São 2:18 da manhã no meio de fevereiro.
Estive sentado em um banco de parque por quase quatro horas.
Estou congelando pra caralho.
Por que eu estou sentado aqui?
Por que ainda estou sentado neste banco?
Sabe, provavelmente será melhor se eu retroceder.
Se eu recapitular e explicar.
Todo relacionamento chega em um momento crítico:
Uma decisão...
Entre avançar e seguir em frente.
Eu chamo esse momento de "o então".
Então...
Onde isso vai parar, afinal?
Eu acho que você é... Eu acho você incrível...
Eu acho que você é uma garota incrível... Eu...
- Acho você uma pessoa incrível. - Não.
Eu estou terminando com você.
- Eu preciso. - Você está terminando?
Sinto muito, Jason, eu preciso de alguém que está pronto.
Eu preciso de alguém que não bebe café de uma tigela de cereais.
O quê?
E que tenha um suporte para a cama.
Eu não estava confuso por causa
de ela estar terminando comigo.
Estou muito atrasada para o trabalho.
Eu estava confuso porque não fazia ideia que estávamos namorando.
Eu não sou nem parecido com o cara que você precisa.
O cara que você merece.
Como... Eu...
Eu sinto muito que eu não possa ser aquele cara.
Em defesa dela, nós vínhamos transando
uma vez por semana, durante seis semanas.
Estou muito atrasada para o trabalho.
Mas em minha defesa, para mim isso era uma fase<
antes da parte de encontros.
Sinto muito, Jason.
Não. Eu entendo.
Eu entendo.
E o que eu entendi foi que, naquele momento em diante,<
nós definitivamente não estávamos namorando.
Cara, você recebeu a minha mensagem?
Cara, eu saí a uns 10 minutos atrás.
Vamos lá, cara. Você está atrasado. O que você tem feito?
O que eu tenho feito?
Christy acabou de terminar comigo.
Ah, cara... Quem é Christy?
Vera, você está em casa?
Eu não sabia que tinha companhia.
Você chegou em casa cedo.
Sim, eu não fui à academia.
Esse é o meu advogado.
Seu advogado...
Na verdade, ele é um ótimo advogado.
Está tudo certo?
Então sua esposa disse que estava fazendo sexo intenso?
Sim, intenso.
Eu não posso acreditar que ela disse "intenso".
Foi isso que ela disse. Com um cara chamado Harold.
E enquanto ela dizia isso, o advogado estava sentado lá?
Parecia o Morris Chestnut.
Quem diabos é Morris Chestnut?
De "Os Donos da Rua".
- Ricky? - Sim.
Cara, eu amo o Ricky!
Não mais.
Quem diabos se parece com Morris Chestnut?
- É. Esse não é um visual forte. - O advogado dela.
O advogado dela se parece com o Morris Chestnut.
Certo, e ele estava ali sentado no sofá?
É, por que ele estava ali sentado no sofá?
Porque ela quer o divórcio.
- Isso é... - Porra, cara...
- Você está de brincadeira? - Sinto muito.
E o pior é que, seu advogado,
o próprio cara sentado ali,
o cara que parece com o Morris Chestnut,
é o cara com que ela está tendo relações sexuais.
- Harold? - Harold!
Foda-se o Harold!
Cara...
Ele... Ele falou alguma coisa?
Ele disse que gostava dos meus sapatos.
- O quê? - Ele disse o quê?
Ele disse que gostava dos meus sapatos.
Bem...
Ele não está errado. São sapatos legais.
Que porra é essa, cara? Eu não merecia isso.
Eu não sei o que nós vamos fazer, cara.
Precisamos arrumá-lo uma puta.
Não podemos pagar por uma puta.
Nós podemos usar um cupom. Conseguir uma prostituta mais barata. É o Mikey.
- Não, não podemos. - Olhe: "Meninas de East Village para contrato".
- Não. - Logo ali.
- Não. - É.
De acordo com este artigo,
a maioria dos bares no lado leste estão cheios de prostitutas.
Você sabe o eu amo em você?
Que você acredita em qualquer merda que lê.
- Não, eu não. - Sim, você acredita.
- Não, eu não acredito. - Sim, você acredita.
Como se você tivesse nove anos.
Não, não, não. Elas são, tipo, prostitutas jovens e legais.
Eles se vestem como moderninhas e outras porcarias.
E eu estou dizendo a você que eu duvido muito
que isso seja assim.
Então, por que estaria numa revista?
Eu não sei.
Leia.
"Ela se veste como uma outra linda jovem qualquer,
usam botas que vão do joelho até o chão,
e uma gaveta completamente cheia de camisinhas
que parecia ser a única indicação de sua ocupação secundária."
Quão incrível é isso?
Ei, caras. É o Fred.
Oi, Fred.
Você sabe que não é um telefonema, certo?
Você está realmente aqui, Fred.
Nós podemos vê-lo.
Totalmente.
Enfim, vocês terão que fazer a apresentação do livro de Silverman.
Então...
Vocês estão preparados, certo?
Nós estaremos lá.
Isso é um quadro em branco.
Isso é uma mina de ouro.
Quero dizer, nós Ihe demos dezenas de exemplos.
Você quer dizer estes, certo?
O que você está vendo ali é exatamente
o que você vai ver em todos os outros lugares.
E nós podemos fazer isso.
Mas quando nós estamos falando de "A Princesa Inesperada"...
Que é um ótimo título.
É um título maravilhoso, maravilhoso...
Mas, ainda assim, ele está se afogando
em um mar de desenhos chatos.
Não é isso que você quer.
E isso não é o que você precisa.
Eu acho que sei o que você precisa.
Eu acho que ele sabe.
A capa do livro deve sugerir sua história.
Mas não mostrar muito.
Ele é sobre a realização de desejos.
Preto e branco. Legal e limpo.
Agora, um estudo recente através de ressonâncias magnéticas
mostrou que o cérebro das mulheres fica iluminado como fogos de artifício
quando são vistas imagens de...
Um pênis.
O quê?
Não, não...
Não.
- Não. - Não.
Não.
O cérebro das mulheres fica iluminado como fogos de artifício
quando são vistas imagens de...
- Sapatos. - Sapatos!
Sapatos.
E nada melhor para realização de desejos do que Christian Louboutin.
Pergunte a qualquer mulher na sala.
Eu amei.
Cara, você está cagando aí dentro?
Absolutamente não.
Toda vez que você vem aqui, você caga aí dentro.
Eu não estou cagando. Eu estou usando o auto-bronzeador.
Auto-bronzeador?
Sim. Eu disse a aquela assistente da Vogue
que eu não podia sair porque estava em Toulon.
Tentando tirá-la do meu elenco.
Além disso, eu estou cagando.
Toda vez.
Você fez a divisão de bens?
Eu apenas peguei tudo o que podia.
- Mikey! - Você estava cagando lá dentro?
- Sim. - Jesus! Toda vez.
- Vamos cair fora. - Isso é sorvete?
Você comprou sorvete, Mikey? Qual, é?
Sim. É manteiga de amendoim com chocolate.
É um ótimo sabor. Deixe-me ver.
- Ei, nós estamos saindo. Sem sorvete. - Não. Não.
Viu? Uísque não se mistura bem com sorvete.
- Eu preciso disso. - Você precisa disso?
Você precisa disso? O que você é? Uma adolescente gorda?
- O que você é? Bridget Jones? - Sério?
Xingamentos? É isso o que estamos fazendo?
- Me dê o sorvete. - Não.
- Me dê o sorvete. - Eu conheço esse olhar. Afaste-se de mim!
- Me dê o sorvete. - Melhor recuar, homenzinho.
- Me dê o sorvete. - Sai fora, cara.
Ninguém fica com o sorvete!
Isso foi incrível.
Você o jogou pela janela?
Nós estamos saindo.
Quero dizer, eu aposto que você pensou que nunca mais ia sentir isso de novo, cara.
A animação. A energia. Você não recebe isso não relacionamentos.
Eu estive fora do jogo por tanto tempo
que eu esqueci o quanto eu sinto falta disso.
Você nunca jogou. Você era um médico casado.
- Tanto faz. - Vocês querem uma bala de menta?
Sim.
Aqui está. Essa é pra você.
Essa é pra você.
Essa é uma bala estranha, cara.
Sim, eu sei. É Viagra.
Você tem quatro horas para beber como o Keith Richards e ainda ficar duro.
Todo bom filme de ação tem um cronômetro, certo?
Idiotas do caralho.
Idiotas.
Eu sei!
Eu estou bêbado pra caralho agora.
Sim, está certo.
Eu mal posso esperar pra ficar bêbado.
Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.
Ei, venha aqui. Sim, você pode.
Você só precisa ser, tipo:
"Ei, eu sou um doutor bonitão".
Isso iria funcionar pra mim, Mikey.
- Iria? - Sim, iria.
Isso iria funcionar totalmente para mim.
Chels!
Meu Deus! Eu amo seus sapatos! Eu estive procurando por eles.
Muito obrigado!
Você é linda.
Este é meu amigo, Daniel. Ele é incrível.
Mas ele é virgem.
Sempre há um "porém".
Eu estou tentando fazer sexo antes de me formar no ensino médio.
Oi, eu sou Sophie.
Eu que você é...
? I could use a break
? Me need to go down, down, down, down on life
? I need you to take all my shadows
- Uísque... - É.
- Eu amo você. - Estamos fazendo... Eu te amo, também.
# I could use a break
# Me need to go down, down, down, down on life
Eu nunca conheci esse cara antes.
# All my shadows for a walk tonight... 4“
O que foi, amigo? Como está?
Bem...
Estou bebendo sozinho em um bar cheio de idiotas.
E todas essas garotas, elas parecem gostar ainda mais dos idiotas.
