‫"إنها الساعة الـ2:18 فجراً ‫في منتصف شهر فبراير"
‫"أنا أجلس على مقعد ‫في الحديقة منذ حوالي 4 ساعات"
‫"أتجمد من البرد"
‫"لمَ أنا جالس هنا؟"
‫"لمَ ما زلت جالساً ‫على هذا المقعد؟"
‫"إذاً..."
‫- لم أكن أعلم أنك تستطيع تغيير لونه ‫- توقف
‫يشبه عضوك زرافة حزينة
‫- يشبه عضوك الهامستر بلا وبر ‫- أيمكنكما أن تتوقفا؟
‫يشبه عضوك عضوي ‫إن كان أكبر وداكن أكثر
‫"أوقف التصوير"
‫هل صادقت تلك الفتاة يا (مايكي)؟
‫أخبرت تلك المساعدة في (فوغ) أنه ‫لا يمكنني أن أتسكع معها لأنني أتغوط
‫انظري إلى هذه الكدمة على ذراعي
‫أترين هذه الكدمة؟
‫هذا بسبب التمثيل يا رجل
‫انتظرا، أنا أفسد المشهد ‫أيمكننا أن نعيد تصويره؟
‫"السبب هو أنك تمسك ‫بعضوك الخيالي طيلة الوقت"
‫قد يكون هذا السبب، هل أخرجه؟
‫"يا (مايك)، نعلم أن عضوك طويل ‫وعليك أن تمسكه باليدين"
‫يا للهول! ‫يعرفني جيداً
‫هذه ليست حلمتي، إنها حلمة زائفة ‫لا أملك حلمة بهذا الشكل
‫ربما أنا الأفضل على الإطلاق ‫في تلقي... تباً لذلك!
‫ربما أنا الأفضل على الإطلاق ‫في تلقي...
‫- "لا وجود لكلمة "على الإطلاق" بالنص" ‫- ماذا؟
‫أيمكننا أن نكتب النص على جبهتها؟
‫- ربما أنا الأفضل على الإطلاق ‫- لا، لا وجود لكلمة "على الإطلاق"
‫ربما مارست معي أفضل جنس فموي ‫على الإطلاق في التاريخ
‫الجنس الفموي
‫"ربما مارست معي أفضل جنس ‫فموي في التاريخ"
‫لا وجود لكلمة "على الإطلاق"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا أفعل شيئاً
‫- بل تفعل شيئاً ‫- أؤكد لك أنني أتظاهر بالرضا
‫يا للهول!
‫- إقامة العلاقات؟ ‫- اشتقت إلى ذلك
‫لن أتمكن من القيام بذلك ‫إن كنت على علاقة مع (تشيلسي)
‫سأشتاق إلى ممارستك ‫للجنس الفموي معي
‫سأشتاق إلى ذلك كثيراً
‫ها هم المصورون المتطفلون!
‫غير معقول!
‫يا للهول! لا يشيرون إلى (مايلز) حتى
‫- "وغد!" ‫- لا أحد يكترث بي يا رجل
‫قد أكون معتوهاً لكنني أعتقد أن (عمر) ‫من مسلسل (واير) يجلس على أريكتنا