Cara, você se lembra quando, por dois anos na faculdade,
toda menina que eu gostei gostava de você?
Rebecca Daniels...
É, Rebecca Daniels.
- Ela era gostosa. - Ela era.
Ela era legal.
Onde está o Mikey que pegou ela?
Porque esse cara foi foda demais.
Aquela garota no final do bar está te observando.
- Eu devo olhar? - Não, ainda não.
- Agora. - Não.
Sim, vá em frente e olhe.
Noite fora?
É, ela estava transando com o Harold.
Sempre é um Harold.
Quando eu era criança, eu costumava abrir todas as janelas do meu quarto
quando estava congelando e deitava apenas em cima dos cobertores.
Por quê?
Eu queria entender como era ser sem-teto.
Você entende esse sentimento?
Apenas a necessidade de saber?
Eu sei.
Ele se parecia com o Morris Chestnut.
Quem se parece com Morris Chestnut?
Não é um bom visual. Ninguém devia se parecer com Morris Chestnut.
Certo, quem é Morris Chestnut?
Aparentemente, ele é um ótimo advogado.
Bem, eu escrevi meu número nisso.
Use-o quando estiver pronto.
Essa é a parte em que vamos pra casa?
Porque eu não estou exatamente no clima.
Você está sentado no meu casaco.
Eu estou.
Eu sinto muito por isso.
Está tudo bem. Obrigado.
- Boa noite. - Boa noite.
Oi.
Vou pegar uma bebida. Você quer uma bebida?
- Não, estou bem. - Deixe-me pegar uma bebida.
O que vai ser? Um refrigerante com vodka?
- Garçom. - Não.
Vamos lá, é só uma bebida.
Não. Eu estou bem, obrigado.
Preciso de uma bebida também. Deixe-me pegar uma bebida.
Honestamente, e se eu gostar da bebida?
O que acontece, então?
Eu adoraria ouvir o que você pensa que acontece então.
Eu vou te dizer o que acontece.
Vamos jogar beer-pong com os seus dois companheiros de quarto.
Até eu acabar de volta no seu apartamento em... Murray Hill?
É, isso está correto. Como que você sabe disso?
E então teremos que ouvir seu companheiro transar com a Hilary
Ou Emily. Tanto faz o nome da menina. Até que conseguiremos dormir.
E então, um ano depois, ainda estamos jogando beer-pong
nos mesmos bares com os seus mesmos amigos.
Só que agora você terá a pressão de se casar e de ter filhos.
Porque você acha que é isso que eu quero.
E então, nos verões, viajam
para Hamptons, conhecer os pais dele.
Perguntando toda a viagem se eles irão pensar que você é bonita o suficiente.
- Inteligente. - Querendo saber todo o passeio,
se eles irão pensar que você é inteligente o suficiente.
Porque ninguém é. E então teremos que beber um Chardonnay de merda.
Em uma festa de merda no jardim.
E ter conversas de merda.
Sobre pessoas de merda.
Com a merda da mãe.
E, vamos admitir, eles pensam que você não é inteligente o suficiente.
Bonita.
E, vamos admitir, eles pensam que você não é bonita o suficiente.
Porque ninguém é.
Ninguém nunca será.
Que merda foi essa? Eu estava apenas falando de bebida.
Sim, mas não era só uma bebida, não é?
Era um pedido de casamento.
Casamento... Não, eu estava...
Apenas refrigerante com vodka...
Vão se foder... Eu vou...
- Bebida? - Sim.
Você é incrível.
Vamos sair daqui.
Você gosta disso?
Você está sentada no meu casaco.
Eu tenho que usar o banheiro.
Merda. Atende.
Atenda seu telefone!
Cara, eu estou com um problema sério.
Você tem um problema? Eu tenho um problema. Eu tenho que dar uma mijada nesse momento.
E a minha ereção parece aquela coisa em The Price is Right!
Bob Barker?
Sim, meu pau parece o Bob Barker.
Não, seu idiota, aquela coisa que trava a roleta.
- O quê? - Eu acho que eu tomei muito Viagra.
E eu realmente preciso mijar.
Você tem que apenas... Ficar na horizontal.
Ficar na horizontal? Mas que...
Você precisa ficar na horizontal.
- Eu ou a ereção? - As duas coisas.
Não pode. Minha ereção é perpendicular ao meu corpo.
Apenas tente, cara!
Essa é a ideia mais ridícula que eu já ouvi. Mas que...
Isso não é...
Espera, mano, na verdade está funcionando.
Claro que sim, mas cara, escute.
Eu acho que a menina com quem eu acabei de transar é uma prostituta.
O quê? Isso é incrível.
Não! Não é incrível, cara. E se ela me fizer pagar?
Eu não tenho dinheiro de puta.
Você definitivamente não tem dinheiro de puta.
Eu não sei o que fazer, cara. Você tem que me ajudar.
Certo, bem, sabe o que é? Se ela pedir por dinheiro,
você poderia fingir que é puto também e,
talvez, as taxas se equilibrem.
Você é um maldito inútil. Você sabe disso?
Seu pau está tocando a água?
Vá se foder.
Qual das divas entre vocês usa auto-bronzeador?
Eu uso. Por quê?
Porque eu me masturbei com ele na noite passada.
Por quê... Por que você nem leu a embalagem?
Eu estava um pouco bêbado.
- O quê? - O quê?
Minha coisa está laranja.
Meu Deus! Olhe só para isto!
Ah, não...
Quem diria que isso podia acontecer com você?
Eu não sabia que você podia trocar de cor.
- Pare. - Seu pau parece um inhame.
- Seu pau parece um cone de trânsito. - Apenas pare.
Seu pau parece uma lata de Pringles cheddar.
Isso foi fodido.
Seu pau parece o Spike Lee em um jogo dos Knicks.
Se seu pau estivesse pulando sobre um rio, ele seria o General Lee.
Tudo bem! Tudo bem! O que aconteceu com vocês dois idiotas na noite passada?
Eu me apavorei e saí. Não sabia o que fazer.
É o seu pão e manteiga. É assim que ela mantém as luzes acesas.
Você basicamente roubou de uma prostituta.
Eu não a roubei.
Sim, você roubou. Você roubou da prostituta, cara.
Você é como o oposto do Robin Hood.
Eu não a roubei. E é isso. Quero dizer,
todo o resto sobre ela era perfeito.
Quero dizer, ela era inteligente. Ela era engraçada.
Ela era o tipo de garota que eu namoraria.
Isso se ela, você sabe, não fodesse caras aleatórios por dinheiro.
- É. - Essa é realmente a única coisa
que está ficando no caminho dessa relação.
Vão se foder.
Você ficou amigo da garota, Mikey? A garota de óculos?
Não. Quero dizer, você pode mesmo fazer isso tão rápido?
Cara, você tem que fazê-la rir. Deixar um relacionamento encaminhado.
- É, cara. - Me dê o seu telefone.
Me dê o seu telefone. Vivemos em um mundo extremamente eficiente.
Alguém mais pode estar "fechando o negócio" agora.
Escutem, ontem a noite foi incrível. Certo? Eu me diverti bastante.
- Vocês foram incríveis. - Obrigado.
Certo? Mas eu vou ligar para a Vera.
Temos algumas coisas que precisamos trabalhar.
- Não. É uma jogada ruim. - Vamos lá...
- Você não quer fazer isso. - Uma péssima jogada...
Nós nos divertimos muito na noite passada..
O quê?
Ela...
Ela mudou ele.
O quê?
O quê você está falando?
Vera.
Costumava aparecer "casada". E agora aparece...
Não aparece nada.
Certo, eu me casei com uma garota inteligente.
Eu me casei com a garota certa. Certo?
Eu fui para escola de medicina após a faculdade.
Eu fiz o que eu deveria fazer.
Eu verifiquei as caixas de entrada.
Mas talvez o que você fez não verificou a dela.
Nós temos as mesmas caixas.
Vocês tem as mesmas caixas?
Talvez você precisasse de um pouco mais de experiência com as caixas.
Sim, talvez nós devíamos levá-lo ao caminho com caixas melhores.
Escuta pessoal, eu não preciso disso. Tudo bem?
Eu preciso ligar para Vera e consertar essa merda.
E é isso que eu vou fazer. Preciso ligar para ela, certo?
Eu preciso ligar para Vera. Preciso consertar essa merda.
Vê-lo assim me mata.
É.
É uma oportunidade para se divertir um pouco.
Cara, isso trata-se de todos nós.
Isso trata-se de todos nós estarmos juntos.
Quando nós vamos estar todos juntos?
Em nossos 30 anos nós vamos nos estabelecer e termos crianças.
Vamos viver uma vida chata. Isso trata-se de nós agora.
Eu não sei.
- Nós ficaremos solteiros com você, cara. - Eu simplesmente não sei.
Nós ficaremos solteiros com você, cara.
Vamos manter viva a noite passada enquanto for humanamente possível.
Ninguém entra em um relacionamento.
Ninguém muda seu status.
Certo?
Estou dentro.
- Vamos lá. Vamos lá! - Vamos lá.
Michael? Você está dentro?
Foda-se. Estou dentro.
Quero dizer, é um final bem triste para o livro,
não devíamos deixar as pessoas com alguma esperança?
De onde no Centro-Oeste são as suas formações?
Acabou de sair do mestrado em Chicago.
Mestrado em quê? Sentimentalismo?
Eu acho que não.
Eu só acho que você tem que acreditar na possibilidade.
Querida... Bem-vinda à Nova York.
Você é linda, jovem e o mundo é seu.
Mas você não é esposa de ninguém ainda.
Bem... Nós estamos todos...
- Olhe quem está aqui! - Oi.
Que bom que conseguiu chegar.
É.
Tenho que te dizer que eu estou realmente animado com esta cobertura, pessoal.
- Aqui está. - Certo.
Puta merda.
Olá a todos. Como estão?
Bem, muito bem.
Então, você quer nos falar um pouco
sobre a abordagem com essa capa?
É, eu adoraria uma pequena explicação.
É...
É o que é.
"É o que é"?
É o que se diz quando recebe uma multa de estacionamento.
Eu sei.
Parece para mim que o rapaz em questão está querendo fugir.
Ele quer?
E nós queremos que ele fique. Essa é a fantasia dos homens na cidade.
Parece que ela vai levá-lo para casa,
confiando totalmente nele e, em seguida, depois que eles dormem juntos,
ele vai se mostrar um verdadeiro idiota
por não ficar por algumas horas.
Então, diga-me, Jason. Por quê o cara não ficaria?
Eu pensei que você era uma prostituta.
O quê?
Uma prostituta.
Por quê?
Haviam "sinais de prostituta".
O que são "sinais de prostituta"?
- Você tinha as botas de prostituta. - Muitas pessoas as têm.
Haviam toneladas de preservativos.
Você já pensou que poderiam estar lá
por que não fazer toneladas de sexo?
Não! Eu pensei que eles eram um "sinal prostituta"!
O que é um "sinal de prostituta"?
O que me diz sobre A História de O?
Foi uma pesquisa para um livro.
Haviam envelopes cheios de dinheiro.
Eu pago o meu aluguel em dinheiro para que eu possa cometer fraude fiscal.
Há quanto tempo você vive em Nova York?
Bem, não o suficiente.
É.
Espere. Posso me desculpar com você?
Deixe eu me desculpar com você.
Você quer se desculpar comigo?
Posso?
Eu não sei.
Você pode ter o meu número.
E...
Talvez você possa.
É, cara. Todo mundo sabe que você não pode chamar uma mulher de prostituta.
Até prostitutas odeiam ser chamadas de prostitutas.
Eu vou trazer Ellie pra cá.
Não, você não vai. Não, você não vai.
Você devia colocá-la no elenco.
Espere, no "elenco"?
É, no elenco.
O elenco é um grupo de meninas que você está saindo
que o impede de passar a mensagem errada.
- Que seria qual? - Que você quer namorar uma delas.
Você tem que começar a fazer um elenco.
É. Isso vai te ajudar na transição.
Não, não. Eu não preciso de um elenco, certo?
Sim, você precisa.
Eu não consigo uma menina.
O que faz você pensar que eu conseguiria um monte delas?
Você só fica com um monte delas por um curto período de tempo,
depois você as envia de volta ao mundo para que possam florescer.
- Como jovens universitárias. - Sim.
Ou como o capitalismo.
E então você repõe a equipe.
Pense no elenco como uma bênção física e espiritual...
Principalmente física.
De rejuvenescimento da alma masculina.
Que vocês, claramente, não possuem.
Pense nisso como um spa.
Um spa para o seu pênis.
- Um "Pau-spa". - Sim.
Você apenas tem que usar qualquer habilidade
que estiver disponível para você.
Meninas amam personalização.
Vocês são idiotas.
Você é um idiota.
Vera!
Olhe, eu estou... Eu sinto muito em incomodar você.
O que você está fazendo aqui?
Certo, olhe.
Eu sei que essa é uma coisa constrangedora a se fazer, mas...
Eu tenho tido um pouco de dor.
E eu só...
Eu não sei...
Você veio porque precisa da minha ajuda.
Eu vim para me desculpar. Eu já o fiz.
- Você veio porque precisa da minha ajuda. - Mikey.
Eu só... Eu estive pensando em você.
Na verdade, foi apenas um mal-entendido.
Sim, eu pensei: "Que tipo de garota eu seria
se eu não achasse isso, eventualmente, engraçado?"
Você seria, provavelmente, como todas outras garotas no mundo. Eu acho.
Eu realmente sinto muito.
Mas eu não sou como todas as outras garotas no mundo.
Não.
Eu acho que não é.
E então eu meio que desenvolvi o meu próprio estilo, eu acho.
E agora você...
Projeto capas de livros.
Entre outras coisas.
Bem, eu acho que você tem que fazer as pessoas acreditarem em algo
ao querer comprá-lo.
Eu faço as pessoas acreditarem na superfície.
Faço a única coisa que seus pais lhe falaram para não fazer.
Julgar um livro pela capa.
Exatamente.
Nós não devíamos fazer isso.
Você não devia fazer isso.
Viu? Já eu, fui encorajado.
Outro simples exemplo de uma paternidade horrível.
Mas, assim como esse trabalho que você tem agora,
isso é algo que você realmente quer fazer?
Quer saber? Ele pode ser divertido.
Mas, se eu amo ele?
- Você não ama. - Não.
Você não quer amar algo?
O quê? Você ama o que faz?
Eu comecei essa nova série de palestras.
Onde os autores podem vir e falar de seus trabalhos.
- Isso é incrível. - Sim, tão legal.
- E as pessoas vêm? - Não.
- Não? - Não.
Mas eu...
Está tudo bem. Quero dizer, eu acho que se eu continuar fazendo isso,
poderia se tornar algo realmente incrível.
Você deveria vir junto a um deles, se você estiver perto.
Eu não sei.
Eu realmente não posso falar se é importante para você.
Sinto muito. Essa foi uma risada estranha.
Esse é o meu lugar favorito na cidade.
É lindo.
Eu sei que eu sou de romatizar a ideia mas...
Qual é?
Esse é o meu sonho. Como se tivesse a chave para o Gramercy Park.
O encanto de Nova York é estar cercado de coisas que não se pode ter.
O encanto de Nova York é fazer você acreditar que pode ter.
Olhe, eu adoraria olhar por dentro antes de comprar.
Eu também.
Mas, enquanto isso, podemos voltar para o meu.
É bem parecido, para falar a verdade.
Com exceção de tudo sobre ele.
Eu tenho que ir pra casa.
Certo, na sua então.
Você é uma grande negociadora.
Esse tipo de coisa apenas salta da sua língua, não é?
Só estou tentanto fazer você rir.
Eu não gosto do quão bem está indo.
Merda...
Espere, então vocês não fizeram o Mikey transar?
- Não. - O quê há de errado com vocês?
Vocês são os piores amigos da história.
Você está brincando, Chels? Eu sou um amigo incrível.
Eu sei mas, tipo, nada?
Lidar com ele é mais difícil do que você pensa.
Que tal um boquete?
Estou bem agora, mas obrigado.
Talvez daqui a 10 minutos?
Talvez depois dessa cerveja?
Desculpe, eu estou fazendo uma lista mental
de todas as coisas que eu gostaria de fazer antes de lhe dar um boquete.
É mesmo?
Me matar é a número 1.
Você está falando sério? Jesus. Qual é a número 2?
Eu fico esperando por julgamento em Guantánamo.
- É? - É.
Ah, qual é, cara? Blues? Você está falando sério?
Por quê diabos o Capitão Atraente tem que ser tão triste?
Eu não sei.
Acho que ele está indo meditar no escuro, no misterioso.
Está funcionando comigo.
- Isso está funcionando? - Sim.
Não se pode ser tão atraente e ter habilidade. Isso é besteira.
Bem, eu vou tocar, então você está errado.
Então alguém está em apuros.
Anime-se, idiota. Você é o cara.
Se preparem.
Ei, com licença? Eu só queria te dizer que foi um bom trabalho.
Eu quase chorei ali mesmo.
Foi realmente uma coisa poderosa.
É. Estava meditando no escuro e misterioso, aparentemente.
- É. - Obrigado, era isso que eu queria.
Eu te disse.
Essa é minha amiga, Chelsea.
Ela não é muito ao olhar, mas espere para ouví-la no piano.
Muito boa.
Mal posso esperar. Sou Diego.
Eu sei que você é.
Mas já vou avisando: ela pode ser um pouco agressiva, ás vezes.
É mesmo?
Mas você pode domá-la com tequila e elogios.
- É. - Então...
- Super agressiva. - Ah, é?
Ei, você está em casa?
Não, estou no hospital. Onde você está?
Estou voltando.
Tudo bem. E então?
Como foi?
Foi incrível, cara. Ela foi... Incrível.
E então, ela vai voltar para a casa ou o quê?
Não exatamente.
# Now listen, honey, while I say
# How can you fix your mind to say you're going away?
# Don't say that we must part
?# Don't break my aching heart
# You know you love me...
Depois da meia-noite? Sério?
Não consigo dormir.
É bom te ver.
# How can you leave me?
# Listen while I say
# After you've gone
# After you've gone away S'
Então, o que aconteceu com você e o homem do piano? Rodrigo?
- Diego? - Diego.
Eu não sei.
Eu não quero namorar um cara mais bonito que eu, sabe?
É, eu também não.
Além disso, ele malha.
Eu não quero um homem que malha.
É, eu malhei uma vez. Em 2004.
Usava os halteres de 15 quilos.
Mas eu dizia: "Esses são muito leves, deixe-me usar os de 30."
- Legal. - E se você sentí-los...
Não. Eu não quero sentí-los.
E então eu parti para os pesos.
Alguns exercícios. E se você sentir aqui...
Você definitivamente tem o braço caído.
- Consegue ver? - Não.
- Ah, bem... - Gordura.
É o que acontece quando você malha...
Uma vez.
O que você está fazendo aqui, afinal?
- Como assim? - Eu não sei...
Você não deveria estar com aquela garota de Trinity?
Ah, sim... Eu tive que dizer a ela que eu não estava procurando algo sério.
Porque se algum dia parar de ser divertido para vocês homens,
vocês preferem simplesmente cair fora?
- Isso está... É. - Eu sei.
Você descobriu.
- Tenho um irmão. Conheço o esquema. - Irmão...
É.
Eu não sei, apenas pensei que você gostava dela.
Eu gostava dela.
Ela era legal, muito inteligente, engraçado, lia bem...
- Ótima família. - Amei-a.
E me deu o melhor boquete registrado na história.
Eu acho que a cada boquete que você ganha,
você acha que é o melhor registrado na história...
Bem, se você olhar para a variável comum
em todos os encontros, você verá que sou eu.
Então, talvez eu seja o melhor recebedor de boquete registrado na história.
- Pense nisso. - Não quero.
Saúde para eu receber incríveis boquetes e apenas ser bom nisso.
Você é um idiota...
Então, Jason... Onde isso vai parar?
Merda...
Olhe... Eu acho você uma garota incrível.
E se eu estivesse em um lugar diferente, talvez, mas,
quero dizer, você sabe que eu não estou
realmente procurando algo sério.
Sim, sim. Logo que parar de ser divertido para um de nós.
Ei, J-Go, como foi com a puta?
Você acabou de me chamar de puta?
Não, eu chamei a outra...
É, eu acabei de falar a coisa errada.
Você acha?
Sim.
Ei, Mikey?
Mikey?
- Pode fechar a porta? - Ah, merda!
Certo. Eu gostaria de pedir desculpas.
Não se preocupe com isso.
Cafeína?
Não, obrigado. Eu tenho que ir.
Mas pelo menos você oferece.
Eu ofereço.
Você nunca oferece.
Para o registro, eu sinto muito por qualquer coisa que eu disse.
Que eu estou dizendo. E que eu possa dizer no futuro.
Um pedido de desculpas. Tão doce.
Eu gosto mais dele do que de você, para o registro.
Para o registro, ele é melhor que eu.
É verdade.
Tchau.
- Então, você saiu com a... - Ellie.
Então você veio para casa e transou com a...
Alana.
Jesus!
- Eu fiz isso por você. - Você fez isso por mim?
Você fez sexo com uma mulher linda por mim?
É, por você.
Obrigado. Obrigado!
Se eu precisar de qualquer outra coisa, vou me certificar de que você saiba.
Só estou construindo meu elenco, cara.
- Elenco? - Sim, meu elenco.
Ellie está pronta para entrar.
Alana acabou de me dar o "então".
O "então"?
Sim, o "então".
Quando se trata de meninas, nada de bom vem depois da palavra "então".
"Então", onde isso vai parar?
"Então", o que estamos fazendo?
E você acabou de receber o "então"?
Sim, eu acabei de receber o "então".
Então, é aí que você cai fora.
Sempre?
Sempre.
Você é um idiota de merda.
Então Chelsea fez a sua magia de novo?
- Sim, sim. Em certo sentido, sim. - Sério?
Então ela é gostosa, inteligente, legal?
Sim, sim. Todos os itens acima.
Sério?
É. Quero dizer, eu não vou namorá-la.
Ela não é "namorável", se é onde quer chegar, certo?
Então, vamos nos acalmar.
E você? Você acabou de ver... Como é o nome dela?
- Ellie? - Ah, sim.
É. Nós apenas, sabe, fomos ao parque. Nós saímos.
Foi ao parque? Saiu?
Você curtiu essa garota mesmo quando pensou que ela era uma prostituta.
- Você está se apaixonando? - Não, cara.
Eu acho que está. Consigo ouvir em sua voz.
Eu fiz sexo com a Alana.
- Você fez sexo com as duas? - Não.
Você fez uma porra de ménage?
- Eu não fiz. - Desculpe, desculpe..
Você fez um ménage? Eu amo isso.
Você transou com as duas. Isso é incrível.
Não, eu não fiz. Ellie foi para casa. Alana veio.
Isso é o que eu amo em você.
Tipo, você nunca força demais.
- Você sempre tem uma saída. - É.
Você é como o juiz Reinhold em Beverly Hills Cop.
Eu não estou entrando em um relacionamento.
Exceto que você é um babaca.
Olá, aqui é a Ellie.
Oi.
É o Jason.
Certo, nós vamos ter um encontro amanhã.
Gramercy Park. Vista-se bem.
Sem perguntas.
Está dentro?
Sim.
Vera, nós temos que conversar.
Mikey, você já ligou para a menina dos óculos?
Poderia me ver hoje à noite? É importante.
Cara, conte-nos como foi a conversa.
- Não... Não estou mijando. - Tudo bem.
- Podem entrar. - Em primeiro lugar,
- parece que seu pau acabou de encontrar o Nemo. - Pare!
Em segundo lugar, você vai encontrar a garota dos óculos?
Ela vai me ver hoje à noite.
Em primeiro lugar, eu acho que o seu pau parece com o nariz de um boneco de neve.
- Pode parar? - Em segundo lugar,
Você não vai trabalhar hoje à noite?
- Ela pode ir ao hospital. - Não.
Mikey, eu amo seu pensamento sobre isso, cara.
A combinação de encontro e trabalho.
Isso é muito impressionante.
Só estou pensando de modo realista.
Você sabe de tudo, cara.
É casual, é inovador.
Eu simplesmente... Eu amo seu trabalho, cara.
Eu amo... Essa jaqueta. Onde você vai hoje?
Eu tenho uma grande noite à minha frente.
Eu vou interpretar o incrivelmente rico Sr. Von Ferrington.
Isso é tão incrível!
É interpretação de papeis. Você está comprometido.
Exatamente. O que você vai fazer?
Eu estou indo me encontrar com a Chelsea
e ver o que podemos fazer.
De novo?
Por que ela está sempre te arrumando garotas?
Você já se olhou no espelho? Você já olhou para mim?
Eu sou o mais atraente. Por isso, o mais fácil.
- Qual é? - É! É por isso.
Pessoal, na escola, fui eleito o de olhos mais bonitos.
Isso não é verdade.
É, claro.
Seu idiota.
Você sabia que James Harper viveu aqui?
- Sério? - Ele era o prefeito de Nova York.
Você realmente escolheu uma maravilhosa propriedade para olhar, Sr. Von...
- Ferrington. - Ferrington.
- Von Ferrington. - Von Ferrington.
Quero dizer, essa é uma das melhores propriedades na cidade.
- Obrigado. - De nada.
Olhe para os pisos em parquet que ainda estão todos embutidos no original.
E isso...
Deixe-me mostrar isso...
Acesso liberado para o parque privado.
Essa é, obviamente, uma das melhores coisas sobre viver em Gramercy.
Liberado?
Liberado.
E, ainda agora, eu gostaria que você desse uma olhada neste ferro forjado.
Malha de ferro forjado que ainda é original.
Original?
E nós temos aqui um belo,
belo, belo lustre,
que é cortado em cristal.
Você perceberá todos os detalhes no teto.
Agora, o tapete de Obasan é o original do período.
E nós temos ali uma janela vitral.
- Vamos! - Por quê?
Observe os detalhes nesse quadro aqui.
Vamos, vamos, vamos! Eu explico mais tarde.
E, aqui, a cozinha.
Rápido! A velha está chegando!
Olá?
Não vamos ser pegos?
Acho que não. Vamos lá.
Olá?
Sr. Ferrington?
Olá?
Ei, ei, mais devagar. Mais devagar. Apenas ande normalmente.
O que quer dizer com andar...
- Você está andando como um criminoso. - O quê? É assim que eu ando.
Eu não sou criminosa.
Mas eu sou.
Temos que ir. Vamos lá!
Olá?
Certo. Você disse que nós precisávamos conversar.
Ninguém diz que precisamos conversar,
a menos que seja uma notícia ruim, certo?
Não, não.
E a minha avó teve câncer de ovário.
Não, não, não! Você está bem! Você está bem, você está bem!
Os testes indicaram que não há nada fora do comum.
- Tenho todos os sintomas. - Querida, você está bem.
Você está bem. Você está bem.
- Venha aqui. - Por quê a mensagem, então?
Venha aqui. Não, não. Venha aqui.
Certo? Sinto muito. Eu só queria conversar.
Meu Deus. Você é um idiota.
Você é tão idiota.
Sim.
Apenas... Apenas... Apenas sente-se, certo?
Meu Deus.
Respire. Respire.
Meu Deus, eu pensei que estava morrendo.
É, você pensou que estava morrendo.
Esse fui eu.
Onde foi que nós erramos?
Digo, o que aconteceu?
O que aconteceu conosco?
O que aconteceu? Eu...
Quero dizer, nós nos casamos com 23 anos,
eu só não acho que naquele ponto estejamos preparados para uma vida
sem excitação ou espontaneidade.
Espontaneidade?
Eu sou espontâneo.
Nós não fizemos sexo por quase 6 meses.
Você quer espontaneidade?
- Oi. - Olá.
- Você está doente ou algo assim? - Não.
Essa não são roupas de sair.
Bem, e quem vai sair?
Eu pensei que nós íamos.
Isso foi muito louco.
Posso ser demitido por essa merda.
Sabe, quando eu era criança, eu adorava ir aos parques.
E meu avô costumava me levar todos os domingos.
Mas meu ex-namorado odiava parques.
Ele pensava que eram muito públicos ou algo assim.
Ele parece um verdadeiro otário.
Quem? Meu ex-namorado?
Não, seu avô.
Então o que aconteceu entre vocês dois?
Eu me formei na faculdade e mudei para Nova York.
E ele conseguiu um emprego em Chicago.
Foi como uma espécie de "concentre-se na vida profissional primeiro".
Nos chamam de "A Geração Egoísta".
E você?
Quem é a menina que te conquistou?
Como se atreve a assumir que eu tenha
qualquer capacidade emocional?
- Saia do meu parque! - Não.
- Saia! - Não.
Está tudo bem. Você pode voltar.
Droga!
Eu estava tentando não fazer isso.
Eu ia aguentar.
Eu ia fazer você esperar uns 40 dias ou algo assim.
Eu ia fazer você esperar, também.
Mas então eu percebi: sou um cara.
Oi, rapazes. É o Fred.
Jesus! Fred, você é como o contrário do Elvis, você sabia?
Fred, você está no prédio.
Eu amo o Elvis.
"Muito obrigado".
O quê foi, Fred?
Bem... A Ellie de Simon acabou de enviar o pedido para a capa do livro Matterhorn.
E ela quer que nós a façamos?
Especificamente.
Especificamente?
Especificamente.
Eu vou entrar nessa.
Certo.
Qual é...
- Obrigado, Fred. - É.
Tudo bem...
Eu vou fazer isso!
Espere, então, deixe-me ver se eu entendi.
Você fez sexo com essa garota e agora conseguimos um trabalho com isso?
Certamente, é o que parece.
E pensar que todo esse tempo, nós achamos que ela era uma prostituta.
Bem... Sim.
Mas, na realidade, a única prostituta aqui é você.
Ninguém veio, de novo.
De novo? Por que você não chama melhores autores?
Sabe, eu nunca tinha pensado nisso.
Sim, eu já tentei. Eu tenho tentado.
Bem, venha para minha casa depois para uma bebida.
Eu irei.
Eu não entendo por que você não me diz. Apenas me diga onde você fez isso...
Eu não vou dizer, então pare de perguntar.
Por quê? Você sabe que vai me dizer. Você me diz tudo.
Eu digo. Mas eu não vou fazer isso agora.
- Por quê? - Porque eu estou arrebentando você.
Você fica todo animado com essas coisas, então você me acerta
e me dá um tapa na boca.
Sempre que você começa a perder, você fica todo irritado.
Cara, você acabou de dar outra cagada lá?
- Não, eu não. - Toda vez.
Por que você se importa tanto com o que eu faço lá dentro?
Eu não estava cagando.
Você é nojento.
Por que vocês se importam tanto com o que eu faço no banheiro?
E eu não estava cagando.
- Toda vez. - Sim, você...
Tenham um pouco de fé. Do que vocês estavam falando?
Mikey não quer me dizer onde ele transou na noite passada.
Mikey, onde você transou na noite passada?
Por que você se importa tanto sobre onde eu transei?
Porque nós somos seus amigos. Queremos saber.
Onde você fez sexo, Mikey?
No hospital.
- Com a menina dos óculos? - Você está falando sério?
Meu Deus! Seu Grey´s Anatomy filho da puta!
Mikey, isso é incrível.
Cara, sua esposa nunca teria feito sexo no hospital.
- Ela está muito tensa. - Nem em um milhão de anos.
Estou orgulhoso pra caralho de você. Realmente estou orgulhoso de você.
O que é isso?
Eu não sei.
Você pediu comida?
Quero dizer, nós estamos todos aqui.
- Eu não pedi comida. Pediu comida? - Não.
Oi.
Então, é a Ellie.
Que porra é essa? Isso é sério, cara?
Jason, este é um antro de testosterona, cara.
- Este é um pré-jogo. - Este é o meu apartamento.
Esse é um bom argumento.
Não é um bom argumento. Antes de tudo, caras, eu acabei de cagar lá dentro.
- Eu sabia. - Toda vez.
Por que você não caga no seu próprio apartamento?
Você não pode convidar uma mulher pra um lugar como esse.
- Eu não convidei. - Você não convidou?
- Não. - Isso é pior!
Isso é coisa de namorada.
Coisa de "Eu tenho namorada".
Certo, bem... Eu vou deixá-la entrar.
- Não deixe ela entrar. - Não deixe ela entrar.
- Eu vou deixá-la entrar. - Jason, não deixe ela entrar.
- Não deixe... - Não deixe entrar,
nós estamos tendo um ótimo papo de homens agora.
Merda.
Eu acabei de deixá-la entrar.
Ele deixou ela entrar.
Ele deixou entrar.
Certo...
Vocês dois precisam se acalmar.
Nós não deveríamos vê-las mais de duas vezes por semana, certo?
Você a está vendo duas vezes no mesmo dia.
Cara, relaxe.
Convide-a para entrar então, cara!
Ela não vai querer falar sobre Xbox.
E eu vou estar sentado aqui pensando:
"Eu talvez tenha que peidar mas agora eu não posso".
É melhor que ela tenha amigas gostosas. Cara, você está me deixando puto.
Abra a porta, eu não me importo. Eu estou ficando bêbado.
Oi, espero não estar interrompendo.
Oi!
Não, você não está interrompendo. Você não está interrompendo nada.
Então... Esse é Daniel. Este é Mikey. Nós fomos para a faculdade juntos.
Gente, Ellie.
Daniel é um idiota manipulado.
E Mikey tem um pau laranja.
Oi.
Sério, cara?
É muito bom saber.
Eu trouxe uísque. Eu não sei se vocês bebem uísque.
Ela trouxe uísque?
Vocês deveriam experimentar.
Vamos experimentar.
O que vocês estão jogando?
Um pouco de Xbox.
Posso jogar?
Sim.
Aparentemente, seu ex-namorado jogou um monte de Halo.
Quer saber? É tarde. Tenho que ir. Eu tenho que ir para o lado oeste.
Não, você não tem. Nós não vamos deixar. Não, nós não vamos deixar você ir.
Eu prometo a você que vai ficar mais engraçado.
Mas esta é a noite do Mikey. Sabe? Eu posso sentir isso.
Peço a Deus que seja.
É isso que eu estava te dizendo também, cara.
Eu esqueci de te dizer, meu aniversário está chegando.
Sério?
Normalmente as pessoas são mais sutis sobre isso.
Não, não é isso.
Mas eu vou me dar uma festa de aniversário surpresa.
- Você vai se dar uma festa surpresa? - É.
- Bem, eu estou surpreso. - Sim...
Todo mundo vai estar vestido e enfeitado.
Você deveria fazer o mesmo.
- É uma festa de se vestir? - Absolutamente sim.
Estou tão dentro, eu amo me vestir.
Legal.
Ele realmente está dando a ela contato visual?
Ele está comprometido.
- Tchau. - Tchau.
Esse é um ótimo quadro, a propósito.
Obrigado.
Isso é legal. Foi lindo, cara.
- Isso foi muito legal. - Isso foi muito legal.
E eu a amo. Eu amo.
Eu realmente gostei dela.
Eu realmente gostei quando ela veio até aqui sem avisar ninguém.
Eu realmente gostei quando ela te deu um beijo no rosto.
E eu realmente gostei que você está prestes a perder a aposta.
- É. - Jason, você se lembra
quando falamos que todos ficaríamos solteiros?
Sim, bem, parece que você está fodido.
Eu não estou fodido.
Você está tão fodido!
Eu não estou fodido. Vamos sair.
- Oi, Chels! - Oi. Desculpe, pessoal.
Pode nos dar uma dose de tequila, por favor?
A TV me manteve acordada até tarde.
Então eles precisam dar conta dessas bebidas.
- Eles precisam? - Oi.
- É bom te ver. - Você também.
- Ainda consigo ir. - Isso não é legal.
- Saúde! - Saúde!
Chels, é com você.
Arrume-o.
Meu Deus, amei seus sapatos!
Muito obrigado, é muita gentileza.
Era pra ter sido eu.
Este é meu amigo, Daniel.
Oi.
Prazer em te conhecer.
Certo...
Certo.
Mas que...
Merda foi essa?
É sério, essa foi ruim pra caralho.
Isso foi horrível.
Eu não consegui pensar... Eu não sei.
Você está falando sério? Você deixou a bola cair, sério.
Você deixou a bola cair do alto.
Eu estou numa noite de folga, sei lá.
Numa noite de folga?
Até Jordan tem noites de folga.
Muita ambição.
O quê foi? O que está errado?
É esse ursinho de pelúcia.
O Sr. Wiggles?
Foda-se, Sr. Wiggles. É, é o Sr. Wiggles.
Porque, eu sei que o
seu ex-namorado que te dava os bichos de pelúcia.
Eu te disse que ele era boiola, e ele era.
E então você terminou com ele.
Mas eu estava pensando em vocês dois juntos
e ele fazendo sexo com você. Então pensei nele nu.
E você sabe... Todas essas coisas.
E então o meu tesão começou a murchar como alface quente.
Eu vou me livrar do ursinho.
Obrigado.
- Me assustou. - É.
Chelsea, eu realmente quero que você saiba de uma coisa.
E eu quero ser muito claro.
Que você não está procurando algo sério agora?
Olhe, Daniel, esse lance... Não precisa se tornar um lance.
E se você quiser voltar a sermos só amigos,
podemos voltar a sermos só amigos.
Eu não quero voltar a nada.
Isso que eu ia te falar.
Eu realmente gosto de estar aqui.
Isso que eu ia dizer.
Você trabalha neste fim de semana?
Você deveria ir até o hospital.
De novo?
É, de novo?
Você gostaria disso, não é?
Sim, eu gostaria.
Vá de novo. E de novo. E de novo.
Veja só isso.
- Isso é impressionante. - É, muito impressionante.
O que será para vocês?
Como é, cara?
O que será para vocês?
Não, não, não. Nós não somos gays, cara.
- Nós somos apenas... - Só precisamos de um dildo rosa gigante.
Eu sei que soa um pouco gay, mas é só para uma fantasia.
Há um ali mesmo, logo em frente à vocês.
Espere, eu tenho uma pergunta séria para você.
Pense.
Se você fosse gay, você sairia comigo?
Definitivamente não.
- O quê? - O quê?
Eu não sairia com você, Jason.
Por quê?
Porque você não é meu tipo.
Que merda é essa?
O quê? Você está ofendido?
Estou completamente ofendido.
Lide com isso.
Você sairia comigo, você sabe que você o faria.
Honestamente, se nós tivéssemos que transar, Jason...
e aparentemente, você realmente quer,
você provavelmente estaria entre as três bichas mais gostosas
com quem eu já transei.
Isso é mesmo verdade.
Cara, quanto são esses?
Para você? US$ 75.
Para mim? Porque nós somos bons amigos?
Todos esses são laváveis.
Eu não acho que você deva ir a essa festa, cara.
Cara, eu posso ir à festa. Vai ser divertido.
US$ 65.
Cara, com quem diabos você está negociando?
US$ 60.
Certo. Olhe, eu estou dizendo a você, cara.
Esta festa é uma estrada para um relacionamento.
E essa estrada está pavimentada com responsabilidade e falta de egoísmo.
E que merda eu estou segurando? O que é isso?
Eu não tenho ideia.
Inteligente.
Ele vem com um balão extra.
Por que eu iria precisar de um balão extra?
- Em caso dele estourar. - Por que ele estouraria?
Se você forçar demais.
O quê?
# I was tangled in all the wires
# Tied down, and I felt the fire
# There was nothing for me to do
Belo pau, mano.
Obrigado.
E aí?
# It's flush in the face desire...
- Oi. - Oi.
Feliz aniversário.
Jason? O que você está usando?
Rock Out! com o meu pau de fora.
Não é o meu pau de verdade, no entanto.
Claramente.
É.
Então, é um tipo diferente de festa de se vestir?
É.
Este é caso clássico de falta de comunicação.
É, realmente... É um clássico.
É.
Estes são os meus pais.
Minha mãe, Jodie. Meu pai, Bill.
Puta merda.
Este é o Jason.
Sinto muito. Oi.
Vou apenas fingir que não está acontencedo. Oi!
- Olá. - Oi, eu sou Jason.
Oi.
- Bill. - Jason. Prazer em conhecê lo.
Isso não deveria ter acontecido.
É.
É um coquetel de pinto.
Não deveria ter dito isso.
Eu vou ir... Checar o...
Sabe de uma coisa? Com licença, por um segundo.
# I've been looking for a new emotion
# I've been taken with a new emotion a'
Saúde!
Não, eu tenho que confessar a você, cara.
Estou impressionado com o seu comportamento lá.
Eu devia ter saído. Eu, definitivamente, devia ter saído.
Eu acho que eu sou um otário por ficar.
Você deve ser.
Você sabe qual é a pior parte dessa fantasia?
É ter visto essa coisa perto do meu verdadeiro pau.
Eu posso imaginar.
Eu não sabia se chorava ou se me matava.
Do que você está rindo, Bill?
Eu gosto dessa cara, Ell.
Eu gosto desse cara.
Não o incentive, pai.
Não o incentive.
Então...
O que Jason e Mikey pensam sobre isso?
Como assim?
Bem, eu digo, em tudo que estamos fazendo.
O que você disse à eles?
Quero dizer, eu lhes disse tudo.
Eles estão realmente felizes por você.
Desculpe, eles estão felizes por mim?
Eles estão felizes por nós dois.
Eles estão apenas... Tão felizes por nós dois.
Isso é o que eles... Sim, eles estão tão felizes.
E o Jason aceitou bem?
É, quero dizer, ele estava com um pouco de raiva no início,
mas agora ele está no estágio do luto.
Negação?
Masturbação.
Você sabe o que é legal?
Quando eu estou falando sério e você fala, tipo,
"Ei, eu sou Daniel. Sou muito engraçado."
Eu não estou nem parecido com isso.
Você está exatamente assim.
"Ei, eu sou Daniel...
E você tem manteiga de amendoim na boca.".
O que você quer que eu diga?
Eles acham que é legal que eu estou metendo?
Metendo igual cão?
Não. Honestamente, eu apenas estou feliz que você contou à eles.
Eu sei como você é com as meninas.
Ou pelo menos como você era.
Quer saber?
Seu pai...
Incrível.
Bem, ele gosta de você também. Mesmo se você tiver usando aquela coisa.
Talvez seja por isso que ele gostou de mim.
Sabe, você não tem que limpar nada.
Você não tem que ajudar.
Não, eu quero.
Você não pode acordar assim. É nojento.
O apartamento ou você?
Você sempre me odiou.
Apenas pare de falar por um minuto.
Eu sei que é muito difícil, mas você pode apenas tentar.
Você sempre me odiou.
# Won't you come home, I surrender
# I miss my sweet bag of bones, drunk and tender
# Why don't you want to stay here suspended
# In the dead arms of a year that has ended? a“
Eu vou tomar um banho.
Tudo bem.
Noite passada foi incrível.
E esta manhã.
Você acha que poderia envelhecer em Nova York?
Eu não vou envelhecer.
Envelhecer parece tão cansativo.
Eu sei. Você apenas acorda de manhã
e precisa descobrir o que fazer durante as refeições.
Eu vou te dizer o que eu vou fazer.
Eu vou comprar um velho Jaguar XK-E, completamente restaurado.
E então eu vou comer uma tonelada de ácido.
Tipo, tanto ácido que se você for ver o Cirque du Soleil,
você vai acabar pensando que está em Connecticut.
E então eu vou acelerar na rodovia da West Side
tão rápido quanto um carro pode ir, bater em um divisor
e ser arremessado no rio Hudson.
Tudo em câmera lenta, é claro.
Claro.
E será isso.
Minha morte, premeditada.
Certo.
E eu vou te dizer o que realmente vai acontecer.
O que?
Você vai estar com 70 anos.
Assim, você pensa que está indo a 150 Km/h,
Mas, na verdade, você está indo a 25 Km/h na melhor das hipóteses e 15 Km/h, na pior.
Você não consegue ver, então o ácido que você pensa estar comendo
será, na verdade, um inibidor de lipídio.
Você vai esquecer o que você estava fazendo no carro, pra começar,
bater no divisor, se molhar, irá estragar o carro,
perder sua carteira e sua dignidade de uma só vez.
E então você vai ser acompanhado até alguma casa de repouso,
onde você tem que acordar de manhã
e descobrir o que diabos fazer entre as refeições.
Sabe, você não tem que estar certa sobre tudo, o tempo todo?
Como está a Ellie?
Como assim?
Como assim, "como assim"?
Nada. Do que você está falando?
Do que você está falando? Então, tudo bem?
Nada. Onde está a Chelsea?
Como assim?
Digo, onde está a Chelsea? Isso que eu digo.
Tenho que falar com você sobre a Chelsea.
O que está acontecendo?
Por que você está tão feliz?
Eu não posso estar feliz só por ver os meus dois melhores amigos?
Essa não é a sua cara de feliz ao ver os dois melhores amigos.
Não?
O que está acontecendo?
Você está feliz de mulher.
Olhe para mim. Você comeu de novo?
Você comeu de novo, não é?
- Não. O que você está... - Você comeu?
Não, isso é ridículo. Você pode parar de olhar pra mim desse jeito?
- Você é um animal! Sim, você comeu! - Você comeu?
Você comeu?
Quem foi? A garota dos óculos?
Foi?
- A garota dos óculos. - Foi mesmo?
Uau, Mikey.
É o início de um belo elenco, cara.
- Sim, cara. - Estou orgulhoso de você.
- Obrigado. - Eu também estou orgulhoso de você.
O telefone está tocando.
- Você vai atender? - Não.
Você deveria. Pode ser uma gostosa
solitária louca para falar comigo,
mas ela só tem o seu número.
- Não. É a Ellie. - Não, não é.
Eu consigo ler. Está escrito ali mesmo na tela.
Aqui diz: "Ellie", não está vendo?
Eu ligo mais tarde.
Isso é muito maduro.
É, você devia atender,
já que ela é sua namorada.
É... Sim. Minha namorada.
Merda. Ela está ligando de novo.
Ainda "liga depois"?
Atenda o telefone! Ela pode estar precisando que você leve fraldas!
Ou absorventes, algo assim.
Eu estou com vocês, agora. Eu não vou atender.
- Bem, eu vou atender. - Eu queria não estar.
Oi, Ellie! O que houve? Não, é o Daniel. O padrinho de Jason.
- Ele passou dos limites. - É o padrinho.
O padrinho? O que você está falando?
Tudo bem, vou passar pra ele. Vou passar para ele.
- Oi. - Oi.
- Olá. - Que braço forte. Quer um braço forte?
Ele fica tão irritado.
Sim. Oi?
Eu consigo ouvir.
Ellie?
- Meu Deus. - O que? O que houve?
A pai dela acabou de morrer.
O pai dela morreu.
Você precisa ir. Isso não é uma pergunta.
Você tem que aparecer naquele funeral.
Se eu colocar meus pés em qualquer lugar perto do funeral, nós estaremos namorando.
Então não vá, cara.
Mas que merda você está falando?
Se ele não quer ir ao funeral,
por que ele iria ao funeral?
Você não é um ser humano? Você não tem uma alma?
Tecnicamente, ele nem mesmo me convidou.
"Tecnicamente"? Ela precisa te convidar para um funeral?
É? É o que ele devia fazer? Aparecer lá e dizer:
"Oi, eu sou Jason e estou comendo a filha do cara morto"?
Do que você está falando?
De qualquer maneira, eu serei só uma distração lá.
É como...
É melhor do que ser um babaca, certo?
É melhor do que ser um babaca.
Eu sei. Eu queria poder estar em casa, também.
No ano que vem, eu prometo. Mas feliz de Ação de Graças.
Eu sinto falta de você, também.
Diga ao pai que eu disse "Olá".
Eu também te amo.
Não, não. Fique à vontade. Fique à vontade.
Eu vou estar aqui... Terminando tudo.
Estou tão feliz que você veio.
Você está ótima.
Você está ótimo. Belas flores.
Obrigado. Essas não são para você, são para sua... Avó.
- Vovó! - Aqui está.
Eu mesmo as peguei no caminho. Não é grande coisa.
Deus, ela é tão doce!
Já vi de onde você puxou.
- Que inveja de você. - É.
O quê foi? Eu não estou tentando transar com a sua avó.
Nojento.
A menos que você ache que ela toparia.
- Não acho que ela... - Então talvez eu irei. Vovó!
- Não... Ele pode estar falando sério. - Eu só estou brincando.
Tudo bem, mas eu só estou dizendo.
Tipo, em duas gerações eu poderia ser responsável por fazer você de novo.
- Tudo bem. - Chama-se ciência.
Chama-se nojo.
Então, Mikey e Jason virão?
Não, eu acho que eles não poderão esse ano.
Querido, me desculpe. Sei que estou atrasada.
O trânsito estava terrível.
É um feriado.
Oi.
O peru está lindo!
E você pegou o vinho que eu gosto.
Eu fiz tudo do jeito que você gosta.
Eu sei que você fez.
Este vinho é tão suave.
Eu não sei. Ele parece meio desequilibrado para mim.
É? Como assim?
Eu não sei. Como algo que não pertence.
Talvez ele precise respirar um pouco.
Ele tem uma coloração de chocolate,
talvez você esteja apenas reagindo mal a esse sabor.
Ou talvez porque você ainda está fodendo com o Harold. Eu não posso dizer.
Você sabe o casaco que está no armário?
É um ótimo casaco. Por que ele está na porra do armário?
Podemos, por favor, aproveitar isso?
Eu venho tentando fingir que as coisas não mudaram.
As coisas mudaram.
Então, o que estamos fazendo?
O que estamos fazendo?
Estamos nos divertindo. Eu não sei.
"Eu não sei"?
É isso?
"Eu não sei"?
Nós tínhamos tudo que queríamos.
Um grande apartamento. Um grande trabalho.
Você vai conseguirá um parceiro em um ano. Eu estou no ER.
Nós checamos as caixas de entrada do outro!
Por que nós nunca falamos sobre crianças?
É porque nenhum de nós pensou no futuro e você sabe que é verdade.
Talvez eu deva ir.
Eu só preciso que você diga.
Basta dizer.
Eu não te amo mais.
Então, eu disse ao Paulo, logo após o nosso primeiro almoço na cidade,
que eu achei vocês dois perfeitos um para o outro.
Mãe.
Susan, para ser honesto, eu sinto que eu seria perfeito com qualquer uma.
Com a sua filha, foi apenas estar no lugar certo,
na hora certa.
Sabe? Como trabalhar no Google.
Você tem um emprego no Google?
Não. Eu estava apenas... Você sabe, isso não é...
- Possível. - Certo.
Papai, Daniel estava apenas dizendo à Mãe o quanto ele é bom pra mim.
- Não, Daniel não estava... - Foi isso mesmo?
Agora não, você é... Bem, você entrou no contexto errado, senhor.
É o contrário. Eu que tenho muita sorte.
Bem, acalme-se, Daniel. Sabemos que você não é bom o bastante para a Chelsea.
- Paul? - Pai?
No entanto, estamos muito felizes em ter você aqui.
Eu apostei US$ 3 mil nos Cowboys. Seria bom um parceiro na bebida.
Sim, eu adoraria uma bebida agora.
- Vamos pegar uma bebida! - Certo!
Você os afugentou!
Obrigado.
O quê?
Eu quis rasgar suas roupas fora
desde o momento que você entrou nessa festa.
Meu Deus, vovó! Suas mãos cheiram a recheio!
Espere, espere. Eu não sei, devíamos fazer isso agora?
O quê? Você vai dizer não ao sexo?
Não, eu adoro sexo. Eu adoro sexo com você.
Mas eu estou dizendo que, como a sua família está lá fora...
- Ah, sim. - E o seu pai é uma espécie de...
Você quer saber? Talvez você deva parar de ser tão medroso.
Certo.
Você trancou a porta?
Acho que sim.
Você acha ou você sabe?
Você veio atrás de mim. Você deveria ter trancado.
Silêncio.
Eu acho que é a sua avó. Ela está vindo até mim.
Eu sabia que não deveria ter dado à ela aquelas flores.
Ela está vindo até mim.
Jesus! Que porra é essa?
- Tudo bem! - Meu Deus!
Ei, cara!
O que diabos que você está fazendo aqui?
Não olhe para a porra do meu pau, cara!
Meu Deus. Vocês estavam transando?
Isso não significa o que você acha que significa.
- Não significa? - Não significa?
Não, não significa aquilo.
E o que a nossa relação significa para você, Daniel?
Relação? Vocês estão em um relacionamento?
Você não disse à ele?
Você me disse que falou! Você mentiu para mim!
Eu deveria dizer, nessa situação, que eu não falei.
- É claro. - Eu não contei à ele.
Jesus Cristo, Daniel!
Nós não estamos namorando, certo? Se é isso que...
Meu Deus. Vá se foder.
Que porra é essa?
- Que porra é essa? - Que porra é essa?
"Que porra é essa?", realmente. O que você está fazendo aqui?
Jesus! Será que ninguém nessa casa sabe trancar uma porta?
- De onde você está vindo? - Eu estava com a Vera.
- Que porra é essa? - Que porra é essa?
Sua ex-esposa?
Por que você estava com a Vera?
Porque eu estava tentando resolver isso.
Mas acabou, agora.
- Meu Deus... - Ei, cara...
- Não me abrace sem as calças. - Venha cá...
Não me abrace sem as calças!
Você está certo. Respeito. Respeito.
Por quê você estava tentando fazer funcionar com a Vera?
Porque é isso que eu faço, Jason. Eu tento fazer as coisas funcionarem.
Mas você não sabe nada sobre isso
porque você está sempre querendo se dar bem.
Não, porque nós tínhamos um acordo.
- Estávamos ficando solteiros. - Espere, "solteiros"?
É uma longa história. Falamos sobre isso mais tarde.
Eu não fui à um funeral. Ambos vocês mentiram pra mim.
Eu fiz isso por vocês. Eu fiz isso por vocês dois.
Espere, espere. Você não fez nada disso por nós.
Você fez tudo por você.
Você quer que todos sejamos iguais ao Jason,
e eu não consigo pensar em nada que eu quero mais do que não ser nada como você.
Sua esposa fodeu com outro cara e você está com raiva de mim.
Cara...
Vai dizer isso de novo?
Talvez ela ainda esteja fodendo com ele, de novo...
Pare com isso. Gente, parem com isso! Sai fora!
Pare! Vamos lá, cara!
- Seu pau está me tocando, cara! - Desculpe!
Querem saber? Fodam-se!
Eu vou voltar para minha vida! Meu elenco, a minha diversão!
Toda a minha merda. E eu irei sem vocês.
Certo? Nós não estávamos nos metendo em relacionamentos! Foi esse o acordo!
E não foi sobre outra coisa além de
ter os meus dois melhores amigos e eu, juntos novamente.
Era isso.
Agora, olhem para a merda em que se meteram!
Você é um homem triste.
É. Vá se foder, Mikey.
Feliz Ação de Graças à todos.
É um momento tão especial do ano.
# Under a sky no one sees
# Waiting, watching it happening
# Don't hurry Give it time
# Things are the way they have to be
# Slow down Give it time
# Still life You know I'm listening
# The moment that you want is coming if you give it time
# When you wake up When you wake up
# You will find me
# When you wake up When you wake up
# You will find me
Ellie?
Oi.
Oi, olhe, eu adoraria.
Adoraria o quê?
Tomar um café. Conversar por algumas horas.
Tomar uma bebida depois. Talvez um pouco de tequila?
Jason.
O quê? Não foi isso que você disse?
Eu podia jurar que eu acabei de ouvir você dizer que você queria...
Jason.
O quê?
Você não estava lá para mim.
Em um dia em que eu realmente, realmente precisava de você.
E estar ali quando precisam de você?
É sobre isso que são relacionamentos, Jason.
Isso é tudo o que eles são.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Eu só não consigo...
Eu não consigo parar de pensar sobre o que ela está fazendo.
Quando eu não estou lá.
Eu sei como o sofá se parece na casa dela.
Eu só não consigo imaginar pessoas diferentes
que estão sentadas nele.
Um cara.
Um outro cara.
Um cara novo.
Qualquer cara, menos eu.
Sentado no sofá.
Bem...
Pra mim, parece que você só precisa transar.
Eu sei que isto vai parecer louco.
- Então não diga. - Não.
Isso vai parecer mais louco ainda, dada a nova informação.
Não, escute.
Sinto muito. Eu não posso fazer isso.
O quê?
Eu ainda estou tentando superar alguém.
Qual é? Você vai mesmo tentar essa comigo?
Eu acho que cometi um erro terrível.
Eu sei que posso ser egoísta, arrogante,
distante e emocionalmente retardado.
Eu vou dizer pra você parar aí mesmo porque,
o que quer que você esteja fazendo agora não é o que nós fazemos.
Eu só precisava de alguém para conversar.
Jason?
Você não tem amigos?
Na verdade, isso mistura bem junto.
Eu não esperava por isso.
Sinto muito.
Eu sei.
Eu só...
Sei lá, para ser honesto, eu estava
me divertindo muito apenas... Saindo, você sabe...
E perseguindo meninas. E fazendo a coisa e...
- "Fazendo a coisa"? - Sim, eu sinto falta disso.
E eu não posso fazer essas coisas se estou com a Chelsea.
Você sabe disso.
Eu sei.
Certo.
Diga a ela como se sente.
Faça uma cena...
É.
- Faça um espetáculo público. - É.
Cara, faça algo grande. Faça como nos filmes.
Como nos filmes, é.
- Como o Jerry Maguire. - Eu amo esse filme.
- Eu amo esse filme, cara! - Tão bom.
- Você já me ganhou no "Olá". - O quê?
- Nunca mais faça isso, certo? - Desculpe.
Mas me diga o que você adora nela, cara!
- O que você ama nela? - Eu amo o jeito que ela ri.
Gosto da maneira como ela dá falsas risadas quando sabe que eu preciso.
Sim.
Eu amo o jeito que nos encaixamos na cama.
Porque nós somos da mesma altura, portanto nossas virilhas se alinham perfeitamente.
Isso é muito bom.
Eu amo isso sobre ela!
Eu digo, quais são as chances, certo?
Eu amo o jeito como ela fica de manhã.
E naquele exato momento em que ela acorda
e seus olhos simplesmente abrem como duas borboletas pequenas.
- Duas pequenas... - Eu amo isso!
Eu amo isso!
- É, cara. - Mas eu não diria isso.
- É, eu também não diria. - Certo.
- Então diga isso à ela. - Eu vou.
Não fique todo como em The Notebook. Mas corra até ela e diga isso.
- Eu vou fazer isso. - Faça.
- Eu vou fazer isso. - Faça isso, cara.
- Estou indo. - Vamos fazer isso.
Eu vou fazer isso!
Cara, você está fazendo isso!
Merda!
Meu Deus!
- Cara? - Alguém ligue 911!
Você recebeu quatro sacos do fluido. Você estava gravemente desidratado.
Você precisa ser tratado.
Quero dizer, o que diabos que você estava fazendo?
Eu estava correndo.
Por quê?
Porque eu...
Sinto muito.
Sinto muito, muito. Eu estava indo te dizer que eu sinto muito.
E eu deveria ter dito à estes caras que estávamos namorando.
Desde o início. Eu disse à ele.
Tentamos convencer ele o tempo todo.
Eu quero namorar você, Chels.
Tipo... Tipo, realmente namorar você.
Eu quero isso também.
Você é um idiota.
Estou caindo fora.
Eu estava me perguntando se você ligaria.
Então?
Eu adoraria te ver.
Não, é sério, isso levou uma eternidade.
Eu adoraria vê-lo de novo.
É disso que eu estou falando.
Honestamente, quem espera tanto tempo?
Sim, isso foi culpa minha.
Uma merda de cara... De chapéu vermelho.
Quem diabos é você?
Vamos encontrar mais fotos de você.
Bingo.
Vamos olhar tudo sobre você.
Bill.
Como? William Matherson. Restaurateur.
Esse cara é um pedaço de merda.
Meu Deus. Cara.
Eu digo, honestamente, eu acho nojento.
A maneira como vocês dois abraçaram a vida de solteiro.
As mulheres? A farra?
"Farra"? Quem é você? Cary Grant?
Você só esteve em um relacionamento durante minutos.
E ele já está se tornando um imbecil.
Gente, olhe... Eu só estou apaixonado e essas coisas.
E eu tive um monte de tempo de sentar e pensar no quanto
nojentos ambos vocês são.
- Principalmente você, Jason. - E eu?
Você é pior. Você é muito nojento, também.
- Você é nojento. - Eu sou um assassino.
O quê... Você...
Você postou um vídeo engraçado no mural da Ellie?
Não.
Sim, você postou, porque eu estou olhando ele agora, Jason!
O quê? Engraçado bonitinho? Ou é apenas engraçado?
É engraçado bonitinho! Jason, seu amoroso!
Você colocou um vídeo engraçado dela?
Eu... Sim. Eu acho. Eu não sei... Entrei em pânico.
Eu não sei o que estou fazendo, cara.
Ei, cara. Eu acho que ele a ama.
Acho que isso é amor!
Parece que é amor para mim.
Eu não sei, cara... Sei lá, talvez eu ame.
Como assim, você não sabe?
- Bem, então você tem que dizer a ela. - Você precisa.
- Vai ser engraçado bonitinho. - Talvez eu devesse dizer a ela.
Que é o seu forte. Você ama essa merda.
Babaca.
Eu nem sei por onde...
O que ela está fazendo? Vamos até lá. Onde está ela, exatamente agora?
Terceira terça-feira do mês. Ela está em uma de suas palestras.
Isso... Isso foi uma coisa neurótica.
Isso foi assustador.
É assustador que você saiba disso.
Quero dizer, alguém vai nisso?
Não, ninguém nunca vai.
- Ninguém nunca aparece? - Ninguém.
Bem, então, você será o cara...
Que aparece.
"Nós seguimos em frente, com a mão do meu pai logo acima da roda."
Ninguém nunca aparece?
É.
"Eu observei os morcegos gritarem e partirem contra o céu."
"Eles não conheciam aqui."
"Eles apenas conheciam o eco de lá."
Obrigado.
Obrigado, Ray Floreson.
Eu tenho que fazer alguma coisa.
Alguém tem alguma pergunta?
- O que eu devo fazer? - Alguma coisa.
É, eu tenho algo que eu gostaria de ler.
Do meu romance.
Esse não é realmente o tipo de lugar
onde você pode compartilhar coisas de seu próprio trabalho.
Muito obrigado. É uma honra estar aqui.
Isso é bom.
Será difícil de acompanhar.
Então não o faça.
Eu sou um grande fã do seu trabalho.
Eu sinto muito. Eu...
Não, por favor.
"E então o outro cara pediu para comprar uma bebida para ela,
assim que Jason se aproximou."
"Então ela perguntou ao cara:
'E se eu realmente gostar da bebida?
O que acontece então?'
E ele fingiu não saber a resposta. Então ela disse à ele."
"Ela perguntou se eles iriam jogar beer-pong
naquele bar de merda, com os amigos dele
até que eles fossem para a casa dele em Murray Hill."
"Ela perguntou se eles teriam que ouvir o seu companheiro de quarto
fodendo a Hilary - ou Emily, ou qualquer que seja o nome dela -
até que dormissem."
"E ela perguntou-lhe se um ano depois,
eles ainda estariam naquele bar."
"E que a única diferença seria que agora teria a pressão para se casar
e ter filhos, porque ele acha que é isso que ela quer."
"E nos verões,
eles iriam até a merda de Hamptons."
Para conhecer os pais de merda dele.
"Perguntando durante toda a viagem se eles achariam que ela é bonita o suficiente."
Inteligente.
"Perguntando durante toda a viagem se eles achariam que ela é inteligente o suficiente."
Porque ninguém era.
"E ninguém nunca será."
"E Jason sabia disso, agora."
"E ele daria qualquer coisa para voltar àquele momento."
"Ao momento em que se conheceram. Antes de qualquer coisa der errado."
"Antes do momento em que ele não estava com ela e ela mais precisou."
"Antes de ele entender que estar lá para alguém
quando é o mais difícil, é tudo o que os relacionamentos são."
"Jason sabia agora."
"E ele sentia muito por tudo o que ele tinha feito."
"Mas Jason também percebeu que, nesse momento,
ele não estava com medo, porque ele...
Pensou que ela não era a certa."
"Ele estava completamente apavorado, porque ele sabia que ela era."
"E se ela pudesse dar a ele apenas mais uma chance,
apenas mais uma chance,
ela saberia onde encontrá-lo."
São 2:18 da manhã no meio de fevereiro.
Estive sentado em um banco de parque por quase quatro horas.
Estou congelando pra caralho.
Por que eu estou sentado aqui?
Por que ainda estou sentado neste banco?
Então...
NAMORO OU LIBERDADE
Legenda dos erros de gravação: @luizhenriquevp
Eu não sabia que você podia mudar de cor.
Seu pinto parece com uma girafa triste.
Seu pinto parece com um hamister sem pêlos.
- Vocês podem parar? - Seu pinto, parece o meu pinto.
Se ele fosse maior e pretão.
Você... já... é amigo daquela garota, Mikey?
Eu disse aquela assistente da Vogue
que não podia sair porque estava cagando.
Olha essa porra de machucão no meu braço.
Você tá vendo esse machucado?
É pela minha porra de atuação, bro.
Te fodo todo.
Ok! Eu vou foder isso tudo.
- Podemos fazer de novo? - O quê?
Só segure seu pinto imaginário o tempo todo.
Pode ser isso, posso apenas balançar?
Mike, todos nós sabemos que você segura com as duas mãos
- então, apenas... você sabe? - Oh bosta! Ele me conhece.
Isso não é um mamilo, não é meu... Isso é falso.
É um graveto. Eu não tenho mamilos assim.
Então, talvez eu sou o melhor de sempre recebendo boquete... sempre.
Ao receber. Otário mãe do caralho.
Então, talvez eu sou o melhor de sempre ao receber boque...
Não tem nenhum "sempre" na coisa toda.
O quê?
Podemos escrever isso na cabeça dela, caralho?
Talvez eu seja o melhor de sempre.
Não. Sem "sempre".
Provavelmente me deu o melhor boquete de sempre,
na história dos boquetes.
E ela me deu talvez o melhor boquete da história.
Não tem "sempre".
O que você está fazendo?
Não estou fazendo nada.
Sim, você está.
Eu prometo. Estou atuando satisfeito. Ok?
Oh, Deus.
"Fazer a coisa"?
É, eu sinto falta disso. E eu não vou
ser capaz de fazer isso se eu estou com o Chelsea.
Eu vou sentir sua falta, tipo, compartilhar uma boca com você.
Eu sinto muita falta disso, cara.
Oh, tem um paparazzi alí!
Sem chance!
Oh, meu Deus! Eles não estão nem apontando para o Miles!
Babaca!
Ninguém se importa comigo, bro!
Eu posso estar realmente fodido.
Mas eu acho que o Omar de "The Wire" está sentado em nosso sofá.
É ele! É ele!
Yes!
@luizhenriquevp